Peugeot Expert 2005
Peugeot Expert 2005
Peugeot Expert 2005
15-01-2005
La toma de contacto - 5
EL PUESTO DE CONDUCCIÓN
18 - Palanca de velocidades.
8 - Aireadores centrales
orientables.
19 - Antirrobo y contacto.
9 - Autorradio RD1 ó porta-objetos.
20 - Caja de fusibles.
10 - Boquillas de desempañado del
parabrisas. 21 - Mando de reglaje en altura del
volante.
11 - Porta-objetos.
22 - Mando de apertura del capó.
12 - Boquillas de desempañado de * Según destino.
luna de puerta. 23 - Reglaje en altura de los faros. ** Según modelo.
15-01-2005
6 - La toma de contacto
15-01-2005
La toma de contacto - 7
EL PUESTO DE CONDUCCIÓN
El telemando
Bloqueo
Un impulso en el botón A permite el
bloqueo del vehículo.
Está señalado por la iluminación ija
de los indicadores de dirección (in-
termitentes) durante dos segundos
aproximadamente.
LAS LLAVES
Las llaves permiten accionar inde- Desbloqueo
pendientemente las cerraduras de Un impulso en el botón B permite el
las puertas y del tapón del depósito y EL ARRANQUE
desbloqueo del vehículo.
poner el contacto.
Está señalado por el parpadeo rá- 1 - Posición STOP :
pido de los indicadores de dirección el contacto está quitado.
(intermitentes).
Bloqueo centralizado
Las llaves permiten, a partir de las 2 - Posición Accesorios :
puertas delanteras, el bloqueo y el el contacto está quitado, pero los
desbloqueo de las puertas delante- accesosios pueden funcionar.
ras, lateral y trasera.
Si una de las puertas está abierta, el 3 - Posición Marcha :
bloqueo centralizado no se efectúa.
el contacto está puesto.
El telemando asegura las mismas
funciones a distancia.
4 - Posición Arranque :
el motor de arranque está accionado.
: 56
15-01-2005
La toma de contacto - 15
Luces antiniebla
apagadas.
EL LIMPIAPARABRISAS
Vehículos equipados con faros DELANTERO
LOS MANDOS EN EL
VOLANTE antiniebla delanteros y con una
luz antiniebla trasera (anillo C) 2 Barrido rápido
(fuertes precipitaciones).
LUCES 1 Barrido normal
Faros antiniebla (lluvia moderada).
La selección se efectúa por la rotación delanteros.
del anillo hacia adelante para encender I Barrido intermitente.
y hacia atrás para apagar. El estado se 0 Parado.
visualiza por el testigo del combinado.
â Barrido golpe a golpe.
Luces delanteras y traseras (anillo A) Faros antiniebla
Luces apagadas. delanteros y luz
antiniebla trasera. Lavaparabrisas : tire del mando
hacia Ud.
Luces de posición.
Luces de cruce/
Luces de carretera.
: 62 : 63
15-01-2005
La toma de contacto - 11
LOS ASIENTOS
DELANTEROS
1 - Reglaje longitudinal.
5 - Reposabrazos regulable.
Mandos de los
asientos térmicos
(situados en el
puesto de conduc-
ción).
: 42
15-01-2005
12 - La toma de contacto
: 64 : 65 : 66
15-01-2005
10 - La toma de contacto
LOS ACONDICIONAMIENTOS
DELANTEROS
1. Acondicionamientos en las
puertas
A. Reposabrazos.
B. Porta-objetos.
C. Porta-botellas/Porta-latas.
D. Porta-objetos.
2. Bandeja de techo
3. Luz de techo
4. Parasol
6. Guantera
7. Encendedor de cigarrillos
8. Cenicero amovible
: 68
* Según destino.
15-01-2005
16 - La toma de contacto
: 23, 72 : 60 : 61
15-01-2005
14 - La toma de contacto
Desempañado de la
luneta trasera y/o de los Reparto de aire
retrovisores
: 40
15-01-2005
18 - El control de marcha
15 - Testigo de freno de
estacionamiento, de nivel
mínimo de líquido de frenos
y de repartidor electrónico de
frenada.
16 - Testigo de nivel mínimo del
líquido de refrigeración.
17 - Testigo de autodiagnosis motor.
18 - Testigo de cinturón de
seguridad no abrochado**.
19 - Testigo de airbags frontales y
laterales.
20 - Testigo de presencia de agua
en el iltro de gasoil**.
21 - Testigo del sistema antibloqueo
de ruedas (ABS).
22- Testigo de desgaste de las
pastillas de frenos delanteros.
23 - Testigo de precalentamiento
COMBINADOS GASOLINA-DIESEL CAJAS DE motor Diesel.
CAMBIOS MANUAL Y AUTOMÁTICA 24 - Testigo de carga batería.
1 - Testigo de faros antiniebla 9 - Testigo de luces de cruce. 25 - Testigo de presión y de
delanteros. temperatura de aceite motor.
10 - Indicador de temperatura del
2 - Testigo de luz antiniebla trasera. 26 - Indicador de nivel de aceite
líquido de refrigeración. motor.
3 - Cuentarrevoluciones. 11 - Testigo de temperatura maxi del 27 - Indicador de nivel de
4 - Indicador de cambio de líquido de refrigeración. carburante.
dirección (intermitente) a la 28 - Testigo de reserva de
izquierda. 12 - Indicador de mantenimiento
y contador kilométrico total/ carburante.
5 - Indicador de temperatura
exterior e indicador de la caja parcial.
de cambios automática*. 13 - Botón de puesta a cero del
6 - Indicador de cambio de contador kilométrico y de
dirección (Intermitente) a la señalización del contador
derecha. kilométrico total/parcial.
7 - Indicador de velocidad. 14 - Testigo de alerta centralizada
* Según versión.
8 - Testigo de luces de carretera. STOP.
** Según destino.
15-01-2005
20 - El control de marcha
15-01-2005
El control de marcha - 23
Drive (Conducción)
15-01-2005
El control de marcha - 23
Drive (Conducción)
15-01-2005
24 - El control de marcha
Pantalla situada en el
combinado
Asegura sucesivamente, después de Mínimo
poner el contacto, tres funciones :
Compruebe el nivel
- indicador de mantenimiento (ver con la varilla manual
capítulo correspondiente), y complételo.
- indicador de nivel de aceite motor, La indicación es válida únicamente
- contador kilométrico (ver capítulo si el vehículo está sobre suelo hori-
correspondiente). zontal, y motor parado desde hace
Observación : señala el kilome- 15 minutos.
traje total y parcial durante treinta
segundos al quitar el contacto, a la
apertura de la puerta lado conductor,
así como al bloqueo y al desbloqueo Falta de aceite
del vehículo. El parpadeo de los
segmentos indica un Nunca sobrepase el nivel
nivel de aceite insu- maxi, ya que un exceso de
iciente. aceite puede provocar de-
Complete imperativamente el nivel. terioros en el motor.
