2003 Peugeot 206 65619
2003 Peugeot 206 65619
2003 Peugeot 206 65619
Pginas
Asientos 74 - 85
Puesto de conduccin 29 - 31
Frontal de mandos 37 - 73, 97 - 98
Retrovisores 100
Pginas
Revisiones 117 - 125
Aperturas 87 - 92
Cambiar una rueda 126 - 130
Cambiar una lmpara 131 - 135
Cada modelo puede llevar montado solamente una parte de los equipamientos mencionados segn el
nivel de acabado y las caractersticas propias del pas donde se comercializa.
206 SW : modelo disponible segn pas.
26-05-2003
2 SU 206 EN UNA OJEADA
26-05-2003
SU 206 EN UNA OJEADA 3
15 Aireadores centrales
4 Mando de neutralizacin de 24 Mando de los elevalunas
los elevalunas traseros orientables elctricos delanteros
El telemando EL ARRANQUE
Las cuatro posiciones de la llave
Un impulso en el botn A permite en el bombillo de arranque :
el bloqueo a distancia del vehcu- Posicin STOP :
lo. el contacto est quitado.
Est sealado por la iluminacin 1a muesca, posicin Accesorios :
fija de los indicadores de direc- el contacto est quitado pero los
cin (intermitentes) durante dos accesorios pueden funcionar.
segundos aproximadamente. 2a muesca, posicin Marcha :
LAS LLAVES el contacto est puesto.
Un impulso en el botn B permite
Las llaves permiten accionar inde- desbloquear a distancia el vehcu- Posicin Arranque :
pendientemente las cerraduras de lo. el motor de arranque est accionado.
las puertas delanteras, del maletero
(berlina), del mando de neutraliza- Est sealado por el parpadeo Antirrobo de direccin
cin del airbag pasajero as como del rpido de los indicadores de direc- Antes de arrancar, desbloquee la
tapn del depsito y del antirrobo de cin (intermitentes) durante dos direccin, si fuese necesario,
direccin. segundos aproximadamente. maniobrando ligeramente el
volante al mismo tiempo que la
Bloqueo centralizado 206 SW : con un impulso largo en llave.
el botn B se efecta el desblo-
Las llaves permiten, a partir de la queo del vehculo y la apertura de Es aconsejable desembragar
puerta conductor, el bloqueo y la luneta trasera. durante la accin de arranque
desbloqueo de las puertas y del con el fin de facilitar la puesta en
maletero. Si una de las puertas, marcha del motor.
el maletero (206 SW) o la luneta Olvido de la llave
trasera (206 SW) est abierta, el El olvido de la llave en el antirrobo
bloqueo centralizado no se de direccin est sealado por un
efecta. avisador sonoro al abrir la puerta
lado conductor.
El telemando EL ARRANQUE
Las cuatro posiciones de la llave
Un impulso en el botn A permite en el bombillo de arranque :
el bloqueo a distancia del vehcu- Posicin STOP :
lo. el contacto est quitado.
Est sealado por la iluminacin 1a muesca, posicin Accesorios :
fija de los indicadores de direc- el contacto est quitado pero los
cin (intermitentes) durante dos accesorios pueden funcionar.
segundos aproximadamente. 2a muesca, posicin Marcha :
LAS LLAVES el contacto est puesto.
Un impulso en el botn B permite
Las llaves permiten accionar inde- desbloquear a distancia el vehcu- Posicin Arranque :
pendientemente las cerraduras de lo. el motor de arranque est accionado.
las puertas delanteras, del maletero
(berlina), del mando de neutraliza- Est sealado por el parpadeo Antirrobo de direccin
cin del airbag pasajero as como del rpido de los indicadores de direc- Antes de arrancar, desbloquee la
tapn del depsito y del antirrobo de cin (intermitentes) durante dos direccin, si fuese necesario,
direccin. segundos aproximadamente. maniobrando ligeramente el
volante al mismo tiempo que la
Bloqueo centralizado 206 SW : con un impulso largo en llave.
el botn B se efecta el desblo-
Las llaves permiten, a partir de la queo del vehculo y la apertura de Es aconsejable desembragar
puerta conductor, el bloqueo y la luneta trasera. durante la accin de arranque
desbloqueo de las puertas y del con el fin de facilitar la puesta en
maletero. Si una de las puertas, marcha del motor.
el maletero (206 SW) o la luneta Olvido de la llave
trasera (206 SW) est abierta, el El olvido de la llave en el antirrobo
bloqueo centralizado no se de direccin est sealado por un
efecta. avisador sonoro al abrir la puerta
lado conductor.
El asiento pasajero
modulable
Acceso a la caja de
acondicionamiento :
Recule el asiento al mximo.
Levante y despus tire de la
parte delantera del cojn del
asiento para desbloquearlo, des-
pus bascule el cojn del asiento
modular.
74
26-05-2003
10 SU 206 EN UNA OJEADA
26-05-2003
SU 206 EN UNA OJEADA 5
99 100
26-05-2003
6 SU 206 EN UNA OJEADA
89 90
26-05-2003
SU 206 EN UNA OJEADA 13
101 92
26-05-2003
14 SU 206 EN UNA OJEADA
P. Parking.
R. Marcha atrs.
N. Punto muerto.
D. Conduccin : en esta posicin, las cuatro velocidades pasan
automticamente.
3. Paso automtico de las tres primeras velocidades nicamente.
2. Paso automtico de las dos primeras velocidades nicamente.
A. Programa Deportivo.
B. Programa Nieve.
110
26-05-2003
SU 206 EN UNA OJEADA 11
LA CALEFACCIN/EL AIRE
ACONDICIONADO
N Smbolo Funcin
Reglaje del
1
reparto de aire.
Mando de
2
entrada de aire.
68
Reglaje de la
3
temperatura.
Desempaado de
4 la luneta trasera y
de los retrovisores.
Mando de
6
aire acondicionado. 70
26-05-2003
12 SU 206 EN UNA OJEADA
EL AIRE ACONDICIONADO
AUTOMTICO
N Smbolo Funcin
Reglaje de
1
caudal de aire.
