Manuale d'uso della motosega TEXAS CHX2000

Q: Sò e batterie è i caricatori inclusi cù e macchine sola?
- A: Innò, e batterie è i caricatori ùn sò micca inclusi per e macchine sola.
Q: Quantu tempu ci vole à carica cumplettamente a bateria?
- A: Una carica completa per una batteria 2.0 Ah dura circa 60 minuti, è per una batteria 4.0 Ah dura 120 minuti.
Q: Chì duverebbe fà se l'indicatore di carica di a bateria mostra un livellu bassu?
- A: Ricaricate a bateria cum'è indicatu da u statu di LED o se mostra un livellu di carica bassu.

NOTA!

A BATTERIA È CHARGER ùn sò micca incluse per i SOLO MACHINES

Simbuli

Simboli d'avvertimentu

Pezzi di ricambiu

I disegni di pezzi di ricambiu per u pruduttu specificu ponu esse truvati nantu à u nostru websitu www.texas.dk. Se truvate i numeri di parte stessu, questu facilità un serviziu più rapidu.
Per l'acquistu di pezzi di ricambio, cuntattate u vostru rivenditore.

Sicurezza

Cumu leghje u manuale

Leghjite attentamente stu manuale d'istruzzioni, in particulare l'avvertimenti di sicurezza marcati cù u simbulu:

Quandu si usa u pruduttu, l'istruzzioni di sicurità deve esse seguita strettamente. Leghjite attentamente stu manuale prima di inizià a macchina. Assicuratevi di sapè cumu piantà è spegne u mutore in casu d'accidentu. Tutte l'istruzzioni riguardanti a sicurità è u mantenimentu di a macchina sò per a vostra propria sicurità.
L'avvertimenti, i precautions è l'istruzzioni dati in stu manuale, ùn ponu micca copre tutte e situazioni chì u pruduttu pò esse piazzatu in. L'utilizatori deve dunque presentà u sensu cumunu è prudenza quandu utilizate u pruduttu.

Sicurezza in l'area di travagliu

Aduprate u pruduttu solu in spazii puliti è ben illuminati

Ùn aduprate micca u pruduttu in spazii cù periculu di splusivi o induve ci sò fluidi inflammabili, gas o polveri.
A persona chì usa a macchina hè rispunsevuli di altre persone in a zona di travagliu. Ùn aduprate mai a macchina quandu l'altri, in particulare i zitelli o l'animali sò vicinu.

Questa motosega hè un pruduttu elettricu. Hè dunque impurtante, chì ùn vene mai in cuntattu cù l'acqua o hè aduprata in ambienti umidi.

Usu è mantenimentu di u pruduttu

Una motosega ùn deve esse aduprata per altri travaglii da quelli descritti in stu manuale.
Aduprate solu pezzi di ricambi originali. A muntatura di parti non appruvate pò purtà à un risicu aumentatu è per quessa ùn sò micca legali. Ogni rispunsabilità hè rinunziata per accidenti o altri danni chì sò accaduti per l'usu di parti micca autorizate.

Prima di usà a macchina, u rivenditore o una altra persona qualificata deve urdinà à l'usu di a macchina.
I minori ùn ponu micca travaglià a macchina.
A macchina pò esse prestata solu à e persone chì sà cumu travaglià a macchina. Stu manuale deve seguità a macchina in ogni circustanza.
A motosega pò esse usata solu da persone chì sò riposati, bè è in forma. Se u travagliu hè stancu, i freni frequenti deve esse fattu. Ùn aduprate micca a macchina sottu a influenza di l'alcohol.
Verificate sempre prima di inizià, chì tutti i bulloni è i dadi sò stretti.
Purtate sempre a prutezzione di l'ochji quandu si usa a macchina.
Mantene i zitelli è altre persone à una distanza di almenu 5 metri da a zona di travagliu.
A bateria deve esse sempre eliminata quandu:
1. mantenimentu hè fattu.
2. a macchina hè lasciata senza guardianu
A causa di vibrazioni, l'usu longu pò purtà à i diti bianchi. Sì i vostri braccia, mani o dite crescenu stancu - o s'ellu ci sò segni visibili di dite bianche, ferma immediatamente a macchina è pigliate una longa pausa per esse riposatu cumplettamente. Per evitari i diti bianchi, ùn operate micca a macchina per più di 1.5 ore à ghjornu.
Durante u trasportu, l'interruttore principale deve esse disattivatu.

