TEXAS CHX2000 Chainsaw User Manual

Q: Ĉu kuirilaroj kaj ŝargiloj estas inkluzivitaj kun solmaŝinoj?
- A: Ne, kuirilaroj kaj ŝargiloj ne estas inkluzivitaj por solmaŝinoj.
Q: Kiom da tempo necesas por plene ŝargi la kuirilaron?
- A: Plena ŝargo por 2.0 Ah-baterio daŭras proksimume 60 minutojn, kaj por 4.0 Ah-baterio daŭras 120 minutojn.
Q: Kion mi faru se la bateria ŝargi indikilo montras malaltan nivelon?
- A: Reŝargu la kuirilaron kiel indikas la LED-stato aŭ se ĝi montras malaltan ŝargan nivelon.

NOTO!

BATERIO KAJ ŜARGILO NE ESTAS inkluditaj POR SOLAJ MA?INIOJ

Simboloj

Avertaj simboloj

Rezervaj partoj

Rezervaj desegnaĵoj por la specifa produkto troveblas ĉe nia webretejo www.texas.dk. Se vi mem trovos la partnumeron, tio faciligos pli rapidan servon.
Por aĉeto de rezervaj partoj, bonvolu kontakti vian komerciston.

Sekureco

Kiel legi la manlibron

Bonvolu legi ĉi tiun instrukcion atente, precipe la sekurecavertojn markitajn per la simbolo:

Kiam vi uzas la produkton, la sekurecaj instrukcioj devas esti atente sekvitaj. Legu ĉi tiun manlibron zorge antaŭ ol komenci la maŝinon. Certiĝu, ke vi scias kiel halti kaj malŝalti la motoron en kazo de akcidento. Ĉiuj instrukcioj pri sekureco kaj prizorgado de la maŝino estas por via propra sekureco.
La avertoj, antaŭzorgoj kaj instrukcioj donitaj en ĉi tiu manlibro, ne povas kovri ĉiujn situaciojn en kiuj la produkto povas esti metita. La uzanto devas do prezenti komunan prudenton kaj singardon kiam vi uzas la produkton.

Sekureco en la laborareo

Uzu la produkton nur en puraj kaj bone lumigitaj lokoj

Ne uzu la produkton en lokoj kun eksploda danĝero aŭ kie estas brulemaj fluidoj, gaso aŭ polvo.
La persono kiu uzas la maŝinon respondecas al aliaj personoj en la laborareo. Neniam uzu la maŝinon kiam aliaj, precipe infanoj aŭ bestoj estas proksime.

Ĉi tiu ĉensegilo estas elektra produkto. Tial gravas, ke ĝi neniam kontaktiĝas kun akvo aŭ estas uzata en malseka medio.

Uzo kaj bontenado de la produkto

Ĉensegilo ne devas esti uzata por alia laboro ol la priskribita en ĉi tiu manlibro.
Uzu nur originalajn rezervajn partojn. Muntado de neaprobitaj partoj povas konduki al pliigita risko kaj tial ne estas laŭleĝa. Ĉiu respondeco estas rezignita pro akcidentoj aŭ aliaj damaĝoj, kiuj okazis pro la uzo de neaŭtorizitaj partoj.

Antaŭ ol uzi la maŝinon, la komercisto aŭ alia kvalifikita persono devas instrui vin pri la uzo de la maŝino.
Neplenaĝuloj eble ne funkcias la maŝinon.
La maŝino povas esti pruntedonita nur al homoj, kiuj scipovas funkcii la maŝinon. Ĉi tiu manlibro devas sekvi la maŝinon en ĉiuj cirkonstancoj.
La ĉensegilo povas esti uzata nur de homoj, kiuj estas ripozintaj, bone kaj kapablaj. Se la laboro estas laca, oni devas fari oftajn bremsojn. Ne uzu la maŝinon sub influo de alkoholo.
Ĉiam kontrolu antaŭ komenci, ke ĉiuj rigliloj kaj nuksoj estas streĉitaj.
Ĉiam portu okulan protekton kiam vi uzas la maŝinon.
Tenu infanojn kaj aliajn personojn en distanco de almenaŭ 5 metroj de la laborejo.
La kuirilaro ĉiam devas esti forigita kiam:
1. prizorgado estas farita.
2. la maŝino estas lasita neatendita
Pro vibroj, longtempa uzo povas konduki al blankaj fingroj. Se viaj brakoj, manoj aŭ fingroj laciĝas - aŭ se estas videblaj signoj de blankaj fingroj, haltu la maŝinon tuj kaj faru longan paŭzon por ke vi plene ripozu. Por eviti blankajn fingrojn, ne funkciigu la maŝinon dum pli ol 1.5 horoj tage.
Dum transportado, la ĉefa ŝaltilo devas esti malŝaltita.

