Palkó-lap: évszakok bagoly

A következő címkéjű bejegyzések mutatása: évszakok bagoly. Összes bejegyzés megjelenítése

2014. szeptember 14., vasárnap

843. Őszi bagoly / Herbstseule

A 2014-es évszakok sorozat negyedik tagját, az őszi baglyot szeretném nektek bemutatni :)
Den vierten Teil des Jahreszeiten-Serie von 2014, die Herbstseule möchte ich Euch heute vorstellen :)

Természetesen megint Barbaral fonalaival dolgoztam - tobzódtam a gyönyörű őszi színekben :) -, és a díszítő elemeket a népi mintakincsből vettem. Remélem, elnyeri tetszéseteket! :)
Natürlich habe ich wieder mit Garnen von Barbaral gearbeitet - ich habe in wunderschönen herbstlichen Farben geschwelgt :)-, und die Musterteilen sind von traditionellen Volksmustern gewählt. Ich hoffe, die wird euch gefallen! :)

Ebből is céges bagoly lesz :), röpül a helyére, az irodám ajtajára, vendégköszöntőnek.
Die wird auch Firmeneule sein :), sie fliegt auf ihren Platz, auf meinen Tür, um die Gäste zu begrüßen.

Hétvégén a szüleimnél voltunk, almaszüretet terveztünk. Sajnos végig szakadt az eső :(
Ettől függetlenül jó hétvége volt: dolgozgattunk, beszélgettünk, élveztük az együtt létet :)
Remélem, nektek is jól telt a hétvége, és nem fenyeget benneteket az árvíz! Összeszorul a szívem, ha azokra az emberekre gondolok, akik menekülni kényszerülnek... Hála Istennek, jövő hétre már szárazabb időt mondanak, talán megszűnik a veszély...
Am Wochenende waren wir bei meinen Eltern. wir wollten Apfer pflücken. Leider ist es kontinuierlich stark geregnet :(
Unabhängig davon war es ein schönes Wochenende: wir haben viel gearbeitet und geklönt :) wir waren froh, zusammen zu sein.
Ich hoffe, Ihr habt auch ein schönes Wochenende, und bei Euch ist kein Hochwasser! Mein Herz ist immer so schwer, wenn ich auf den Leuten denke, die wegen Hochwasser sich flüchten müssen... Gott sei Dank, für nächste Woche ist schon trokeneres Wetter zugesagt, hoffentlich wird das Gefahr auch kleiner...

2014. június 9., hétfő

796. Nyári bagoly / Sommereule

Elkészültem a nyári baglyommal. Műhely-látogatás következik :) - megmutatom nektek, hogyan készült:
Ich bin mit meinem Sommereule ferig. Jetzt folgt eine Werkstattsbesichtigung :) - ich zeige euch, wie ich es gefertigt habe:

Megihletett az ég kékje...
Mich inspirierte die Bläue des Himmels...

fonal / Garn: Summer Sky - BarbaralCreations

... a nyári nap aranyszíne...
... die Goldfarbe der Sommersonne...

fonal / Garn: Anchor 304

... a fű harsogó zöldje...
... die deftige Grüne des Grases...

fonal / Garn: Venus 2532

... és a napfényben fürdő pipacs pirosa.
... und die Rote von im Sonnenschein badenden Klatschmohnnen.

fonal / Garn: Anchor 1316

Kárpátaljáról származó népi mintatöredék díszíti a szárnyát, a kész bagoly pedig ismét csak az ajtómra kerül, s üdvözli a vendégeket :)
Ein Volksmusterteil vom Karpatenvorland geschmückt ihre Flügel, die Eule selbst wird meinen Tür dekorieren und die Gäste begrüßen :)

Remélem, nektek is megtetszik ez a bagoly is! :)
Ich hoffe, diese Eule wird euch auch gefallen! :)

Ez a kép elég érdekes nézőpontból készült, de megmutatom, mert ez a legszínhűbb felvétel :)
Dieses Foto ist von einem interessanten Sichtpunkt gemacht, aber ich zeige es doch, weil die Farben an diesem Foto so sind, wie im Original :)

A héten nem leszek túl aktív... sok minden összejött, a hétvégén pedig a lányom diplomaosztója lesz! Azért pénteken a SAMPLER utolsó részét mindenképpen közzéteszem. Ha tudok, jelentkezem, ha nem akkor is gondolok ám rátok :) Legyen nagyon szép hetetek!