Identificazione di a macchina è cumpunenti

Vede Fig. 1

Catena di sega
bar
Mantella

Coperchio pignone
Interruttore on/off
Parafanghi

Cappucciu di u tank d'oliu
Bottiglia d'oliu
Supportu di batterie

Batteria *
Pulsante di bloccu è interruttore di regulazione di a velocità
Sprocket

Bolt di guida
Pin di tension
Indicatore luminoso

* A batteria / caricatore ùn sò micca inclusi per e macchine solo

Unpacking è Assemblea

Purtate sempre guanti, quandu u travagliu cù a catena.

Assemblea di catena è barra di guida

Vede a figura 2-5

Desserrez l'écrou sur le couvercle du pignon et retirez le couvercle du pignon (Fig.2)

Pone a catena (1) in u boschettu di a barra (2), fate attenzione à a direzzione curretta, cum'è mostratu da u simbulu di direzzione di corsa (Fig.3).
Pone i maglie di a catena attornu à u pignone (12) è mettite a barra in tale manera chì l'unicu piottu di locazione si mette in u foru fessuratu di a barra. (Fig. 4)
Montate u coperchiu (4) è serrate a manopola (3) nantu à u coperchiu di pignone. (Fig. 5)

Mette a tensione di a sega a catena

Prima di aghjustà a catena, assicuratevi chì i dadi di a barra di guida sò stretti solu cù i diti. Assicuratevi ancu chì u bloccu di regulazione hè in un foru di regulazione ovale nantu à a barra di guida. girate a vite di regulazione (Fig. 6) in u sensu orariu finu à chì tuttu u slack hè fora di a catena. Nota: ùn deve esse micca spaziu trà i lati di a catena è u fondu di a barra di guida. purtendu guanti protettivi, move a catena intornu à a barra di guida, a catena si move liberamente. Sì a catena ùn si move micca liberamente. Allentate a catena girando a vite di regolazione in senso antiorario. Dopu chì a tensione di a catena hè curretta, stringe fermamente i dadi di a barra di guida. Se no, a barra di guida si moverà è scioglie a tensione di a catena. Stu vi aumentà u risicu di kickback, chistu pò dinù dannu sega, Nota: una nova catena stende, verificate nova catena dopu à i primi minuti di funziunamentu. Lasciate a catena per rinfriscà. Riajustà a tensione di a catena. ATTENZIONE! Ùn tense micca eccessivamente a catena perchè questu porta à un usu eccessivu è riduce a vita di a barra è a catena. A tensione eccessiva riduce ancu a quantità di tagli chì duvete ottene.

Ripienu d'oliu

Nota: a sega a catena hè spedita senza oliu in questu, a serra a catena ùn deve mai esse usata senza oliu o cù un livellu d'oliu chì hè sottu à l'indicatore. Attenzione, assicuratevi sempre che la motosega sia spenta e che la spina sia rimossa dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione.

Eliminate u capu d'oliu. (Fig. 7)
Riempite u tank d'oliu cù a catena Oliu lubrificante.
cuntrolla periodicamente u livellu di l'oliu, attraversu l'indicatore di u nivellu d'oliu (fig.8)

sguassate l'eccessu d'oliu.

Nota: hè normale chì l'oliu si filtri quandu a sega ùn hè micca in usu.
Svuotate u tank d'oliu dopu ogni usu per prevene infiltrazioni.

Batteria

Ùn hè micca inclusu per e macchine solitarie *

Per ottene u megliu rendimentu di a motosega, hè cunsigliatu di utilizà a bateria 4.0 Ah.

Attenzione: Ùn pruvate micca di disassemble, di cortu circuitu o di mette à u calore estremu o u focu, perchè pò causà inchiesta seria è danni permanenti à a bateria!
U pacchettu di batterie ùn hè micca cumplettamente carica quandu hè mandatu.

Carica

Aduprate solu u caricatore originale cù l'art. Innò. 90063242 o 90063241.
Prima chì a bateria hè stata aduprata per a prima volta, hè cunsigliatu di carica completamente prima.

luci LED	Pack batterie
Tutti i LED sò illuminati	Completamente carica (75-100%).
LED 1, LED 2, LED 3 sò illuminati.	U pacchettu di bateria hè 50% -75% carica
LED 1, LED 2 sò illuminati.	U pacchettu di bateria hè 25% -50% carica.
I LED 1 sò accesi	U pacchettu di bateria hè 0% -25% carica
LED 1 lampeggia	A batteria hè viota. Caricà a bateria.