Identigo de la maŝino kaj komponantoj

Vidu Fig. 1

Segĉeno
Trinkejo
Tenilo

Denta kovrilo
On/off ŝaltilo
Fendroj

Oleotanko ĉapo
Botelo de oleo
Konkurso de kuirilaro

Bateria pako*
Ŝlosilbutono kaj rapidecregula ŝaltilo
Sprocket

Gvida riglilo
Tendiga pinglo
Indika lumo

*Baterio/ŝargilo ne estas inkluzivitaj por solmaŝinoj

Malpakado Kaj Asembleo

Ĉiam portu gantojn, kiam vi laboras kun la ĉeno.

Asembleo de ĉeno kaj gvidlinio

Vidu Fig. 2-5

Malfiksi nukson sur dentkovrilo, kaj forigu dentkovrilon (Fig.2)

Metu la ĉenon (1) en la arbareton de la stango (2), atentu la ĝustan direkton de kurado, kiel montras la simbolo de la kurdirekto (Fig.3).
Metu la ĉenajn ligilojn ĉirkaŭ la dentrado (12) kaj metu la stangon sur tia, ke la unu lokiĝantaj kejloj konvenu en la fendan truon de la stango. (Fig.4)
Alĝustigu la kovrilon (4) kaj streĉu la butonon (3) sur la dentkovrilo. (Fig. 5)

Agordi la ĉensegilon streĉitecon

Antaŭ ĝustigi ĉenon, certigu, ke gvid-stangejnuksoj estas nur fingropremaj. Ankaŭ certigu, ke alĝustigbloko estas en ovala alĝustigtruo sur gvidstango. turnu alĝustigŝraŭbon (Fig. 6) dekstrume ĝis ĉio malstreĉo estas el ĉeno. Notu: ne devus esti interspaco inter flankaj similaĵoj de ĉeno kaj fundo de gvidstango. portante protektajn gantojn, movu ĉenon ĉirkaŭ gvidilo, ĉeno devus moviĝi libere. Se ĉeno ne moviĝas libere. Malstreĉigu ĉenon turnante alĝustigan ŝraŭbon maldekstrume. Post kiam ĉenstreĉo estas ĝusta, firme streĉu gvid-stangejnuksojn. Se ne, gvidstango moviĝos kaj malfiksos ĉenstreĉon. Ĉi tio pliigos la riskon de repuŝiĝo, tio ankaŭ povas damaĝi segilon, Noto: nova ĉeno streĉiĝos, kontrolu novan ĉenon post unuaj minutoj da operacio. Lasu ĉenon malvarmigi. Reĝustigu ĉenstreĉon. AVERTO! Ne tro streĉu la ĉenon ĉar tio kondukos al troa eluziĝo kaj reduktos la vivon de stango kaj ĉeno. Trostreĉado ankaŭ reduktu la kvanton da tranĉoj, kiujn vi devus ricevi.

oleo kompletigo

Notu: la ĉensegilo estas ekspedita sen oleo en ĝi, la ĉensegilo neniam devas esti uzata sen oleo aŭ kun oleonivelo kiu estas sub la indikilo. Averto, ĉiam certigu, ke la ĉensegilo estas malŝaltita kaj la ŝtopilo estas forigita de la elektra punkto antaŭ fari ajnajn alĝustigojn.