Riesgo de deterioro del motor. Consulte rápidamente
en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
15-01-2005
24 - El control de marcha
Pantalla situada en el
combinado
Asegura sucesivamente, después de Mínimo
poner el contacto, tres funciones :
Compruebe el nivel
- indicador de mantenimiento (ver con la varilla manual
capítulo correspondiente), y complételo.
- indicador de nivel de aceite motor, La indicación es válida únicamente
- contador kilométrico (ver capítulo si el vehículo está sobre suelo hori-
correspondiente). zontal, y motor parado desde hace
Observación : señala el kilome- 15 minutos.
traje total y parcial durante treinta
segundos al quitar el contacto, a la
apertura de la puerta lado conductor,
así como al bloqueo y al desbloqueo Falta de aceite
del vehículo. El parpadeo de los
segmentos indica un Nunca sobrepase el nivel
nivel de aceite insu- maxi, ya que un exceso de
iciente. aceite puede provocar de-
Complete imperativamente el nivel. terioros en el motor.
Riesgo de deterioro del motor. Consulte rápidamente
en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
15-01-2005
El control de marcha - 25
REOSTATO DE REOSTATO DE
LUCES LUCES
15-01-2005
28 - El audio
15-01-2005
El audio - 29
5 Búsqueda automática frecuencia inferior (radio) - Selección fragmento anterior (CD/cargador CD).
6 Búsqueda automática frecuencia superior (radio) - Selección fragmento siguiente (CD/cargador CD).
8 Corte del sonido (MUTE) ; restauración del sonido por impulso en una tecla cualquiera.
15-01-2005
30 - El audio
EL AUTORRADIO RD1
Tecla Función
A ON/VOL Impulso : marcha/parada del autorradio. Rotación : reglaje del volumen sonoro.
E AUDIO Selección del reglaje de los graves, de los agudos, del loudness y del reparto sonoro.
15-01-2005
El audio - 31
Tecla Función
Selección de la función radio. Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FM3, AM.
K Presión de más de 2 segundos : memorización automática de las emisoras (guardar
automáticamente).
15-01-2005
32 - El audio
15-01-2005
El audio - 33
15-01-2005
El audio - 33
15-01-2005
34 - El audio
Búsqueda automática de las Búsqueda manual de las emisoras Memorización manual de las
emisoras emisoras
Pulse brevemente una Pulse la tecla "MAN". Seleccione la emisora deseada.
de las teclas "H" o "J" Pulse brevemente una Mantenga pulsada más de dos se-
para escuchar respec- de las teclas "H" o "J" gundos una de las teclas "1" a "6".
tivamente la emisora para aumentar o dismi- El sonido se corta y vuelve a ser au-
siguiente o anterior. nuir, respectivamente, dible, conirmando que la emisora ha
la frecuencia señalada. sido memorizada correctamente.
Manteniendo pulsada la tecla en
Manteniendo la tecla la dirección escogida, obtendrá un
pulsada en la dirección paso continuo de la frecuencia.
escogida, obtendrá un
paso continuo de la El paso se detiene en cuanto suelta
la tecla. Memorización automática de las emisoras
frecuencia. El paso se FM (guardar automáticamente)
detiene en la primera emisora en- Un nuevo impulso en la tecla "MAN"
contrada en cuanto suelta la tecla. permite volver a la búsqueda auto- Mantenga pulsada
Si el programa de informaciones de mática de las emisoras. durante más de dos
tráico TA está seleccionado, sólo segundos la tecla "K",
aquellas emisoras que difundan este para memorizar au-
tipo de programas serán selecciona- tomáticamente las 6
das. mejores emisoras recibidas en FM.
La búsqueda de una emisora se Estas emisoras se memorizan en la
efectúa primeramente en sensibili- gama de ondas FM3.
dad "LO" (selección de las emisoras Cuando no se han podido encontrar
más potentes) para un barrido de la 6 emisoras, las memorias que que-
gama ondas, y después en sensibili- dan no cambian.
dad "DX" (selección de las emisoras
más débiles y alejadas).
Para efectuar directamente una bús- Recuperación de las emisoras
queda en sensibilidad "DX", pulse memorizadas
dos veces la tecla "H" o "J". En cada gama de ondas, un impulso
breve en una de las teclas "1" a "6"
recupera la emisora memorizada co-
rrespondiente.
15-01-2005
El audio - 35
15-01-2005
36 - El audio
15-01-2005
36 - El audio
15-01-2005
El audio - 37
* Disponible en accesorio.
15-01-2005
38 - La aireación
15-01-2005
La aireación - 39
LA VENTILACIÓN
1. Boquillas de desempañado o de
desescarche del parabrisas.
2. Boquillas de desempañado o de
desescarche de las lunas de las
puertas delanteras.
3. Aireadores laterales.
4. Aireadores centrales.
5. Salidas de aire hacia los pies de
los ocupantes delanteros.
15-01-2005
40 - La aireación
De la posición mínima
(izquierda) a la posición
máxima (derecha), deslice
el mando 1 para obtener un
caudal de aire suiciente con
el in de asegurar su confort.
2. Reglaje de la temperatura
EL AIRE ACONDICIONADO
15-01-2005
La aireación - 41
15-01-2005
42 - Los asientos y las banquetas
Asientos conductor y
pasajero (una plaza)
1 - Reglaje longitudinal
Levante el mando y deslice el asiento
hacia adelante o hacia atrás.
15-01-2005
Los asientos y las banquetas - 43
15-01-2005
44 - Los asientos y las banquetas
15-01-2005
Los asientos y las banquetas - 47
15-01-2005
Los asientos y las banquetas - 45
Instalación
A partir de la puerta lateral corrediza :
F compruebe que ningún objeto
obstruya los anclajes e impida
el bloqueo correcto de las pa-
tas de la banqueta,
F con la ayuda de las empuñadu-
ras C levante la banqueta,
F meta la banqueta por la puerta
lateral corrediza,
F ponga en su sitio las patas
delanteras en sus ijaciones D,
situados en el piso,
F vuelva a montar el conjunto com-
probando el correcto bloqueo de
LOS ASIENTOS TRASEROS EN VERSIÓN 5-6 PLAZAS las patas delanteras.
