Itthon tanulunk

5 évesemnek az elmúlt hetekben rendszeres meseolvasások alkalmából - kérésre- a következő két könyvet olvastam fel: Fésüs Éva: "A palacsintás király" és "Mátyás és az igazság" -népmesék.

Most olvastam először a palacsintás királyról, s remélem lesz még alkalmam felolvasni, mert nagyon szép és tanulságos is. Nekem főleg a nyelvezete tetszik, azt hiszem ezért nem tudom megunni Fésüs Éva meséit.

A héten voltunk a könyvtárban is.


Kevés a magyar könyv. A múltkor ezeket a mesés könyveket találtuk:
Ráduly János:"Tündérszép mosolygó Ilona"
Benedek Elek: "Arany mesekönyv. A világ legszebb meséi"
Donald Bisset: "Mesék tigrisnek"

Most is találtunk vagy 5 könyvet, de kettőt ott kellett hagynunk, mert csak az olvasó teremben lehet őket olvasni. Eddig még soha nem láttam senkit az olvasóteremben. Magyar könyvekért nincs is tolongás. Amúgy régi-régi Móra kiadós könyvek voltak s mi rendesen visszaviszünk mindent, kiadhatták volna... de a szabály az szabály... így hát inkább román könyveket hoztunk haza, a kicsiknek fordítunk a képes könyvekből, a nagyobb pedig gyakorolja az olvasást, ha kell használja a szótárt. Vannak érdekes és jó könyvek románul.

Ezeket a magyar könyveket hoztuk most haza:
Kis Péter: Világjáró Krisztina
Tasnádi Kubacska András - Réber László: Sárkányok unokái
Megay László - Rékassy Csaba: Hány perced van?


A legkisebb is szereti a könyveket, sokszor jön hozzám könyvvel a kezében, hogy vegyem az ölembe vagy mellém ül, és akkor nézzük a képeket, mesélek neki. Olyan szép ez az időszak is, ez a tanulás is!

Ha van rá idő, nagyon jól haladunk az olvasással. A vakáció elején féltem, nem lesz elég olvasnivaló. De kialakult, több helyről is kaptunk kölcsön könyveket. E mellett a megyei gyerekkönyvtárba is el-elmentünk s mindig találtunk jó olvasnivalót. Régen is adtak ki érdekes és jó könyveket, mert itt nálunk a könytárban csak régi magyar könyvek vannak. De jó, hogy vannak.
A következő két könyvet felolvastam nekik a déli pihenő alkalmával, nekem is érdekes volt.
"Az óceán világa" - Szentiványi Jenő (Móra, 1967). Olvastam valahol, hogy  a klímaváltozás következtében a tengeráramlatok megváltozhatnak, lelassulhatnak... nem értek hozzá. Ebben a könyvben olvastam, hogy volt már olyan (áramlás nevét és évszámokat is írt a könyvben, sajnos nem jegyeztem fel) hogy 200 évre egy áramlás megváltoztatta az írányát, aztán majd visszatért, megélhetési gondokat ill. jólétet okozva. Ezek szerint ez sem lenne új dolog a nap alatt? Nem tudom. Aztán bemutatta a könyv a hajózás történetét, az óceán élővilágáról is volt szó benne. Hogy érdekes volt, azt abból is tudom, hogy a kisebbik lányom is elő-elővette, hogy olvasson magának belőle.

A másik érdekes régi könyv: "Hány perced van?" - Megay László – Rékassy Csaba (Móra, 1978). Vékony könyv, meseformában az időről, óráról kisiskolásoknak.

-tár és könyvek és nem csak.

Kellemes reggeli hűvösben indultunk el a könyvtárba. Most egy idősebb könyvtárosnő volt szolgálatban, aki szereti a gyerekeket és a könyveket is. Nagyon kedves volt, szolgálatkész. Bár úgy indultunk itthonról, hogy elég lesz mindegyik gyereknek 2-2 könyvet választani, mégis tízet hoztunk haza. Remélem nem hiába.
Legjobban a Zenebona palotának örülök, úgy hallottam nagyon jó könyv, zeneelmélet mesés formában gyerekeknek. Anitának is felolvasta a zenetanár, pár mesét elmondott ő is nekem. Szeretném és is elolvani, ezért a felolvasandő könyvek listájára került. Balázsnak külön keresett a könyvtárosnő autós és repülős könyvet, mert neki nem kellett mesés- képeskönyv. Vettünk ki román mesés könyvet is, nagyon szépek benne a képek - a román nyelv gyakorlására.