Nota: L'indicatori luminosi sò solu indicazioni indicative, è ùn sò micca indicazioni precise di putenza.

Impurtante: Per prutege a bateria da a scaricamentu tutale, a macchina si ferma, quandu a bateria hè quasi viota.
A macchina ùn deve esse riavviata dopu à l'arrestu automaticu, perchè pò dannà a bateria.
A bateria deve esse ricaricà prima chì u travagliu pò cuntinuà.

Caricatore

Una carica completa dura circa 60 minuti per una batteria da 2.0 Ah è 120 min per una batteria da 4.0 Ah.

Aduprate solu u caricatore originale *

Ùn pruvate micca di carricà un altru tipu di batterie in u caricatore, fora di i batterie originali cù l'arti. innò. 90063245 (2.0 Ah) o 90063246 (4.0 Ah).
Mantene u caricatore in un ambiente seccu è caldu (10-25 gradi C) è aduprà solu in interni. Hè da esse cunnessu à una presa normale 230V AC.
Prima chì a bateria hè aduprata per a prima volta, hè cunsigliatu di carricà completamente.

A superficia di a bateria pò esse calda durante a carica. Questu hè normale.
Ùn copre micca a bateria o u caricatore durante a carica. Permette a ventilazione libera di l'aria.

Inserite a bateria in i slots di u caricatore è trascinala in u locu finu à ch'ella si chjude.
Ci sò 4 luci nantu à u caricatore chì indicanu u statutu è u statu di carica di a bateria.

Status

Impurtante: U charger si ferma, quandu a bateria hè piena. Tuttavia, ùn hè micca cunsigliatu per lascià a bateria in carica per più di 24 ore.
Hè ricumandemu di drenà a bateria cumpletamente è di caricala cumplettamente ogni volta chì hè pussibule, perchè pò aumentà a salute di a bateria. Ma a carica parziale ùn dannarà micca a bateria.

Per caccià a bateria da u caricatore, tenete u buttone è tirate a bateria fora.
Prima di l'almacenamiento d'inguernu, a bateria deve esse cumplettamente caricata è mantenuta calda à 10-20 gradi C. Caricà ogni 3 mesi. Assicuratevi di mantene i buchi di ventilazione puliti è liberi da terra.
Conservate u caricatore à l'internu trà 5-25 gradi C.

Lubricazione di a catena

A motosega hè dotata di un sistema di lubricazione automatica, chì assicura chì a catena hè sempre lubricata in modu ottimale. Tuttavia, u sistema dipende di l'oliu di a catena in u tank d'oliu è a pulizia regulare.

Attenzione: A motosega ùn hè micca furnita piena d'oliu. Prima di l'usu, hè indispensabile riempie d'oliu. Ùn mai operate a motosega senza oliu di catena o à un livellu di u tank d'oliu viotu, perchè questu risulterà dannu estensivu à u pruduttu.

A vita di a catena è a capacità di taglio dipendenu da una lubrificazione ottima. Per quessa, a catena hè automaticamente oliata durante u funziunamentu attraversu l'outlet d'oliu.

Verificate u funziunamentu automaticu di a lubricazione di a catena puntandu a punta di a sega attivata versu un pezzu di carta posatu nantu à a terra, se un pezzu d'oliu appare è diventa più grande, allora a funzione automatica di l'oliu funziona. S'ellu ùn ci hè micca traccia d'oliu ancu s'è u tank d'oliu hè pienu. Allora a funzione d'oliu automaticu ùn hè micca travagliatu. Se a funzione d'oliu automaticu ùn hè micca travagliatu. Eliminate a barra di a catena è pulite i modi d'oliu di a motosega è a barra di a catena, per rimontate se a motosega ùn hè ancu micca travagliatu, portala à un autorisatu se a motosega ùn hè ancu micca travagliatu, portala à un centru di serviziu autorizatu.

Aduprate l'oliu di catena curretta per evità danni à a motosega.
Ùn aduprate mai oliu riciclatu / vechju. L'usu di oliu micca appruvatu invalidarà a garanzia.
Verificate u nivellu di l'oliu prima di inizià è regularmente durante l'operazione Fig.

Aduprà

Prima di l'usu, assicuratevi chì a bateria hè stallata bè cù a serratura di a bateria in u locu. (9+10) Eliminate u coperchiu di a barra è tene a sega elettrica per a so presa cù e mani. Per avvià a motosega, appughjà u buttone di bloccu (11) nantu à l'interruttore di trigger. Per fermà a sega a catena liberate l'interruttore. Attenzione: tene a motosega elettrica cù e mani finu à chì a catena hè completamente ferma.