Banqueta 2ª ila
Efectúe las operaciones de desmontaje y de instalación de la banqueta con dos A partir de la parte trasera :
personas. F accione el mando B para veriicar
que las patas traseras están bien
Abatir para la posición bandeja Desmontaje para la optimización desbloqueadas,
A partir de la parte trasera : del volumen de carga F bascule la banqueta abatida ha-
A partir de la parte trasera : cia atrás ; las patas traseras se
F ponga los reposacabezas en po- bloquean automáticamente,
sición baja, F abata el respaldo de la banqueta,
F veriique le correcto enganche
F tire de la correa A para desblo- F levante el mando B para desblo- de los dos refuerzos centrales E
quear el respaldo de la banqueta, quear las patas traseras de la en el piso,
F bascule el respaldo de la banqueta banqueta,
F tire de la correa A para desblo-
en el cojín del asiento. F bascule la banqueta, quear el respaldo de la banqueta,
F saque las patas delanteras de sus F levante el respaldo de la banqueta.
ijaciones levantando la banqueta
con las empuñaduras C,
F saque la banqueta por la puerta Veriique el correcto bloqueo de
lateral corrediza. la banqueta (ver capítulo "Anclaje
banqueta").
15-01-2005
46 - Los asientos y las banquetas
15-01-2005
Los asientos y las banquetas - 47
15-01-2005
48 - Los asientos y las banquetas
Reglaje en altura :
F para bajar el punto de enganche,
pulse y deslice el mando 1 hacia
abajo,
F para subir el punto de enganche,
deslice el mando 1 hacia arriba.
Bloqueo :
F tire del cinturón, y después inserte
la punta en el cajetín de bloqueo.
15-01-2005
Los asientos y las banquetas - 49
* Disponible en accesorio.
* Según modelo.
15-01-2005
50 - Los asientos y las banquetas
L1 L2
"BRITAX Babysure" "RÖMER Baby-Safe"
(E11 0344117) (E1 03301146)
Se instala de Se instala de
espaldas al espaldas al s
sentido de la entido de la
circulación. circulación.
Groupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg
L3
"KIDDY Life" Airbag pasajero OFF**
(E1 03301135)
Para la seguridad de los niños
(de 9 a 18 kg), PEUGEOT le
recomienda utilizar el cinturón.
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg.
L5
"KLIPPAN Optima"
(E17 030007)
L4 A partir de los
"RECARO Start" 6 años (aproxima-
(E1 03301108) damente 22 kg.),
sólo se utiliza el
realce de asiento.
** Según modelo.
15-01-2005
52 - Los asientos y las banquetas
Asiento indivi- U U U U
dual lateral
Asiento lateral
en banqueta L1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
2 plazas
Asiento central
2a ila en banqueta X L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
2 plazas
Asientos latera-
les en banqueta L1 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
3 plazas
Asiento central
en banqueta X L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
3 plazas
Asientos latera-
les en banqueta X L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
3 plazas
3a ila
Asiento central
en banqueta X L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5
3 plazas
15-01-2005
Los asientos y las banquetas - 53
LA INSTALACIÓN DE LOS
ASIENTOS PARA NIÑOS
ATADOS CON EL CINTURÓN
DE SEGURIDAD
a : consulte la legislación en vigor en U : plaza adaptada para instalar un
Conforme a la reglementación euro- su país, antes de instalar a su hijo en asiento para niño que se ata con un
pea (Directiva 2000/3), esta tabla le esta plaza. cinturón de seguridad y homologado
indica las posibilidades para instalar b : regule el asiento pasajero delan- universalmente, "de espaldas al sen-
los asientos para niños que se atan tero en posición longitudinal inter- tido de la circulación" y/o "de cara al
con un cinturón de seguridad y ho- media. sentido de la circulación".
mologados universalmente en fun- L- : únicamente los asientos para
ción del peso del niño y de la plaza niños indicados, se pueden instalar
en el vehículo. en la plaza concerniente (según
destino).
X : plaza no adaptada para instalar
un asiento para niño del grupo de
pesos indicado.
15-01-2005
54 - Los asientos y las banquetas
* Según modelo.
15-01-2005
56 - El acceso y el arranque
El telemando
Bloqueo
Un impulso en el botón A permite el
bloqueo del vehículo.
Está señalado por la iluminación ija
de los indicadores de dirección (in-
termitentes) durante dos segundos
aproximadamente.
Desbloqueo
Un impulso en el botón B permite el
LAS LLAVES desbloqueo del vehículo. Cambio de la pila del
Está señalado por el parpadeo rá- telemando
Las llaves permiten accionar inde- pido de los indicadores de dirección
pendientemente las cerraduras de Si los indicadores de dirección (inter-
(intermitentes). mitentes) no se encienden al pulsar
las puertas y del tapón del depósito,
y poner el contacto. el botón, sustituya la pila.
Para ello, retire el tornillo y suel-
te el cajetín, con la ayuda de una
moneda, a nivel del anillo (pila
CR 1620/3 voltios).
Si después de haber cambiado la
Bloqueo centralizado Olvido de la llave pila, el telemando sigue estando ino-
Las llaves permiten, a partir de una El olvido de la llave en el antirrobo de perante, efectúe un procedimiento
de las dos puertas delanteras, el blo- dirección está señalado por un avi- de reinicialización.
queo y el desbloqueo de las puertas sador sonoro al abrir la puerta lado
delanteras, lateral y trasera. Si una conductor.
de las puertas está abierta, el blo- Reiniciación del telemando
queo centralizado no se efectúa. F Quite el contacto.
El telemando asegura las mismas F Ponga el contacto.
funciones a distancia.
F Pulse enseguida el botón A du-
rante unos segundos.
F Quite el contacto y retire la llave
con telemando del antirrobo. El
telemando es nuevamente opera-
cional.
15-01-2005
El acceso y el arranque - 57
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloquea el sistema de control del En caso de disfuncionamiento del
motor después de quitar el contacto sistema, consulte rápidamente en
e impide la puesta en marcha del ve- un Punto de Servicio PEUGEOT.
hículo en caso de robo.
La llave contiene un chip electrónico
que posee un código particular. Al
poner el contacto, el código debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
LA TARJETA CONFIDENCIAL
Se la dan cuando le entregan el vehí- Anote cuidadosamente el Evite manipular los botones de su
culo con el doble de las llaves. número de cada llave. Este telemando cuando esté fuera del
Tiene el código de identiicación número está codiicado alcance de su vehículo.
necesario para realizar cualquier en la etiqueta adjunta a la Corre el riesgo de dejarlo inoperante.
intervención en el sistema de an- llave. En este caso sería necesario proce-
tiarranque electrónico en un Punto En caso de pérdida, su Punto de der a una nueva reiniciación.
de Servicio PEUGEOT. Este código Servicio PEUGEOT podrá suminis- Al comprar un vehículo de ocasión :
está oculto por una película que no trarle de manera rápida un nuevo
se debe quitar más que en caso ne- juego de llaves. - compruebe que tiene la tarjeta con-
cesario. idencial ;
El telemando alta frecuencia es un - haga efectuar una memorización
Conserve su tarjeta en lugar sistema sensible; no lo manipule de las llaves en un Punto de Ser-
seguro, nunca en el interior del cuando lo lleve en el bolsillo, corre vicio PEUGEOT, con el in de estar
vehículo. el riesgo de desbloquear el vehículo seguro que las llaves que usted
A la hora de realizar un viaje lejos de aún sin pretenderlo. posee son las únicas que permiten
su domicilio, lleve esta llave al igual El telemando no puede funcionar en la puesta en marcha del vehículo.
que sus papeles personales. tanto que la llave está en el antirro-
bo, aún estando el contacto quitado, No realice ninguna modiicación en
excepto para la reiniciación. el sistema de antiarranque electró-
Circular con las puertas bloqueadas nico.
puede diicultar el acceso al habitá-
culo en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños a
bordo), retire la llave del antirrobo
cuando salga del vehículo, aún por
un periodo corto de tiempo.