Újra egy nagyon jó könyv került le a polcról felolvasásra. M. L. Taylor. "Kis Zarándok vándorútja" (Evangéliumi kiadó). John Bunyan "Zarándok útja" alapján íródott, gyerekeknek. Rövid fejezetek vannak benne. Nagyon érdekes, izgalmas és tanulságos könyv. Kis Zarándok Romlás Városából indul el és igyekszik a Mennyei Város felé. Viszontagságos útját meséli el a könyv. Ez is olyan könyv, amit nem elég egyszer elolvasni, de legalább egyszer megéri!

Nemrég jutottunk hozzá három Max Lucado gyerekkönyvhöz (innen). Az "Értékes vagy!" már megvolt, olvastuk.  Itt a youtubon megnézhető, meghallgatható a történet. Most ezeket olvastuk el: "Zöld orr", "A legnemesebb", "Különleges ajándék". Szép történetek.
Most pedig nem könyv, hanem dvd. Az Amec-től vettük (Mo- itt):
"Mary Jones és a Bibliája" - Mary Jones életéről szól.
"Isten mindent jóra fordít" - József élete.
"Hallottad a figyelmeztetést!" - Jeremiás próféta életéről szól.
"A magvető példázata - Búza vagy konkoly" - ez a két Jézus által mondott példázat.
Mivel itt a jó idő, nagy örömömre van olyan nap, hogy nem jut idő mesenézésre. Kevés a jó mese. Ezért örülök, a fenti dvd-éknek is.
És egy jó kis oldal gyerekeknek: http://www.csodaklikk.com/

Visszavittük az átlapozott, kiolvasott könyveket. Ez a "Barangolás Meseországban" érdekes volt, elemiseknek vannak benne olvasmányok. Még én is emlékszem erre a könyvre gyerekkoromból, az iskola könyvtárában megvolt.

 Aztán Marton Lili: "Varázstükör"- jét olvasta ki Anita. Ezt azért is jegyzem meg, belelapozva láttam hogy színdarabok vannak benne. Azt hittem olvasatlanul visszük vissza. De nem. Igaz, ő mielőtt kivette volna, belelapozott, ő választotta magának a könyvet.

Megkértem a könyvtáros hölgyet készíthessek pár fotót a gyerekekről a könyvtárban.


 Ez pedig tematikus kiállítás (mindig változik a téma és a kiállított könyvek) olyan könyvekből, amelyeket csak az olvasótermben lehet olvasni.
Láttunk még néhány plüss játékállatot és egy autót kitéve egy polcra. Balázsnak sikerült kikölcsönözni a kisautót két hétre. :)

Ma újra elmentünk a könyvtárba. Egész jól megy már a villamosozás, Csenge is szépen le mer lépni a lépcsőkön. A városban borzasztó a szemét, a por, nagyon sok teherautó jár a könyvár előtti úton. Ettől eltekintve jó volt, főleg a kicsiknek élmény a villamosozás.

Most ezeket választották a gyerekek, kivéve a matekos könyvet, mert azt én választottam.

S amit a múlkor kivettek, olvasottan vittük vissza, nem úgy mint a múlthónapiakat. Pedig már nem is gondoltam, hogy Anita nem talál magának érdekes olvasnivalót.
Pedig ezeket elolvasta:
Cseke Gábor: A tuskó.
Nagy Olga: Mesék Napkirály és Földtündér fiairól
Petre Luscalov: A hegyek fia. Ezt én is elolvastam, érdekes, izgalmas.
Csengének ez a bébis könyv tetszett :).

Lassan kezdem magam egyre jobban kiismerni a könyvtárban. Örülnék, ha nyelv szerint lennének a könyvek, de vegyesen vannak, magyar, német, angol, francia, és persze a román dominál. Tetszik nagyon, hogy bemehetünk a gyerekekkel a könyvespolcok közé, le lehet venni bármelyik könyvet, csak nem szabad visszatenni, hanem az asztalon kell hagyni. A kicsiket fékeznem kell, mert minden könyvbe belelapoznának. De sikerül őket leültetni, hogy nézegessenek, lapozzanak képeskönyvet, amíg mi Anitával kerestünk olvasnivalót. Nagyon szeretek a könyvtárban keresgélni, nézelődni. S a gyerekek is örülnek amikor azt mondom: "Ma elmegyünk a könyvtárba".