Reglaje del
2
reparto de aire.
Mando de
3
entrada de aire.
Mando de
4 aire acondicionado.
Desempaado de
5 la luneta trasera y de
los retrovisores.
Reglaje de
7
la temperatura.
Programa
8
automtico confort.
Programa
9
72 automtico visibilidad.
26-05-2003
18
LAS REVISIONES PEUGEOT
El espaciamiento de las revisiones requiere controlar con regularidad el nivel de aceite motor : aadir aceite entre
dos cambios es normal.
Por esta razn, la Red PEUGEOT le recomienda efectuar un control intermedio entre cada Revisin.
El vencimiento de este control no sale sealado por el indicador de mantenimiento. Este control se deber efectuar
cada 15 000 km. como mximo para los motores gasolina berlina y 206 SW, cada 10 000 km. para el motor gasolina
206 RC y los motores Diesel de inyeccin directa y cada 7 500 km. para los motores Diesel de inyeccin indirecta.
Un profesional de la marca efectuar un control rpido, completar los niveles, si fuese necesario (aceite, lquido
de refrigeracin, lquido lavaparabrisas).
En efecto, un nivel de aceite insuficiente presenta riesgos de deterioros importantes para el motor : controle el nivel
al menos cada 3 000 km. o cada 5 000 km., segn las condiciones de utilizacin.
26-05-2003
19
LAS REVISIONES PEUGEOT
PARTICULARIDADES
26-05-2003
20
LAS REVISIONES PEUGEOT
26-05-2003
21
LAS REVISIONES PEUGEOT
26-05-2003
22
LAS REVISIONES PEUGEOT
Revisin en Garanta
a los 10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria
para beneficiarse
de la garanta.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Revisin en Garanta
a los 10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria
para beneficiarse
de la garanta.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
Revisin en Garanta
a los 10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria para
beneficiarse
de la garanta.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000
Revisin en Garanta
a los 10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria para
beneficiarse
de la garanta.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
G A S O L I N A D I E S E L D I E S E L G A S O L I N A
(1) Nivel de calidad mini : Motores de gasolina : ACEA A3 y API SH/SJ ; Motores Diesel : ACEA B3 y API CF/CD
ACEA = Asociacin de Constructores Europeos de Automviles - API = American Petroleum Institute.
El uso de aceite que no responda a la norma ACEA A3-B3 requiere recurrir al plan de mantenimiento
"Condiciones especiales" que incluyen periodicidades de mantenimiento recortadas.
Utilice exclusivamente aceite sinttico 5W40 para el motor 2,0 litros 16V 180 CV.
26-05-2003
28
LAS REVISIONES PEUGEOT
Preconizacin de los
lubricantes recomendados
Los aceites que figuran en la tabla
adjunta, son los ms convenientes
para la mayora de las utilizaciones.
El esquema adjunto precisa el campo
de viscosidad ptimo en funcin de
las temperaturas de utilizacin.
Igualmente es posible utilizar aceites
sintticos "de calidad superior".
A falta de aceites semi-sintticos o
sintticos, se pueden utilizar los acei-
tes de calidad API SH/SJ (para los
motores de gasolina), o de calidad
CD/CF (para los motores Diesel)
recurriendo al plan de mantenimiento
"Condiciones especiales" que prev
periodicidades recortadas.
No dude en pedir consejo en un IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Punto de Servicio PEUGEOT para Caja de cambios ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
preservar el placer de utilizacin y manual 75W80 PR 9736.41 75W80
optimar el costo de mantenimiento de
su vehculo. IMPERATIVAMENTE
Para los pases fuera de Europa, dir- Caja de cambios ATF 4HP20-AL4
jase al representante local de automtica PR 9736.22
Automobiles PEUGEOT.
Direccin asistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94
SEALIZADORES DE A BORDO : GASOLINA - DIESEL CAJA DE CAMBIOS MANUAL (berlina y 206 SW)
1. Testigo de cinturn de seguridad no 10. Intermitente a la derecha 19. Indicador de temperatura de aceite
abrochado* 11. Testigo autodiagnosis motor motor
2. Testigo de neutralizacin del airbag 12. Testigo de luces de carretera 20. Botn del totalizador kilomtrico
pasajero* 21. Testigo de alerta centralizada (STOP)
13. Testigo de freno de estacionamiento,
3. Testigo de airbags frontales y laterales de nivel de lquido de frenos y de 22. Indicador de velocidad
4. Testigo de luces antiniebla delanteras defecto de REF 23. Indicador de temperatura del lquido
5. Testigo del sistema antibloqueo de 14. Testigo de luces de cruce de refrigeracin
ruedas (ABS) 24. Cuentarrevoluciones
15. Testigo de carga de batera
6. Testigo de luz antiniebla trasera 25. Botn del reostato de luces
7. Testigo de precalentamiento motor 16. Testigo de presin y de
Diesel temperatura de aceite motor 26. Indicador de nivel de carburante
8. Intermitente a la izquierda 17. Testigo de presencia de agua en el 27. Testigo de reserva de carburante
9. Totalizador kilomtrico, indicador de filtro de gasoil 28. Testigo de control dinmico de
mantenimiento e indicador de nivel 18. Testigo de temperatura y de nivel estabilidad (ESP/ASR)
de aceite motor mnimo del lquido de refrigeracin * Segn destino.
26-05-2003
30
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
1. Testigo de cinturn de seguridad no 10. Testigo autodiagnosis motor 19. Testigo de alerta centralizada (STOP)
abrochado* 11. Testigo de luces de carretera 20. Indicador de velocidad
2. Testigo de neutralizacin del airbag 12. Testigo de freno de estacionamiento, 21. Indicador de temperatura del lquido
pasajero* de nivel de lquido de frenos y de de refrigeracin
3. Testigo de airbags frontales y laterales defecto de REF
4. Testigo de luces antiniebla delanteras 13. Testigo de luces de cruce 22. Cuentarrevoluciones
5. Testigo del sistema antibloqueo de 14. Testigo de carga de batera 23. Botn del reostato de luces
ruedas (ABS) 15. Testigo de presin y de temperatura 24. Indicador de nivel de carburante
6. Testigo de luz antiniebla trasera de aceite motor 25. Testigo de reserva de carburante
7. Intermitente a la izquierda 16. Testigo de temperatura y de nivel 26. Testigo de control dinmico de
8. Totalizador kilomtrico, indicador de mnimo del lquido de refrigeracin
estabilidad (ESP/ASR)
mantenimiento e indicador de nivel 17. Indicador de temperatura de aceite
de aceite motor motor * Segn destino.