Forigu olean ĉapon. (Fig. 7)
Plenigu oleotankon per ĉeno Lubrika oleo.
kontrolu la oleonivelon periode, per la olenivela indikilo (fig.8)

forviŝu troan oleon.

Notu: estas normale ke oleo tralikiĝas kiam segilo ne estas uzata.
Malplenigi oleotankon post ĉiu uzo por malhelpi elfluadon.

Baterio

Ne inkluzivita por solludaj maŝinoj*

Por akiri la plej bonan rendimenton de la ĉensegilo, rekomendas uzi la 4.0 Ah-baterion.

Averto: Ne provu malmunti, fuŝkontaktigi aŭ meti ĝin al ekstrema varmo aŭ fajro, ĉar ĝi povas kaŭzi seriozan enketon kaj konstantan damaĝon al la kuirilaro!
Kuirilaro ne estas plene ŝargita kiam liverita.

Ŝargado

Uzu nur la originalan ŝargilon kun arto. ne. 90063242 aŭ 90063241.
Antaŭ ol la kuirilaro estas uzata la unuan fojon, oni rekomendas unue plene ŝargi ĝin.

LED-lumoj	Bateria Pako
Ĉiuj LED-oj estas ŝaltitaj	Plene ŝargita (75-100%).
LED 1, LED 2, LED 3 estas lumigitaj.	La kuirilaro estas 50% -75% ŝargita
LED 1, LED 2 estas lumigitaj.	La kuirilaro estas 25% -50% ŝargita.
LED 1 estas ŝaltita	La kuirilaro estas 0% -25% ŝargita
LED 1 ekbrilas	La baterio estas malplena. Ŝarĝu la kuirilaron.

Notu: La indikiloj estas nur indikaj indikoj, kaj ne estas precizaj potenco-indikoj.

Grava: Por protekti la kuirilaron kontraŭ totala malŝarĝo, la maŝino haltos, kiam la baterio estas preskaŭ malplena.
La maŝino ne devas esti rekomencita post aŭtomata malŝalto, ĉar ĝi povas damaĝi la kuirilaron.
La baterio devas esti reŝargita antaŭ ol la laboro povas daŭri.

Ŝargilo

Plena ŝarĝo daŭras ĉirkaŭ 60 minutojn por 2.0 Ah-baterio kaj 120 min por 4.0 Ah-baterio.

Uzu nur la originalan ŝargilon*

Ne provu ŝargi alian tipon de baterioj en la ŝargilo, krom la originalaj kuirilaroj kun arto. ne. 90063245 (2.0 Ah) aŭ 90063246 (4.0 Ah).
Konservu la ŝargilon en seka kaj varma medio (10-25 gradoj C) kaj uzu ĝin nur endome. Ĝi devus esti konektita al normala 230V AC-ingo.
Antaŭ ol la kuirilaro estas uzata la unuan fojon, oni rekomendas plene ŝargi ĝin.

La surfaco de la baterio povas fariĝi varma dum ŝarĝo. Ĉi tio estas normala.
Ne kovru kuirilaron aŭ ŝargilon dum ŝargado. Permesu liberan ventoladon de aero.

Enmetu la kuirilaron en la fendojn de la ŝargilo kaj glitu ĝin en la lokon ĝis ĝi ŝlosas.
Estas 4 lumoj sur la ŝargilo indikante la staton kaj staton de ŝargo de la baterio.

Statuso

Grava: La ŝargilo haltos, kiam la kuirilaro estas plena. Tamen, ne rekomendas lasi la kuirilaron en ŝargilo dum pli ol 24 horoj.
Oni rekomendas malplenigi la kuirilaron tute kaj plene ŝargi ĝin kiam ajn eblas, ĉar ĝi povas pliigi la sanon de la kuirilaro. Sed parta ŝarĝo ne difektos la kuirilaron.

Por forigi la kuirilaron de la ŝargilo, tenu la butonon kaj eltiru la kuirilaron.
Antaŭ vintra stokado, la kuirilaro devas esti plene ŝargita kaj konservita varma je 10-20 gradoj C. Ŝarĝu ĝin ĉiujn 3 monatojn. Nepre teni ventoligajn truojn puraj kaj liberaj de malpuraĵo.
Konservu la ŝargilon endome inter 5-25 gradoj C.