Egy szép mamás hétvége van a gyerekek mögött. Jó volt nekünk is nélkülük :).
Ma elment Mama.
Mi pedig elmentünk a könyvtárba, visszavinni az olvasott és olvasatlan könyveket. És persze megint hoztunk haza is. Most a kicsi fiút is beírattam, ez plusz három könyvet jelent. Múltkor azt mondták, nem lehet, mert még nincs három éves. Most más könyvtáros volt, és azt mondta, lehet, hadd szokjon a gyerek a könyvtárhoz minnél korábban.
Megint csak azt mondhatom, kevés, nagyon kevés a magyar könyv, még kevesebb a jó magyar könyv.
A két kicsi inkább a képek alapján választott könyveket. Ráakadtam Marton Lili: "Totyi és Peták a két világjáró" című könyvére, remélem nem olvasatlan kerül majd vissza. És van egyéb lapoznivaló is, én pedig beállok fordítónak és tanulunk románul.

Ma elmentünk a könyvtárba. Itt a jó idő, így könnyebben mozgunk. Igazi élmény volt, főleg a kicsiknek, de nekem is három gyerekkel fel és leszállni a villamosról. Nagyon nagy a forgalom a városban, sok a por, a kipufogógáz. Már rég nem voltunk könyvtárban. Kevés a magyar könyv, s általában régi, rossz állapotban vannak. Attól tartottam, Anita nem fog találni magának olvasnivalót magyarul, de talált végül két könyvet, amit még nem olvasott ki és érdekesnek is tűnt neki. Kérdeztem tőle, mi alapján gondolta, hogy érdekesek? Ami a hátára van írva, az alapján, mondta. Csenge inkább a képek alapján választott könyveket magának, persze először egy magyar könyvet, aztán román képeskönyvet. S Balázsnak is megengedték hozzon egy könyvet. Egyszerre három könyvet lehet elhozni, s legalább 3 éves kell legyen a kisgyerek ahhoz, hogy be lehessen íratni.
Meglátjuk, mit találnak itthon érdekesnek. Vittünk már vissza könyvet olvasatlan is, aztán 2-3 hónap után ugyanaz a könyv egyből érdekes lett :). Egyelőre itthon is van még pár kiolvasatlan kölcsönkapott könyv. De ma úgy éreztem nagyon szükségünk van valami extra tevékenységre, ezért mentünk el a könyvtárba.

Nemrég szereztem be az Activity-t gyerekeknek. Egyszerű és érdekes.
Ez a verzió 4 éves kortól ajánlott.  Csenge is tud játszani. Neki még nem mindig könnyű, ha valamit körül kell írni, az semmi gondot nem jelent neki, szeretem ahogy rajzol, mindent beleadva, s a mutogatás igazi kihívás neki. Én meg nehezen találom ki néha amit mutatnak, pedig aztán rájövök, hogy jól mutatták. Nagyon jó együtt játszani.

A tanulásban ami nehezebben megy, az a román. Mert itthon nem beszélünk románul. Míg iskolába járt is ez ment a legnhezebben, sokat dolgoztunk itthon is, mert amit az iskolában tanultak, az édes kevés volt. Az írott nyelvvel jobban elboldogul, beszélni, érteni nehezebb. Magyar közösségbe járunk, ismerőseink barátaink is inkább magyarok. Magam is igazából érettségi után tanultam meg jól beszélni románul, mikor román iskolába kerültem, aztán mikor dolgoztam és beszélni kellett. Nem mondhatom, hogy nem haladunk a tananyaggal, csak sokkal lassabban, mint szeretném. Mert úgy látom idő kell hozzá, sok-sok szót ki kell keresni a szótárban, meg is kell őket tanulni. A fordítás, mondatalkotás sem megy simán. Mégis úgy tapasztalom, haladunk. És magamat pedig tudatosan kell kényszerítsem, hogy beszélgessek vele románul néha, és kérjem, hogy egész mondatokban válaszoljon. És persze itt van a két kicsi is, akiket szintén valahogy - játékosan - tanítanom kell románra.
A matematika ebben a félévben érdekesebb. Ennek örülök. A szorzótábla ismétlése újra és újra ránk fér.

Most pedig befejezem, mert vendégem jött. :)