9. Intermitente a la derecha 18. Botn del totalizador kilomtrico ** En el transcurso del ao, segn destino.
26-05-2003
31
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
1. Testigo de cinturn de seguridad no 10. Testigo autodiagnosis motor 19. Botn del totalizador kilomtrico
abrochado* 11. Testigo de luces de carretera 20. Testigo de alerta centralizada (STOP)
2. Testigo de neutralizacin del airbag 12. Testigo de freno de estacionamiento,
pasajero* 21. Indicador de velocidad
de nivel de lquido de frenos y de
3. Testigo de airbags frontales y laterales defecto de REF 22. Indicador de temperatura del lquido
4. Testigo de luces antiniebla delanteras 13. Testigo de luces de cruce de refrigeracin
5. Testigo del sistema antibloqueo de 14. Testigo de carga de batera 23. Cuentarrevoluciones
ruedas (ABS) 15. Testigo de presin y de 24. Botn del reostato de luces
6. Testigo de luz antiniebla trasera temperatura de aceite motor 25. Indicador de nivel de carburante
7. Intermitente a la izquierda 16. Testigo de temperatura y de nivel 26. Testigo de reserva de carburante
8. Totalizador kilomtrico, indicador de mnimo del lquido de refrigeracin
mantenimiento e indicador de nivel 17. Programas de funcionamiento 27. Testigo de control dinmico de
de aceite motor 18. Indicador de velocidades de caja de estabilidad (ESP/ASR)
9. Intermitente a la derecha cambios * Segn destino.
26-05-2003
32
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
26-05-2003
35
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Mximo de aceite
Si se confirma el parpadeo de los seis segmentos por la verificacin de la varilla manual, un
exceso de aceite puede provocar deterioros en el motor.
Consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Falta de aceite
El parpadeo de los seis segmentos y la sealizacin de "min" indican una falta de aceite que
puede provocar deterioros en el motor.
Si la falta de aceite se confirma por la verificacin de la varilla manual, complete imperativa-
mente el nivel.
La verificacin del nivel con la varilla manual nicamente es vlida si el vehculo est sobre suelo horizontal,
motor parado desde al menos 10 minutos.
26-05-2003
36
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
* Segn destino.
26-05-2003
37
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
38
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
39
SU 206 AL DETALLE
LA PANTALLA C los mensajes de alerta (ej.: "nivel carburante escaso") sealados temporal-
mente, pueden borrarse validndolos con el telemando,
el ordenador de a bordo (ver captulo correspondiente),
el sistema de guiado embarcado (ver captulo correspondiente).
26-05-2003
42
SU 206 AL DETALLE
EL AUTORRADIO RB3
26-05-2003
43
SU 206 AL DETALLE
Tecla Funcin
26-05-2003
46
SU 206 AL DETALLE
FUNCIONES GENERALES
Marcha/parada
Con la llave de contacto en la posicin accesorios o con el contacto puesto, pulse el botn A para encender
o apagar el autorradio.
El autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin tener que poner el contacto.
Sistema antirrobo
El autorradio est codificado para que slo pueda funcionar en su vehculo. Este aparato sera inservible en el caso de que
se instalara en otro vehculo.
El sistema antirrobo es automtico y no necesita ninguna manipulacin por su parte.
REGLAJES AUDIO
Efecte impulsos sucesivos en la tecla H para acceder a los reglajes de los graves (BASS), de los agu-
dos (TREB), del loudness (LOUD), del fader (FAD), del balance (BAL) y de la correccin automtica del
volumen.
La salida del modo audio se efecta automticamente despus de unos segundos sin accin, o pulsando la
tecla H despus de la configuracin de la correccin automtica del volumen.
Observacin : el reglaje de los graves y de los agudos es propio a cada funcin. Resulta posible ajustarlos
de forma independiente en radio, cassette (RB3), CD (RD3) o cargador CD.
26-05-2003
47
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
48
SU 206 AL DETALLE
FUNCIN RADIO
Observaciones sobre la recepcin radio
Su autorradio est sometido a fenmenos que Ud. no encontrar en el caso de su instalacin radio de saln. Tanto la recep-
cin en modulacin de amplitud AM (GO/PO) como en frecuencia modulada (FM) estn sujetas a perturbaciones diversas que
no ponen en entredicho la calidad de su instalacin, sino que son debidas a la naturaleza de las seales y a su propagacin.
En modulacin de amplitud, podr notar perturbaciones al pasar debajo de lneas de alta tensin, debajo de puentes o en
tneles.
En frecuencia modulada, el alejamiento de la emisora, la reflexin de la seal sobre los obstculos (montaas, colinas, edi-
ficios, etc) y las zonas de sombras (no cubiertas por los emisores) pueden motivar perturbaciones en la recepcin.
Seleccin de la funcin radio
Autorradio RB3 : por impulsos breves en la tecla "BND/AST", selecciona las gamas de ondas FM1, FM2,
FMast y AM.
Autorradio RD3 : por impulsos breves en la tecla R, selecciona las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM.
Su autorradio memoriza automticamente las 6 mejores emisoras recibidas en FM. Estas emisoras se memorizan en la
gama de ondas FMast.
Cuando no se han podido encontrar 6 emisoras, las memorias que quedan no cambian.
26-05-2003
50
SU 206 AL DETALLE
SISTEMA RDS
Utilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia utilizada en la regin por
la que Ud. pasa.
Por un impulso breve en la tecla "RDS", activa o desactiva la funcin.