15-01-2005
El acceso y el arranque - 57
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloquea el sistema de control del En caso de disfuncionamiento del
motor después de quitar el contacto sistema, consulte rápidamente en
e impide la puesta en marcha del ve- un Punto de Servicio PEUGEOT.
hículo en caso de robo.
La llave contiene un chip electrónico
que posee un código particular. Al
poner el contacto, el código debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
LA TARJETA CONFIDENCIAL
Se la dan cuando le entregan el vehí- Anote cuidadosamente el Evite manipular los botones de su
culo con el doble de las llaves. número de cada llave. Este telemando cuando esté fuera del
Tiene el código de identiicación número está codiicado alcance de su vehículo.
necesario para realizar cualquier en la etiqueta adjunta a la Corre el riesgo de dejarlo inoperante.
intervención en el sistema de an- llave. En este caso sería necesario proce-
tiarranque electrónico en un Punto En caso de pérdida, su Punto de der a una nueva reiniciación.
de Servicio PEUGEOT. Este código Servicio PEUGEOT podrá suminis- Al comprar un vehículo de ocasión :
está oculto por una película que no trarle de manera rápida un nuevo
se debe quitar más que en caso ne- juego de llaves. - compruebe que tiene la tarjeta con-
cesario. idencial ;
El telemando alta frecuencia es un - haga efectuar una memorización
Conserve su tarjeta en lugar sistema sensible; no lo manipule de las llaves en un Punto de Ser-
seguro, nunca en el interior del cuando lo lleve en el bolsillo, corre vicio PEUGEOT, con el in de estar
vehículo. el riesgo de desbloquear el vehículo seguro que las llaves que usted
A la hora de realizar un viaje lejos de aún sin pretenderlo. posee son las únicas que permiten
su domicilio, lleve esta llave al igual El telemando no puede funcionar en la puesta en marcha del vehículo.
que sus papeles personales. tanto que la llave está en el antirro-
bo, aún estando el contacto quitado, No realice ninguna modiicación en
excepto para la reiniciación. el sistema de antiarranque electró-
Circular con las puertas bloqueadas nico.
puede diicultar el acceso al habitá-
culo en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños a
bordo), retire la llave del antirrobo
cuando salga del vehículo, aún por
un periodo corto de tiempo.
15-01-2005
58 - El acceso y el arranque
15-01-2005
El acceso y el arranque - 59
15-01-2005
60 - El acceso y el arranque
Para cerrar
Baje el capó y suéltelo al inal del
recorrido. Compruebe el correcto
bloqueo del capó.
15-01-2005
El acceso y el arranque - 61
15-01-2005
62 - La visibilidad
15-01-2005
La visibilidad - 63
EL MANDO DEL
LIMPIAPARABRISAS
Limpiaparabrisas delantero
2 Barrido rápido
(fuertes precipitaciones).
1 Barrido normal
(lluvia moderada).
I Barrido intermitente.
0 Parado.
â Barrido golpe a golpe
(empuje hacia abajo).
Durante un lavado auto-
mático, quite el contacto o
veriique que el mando del
limpiaparabrisas está en
posición 0-Parado.
En invierno, se aconseja esperar al
desescarche completo del parabri-
sas antes de accionar el mando del
limpiaparabrisas.
15-01-2005
64 - La visibilidad
Observaciones :
En caso de apertura inoportuna de la
luna durante el cierre (por ejemplo,
en caso de hielo), pulse el mando
hasta la apertura completa, y tire
de él nuevamente hasta el cierre
completo. Mantenga el mando pul-
sado durante aproximadamente un
segundo después del cierre.
Después de volver a conectar la ba-
tería, en caso de disfuncionamiento,
suelte el mando y tire de él nueva-
mente hasta el cierre completo.
Mantenga el mando pulsado durante
un segundo aproximadamente des-
pués del cierre.
LOS ELEVALUNAS LUNA LATERAL CORREDIZA
ELÉCTRICOS Para abrir la luna, tire del mando A y
1 - Mando del elevalunas empuje la luna hacia delante.
Retire siempre la llave de Para cerrar la luna, empújela hacia
eléctrico conductor. contacto cuando salga del
2 - Mando del elevalunas atrás y pulse en el mando B para
vehículo, incluso por un bloquearla.
eléctrico pasajero. corto periodo.
En caso de pinzamiento
durante la manipulación de los ele-
Dispone de dos posibilidades : valunas, debe invertir el movimiento
de la luna. Para ello, pulse en el
Funcionamiento manual : mando correspondiente.
F pulse el interruptor o tire de él sin Cuando el conductor acciona los
sobrepasar el punto de resisten- mandos de los elevalunas pasaje-
cia. La luna se detiene cuando ros, el conductor debe asegurarse
suelta el interruptor. que nadie impide el cierre correcto
de las lunas.
Funcionamiento automático El conductor debe asegurarse que
(lado conductor) : los pasajeros utilizan correctamente
los elevalunas.
F pulse el interruptor o tire de él
sobrepasando el punto de resis- Tenga cuidado con los niños durante
tencia. Un impulso abre comple- la maniobras de las lunas.
tamente la luna.
15-01-2005
La visibilidad - 65
15-01-2005
66 - La vida a bordo
15-01-2005
La vida a bordo - 67
LUCES DE TECHO
1 - Luz de techo delantera 2 - Luz de techo trasera (Combi) 3 - Luz de techo trasera (Furgón)
Posición horizontal : Posición horizontal : Posición horizontal :
iluminación a la apertura de una de apagada. apagada.
las puertas. Posición inclinada : Posición inclinada :
Posición inclinada : encendida, llave en posición acceso- encendida, llave en posición acceso-
iluminación permanente, llave en po- rios o contacto puesto. rios o contacto puesto.
sición accesorios o contacto puesto.
15-01-2005
68 - La vida a bordo
15-01-2005
La vida a bordo - 69
* Según destino.
15-01-2005
La vida a bordo - 69
* Según destino.