Aghjustate a velocità

Quandu a sega a catena hè di solitu avviata, l'indicatore luminoso (15) hè verde, è a sega a catena funziona à bassa velocità. Press u buttone di cuntrollu di velocità (11) di novu, l'indicatore luminosu diventa rossu, è a motosega funziona à alta velocità. Osservazioni: U statu di travagliu di a motosega pò esse cambiatu liberamente pressu u buttone di cuntrollu di velocità. L'indicatore luminoso mostra verde per a bassa velocità, è l'indicatore luminoso mostra rossu per l'alta velocità.

Dispositivi di salvezza di Kickback

Questa sega hà una catena à pocu recul è una barra di guida ridutta.
I dui articuli reducennu a probabilità di kickback. U kickback pò ancu accade cù sta sega.

I seguenti passi riduceranu u risicu di kickback

Mantene un equilibriu solidu è un equilibriu sempre.
Ùn lasciate micca u nasu di a barra di guida tocca nunda quandu a catena si move.

Ùn pruvate mai di taglià dui tronchi à u stessu tempu. Tagliate solu un logu à tempu.
Ùn enterrate micca u nasu di a barra di guida è ùn pruvate micca un tagliu di immersione (fora in legnu cù u nasu di a barra di guida).
Fighjate per u cambiamentu di legnu o altre forze chì ponu pizzicà a catena.

Aduprate una prudenza estrema quandu si rientra in un tagliu precedente.
Aduprate a catena à bassa contraccolta è a barra di guida fornita cù questa motosega.
Ùn aduprate mai a catena opaca o lassa. Mantene a catena affilata cù a tensione curretta.

Abbigliamento, Cunsiglii è Cunsiglii

Abbigliamento

Quandu aduprate a macchina, portate vestiti di travagliu stretti, guanti di travagliu forti, protettori di l'udito, prutezzione di l'ochji, stivali di sicurezza cù sole anti-skid è pantaloni protettivi.

Cunsiglii è Cunsiglii

Aduprate a motosega solu cù un pede sicuru.
A catena deve esse corsa à piena velocità prima di fà u cuntattu cù u legnu.
Ùn pruvate micca di sega spazii difficiuli di ghjunghje, o nantu à una scala.

Mantenimentu

Prima di ogni serviziu è mantenimentu hè fattu, a putenza deve esse disconnected, significa chì a bateria sguassata da u strumentu.

Eliminate a bateria prima di pulisce è guardà a macchina.
Per ottene i migliori risultati di taglio, a catena è a barra di guida deve esse pulita è oliata regularmente. Eliminate a terra cù una spazzola è oliu ligeramente.

Aduprà oliu biodegradable.
Pulite a carcassa è l'altri parti cun un detergente suave è un pannu umitu. Ùn aduprate mai detergenti o solventi aggressivi.
Impedisce chì l'acqua entre in a macchina.

Aduprate u coperchiu di a barra di guida quandu a macchina hè almacenata.

Buca di lubrificazione. Eliminate a barra di guida è verificate chì u foru di lubrificazione ùn hè micca bluccatu cù serratura o terra. Lubricate cù oliu / grassu.'
Barra di guida. Pulite a rota di u nasu è a scanalatura di a catena da ogni impurità. Se necessariu, girate a barra di guida per sparte uniformemente l'usura. Una barra di guida usurata pò esse periculosa per l'usu è deve dunque esse rimpiazzata.

Catena

A catena deve esse filed regularmente per assicurà u megliu risultatu.

Assicuratevi chì a barra di guida hè fermamente attaccata.
Aduprate un giru file (micca furnitu).

File tutti i denti cù 3-4 colpi, perchè sò uniformi, cum'è mostra in l'illustrazione.
L'altezza di i denti deve esse verificatu regularmente, è si sò troppu altu, deve esse filed down usendu un flat file (micca furnitu).

Sostituzione di catena di sega / barra di guida

Sustituite a catena quandu i cutters sò troppu usurati per affilare o quandu a catena si rompe. Aduprate solu a catena di ricambio di tipo 29 maglie, passo 0.3 (Art. n. 450779). Inspeccione a barra di guida prima di affilare o rimpiazzà a catena.
Una barra di guida usata o dannata hè micca sicura è deve esse rimpiazzata. Una barra di guida usurata o dannata dannerà a catena. Fararà ancu u tagliu più duru.