La pantalla multifuncin indicar :
"RDS" si la funcin est activada,
"(RDS)" si la funcin est activada pero no se encuentra disponible.
26-05-2003
52
SU 206 AL DETALLE
Observacin : antes de introducir la cinta cassette, asegrese de la correcta tensin de la banda magntica.
Expulsin de la cassette
Pulse a fondo las 2 teclas F y G para expulsar la cinta cassette del lector.
Sentido de la lectura
El lector leer alternativamente las pistas 1 y 2 de la cassette, invirtiendo automticamente el sentido de lectura al llegar al
final de la pista leda.
Para invertir manualmente el sentido de lectura de la cassette, pulse hasta medio-recorrido las 2 teclas F y G.
26-05-2003
54
SU 206 AL DETALLE
Seleccin de un CD
Pulse una de las teclas "1" a "6" para seleccionar el CD correspondiente.
Seleccin de un fragmento de un CD
Pulse la tecla L para seleccionar el fragmento siguiente.
Pulse la tecla N para volver al inicio del fragmento en curso de escucha o para seleccionar el
fragmento anterior.
Escucha acelerada
Mantenga una de las teclas L o N pulsadas para efectuar respectivamente una escucha acelerada hacia adelante o en
rebobinado rpido. La escucha acelerada se detiene tan pronto suelte la tecla.
26-05-2003
44
SU 206 AL DETALLE
EL AUTORRADIO RD3
26-05-2003
45
SU 206 AL DETALLE
Tecla Funcin
Autorradio RB3 : por impulsos breves en la tecla "BND/AST", selecciona las gamas de ondas FM1, FM2,
FMast y AM.
Autorradio RD3 : por impulsos breves en la tecla R, selecciona las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM.
Su autorradio memoriza automticamente las 6 mejores emisoras recibidas en FM. Estas emisoras se memorizan en la
gama de ondas FMast.
Cuando no se han podido encontrar 6 emisoras, las memorias que quedan no cambian.
26-05-2003
50
SU 206 AL DETALLE
SISTEMA RDS
Utilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma emisora sea cual fuere la frecuencia utilizada en la regin por
la que Ud. pasa.
Por un impulso breve en la tecla "RDS", activa o desactiva la funcin.
La pantalla multifuncin indicar :
"RDS" si la funcin est activada,
"(RDS)" si la funcin est activada pero no se encuentra disponible.
26-05-2003
51
SU 206 AL DETALLE
En modo PTY, los tipos de programas se pueden memorizar. Para ello, mantenga pulsadas durante ms de dos segundos
las teclas de preseleccin "1" a "6". La recuperacin del tipo de programa memorizado se efecta por un impulso breve en
la tecla correspondiente.
26-05-2003
53
SU 206 AL DETALLE
Expulsin de un CD
Pulse la tecla S para expulsar el CD del reproductor.
Seleccin de un fragmento de un CD
Pulse la tecla L para seleccionar el fragmento siguiente.
Pulse la tecla N para volver al inicio del fragmento en curso de escucha o para seleccionar el
fragmento anterior.
Escucha acelerada
Mantenga pulsadas una de las teclas L o N para efectuar respectivamente una escucha acelerada hacia adelante o en rebo-
binado rpido.
La escucha acelerada se detendr tan pronto suelte la tecla.
26-05-2003
55
SU 206 AL DETALLE
Est situado en la guantera y puede Esta situado en el interior del maletero en el lado izquierdo y puede contener
contener 5 Cds. 6 CDs.
Para cargarlo, inserte los Cds, cara Para introducir un CD en el cargador :
impresa hacia arriba. abra la tapa corredera A,
Para extraer un Cd, efecte un pulse la tecla B para expulsar el almacn C,
impulso largo en la tecla "1" a "5"
correspondiente. abra uno de los seis cajones del almacn tirando de la lengeta D,
inserte el CD en el almacn, cara impresa hacia arriba y cierre el cajn,
introduzca el almacn en el cargador respetando el sentido de la flecha,
cierre la tapa corredera A.
* Segn destino.
26-05-2003
56
SU 206 AL DETALLE
Algunas funciones o servicios des- Referencia de las 2 pilas : 1,5 Voltios tipo LR03.
critos en esta gua, pueden variar
en funcin de la versin de CD-Rom Un emplazamiento especfico situado en la guantera, le sirve para colocar el
o del pas de comercializacin. telemando.
26-05-2003
57
SU 206 AL DETALLE
La pantalla
Durante la utilizacin de los mens, las funciones que apa- Durante el guiado la pantalla seala diferentes informaciones
recen en la parte inferior de la pantalla se presentan bajo segn las maniobras a efectuar :
diversas formas :
1. Distancia hasta la prxima maniobra.
1. Funcin seleccionada. 2. Prxima maniobra a efectuar.
2. Funcin inaccesible en esta situacin. 3. Prxima calle a tomar.
3. Funcin accesible. 4. Hora.
Observacin : la opcin "Lista" es accesible para 80 5. Temperatura exterior.
elecciones de direccin posibles como mximo. 6. Calle por la que circula actualmente.
7. Distancia hasta el destino final.
8. Maniobra a efectuar.
26-05-2003
58
SU 206 AL DETALLE
El CD-Rom
Contiene el conjunto de los
datos cartogrficos.
Debe insertarse con la cara
impresa hacia arriba.
Utilice nicamente CDs Rom homologados por
PEUGEOT.
26-05-2003
59
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
60
SU 206 AL DETALLE
La ltima ciudad tecleada sale en pantalla. Teclee el nombre de la calle. Seleccione la funcin "Validar"
y despus pulse la tecla "VAL".
Para teclear el nombre de otra ciudad, seleccione cada
letra por medio de las flechas de direccin y valdelas (tecla Observacin : el guiado se puede activar en cuanto teclee
"VAL") una a una. la ciudad an sin el nombre de la calle ni el numero. Para
ello, seleccione la funcin "Centro ciudad".
En caso de error de tecleado, la funcin "Corregir" le per-
mite borrar la ltima letra tecleada.