15-01-2005
72 - La conducción
15-01-2005
La conducción - 73
Funcionamiento automático Cuando levanta el pie del acelera- F Tire de la palanca hacia el signo -
dor de manera brusca, la caja de para pasar a la velocidad inferior.
Paso automático de las cuatro cambios no pasará a la velocidad
velocidades : El paso de la posición D (conducción
superior con el in de mejorar la en modo automático) a la posición M
F Seleccione la posición D en la seguridad. (conducción en modo manual) puede
parrilla. efectuarse en cualquier momento.
La caja de cambios selecciona perma- Programa Nieve
nentemente la velocidad que mejor se Observaciones :
adapta a los parámetros siguientes : Además del programa auto-adap-
tativo, Ud. dispone de un programa El paso de una velocidad a otra
- el estilo de conducción, especíico. solamente se realiza si las condicio-
- el peril de la carretera, nes de velocidad del vehículo y el
- la carga del vehículo. El programa se visualiza en la panta-
lla del combinado. régimen motor lo permiten, si no las
De esta manera, la caja de cambios leyes del funcionamiento automático
funciona en modo auto-adaptativo, El programa Nieve facilita los arran- se impondrán momentáneamente.
sin intervención por su parte. ques y la motricidad cuando las
condiciones de adherencia son es- Parado o a muy poca velocidad, la
casas. caja de cambios selecciona automá-
ATENCIÓN ticamente la velocidad M1.
Nunca seleccionar la posición N F Pulse la tecla T, una vez haya El programa T (nieve) no está ope-
cuando el vehículo está circulando. arrancado el vehículo y la posi- rativo en funcionamiento manual.
Nunca seleccionar las posiciones P ción D seleccionada.
o R si el vehículo no está inmovili- La caja de cambios se adapta a la
zado. conducción en carreteras deslizantes.
Observación : En todo momento, Anomalía de funcionamiento
No pasar de una posición a otra para
optimizar la frenada en una calzada puede volver al programa auto- Toda perturbación en el funciona-
deslizante. adaptativo. miento sale señalado por una señal
F Pulse nuevamente la tecla T para sonora acompañada por el parpadeo
neutralizar el programa metido. del testigo Nieve en el combinado.
Observaciones :
En este caso, la caja de cambios
Para obtener una aceleración máxi- funciona en modo socorro (bloqueo
ma sin tocar la palanca, pise a fondo en la 3ª velocidad). En esta situación
el pedal del acelerador (kick down). Funcionamiento manual puede sentir un golpe importante
La caja de cambios reducirá automá- pasando de P a R y de N a R (este
ticamente o mantendrá la velocidad Paso manual de las cuatro veloci- golpe no tiene riesgo para la caja de
seleccionada hasta el régimen máxi- dades : cambios).
mo del motor. F Seleccione la posición M en la No sobrepase los 100 km/h. en el lí-
En una frenada, la caja de cambios parrilla, mite del código de circulación local.
reduce automáticamente de velo-
cidad con el in de ofrecer un freno F Empuje la palanca hacia el signo Consulte rápidamente en un Punto
motor eicaz. + para pasar a la velocidad supe- Servicio PEUGEOT.
rior,
15-01-2005
74 - La conducción
LOS AIRBAGS
Los airbags han sido concebidos
para optimizar la seguridad de los
ocupantes en caso de colisiones
violentas ; complementan la acción
de los cinturones de seguridad con
pretensión pirotécnica y limitador de
esfuerzo.
En este caso, los detectores elec-
trónicos registran y analizan la de-
celeración brusca del vehículo : si
se alcanza el umbral de disparo, los
airbags se despliegan instantánea-
mente y protegen a los ocupantes
LA CAJA DE CAMBIOS del vehículo.
MANUAL LOS AIRBAGS FRONTALES
Inmediatamente después del cho-
que, los airbags se desinlan rápi- Están integrados en el centro del
Marcha atrás* damente con el in de no impedir ni volante para el conductor y en el pa-
Para meterla, levante el anillo que la visibilidad, ni la salida eventual de nel de instrumentos para el pasajero
está bajo el pomo y empuje la palan- los ocupantes del vehículo. delantero (una plaza). Se disparan
ca de cambios hacia la izquierda y Los airbags no se dispararán en simultáneamente.
hacia delante. caso de choques poco importantes,
La marcha atrás sólo se puede para los cuales el cinturón de seguri-
meter cuando el vehículo esté pa- dad es suiciente para asegurar una
rado, motor al ralentí. protección óptima ; la importancia de
un choque depende de la naturaleza
del obstáculo y de la velocidad del Anomalía airbag frontal
vehículo en el momento de la coli-
sión. Si este testigo se enciende
Los airbags únicamente funcio- en el combinado, acompa-
nan con el contacto puesto. ñado de una señal sonora,
consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT para
Observación : el gas que se escapa revisión del sistema.
de los airbags puede ser ligeramente
irritante.
* Según motorización.
15-01-2005
70 - La conducción
EL SISTEMA ANTIBLOQUEO
DE LAS RUEDAS (ABS)
El sistema ABS con Reparto Electró-
nico de Frenada (REF), acrecienta la
estabilidad y manejabilidad de su ve-
hículo, especialmente en carreteras
defectuosas o deslizantes.
Observación : en caso de cambio
de las ruedas (neumáticos y llantas),
monte aquellas que estén homolo-
gadas.
El dispositivo de antibloqueo inter-
viene automáticamente cuando hay
riesgo de bloqueo de las ruedas.
EL FRENO DE
Cuando estacione en una
ESTACIONAMIENTO pendiente, gire las ruedas La iluminación de este tes-
hacia la acera y eche el fre- tigo, acompañada de una
Bloqueo no de estacionamiento. señal sonora, indica un dis-
Al estacionar, tire del freno de es- Tire del freno de estaciona- funcionamiento del reparti-
tacionamiento para inmovilizar el miento únicamente vehículo parado. dor electrónico de frenada
vehículo. que puede provocar una pérdida de
control del vehículo al frenar.
Es imperativo detenerse.
Desbloqueo Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Tire de la empuñadura y presione el
botón para quitar el freno de estacio-
namiento.
15-01-2005
La conducción - 71
15-01-2005
74 - La conducción
LOS AIRBAGS
Los airbags han sido concebidos
para optimizar la seguridad de los
ocupantes en caso de colisiones
violentas ; complementan la acción
de los cinturones de seguridad con
pretensión pirotécnica y limitador de
esfuerzo.
En este caso, los detectores elec-
trónicos registran y analizan la de-
celeración brusca del vehículo : si
se alcanza el umbral de disparo, los
airbags se despliegan instantánea-
mente y protegen a los ocupantes
LA CAJA DE CAMBIOS del vehículo.