Lubrikado de ĉeno

La ĉensegilo estas ekipita per aŭtomata lubrika sistemo, kiu certigas, ke la ĉeno estas ĉiam optimume lubrikita. Tamen, la sistemo dependas de ĉenoleo en oleotanko kaj regula purigado.

Averto: La ĉensegilo ne estas provizita plenigita per oleo. Estas esence plenigi per oleo antaŭ uzo. Neniam funkciigu la ĉensegilon sen ĉenoleo aŭ ĉe malplena oleotanko-nivelo, ĉar tio rezultigos ampleksan damaĝon al la produkto.

Ĉenvivo kaj tranĉkapablo dependas de optimuma lubrikado. Tial, la ĉeno estas aŭtomate oleita dum operacio per oleo-elirejo.

Kontrolu la aŭtomatan funkciadon de la ĉenlubrikado indikante la pinton de la enŝaltita segilo al paperpeco kuŝanta sur la tero, se makulo da oleo aperas kaj pligrandiĝas, tiam la aŭtomata oleofunkcio funkcias. Se ne estas spuroj de oleo kvankam la petrolujo estas plena. Tiam la aŭtomata oleofunkcio ne funkcias. Se la aŭtomata oleo-funkcio ne funkcias. Forigu la ĉenstangon kaj purigu la oleajn vojojn de la ĉensegilo kaj ĉenstango, sur rekunmeti se la ĉensegilo ankoraŭ ne funkcias, konduku ĝin al rajtigita se la ĉensegilo ankoraŭ ne funkcias, prenu ĝin al rajtigita servocentro.

Uzu ĝustan ĉenoleon por eviti damaĝon al la ĉensegilo.
Neniam uzu reciklitan/malnovan oleon. Uzo de ne-aprobita oleo nuligos la garantion.
Kontrolu oleonivelon antaŭ ekfunkciigo kaj regule dum operacio Fig. 8. Replenigu oleon kiam oleonivelo estas malalta.

Uzu

Antaŭ uzo, certigu, ke la baterio estas taŭge kun la baterio seruro en loko. (9+10) Forigu la stangon kovrilon kaj tenu la elektran segilon per ĝia teno per manoj. Por ekfunkciigi la ĉensegilon, premu la ŝlosbutonon (11) sur la ellasilŝaltilo. Por haltigi la ĉensegilon liberigu la ellasilon. Averto: tenu la elektran ĉensegilon per la manoj ĝis la ĉeno estas tute senmova.

Alĝustigu rapidon

Kiam la ĉensegilo estas normale komencita, la indikila lumo (15) estas verda, kaj la ĉensegilo funkcias kun malalta rapideco. Premu la butonon de kontrolo de rapido (11) denove, la indikila lumo fariĝas ruĝa, kaj la ĉensegilo funkcias rapide. Rimarkoj: La laborstato de la ĉensegilo povas esti ŝaltita libere premante la butonon de kontrolo de rapido. La indikila lumo montras verdan por malalta rapido, kaj la indikila lumo montras ruĝan por alta rapido.

Sekurecaj aparatoj kontraŭ kontraŭbatoj

Ĉi tiu segilo havas malaltan repuŝan ĉenon kaj reduktitan repuŝan gvidstangon.
Ambaŭ eroj reduktas la eblecon de repuŝiĝo. Repuŝiĝo ankoraŭ povas okazi kun ĉi tiu segilo.

La sekvaj paŝoj reduktos la riskon de repuŝiĝo

Konservu solidan bazon kaj ekvilibron ĉiam.
Ne lasu gvidlinian nazon tuŝi ion ajn kiam ĉeno moviĝas.

Neniam provu tranĉi tra du ŝtipoj samtempe. Tranĉi nur unu ŝtipon samtempe.
Ne enterigu gvidstangan nazon aŭ provu plonĝan tranĉon (enui en lignon uzante gvidstangan nazon).
Zorgu pri movo de ligno aŭ aliaj fortoj, kiuj povas pinĉi ĉenon.