La funcin "Lista" le va indicando, a medida que teclea el
nombre, el nmero de ciudades que empiezan con las mis-
mas letras. Cuando la lista contiene menos de 5 nombres,
salen sealados de manera automtica. Seleccione una
ciudad y despus valdela (tecla "VAL").
La funcin "Cambiar" permite borrar completamente la
ciudad tecleada.
Cuando sale sealado en pantalla el nombre completo de
la ciudad, seleccione la funcin "Validar" y despus pulse Teclee el nmero de la calle. Seleccione la funcin "Validar"
la tecla "VAL". y despus pulse la tecla "VAL".
Observacin : despus de haber validado una letra, nica- Observacin : el guiado se puede activar en cuanto teclee
mente aparecern las letras que puedan componer el nom- la ciudad y la calle an sin el nmero de la calle. Para ello,
bre existente. seleccione la funcin "Validar".
26-05-2003
61
SU 206 AL DETALLE
El destino completo sale sealado en pantalla. Seleccione Seleccione un criterio en la lista propuesta y despus val-
la funcin "Validar" y despus pulse la tecla "VAL". delo (tecla "VAL"). Cuando haya escogido el criterio, selec-
cione la funcin "Validar" y despus pulse la tecla "VAL".
Observacin : puede igualmente cambiar el destino o El guiado comienza, siga las indicaciones.
archivarlo en una de las dos agendas (ver captulo archivar
una direccin en una agenda).
26-05-2003
62
SU 206 AL DETALLE
Seleccin de un servicio
La ltima direccin tecleada sale en pantalla. La direccin del servicio deseado sale sealada en pantalla.
Existen 3 posibilidades para definir el lugar del que Ud. Una indicacin a la derecha de la pantalla (ej. : 1/50) le indica si
quiere obtener un servicio : existen varios establecimientos (50 mximo) que le proponen el
recuperar la ltima direccin tecleada gracias a la funcin mismo servicio en un permetro de 50 km. aproximadamente.
"Validar" ;
teclear el nombre de una nueva ciudad y despus teclear Utilice las funciones "Siguiente" o "Anterior" para consul-
el nombre de la calle (o la funcin "Centro ciudad"), para tar la lista propuesta.
ello emplee la funcin "Cambiar" ; Cuando sale sealado el establecimiento escogido, selec-
capturar automticamente el nombre del lugar donde se cione la funcin "Validar" y despus pulse la tecla "VAL".
encuentra en ese momento a travs de la funcin Seleccione un criterio de guiado. El guiado comienza, siga
"Lugar actual". las indicaciones.
26-05-2003
63
SU 206 AL DETALLE
Teclee el texto de la direccin. Si el texto ya existe pero con Seleccione la agenda en la que la direccin que busca est
una direccin diferente, puede sustituir la direccin antigua archivada, para ello utilice las flechas de direccin y des-
por otra nueva. pus pulse la tecla "VAL".
Seleccione la agenda Personal o la agenda Profesional y Las direcciones memorizadas salen en pantalla.
despus pulse la tecla "VAL". La direccin queda memori-
zada en la agenda que haya escogido (capacidad para
memoria 100 direcciones).
26-05-2003
64
SU 206 AL DETALLE
A partir del men general, el men "Congifuracin panta- A partir del men navegacin/guiado, el men "Opciones
lla" le da acceso a los parmetros siguientes : de navegacin" ofrece las siguientes posibilidades :
el reglaje de la luminosidad y de la pantalla vdeo ; la gestin de las agendas. Permite cambiar el nombre o
el reglaje de la fecha y la hora ; suprimir una direccin archivada bajo un texto. Para ello,
seleccione la agenda y el texto que quiere modificar;
la eleccin del idioma de la pantalla y de las informaciones
vocales (Alemn, Espaol, Francs, Ingls, Italiano, el reglaje del volumen de la sntesis vocal ;
Holands) ; borrar todos los datos archivados en las dos agendas ;
el reglaje de los formatos y de las unidades. Este reglaje parar o reiniciar el guiado. Pueden salir sealados dos
permite elegir entre la sealizacin de los Km./h o las mensajes segn el estado anterior : "Reiniciar el guiado"
Mph, entre los grados Celcius o los grados Fahrenheit y o "Parar el guiado".
modificar el formato de la hora (modo 12 24 horas).
26-05-2003
65
SU 206 AL DETALLE
tiles de guiado
26-05-2003
66
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
67
SU 206 AL DETALLE
LA VENTILACIN
1. Boquillas de desempaado o de desescarche del parabrisas.
2. Boquillas de desempaado o de desescarche de las lunas de las puertas delanteras.
3. Aireadores laterales.
4. Aireadores centrales.
5. Salida del aire hacia los pies de los ocupantes delanteros.
6. Salida del aire hacia los pies de los ocupantes traseros.
Consejos de utilizacin
Ponga el mando de caudal de aire a un nivel suficiente para asegurar la correcta renovacin del aire en el habitculo.
La posicin "OFF" suprime toda circulacin de aire en el habitculo.
Observacin : utilice la posicin "OFF" ocasionalmente (riesgo de empaado de las lunas).
Elija el reparto de aire que mejor se adapte a sus necesidades y a las condiciones climatolgicas.
Modifique progresivamente el reglaje de la temperatura para obtener su confort.
Ponga el mando de aire exterior a la izquierda en la posicin "Aire Exterior".
Para obtener un reparto de aire perfectamente homogneo, procure no obstruir la rejilla de entrada de aire exterior situada
encima del cap, los aireadores y los pasos de aire bajo los asientos delanteros. Vigile el buen estado del filtro habitculo.
26-05-2003
68
SU 206 AL DETALLE
LA CALEFACCIN/LA VENTILACIN
1. Reglaje de la temperatura 2. Reglaje del reparto del aire ponga el mando de entrada de
aire exterior a la izquierda, posi-
cin "Aire Exterior",
A modular segn su conveniencia. Parabrisas y lunas laterales
(desempaado-desescarche). ponga los mandos de temperatura
De azul (temperatura exterior) al rojo y de caudal de aire en la posicin
(calor). mxima,
Para desempaar o desescarchar cierre los aireadores centrales.
rpidamente el parabrisas y las
lunas laterales :
26-05-2003
69
SU 206 AL DETALLE
De la posicin 1 a la posi-
cin 4, gire el mando para
obtener un caudal de aire
suficiente con el fin de ase-
gurar su confort.