MANUAL LOS AIRBAGS FRONTALES
Inmediatamente después del cho-
que, los airbags se desinlan rápi- Están integrados en el centro del
Marcha atrás* damente con el in de no impedir ni volante para el conductor y en el pa-
Para meterla, levante el anillo que la visibilidad, ni la salida eventual de nel de instrumentos para el pasajero
está bajo el pomo y empuje la palan- los ocupantes del vehículo. delantero (una plaza). Se disparan
ca de cambios hacia la izquierda y Los airbags no se dispararán en simultáneamente.
hacia delante. caso de choques poco importantes,
La marcha atrás sólo se puede para los cuales el cinturón de seguri-
meter cuando el vehículo esté pa- dad es suiciente para asegurar una
rado, motor al ralentí. protección óptima ; la importancia de
un choque depende de la naturaleza
del obstáculo y de la velocidad del Anomalía airbag frontal
vehículo en el momento de la coli-
sión. Si este testigo se enciende
Los airbags únicamente funcio- en el combinado, acompa-
nan con el contacto puesto. ñado de una señal sonora,
consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT para
Observación : el gas que se escapa revisión del sistema.
de los airbags puede ser ligeramente
irritante.
* Según motorización.
15-01-2005
La conducción - 75
LOS AIRBAGS LATERALES* Para que los airbags fron- Airbags frontales
tales y laterales* sean • No conducir agarrando el volante
Están integrados en la armadura de plenamente eicaces, res- por sus radios o dejando las ma-
los respaldos de los asientos con- pete las siguientes reglas nos en la almohadilla central del
ductor y pasajero delanteros (una de seguridad : volante.
plaza) del lado de la puerta. • Estar abrochado en su asiento con • No apoye sus pies en el panel de
Se disparan independientemente un cinturón de seguridad conve- instrumentos, lado pasajero.
el uno del otro en función del lado nientemente regulado. • Abstenerse de fumar en la medida
donde se produzca la colisión en • Adoptar una posición sentado nor- de lo posible, el despliegue de los
los choques laterales que presenten mal y vertical. airbags puede ocasionar quema-
riesgos de lesiones en el tórax, en el • No deje que nada se interponga duras o riesgos de daños debidos
abdomen y en la cabeza. entre los ocupantes y los airbags al cigarrillo o a la pipa.
(niño, animal, objeto...). • Nunca se debe desmontar, taladrar
Eso podría entorpecer el funciona- o someter el volante a golpes vio-
miento de los airbags o dañar a los lentos.
ocupantes.
Control de funcionamiento • Toda intervención en los sistemas
airbags está rigurosamente prohi-
Está asegurado por el tes- bida si no se realiza por el personal
tigo integrado en el cuadro cualiicado de la Red PEUGEOT. Airbags laterales*
de a bordo. • Después de un accidente o cuando • Recubrir los asientos delanteros
el vehículo ha sido objeto de robo, únicamente con fundas homolo-
Se enciende durante seis haga que le revisen los sistemas
segundos aproximadamen- gadas. Consulte en un Punto de
airbags. Servicio PEUGEOT.
te al poner el contacto.
• No ijar o pegar nada en los respal-
dos de los asientos delanteros, ello
Si el testigo : podría ocasionar daños en el tórax
- no se enciende al poner el contacto o en el brazo durante el inlado del
o, airbag lateral.
- no se apaga después de seis se- • No aproximar más de lo necesario
gundos o, el busto a la puerta.
- parpadea durante cinco minutos y
después se queda encendido.
Consulte su Punto de Servicio
PEUGEOT.
* Según destino.
15-01-2005
La conducción - 75
LOS AIRBAGS LATERALES* Para que los airbags fron- Airbags frontales
tales y laterales* sean • No conducir agarrando el volante
Están integrados en la armadura de plenamente eicaces, res- por sus radios o dejando las ma-
los respaldos de los asientos con- pete las siguientes reglas nos en la almohadilla central del
ductor y pasajero delanteros (una de seguridad : volante.
plaza) del lado de la puerta. • Estar abrochado en su asiento con • No apoye sus pies en el panel de
Se disparan independientemente un cinturón de seguridad conve- instrumentos, lado pasajero.
el uno del otro en función del lado nientemente regulado. • Abstenerse de fumar en la medida
donde se produzca la colisión en • Adoptar una posición sentado nor- de lo posible, el despliegue de los
los choques laterales que presenten mal y vertical. airbags puede ocasionar quema-
riesgos de lesiones en el tórax, en el • No deje que nada se interponga duras o riesgos de daños debidos
abdomen y en la cabeza. entre los ocupantes y los airbags al cigarrillo o a la pipa.
(niño, animal, objeto...). • Nunca se debe desmontar, taladrar
Eso podría entorpecer el funciona- o someter el volante a golpes vio-
miento de los airbags o dañar a los lentos.
ocupantes.
Control de funcionamiento • Toda intervención en los sistemas
airbags está rigurosamente prohi-
Está asegurado por el tes- bida si no se realiza por el personal
tigo integrado en el cuadro cualiicado de la Red PEUGEOT. Airbags laterales*
de a bordo. • Después de un accidente o cuando • Recubrir los asientos delanteros
el vehículo ha sido objeto de robo, únicamente con fundas homolo-
Se enciende durante seis haga que le revisen los sistemas
segundos aproximadamen- gadas. Consulte en un Punto de
airbags. Servicio PEUGEOT.
te al poner el contacto.
• No ijar o pegar nada en los respal-
dos de los asientos delanteros, ello
Si el testigo : podría ocasionar daños en el tórax
- no se enciende al poner el contacto o en el brazo durante el inlado del
o, airbag lateral.
- no se apaga después de seis se- • No aproximar más de lo necesario
gundos o, el busto a la puerta.
- parpadea durante cinco minutos y
después se queda encendido.
Consulte su Punto de Servicio
PEUGEOT.
* Según destino.
15-01-2005
76 - Las informaciones prácticas
3 - Cebado de carburante.
7 - Batería. * Según destino.
15-01-2005
78 - Las informaciones prácticas
LA REVISIÓN DE LOS Elección del grado de viscosidad A in de evitar todo riesgo de que-
NIVELES En todos los casos, el aceite es- maduras, desenrosque el tapón dos
cogido deberá corresponder a las vueltas para dejar que caíga la pre-
exigencias del fabricante. sión. Una vez haya caído la presión,
Nivel de aceite retire el tapón y complete el nivel.
Realice este control con regularidad Observación : el líquido de refrige-
y añada aceite entre dos cambios (el ración no requiere ninguna renova-
consumo máximo es de 0,5 l a los Sustitución del líquido de
frenos : ción.