Dieser Woche werde ich nicht zu aktiv sein.... es sind viele Dinge auf mich gekommen, und am Wochenende wird meine Tochter ihr Diplom bekommen! Aber am Freitag werde ich den letzten Teil vom SAMPLER unbedingt veröffentlichen. Wenn ich kann, melde ich micht, aber wenn es nicht gelingt, ich denke doch an euch :) Ich wünsche euch eine wunderschöne Woche!

2014. március 24., hétfő

750. Tavaszi bagoly / Frühlingseule

Hétvégén jött az ihlet, így félretettem a húsvéti hímzéseket, és baglyot rajzoltam, hímeztem :)
Am Wochenende habe ich Inspiration bekommen, deswegen habe ich die Osterstickereien beiseite gelegt, und Eule gezeichnet, gestickt :)

Barbaral gyönyörű, tavaszi hangulatot árasztó fonalaival dolgoztam, Papaya, Springtime, Marigold és Caramel.
Ich habe mit wunderschönen, Frühlingsstimmung gebenden Garnen von Barbaral gestickt: Papaya, Springtime, Marigold und Caramel.

Ennek a bagolynak a hasa és a szeme is népi motívumokkal lett díszítve.
Diese Eule hat als Auge und im Bauch auch Volksmusterteile.

Olyan kis gömbölyded formája lett, mint egy tojásnak, így akár hímes húsvéti bagoly is lehetne :)
Es ist so rundlich, wie ein Ei, so kann man die auch als bunte Osterneule nennen :)

Rátelepszik az ajtómra, és lesz, akit barátságos szárnylengetéssel üdvözöl, de biztos lesz olyan is, akit mérges huhogással próbál majd elijeszteni :)))
Er wird an meinem Tür sitzen, und sie wird manche Leute mit freundlicher Flügelschwingung begrüßen, manche Leute aber mit bösem Geheul abschrecken :)))

Legyen szép hetetek!
Ich wünsche Euch eine schöne Woche!

2014. január 15., szerda

713. Téli bagoly / Wintereule

Évszakonkénti madarak nélkül nem élet az élet, igaz?! :) Úgy döntöttem, ebben az évben baglyok következnek - reményeim szerint ezek is négyen lesznek. A télivel elkészültem :)
Ohne jahreszeitlichen-Vögeln ist das Leben nicht vollständig, nicht wahr?! :) Ich habe so entschieden, daß in diesem Jahr die Eulen dran sind - hoffentlich wieder vier. Die winterliche habe ich schon gefertigt :)

Fagyos, télies színeket kerestem hozzá, és Barbaral Iced Blue és Iced Green fonala lett a nyerő :) Persze más színnel is hímezhetitek :)
A szeme hópehely, a szárnyára magyar népi mintatöredéket rajzoltam erről az oldalról.
Frostige, winterliche Farben habe ich dazu gesucht, und die Garne von Barbaral - Iced Blue und Iced Green - sind gewonnen :) Natürlich könnt ihr andere Farben auch benutzen :)
Ihre Augen sind Schneeflocken, an ihrem Flügeln habe ich einen ungarischen Volksmusterteil von hier gesucht gezeichnet.

Kis akasztót kapott, az irodai ajtómon lesz Welcome-bagoly :)
Ich will es als Welcome-Eule-Anhänger an meinem Bürotür benutzen :)

Egyébként ez a bagoly egy fülesbagoly. Tudjátok, hogy mi a latin neve? Bubo bubo :) Igen, rákerestem! Dr Bubó Bubó is fülesbagoly :)))
Diese Eule ist eine Schuhu. Der lateinische Name ist Bubo bubo. Es gibt einen ungarischen Zeichnenfilm, in dem der Arzt eine Schuhu ist, und seiner Name ist Dr. Bubó Bubó :)))

További szép hetet kívánok mindenkinek!
Ich wünsche euch weitere schöne Woche!