26-05-2003
70
SU 206 AL DETALLE
EL AIRE ACONDICIONADO
3. Reglaje del reparto del aire 4. Reglaje del caudal de aire 6. Desempaado de la luneta
trasera y de los retrovisores
Parabrisas y lunas laterales De la posicin 1 a la posi-
cin 4, gire el mando para Motor en marcha, presionan-
(desempaado-desescarche). do el mando se asegura el
obtener un caudal de aire
suficiente con el fin de ase- desempaado de la luneta
gurar su confort. trasera y de los retrovisores.
Para desempaar o desescarchar
rpidamente el parabrisas y las Se apaga de manera automtica
despus de doce minutos aproxima-
lunas laterales : 5. Mando de entrada de aire damente.
ponga los mandos de temperatura Un nuevo impulso vuelve a ponerlo
y de caudal de aire en la posicin en funcionamiento durante otros
mxima, doce minutos.
Entrada de aire exterior.
cierre los aireadores centrales, No obstante, si quiere parar el fun-
ponga el mando de entrada de cionamiento de desempaado,
antes de llegar a los doce minutos,
aire exterior a la izquierda, posi- basta pulsar el mando.
cin "Aire Exterior", Se trata de la posicin normal de
ponga el aire acondicionado en utilizacin.
funcionamiento.
Funcionamiento automtico
1. Reglaje de la temperatura 2. Programa automtico 3. Programa automtico
confort visibilidad
La temperatura seleccio- Pulse la tecla "AUTO". El sistema En algunos casos, el programa
nada sale sealada. Pulse regula automticamente el automtico confort puede
las flechas hacia arriba o ambiente trmico del habitculo resultar insuficiente para des-
hacia abajo para modifi- conforme a la temperatura que ha escarchar o desempaar las
carla. El reglaje prximo a seleccionado. Para ello, dirige la temperatura, lunas (humedad, numerosos pasajeros,
21 permite obtener un el caudal, el reparto, la entrada de aire as hielo...). Seleccione el programa autom-
buen confort. como el aire acondicionado. tico visibilidad para obtener de manera
Observacin : para su confort entre dos ms rpida las lunas claras.
arranques de su vehculo, los reglajes se Para quitar este programa y volver al
mantienen, si la temperatura del habitculo ha programa automtico confort, pulse la
variado poco ; si no el funcionamiento volver tecla AUTO.
al modo automtico.
26-05-2003
73
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
75
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
76
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
77
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
75
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
78
SU 206 AL DETALLE
ASIENTOS TRASEROS
Para abatir los asientos traseros :
levante la parte delantera del cojn del asiento 1,
bascule el cojn del asiento 1 contra los asientos delanteros,
posicione el cinturn bajo el pasa correas 2,
tire del mando 3 para desbloquear el respaldo 4,
quite el reposacabezas o bjelo,
bascule el respaldo 4.
Comience siempre por el cojn del asiento, nunca por el respaldo (riesgo de deterioro).
Para montarlo :
abata el respaldo,
abata el cojn del asiento,
posicione el cinturn ventral y los cajetines de bloqueo antes de bloquear la parte delantera del cojn del asiento.
Preste atencin para no dejar pellizcados los cinturones de seguridad.
26-05-2003
79
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
80
SU 206 AL DETALLE
Grupo 1 : de 9 a 18 kg.
L2 - "Rmer Prince" : se instala atrs con un cinturn de dos o tres puntos.
Para la seguridad de su hijo, el asiento y el cinturn nunca deben disociarse.
Grupo 2 : de 15 a 25 kg.
L3 - "Rmer Vario" : se instala atrs con un cinturn de dos o tres puntos.
26-05-2003
83
SU 206 AL DETALLE
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg.
L4 - "Recaro Start" : se instala atrs con un cinturn de tres puntos.
La altura y la anchura del respaldo, as como la longitud del cojn del asiento
deben regularse en funcin de la edad y de la corpulencia de su hijo.
26-05-2003
84
SU 206 AL DETALLE
CUADRO RECAPITULATIVO PARA LA INSTALACIN DE LOS ASIENTOS PARA NIOS (berlina y 206 SW)
Conforme a la reglamentacin europea (Directiva 2000/3), el cuadro siguiente le indica las posibilidades de instalacin de
los dispositivos de retencin para nios, en funcin del grupo de masas y de la plaza en el vehculo :
U : categora universal.
U F : categora universal de cara al sentido de la circulacin.
X : ningn dispositivo de retencin para nios.
Segn destino :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universal (desde el nacimiento a 13 kg.).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universal (de 9 a 18 kg.).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universal (de 15 a 25 kg.).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (de 15 a 36 kg.).
L5 : KLIPPAN ptima E17 030007 Universal (de 15 a 36 kg.).
L6 : KIDDY Isofix De espaldas al sentido de la circulacin(c) E1 03301123 y Universal (desde el nacimiento a 13 kg.).
L7 : KIDDY Isofix De cara al sentido de la circulacin(c) E2 030011 Universal (de 9 a 18 kg.).
(a) Grupo 0 : desde el nacimiento a 10 kg.
(b) Las normas para transportar a los nios en la plaza pasajero delantera son especficas a cada pas. Consulte la legis-
lacin en vigor en su pas.
(c) Ver captulo "Asientos - Fijaciones Isofix" para la utilizacin del asiento para nio KIDDY en los anclajes Isofix del veh-
culo, o en su defecto con el cinturn de seguridad.