1 000 km.). Para los vehículos equipados con
La comprobación se realiza con el - se debe efectuar imperativamente iltro de partículas, el motoventilador
vehículo en horizontal, motor frío, en los intervalos previstos confor- puede funcionar después de parar el
con el indicador de nivel de aceite me al plan de mantenimiento del vehículo, incluso motor frío.
del combinado o con la varilla ma- fabricante.
nual. - utilice los luidos recomendados
por el fabricante, que responden a
Varilla manual las Normas DOT4. Productos usados
En la varilla nivel hay Observación : el líquido de frenos No tire el aceite usado, el líquido de
2 marcas : es nocivo y muy corrosivo. Evite todo frenos o el líquido de refrigeración en
A = maxi. contacto con la piel. las alcantarillas o al suelo.
Nunca se debe rebasar
esta marca.
B = mini.
Nivel del líquido de Nivel del líquido de dirección
Para preservar la iabili- asistida
dad de los motores y los refrigeración
dispositivos de anticonta- Utilice el líquido recomendado por el Abra el depósito, motor frío a tem-
minación, está prohibido fabricante. peratura ambiente, el nivel debe ser
el uso de aditivos en el Cuando el motor está caliente, la siempre superior a la marca MINI,
aceite motor. temperatura del líquido de refrigera- próximo a la marca MAXI.
ción está regulada por el motoven-
tilador. Este motoventilador puede Nivel del líquido
Cambio funcionar con el contacto quitado ;
Según las indicaciones dadas en el además, al estar el circuito de re- lavaparabrisas y lavafaros*
carnet de mantenimiento. frigeración bajo presión, espere al Para una calidad óptima de limpieza
Observación : evite todo contacto menos una hora después de haber y por su propia seguridad, le acon-
prolongado del aceite usado con la parado el motor para intervenir. sejamos utilizar los productos reco-
piel. Vacíe el aceite usado en los mendados por PEUGEOT.
contenedores dedicados a este uso
en la Red PEUGEOT.
* Según destino.
15-01-2005
Las informaciones prácticas - 81
15-01-2005
82 - Las informaciones prácticas
15-01-2005
Las informaciones prácticas - 83
15-01-2005
84 - Las informaciones prácticas
EL CAMBIO DE UNA
LÁMPARA
Luces delanteras
1 - Luces de cruce/Luces de 2 - Luces de posición (W 5 W) 3 - Indicadores de dirección
carretera (H4-60/55 W) (Intermitentes)
- Gire un cuarto de vuelta el porta-
- Desconecte el conector. lámparas B y retírelo. (PY 21 W ámbar)
- Retire el cubre de protección A. - Sustituya la lámpara. - Gire un cuarto de vuelta el porta-
- Empuje el resorte hacia la derecha, lámparas C y retírelo.
como está indicado en el faro. - Sustituya la lámpara.
- Retire la lámpara y sustitúyala.
Observación : en ciertas condicio-
nes climatológicas (temperaturas
bajas, humedad), es normal la pre-
sencia de vaho en la cara interna
de los cristales de los faros ; des-
aparece algunos minutos después
de encender las luces.
15-01-2005
Las informaciones prácticas - 85
Repetidores laterales de
intermitente (WY 5 W ámbar)
- Empuje el transparente hacia
adelante y sáquelo.
- Gire un cuarto de vuelta el porta-
lámparas.
- Sustituya la lámpara.
4 - Faros antiniebla delanteros
(H1-55 W)
- Retire el obturador y el tornillo,
situados debajo del paragolpes.
- Tire del conjunto hacia delante.
- Desconecte el conector.
Los faros están equipados con un - Gire un cuarto de vuelta la tapa de
cristal de policarbonato revestido de protección A.
un barniz protector. Está irmemente - Desconecte el conector B.
desaconsejado limpiarlos con un tra- - Separe los resortes C.
po seco o abrasivo y con productos Las lámparas de color
ámbar (indicadores de di- - Retire la lámpara y sustitúyala.
detergentes o disolventes.
rección (intermitentes) y re- Para el montaje, proceda a la inversa.
Utilice un trapo suave y humedecido.
petidores laterales) deben Vuelva a poner imperativamente el
sustituirse por lámparas de obturador del tornillo.
características y color idénticos.
15-01-2005
86 - Las informaciones prácticas
15-01-2005
Las informaciones prácticas - 87
15-01-2005
88 - Las informaciones prácticas
Bueno Malo
Pinza B
Caja de fusibles en el panel
de instrumentos
Lado conductor, abra la tapa para
acceder a los fusibles.
Los fusibles de recambio A y la pinza
B están en el interior de la caja.
15-01-2005
92 - Las informaciones prácticas
El circuito eléctrico de su
vehículo está concebido
para funcionar con los
equipamientos de serie u
opcionales.
Antes de instalar otros equipamien-
tos o accesorios eléctricos en su
vehículo, consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
Ciertos accesorios eléctricos o la
forma como se han montado pue-
Caja de fusibles en el den tener efectos nefastos para el
compartimento motor funcionamiento de su vehículo (los
circuitos electrónicos de mando, el
Para acceder al cajetín situado en el circuito audio y el circuito de carga
compartimento motor (al lado de la eléctrico).
batería), suelte la tapa. PEUGEOT declina toda responsabili-
Después de la intervención, cierre dad en cuanto a gastos ocasionados
cuidadosamente la tapa. para la reparación de su vehículo o los
disfuncionamientos que resultasen de
Los fusibles de recambio A y la pinza la instalación de accesorios auxiliares
B están situados en el interior de la no suministrados y no recomendados
caja. por PEUGEOT y no instalados según
sus prescripciones, especialmente en
todo aparato cuyo consumo sobrepa-
se los 10 miliamperios.
Los maxi fusibles son una protec-
ción suplementaria de los sistemas
eléctricos. Toda intervención en ellos
debe efectuarse en un Punto de Ser-
vicio PEUGEOT.
15-01-2005
Las informaciones prácticas - 93
N° Intensidad Funciones
1 20 A Bomba de carburante.
4 25 A Lavafaros.
5 - Shunt.
6 10 A Antiarranque.
7 10 A Sonda catalizador.
8 20 A Enganche remolque.
10 15 A Faros antiniebla.
11 - No utilizado.
15-01-2005
88 - Las informaciones prácticas
Bueno Malo
Pinza B
Caja de fusibles en el panel
de instrumentos
Lado conductor, abra la tapa para
acceder a los fusibles.
Los fusibles de recambio A y la pinza
B están en el interior de la caja.
15-01-2005
Las informaciones prácticas - 89
Nº Intensidad Funciones
1 - No utilizado.
2 10 A Toma diagnosis - Calculador ABS - Luces de marcha atrás - Retrovisores con desempañado.
3 - No utilizado.
10 - No utilizado.
14 30 A Elevalunas eléctricos.
15 - No utilizado.
16 20 A Asientos térmicos.
17 20 A Bocina.
Nº Intensidad Funciones
22 - No utilizado.
23 20 A Encendedor de cigarrillos.
24 10 A Autorradio.
27 - No utilizado.