Estu ekstreme singarda kiam vi reeniras antaŭan tranĉon.
Uzu malaltan repuŝan ĉenon kaj gvidstangon liveritajn kun ĉi tiu ĉensegilo.
Neniam uzu obtuzan aŭ malfiksan ĉenon. Tenu ĉenon akra kun taŭga streĉiĝo.

Vestoj, Konsiloj Kaj Konsiloj

Vestoj

Kiam vi uzas la maŝinon, portu striktajn laborajn vestojn, fortajn laborajn gantojn, aŭdprotektojn, okulan protekton, sekurecajn botojn kun neglitantaj plandumoj kaj protektajn pantalonojn.

Konsiloj Kaj Konsiloj

Uzu la ĉensegilon nur kun sekura bazo.
La ĉeno devas funkcii plenrapide antaŭ ol ĝi kontaktas la lignon.
Ne provu segi areojn malfacile atingeblajn, aŭ sur ŝtupetaro.

Prizorgado

Antaŭ ol ajna servo kaj bontenado estas farita, la potenco devas esti malkonektita, tio signifas, ke la kuirilaro estas forigita de la ilo.

Forigu la kuirilaron antaŭ ol vi purigas kaj stokas la maŝinon.
Por akiri la plej bonajn tranĉajn rezultojn, la ĉeno kaj gvidstango devas esti purigitaj kaj oleitaj regule. Forigu malpuraĵon per peniko kaj oleo.

Uzu biodiserigeblan oleon.
Purigu la loĝejon kaj aliajn partojn per milda purigilo kaj malseka tuko. Neniam uzu agresemajn purigilojn aŭ solvilojn.
Malhelpu akvon eniri la maŝinon.

Uzu la gvidlinian kovrilon kiam la maŝino estas stokita.

Lubrika truo. Forigu la gvidstangon kaj kontrolu, ke la lubrika truo ne estas blokita per segpolvo aŭ malpuraĵo. Lubriku per oleo/graso.'
Gvidstango. Purigu la nazradon kaj ĉenkanelon de ajna malpuraĵo. Se necese, turnu la gvidstangon por egale dividi la vestaĵon. Eluzita gvidstango povas esti danĝera uzi kaj tial devus esti anstataŭigita.

Ĉeno

La ĉeno devus esti filed regule por certigi la plej bonan rezulton.

Certigu, ke la gvidstango estas sekure fiksita.
Uzu rondon file (ne liverita).

File ĉiuj dentoj kun 3-4 strekoj, tiel ke ili estu unuformaj, kiel montrite en la ilustraĵo.
La alteco de la dentoj devas esti kontrolita regule, kaj se ili estas tro altaj, ili devas esti filed malsupren uzante bemolon file (ne liverita).

Anstataŭigi segilĉenon / gvidstangon

Anstataŭigi ĉenon kiam tranĉiloj estas tro eluzitaj por akrigi aŭ kiam ĉeno rompas. Uzu nur anstataŭigajn ĉenajn ligilojn tipo 29, 0.3-pason (Art. n-ro 450779). Inspektu gvidstangon antaŭ akrigi aŭ anstataŭigi ĉenon.
Eluzita aŭ difektita gvidstango estas nesekura kaj devus esti anstataŭigita. Eluzita aŭ difektita gvidstango difektos la ĉenon. Ĝi ankaŭ malfaciligos tranĉi.

Specifoj

Modelo	CHX2000
Tipo de kuirilaro	Litiojono
Baterio nominala voltage	20V
Motoro	400W
Ĉena rapido max	8.5 / 11 m/s 7000 rpm
Longo de gvidilo	12,5 cm
Kapacito de ĉeno oleo	40 ml
Neta pezo (nur ilo)	1.2 kg

Garantiaj Kondiĉoj kaj Kondiĉoj

La garantia periodo estas 2 jaroj por privataj finaj uzantoj en EU-landoj. Produktoj venditaj por komerca uzo, havas nur garantian periodon de 1 jaro.