26-05-2003
85
SU 206 AL DETALLE
CUADRO RECAPITULATIVO PARA LA INSTALACIN DE LOS ASIENTOS PARA NIOS (206 RC*)
Conforme a la reglamentacin europea (Directiva 2000/3), el cuadro siguiente le indica las posibilidades de instalacin de
los dispositivos de retencin para nios, en funcin del grupo de masas y de la plaza en el vehculo :
Pasajero delantero(b)
U U U U
Pasajero trasero L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Plaza lateral
U : categora universal
Segn destino :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universal (desde el nacimiento a 13 kg.).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universal (de 9 a 18 kg.).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universal (de 15 a 25 kg.).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (de 15 a 36 kg.).
L5 : KLIPPAN ptima E17 030007 Universal (de 15 a 36 kg.).
L6 : KIDDY Isofix De espaldas al sentido de la circulacin(c) E1 03301123 y Universal (desde el nacimiento a 13 kg.).
L7 : KIDDY Isofix De cara al sentido de la circulacin(c) E2 030011 Universal (de 9 a 18 kg.).
26-05-2003
87
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
88
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
89
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
91
SU 206 AL DETALLE
Observaciones : el maletero y la
luneta trasera se bloquean automti-
camente cuando circula por encima a
10 km./h y se desbloquean cuando
abre una puerta.
Cuando el limpialunas trasero est
en posicin de barrido, la apertura
de la luneta trasera se efectuar al
final del ciclo.
Vuelva a cerrar la luneta trasera por el
brazo del limpiapalunas o pulsando
en el centro de la luna.
MANDO DE SOCORRO TECHO CORREDIZO
(berlina y 206 RC) (berlina y 206 RC)
Alerta "maletero/luneta Permite, en caso de incidente de Para abrirlo
abierto(a)" funcionamiento del cierre centralizado,
el desbloqueo del maletero : Pulse en la parte B del interruptor, el
Motor en marcha, cuando la tapa techo corredizo se abrir hasta la
del maletero o la luneta trasera est abata los asientos traseros con el posicin intermedia (confort), para la
mal cerrado(a), le avisa una seal fin de poder acceder al maletero apertura total vuelva a pulsar en B.
sonora y un mensaje "Maletero desde el interior del vehculo,
abierto" o un dibujo en la pantalla tire del guarnecido de la tapa del Para cerrarlo
multifuncin. maletero para sacarlo, Pulse en la parte A del interruptor, el
Adems, vehculo circulando, accione el tirador de apertura 1 techo corredizo se cerrar hasta la
cuando el botn de la luz de techo hacia arriba. posicin intermedia (confort), para
est en posicin "iluminacin a la el cierre total vuelva a pulsar en A.
apertura de la tapa del maletero o
de la luneta trasera", la luz de techo
parpadea.
Tapa de ocultacin del techo en
cristal panormico
Pulse en la parte A o B del interrup-
tor, hasta la posicin deseada.
26-05-2003
91
SU 206 AL DETALLE
Observaciones : el maletero y la
luneta trasera se bloquean automti-
camente cuando circula por encima a
10 km./h y se desbloquean cuando
abre una puerta.
Cuando el limpialunas trasero est
en posicin de barrido, la apertura
de la luneta trasera se efectuar al
final del ciclo.
Vuelva a cerrar la luneta trasera por el
brazo del limpiapalunas o pulsando
en el centro de la luna.
MANDO DE SOCORRO TECHO CORREDIZO
(berlina y 206 RC) (berlina y 206 RC)
Alerta "maletero/luneta Permite, en caso de incidente de Para abrirlo
abierto(a)" funcionamiento del cierre centralizado,
el desbloqueo del maletero : Pulse en la parte B del interruptor, el
Motor en marcha, cuando la tapa techo corredizo se abrir hasta la
del maletero o la luneta trasera est abata los asientos traseros con el posicin intermedia (confort), para la
mal cerrado(a), le avisa una seal fin de poder acceder al maletero apertura total vuelva a pulsar en B.
sonora y un mensaje "Maletero desde el interior del vehculo,
abierto" o un dibujo en la pantalla tire del guarnecido de la tapa del Para cerrarlo
multifuncin. maletero para sacarlo, Pulse en la parte A del interruptor, el
Adems, vehculo circulando, accione el tirador de apertura 1 techo corredizo se cerrar hasta la
cuando el botn de la luz de techo hacia arriba. posicin intermedia (confort), para
est en posicin "iluminacin a la el cierre total vuelva a pulsar en A.
apertura de la tapa del maletero o
de la luneta trasera", la luz de techo
parpadea.
Tapa de ocultacin del techo en
cristal panormico
Pulse en la parte A o B del interrup-
tor, hasta la posicin deseada.
26-05-2003
92
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
92
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
93
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
94
SU 206 AL DETALLE
El captador de luminosidad,
Indicadores de direccin acoplado con el captador de lluvia,
(intermitentes) est situado en el centro del
parabrisas, detrs del retrovisor
A la izquierda : hacia interior. Sirve para la iluminacin
abajo. automtica de las luces.
A la derecha : hacia
arriba.
26-05-2003
94
SU 206 AL DETALLE
El captador de luminosidad,
Indicadores de direccin acoplado con el captador de lluvia,
(intermitentes) est situado en el centro del
parabrisas, detrs del retrovisor
A la izquierda : hacia interior. Sirve para la iluminacin
abajo. automtica de las luces.
A la derecha : hacia
arriba.
26-05-2003
95
SU 206 AL DETALLE
Lavaparabrisas y lavafaros
Tire del mando del limpiaparabrisas
hacia Ud. El lavaparabrisas y el lim-
piaparabrisas funcionan durante un
Limpiaparabrisas delantero con tiempo determinado.
barrido automtico
El lavaparabrisas y el lavafaros fun-
2 Barrido rpido cionan simultneamente durante
Limpiaparabrisas delantero con (fuertes precipitaciones). dos segundos, solamente si las
barrido intermitente luces de cruce o las de carretera
1 Barrido normal
2 Barrido rpido (lluvia moderada). estn encendidas.
(fuertes precipitaciones). AUTO Barrido automtico.
1 Barrido normal 0 Parado.
(lluvia moderada). Barrido golpe a golpe
I Barrido intermitente. (empuje hacia abajo).
0 Parado.
Barrido golpe a golpe En posicin AUTO, la cadencia de
(empuje hacia abajo). barrido es proporcional a la intensi-
dad de las precipitaciones.