15-01-2005
94 - Las informaciones prácticas
15-01-2005
Las informaciones prácticas - 95
B1 : (+) -
B2 : (-) -
B3 : (+) Altavoz delantero
derecho
EL MONTAJE DE UNOS B4 : (-) Altavoz delantero
ALTAVOCES derecho
El pre-equipamiento permite montar B5 : (+) Altavoz delantero
altavoces de 165 mm. de diámetro izquierdo
en las puertas delanteras. B6 : (-) Altavoz delantero
izquierdo
B7 : (+) -
B8 : (-) -
15-01-2005
96 - Las informaciones prácticas
Particularidades de la caja de
cambios automática
Cuando se remolca con las cuatro
ruedas en el suelo, es imperativo
respetar las reglas siguientes :
- palanca selectora en posición N,
- remolque el vehículo a una
velocidad inferior a 50 km/h. en
un recorrido limitado a 50 km.
máximo,
- no añada aceite en la caja de
cambios.
EL REMOLCADO DE SU
VEHÍCULO
En un remolcado motor
parado, no hay asistencia
de frenos ni de dirección.
15-01-2005
Las informaciones prácticas - 97
15-01-2005
98 - Las informaciones prácticas
LOS ACCESORIOS DE SU
EXPERT
Utilice para su PEUGEOT únicamen- - Seguridad : Protecciones de las - Comunicación : Autorradios, ra-
te los accesorios y piezas originales lunas, alarma antirrobo, antirrobos dioteléfono, altavoces, cargador
homologados por la marca. de ruedas, triángulo de preseñali- CD, ...
Estos accesorios y piezas se han zación, botiquín, chaleco alta segu-
adaptado a su PEUGEOT después ridad, ... - Personalización : Escalera, faldillas,
de haber sido probados y aprobados kit luces antiniebla delanteras*, ...
en iabilidad y seguridad, cosa que - Confort : Lunas traseras y late-
PEUGEOT no puede garantizar para rales, consola de radioteléfono, - Ocio : Enganche de remolque,
otros productos. fundas compatibles con los airbags barras de techo, cadenas para la
La Red le propone una amplia gama laterales, alfombras, guía-correa, ... nieve, ...
de accesorios originales homologados
por PEUGEOT. Todos ellos se benei- - Carga : Maletero de techo, protec- - Niños : Realces y asientos para
cian de la garantía PEUGEOT : ciones interiores termoformadas, niños, ...
acondicionamientos interiores de
madera, enrollador de carga, ...
- Productos de mantenimiento :
Líquido lavaparabrisas, productos
de limpieza y de mantenimiento
interior y exterior, ...
* Según versión.
15-01-2005
Las características técnicas - 99
GASOLINA
Manual Automática
Caja de cambios
(5 velocidades) (4 velocidades)
15-01-2005
100 - Las características técnicas
DIESEL
BARHXB BARHZB
Tipos variantes versiones BBRHXB BBRHZB BARHWB - BBRHWB
BAWJYB - BBWJYB
BCRHXB BCRHZB BCRHWB - BDRHWB
BDWJYB - BEWJYB
BDRHXB BDRHZB BERHWB
BERHXB BERHZB
MOTORES 1,9 litros 2 litros Turbo HDI 2 litros Turbo HDI 16V
(95 cv/110 cv)
15-01-2005
Las características técnicas - 101
LOS CONSUMOS
Tipos
variantes Circuito Circuito Circuito Emisión
Caja
Motores versiones urbano extra-urbano mixto masa de CO2
de cambios BA... BB... BC... (litros/100 km.) (litros/100 km.) (litros/100 km.) (g/km.)
BD... BE... BJ...
Los consumos, presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Se obtienen en
unas condiciones de utilización conformes con las normas en vigor, según la Directiva 1999/100/CE.
15-01-2005
102 - Las características técnicas
Combi Piso
2 litros 16V Furgón
5-6-7-8-9 cabina
15-01-2005
Las características técnicas - 103
Piso
Furgón Combi Piso
1,9 litros Diesel Furgón cabina
alargado 5-6-8-9 cabina alargada
• Carga útil 815 815 815 - -
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 429 1 469 1 588 (1) - 1 595(2) 1 280 1 310
• Masa máxima técnicamente 2 205 2 205 2 205 (1) - 2 215 (2) 2 205 2 205
admisible en carga (MTAC)
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 305 3 305 3 305 3 305 3 305
• Remolque sin frenos 715 735 750 640 655
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
Piso
Furgón Combi Piso
2 litros Turbo HDI 95 cv Furgón cabina
alargado 5-6-8-9 cabina alargada
• Carga útil 815/900 900 818 - -
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 476 1 516 1 583 (1) - 1 641 (2) 1 327 1 360
• Masa máxima técnicamente 2 250/2 330 2 330 2 505 2 330 2 330
admisible en carga (MTAC)
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 550/3 630 3 630 3 640 3 630 3 630
• Remolque sin frenos 738 750 750 664 680
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
Piso
Furgón Combi Piso
2 litros Turbo HDI 110 cv Furgón cabina
alargado 5-6-8-9 cabina alargada
• Carga útil 900 900 815 - -
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 480 1 520 1 587 (1) - 1 645 (2) 1 331 1 361
• Masa máxima técnicamente 2 330 2 330 2 505 2 330 2 330
admisible en carga (MTAC)
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 630 3 630 3 640 3 630 3 630
• Remolque sin frenos 740 750 750 665 680
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
Piso
Furgón Combi Piso
2 litros Turbo HDI 16V Furgón cabina
alargado 5-6-8-9 cabina alargada
• Carga útil 815 815 815 - -
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 491 1 532 1 598 (1) - 1 656 (2) 1 342 1 372
• Masa máxima técnicamente 2 250 2 250 2 505 2 250 2 250
admisible en carga (MTAC)
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 550 3 550 3 640 3 550 3 550
• Remolque sin frenos 746 750 750 671 686
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
• Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
(1) Combi 5 plazas - (2) Combi 9 plazas.
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a 100 km/h.
15-01-2005
Las características técnicas - 105
15-01-2005
106 - Las características técnicas
Versión Furgón
Versión Combi
15-01-2005
108 - Las características técnicas
LOS ELEMENTOS DE
IDENTIFICACIÓN DE SU
EXPERT
A. Placa fabricante. B. Número de serie en la C. Neumáticos y referencia del
Pegada en el montante de carrocería. color de la pintura.
puerta lado derecho. Pegado bajo el capó motor, en El adhesivo C pegado en el canto de
la traviesa lado derecho. la puerta conductor, indica :
- las dimensiones de las llantas y de
los neumáticos,
- las presiones de inlado (el control
de la presión de inlado debe
realizarse en frío, al menos una
vez al mes),
- la referencia del color de la pintura.
15-01-2005