La garantio kovras materialajn kaj/aŭ fabrikajn misojn.

Limigoj kaj postuloj

Normala eluziĝo kaj anstataŭigo de eluzantaj partoj NE estas kovritaj de la garantio.
Eluzantaj partoj, kiuj NE estas kovritaj dum pli ol 12 monatoj:

Gvidstango
Ĉeno
Baterio: Se la kuirilaro ne estas konservita ĝuste (senfrosta kaj reŝargita ĉiujn 3 monatojn), la fortikeco estas garantiita nur dum 6 monatoj.

Se vi ekfunkciigas la ĉensegilon sen aldoni ĉenoleon, la gvidstango kaj ĉeno estos difektitaj kaj ne povas esti riparitaj kaj tial ne kovritaj de la garantio.

La garantio NE kovras damaĝojn/faŭltojn kaŭzitajn de:

Manko de servo kaj bontenado

Strukturaj ŝanĝoj
Eksponiĝo al nekutimaj eksteraj kondiĉoj
Se la maŝino estis nedece uzata aŭ troŝarĝita

Malĝusta uzo de oleo, benzino aŭ aliaj likvaj tipoj, kiuj ne estas rekomenditaj en ĉi tiu uzantmanlibro
Uzo de neoriginalaj rezervaj partoj.
Aliaj kondiĉoj kie Teksaso ne povas esti tenita respondeca.

Ĉu kazo estas garantia reklamo aŭ ne estas determinita en ĉiu kazo de rajtigita servocentro. Via kvitanco estas via garantia noto, kial ĝi ĉiam estu sekura.
Memori: La aĉeto de rezervaj partoj same kiel ajna peto pri garantia riparo, arto. numero (ekz. 90063XXX), jaro kaj seria numero estu ĉiam informitaj.

* Ni rezervas la rajton ŝanĝi la kondiĉojn kaj akcepti neniun respondecon por iuj misprintoj.

Solvado de problemoj

Simptomo	Eblaj kaŭzoj	Ebla Solvo
Ĉensegilo ne funkcias	Malalta kuirilaro	Ŝarĝu la kuirilaron
Ĉensegilo funkcias intermite	Kuirilaro ne ĝuste ĝustigita Malfiksa konekto Interna drataro misa On/Off-ŝaltilo difektita	Reinstalu la baterion tiel ke ĝi ŝlosu Kontaktu servoagenton Kontaktu servoagenton Kontaktu servoagenton
Neniu ĉena lubrikado	Neniu oleo en rezervujo Ventujo en oleoplenigĉapo ŝtopita Oleo-pasejo ŝtopiĝis	Replenigu oleon Purigi ĉapon Purigi olean trairejon sur maŝino (malantaŭ gvidstango) kaj purigu la gvidstangon sulkon
Ĉeno/gvidstango trovarmiĝas	Neniu oleo en rezervujo Ventujo en oleoplenigĉapo ŝtopita Oleo-pasejo ŝtopiĝis Ĉeno estas tro streĉita Obtuza ĉeno	Replenigu oleon Purigi ĉapon Purigu olean trairejon Alĝustigu ĉenstreĉa ŝraŭbo Akrigi ĉenon aŭ anstataŭigu
Ĉensegilo ŝiras, vibras, ne segas konvene	Ĉenstreĉiĝo tro malfiksa Obtuza ĉeno Ĉeno eluzita Ĉenaj dentoj frontas en la malĝusta direkto	Alĝustigu ĉenstreĉa ŝraŭbo Akrigi ĉenon aŭ anstataŭigi Anstataŭigi ĉenon Rekunmetu per ĉeno en ĝusta direkto

EC Deklaro de Konformeco

Kontaktu

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Danio
Tel. +45 6395 5555
www.texas.dk
post@texas.dk

Dokumentoj/Rimedoj

TEXAS CHX2000 Ĉensegilo [pdf] Uzanta Manlibro
24.1, CHX2000 Ĉensegilo, CHX2000, Ĉensegilo