Specificazioni

Mudellu	CHX2000
Tipu di batterie	Lithium Ion
Volu nominale di a batteriatage	20V
Mutore	400 W
A velocità di a catena max	8.5 / 11 m/s 7000 rpm
Lunghezza di a barra di guida	12,5 cm
Capacità di l'oliu di a catena	40 ml
Pesu netu (solu strumentu)	1.2 kg

Termini è Cundizioni di Garanzia

U periodu di garanzia hè di 2 anni per l'utilizatori finali privati in i paesi di l'UE. I prudutti venduti per l'usu cummerciale, anu solu un periodu di garanzia di 1 annu.

A garanzia copre i difetti di materiale è / o di fabricazione.

Restrizioni è esigenze

L'usura normale è a sostituzione di e parti di usu ùn sò micca cuparti da a garanzia.
I pezzi di usu, chì ùn sò micca cuparti per più di 12 mesi:

Barra di guida
Catena
Batteria: Se a bateria ùn hè micca guardata currettamente (senza gelo è ricaricata ogni 3 mesi), a durabilità hè garantita solu per 6 mesi.

Sè avete principiatu a motosega senza aghjunghje l'oliu di a catena, a barra di guida è a catena seranu dannighjati è ùn ponu micca esse riparati è per quessa ùn sò micca coperti da a garanzia.

A garanzia NON copre danni / difetti causati da:

Mancanza di serviziu è mantenimentu

Cambiamenti strutturali
Esposizione à cundizioni esterni inusual
Se a macchina hè stata aduprata in modu impropriu o sovraccaricatu

Usu sbagliatu di oliu, benzina o altri tipi di liquidi, chì ùn sò micca cunsigliatu in stu manuale d'utilizatore
L'usu di pezzi di ricambio non originali.
Altre cundizioni induve u Texas ùn pò esse ritenutu rispunsevule.

Se un casu hè una pretensione di garanzia o micca, hè determinatu in ogni casu da un centru di serviziu autorizatu. A vostra ricevuta hè a vostra nota di garanzia, perchè deve esse sempre guardata sicura.
RICORDATI: L'acquistu di pezzi di ricambio è ancu ogni dumanda di riparazione in garanzia, art. numeru (per esempiu 90063XXX), annu è numeru di seriale deve esse sempre infurmatu.

* Riservemu u dirittu di cambià e cundizioni è ùn accettà micca responsabilità per qualsiasi misprints.

Risoluzione di prublemi

Sintumu	Cause pussibuli	Soluzione Possibile
Chainsaw ùn funziona micca	Batteria bassa	Caricà u pacchettu di batterie
Chainsaw opera intermittently	Batterie mal ajustée Connexion lâche Câblage interne défectueux Interrupteur marche/arrêt défectueux	Rimettite a batteria per ch'ella si blocchi Cuntattate l'agente di serviziu Cuntattate l'agente di serviziu Cuntattate l'agente di serviziu
Nisuna lubricazione di a catena	Nisun oliu in u reservoir Vent in u tappo di riempimentu d'oliu intasatu Passaghju d'oliu intasatu	Riempite l'oliu Pulite u capu Pulite l'uscita di u passaghju di l'oliu nantu à a macchina (darrettu barra di guida) è pulisce a scanalatura di a barra di guida
A catena/barra di guida si surriscalda	Nisun oliu in u reservoir Vent in u tappo di riempimentu d'oliu intasatu Passaghju d'oliu intasatu A catena hè sopra tensionata Catena opaca	Riempite l'oliu Pulite u capu Pulisci l'uscita di u passaghju di l'oliu Regola a vite di tensione di a catena Affila a catena o rimpiazzà
A Motosega strappa, vibra, ùn hà micca vistu bè	Tensione di a catena troppu lassa Catena opaca Catena usurata I denti di a catena sò affrontati in a direzione sbagliata	Aghjustate a vite di tensione di a catena Affila a catena o rimpiazzà a catena Rimontate cù a catena in a direzzione curretta

Dichjarazione di Conformità CE

Cuntattu

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Danimarca
Tel. +45 6395 5555
www.texas.dk
post@texas.dk

Documenti / Risorse

Motosega TEXAS CHX2000 [pdf] Manuale d'uso
24.1, CHX2000 Chainsaw, CHX2000, Chainsaw