En posicin Intermitente, la caden-
cia de barrido es proporcional a la
velocidad del vehculo.
26-05-2003
96
SU 206 AL DETALLE
En caso de disfuncionamiento, el
conductor est informado gracias a 206 SW : las funciones limpialunas
una seal sonora y al mensaje trasero y lavalunas trasero se neu-
"Limpiaparabrisas auto con fallo" tralizan cuando la luneta trasera
en la pantalla multifuncin. est abierta.
En caso de disfuncionamiento en
la posicin AUTO, el limpiaparabri-
sas funcionar en modo intermitente.
Consulte en un Punto Servicio
PEUGEOT para que le revisen el
sistema.
26-05-2003
97
SU 206 AL DETALLE
EL ORDENADOR DE A BORDO
Cada impulso en el botn situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas
permite sealar alternativamente :
Pantalla B Pantalla C
Puesta a cero
Puesta a cero Cuando el periodo deseado sale sealado, pulse ms de
dos segundos el mando.
Pulse ms de dos segundos en el mando.
26-05-2003
98
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
99
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
100
SU 206 AL DETALLE
El extremo del cristal del espejo del retrovisor lado conductor es asfrico
(zona exterior delimitada por puntos) con el fin de reducir "el ngulo muerto".
Adems, los objetos observados en los retrovisores conductor y pasa-
jero, estn realmente ms cerca de lo que parece.
Debe tener en cuenta este factor para apreciar correctamente la distancia en
relacin a los vehculos que vienen detrs de Ud.
26-05-2003
102
SU 206 AL DETALLE
Lector de mapa
Llave en posicin accesorios o con-
tacto puesto, gire el botn B a la
derecha o a la izquierda.
Iluminacin permanente,
llave en posicin accesorios
o con el contacto puesto.
26-05-2003
101
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
103
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
104
SU 206 AL DETALLE
ACONDICIONAMIENTOS DEL
MALETERO (BERLINA)
Bandeja trasera
Para quitar la bandeja : Anillos de amarre Correa de sujecin
desenganche los dos cordones 1, Utilice los anillos de amarre situados Una correa fijada en el lado del
levante ligeramente la bandeja y en el piso del maletero y en el respal- maletero permite sujetar varios
despus retrela. do de la banqueta trasera para sujetar objetos (bidones, botiqun, ...).
sus maletas.
26-05-2003
107
SU 206 AL DETALLE
ACONDICIONAMIENTOS DEL MALETERO (206 SW)
1. Empuadura de mantenimiento y de porta ropa
2. Ganchos porta ropa
Dispone de seis ganchos para colgar su ropa.
3. Fijaciones red de sujecin carga alta
La red de sujecin carga alta puede instalarse detrs de los asientos delanteros o detrs de la banqueta trasera.
Abra las tapas de las fijaciones altas correspondientes.
Instale un extremo de la barra metlica en una de las dos fijaciones, comprima la barra, e instale el otro extremo y suelte.
Fije los dos ganchos de las correas de la red detrs de los asientos delanteros, banqueta trasera abatida, o en los ani-
llos de amarre del piso.
Los anillos estn en contacto con las fijaciones altas correspondientes.
Tense las dos correas.
4. Ganchos
Dispone de dos ganchos laterales para colgar bolsos ligeros.
5. Toma accesorios 12 V
Es una toma de 12 voltios del tipo encendedor de cigarrillos. Est instalada en el guarnecido trasero izquierdo, y est ali-
mentada a partir de la posicin accesorios (1 muesca).
6. Redes de acondicionamiento
Dispone de dos redes (no desmontables) que pueden contener la red de sujecin de maletas, un botiqun, ...
7. Correas de sujecin
Dispone de dos correas para sujetar diversos objetos : bidones, ...
8. Cubre equipajes
Observacin : desbloquee el respaldo de la banqueta trasera para instalar o quitar ms facilmente el cubre equipajes.
Para instalarlo :
ponga un extremo del enrollador del cubre equipajes en uno de los dos soportes,
comprima el extremo opuesto del enrollador y pngalo en su sitio,
sultelo para que se enganche,
desenrolle el cubre equipajes hasta el nivel de los montantes del maletero,
inserte las guas del cubre equipajes en los railes de los montantes.
Para quitarlo :
retire las guas del cubre equipajes de los railes de los montantes,
guarde el cubre equipajes en su enrollador, comprmalo y retrelo de su soporte.
9. Anillos de amarre
Dispone de ocho anillos de amarre para sujetar la red de sujecin de maletas : cuatro en el respaldo de la banqueta tra-
sera y cuatro en el piso del maletero (de los cuales dos estn bajo la alfombra, al fondo del maletero).
Tringulo de presealizacin
El portn trasero tiene un emplazamiento para poner el tringulo de presealizacin.
26-05-2003
108
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
109
SU 206 AL DETALLE
Parada o estacionamiento
Deje siempre la palanca en la posicin P cuando salga del vehculo.
Sino, un avisador sonoro se lo sealar al abrir la puerta lado conductor.
26-05-2003
111
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
112
SU 206 AL DETALLE
26-05-2003
114
SU 206 AL DETALLE
LOS AIRBAGS
Los airbags (cojines inflables) han
sido concebidos para optimizar la
seguridad de los ocupantes en caso
de colisiones violentas ; complemen-
tan la accin de los cinturones de
seguridad con limitador de esfuerzo.
En este caso, los detectores electrni-
cos registran y analizan la decelera-
cin brusca del vehculo : si se alcan-
za el umbral de disparo, los airbags se
despliegan instantneamente y prote-
gen a los ocupantes del vehculo.
Inmediatamente despus del cho-
que, los airbags se desinflan rpida-
mente con el fin de no impedir ni la LOS AIRBAGS FRONTALES Neutralizacin del airbag
visibilidad, ni la salida eventual de pasajero*
los ocupantes. Estn integrados en el centro del
volante para el conductor y en el Para asegurar la seguridad de su
Los airbags no se dispararn en panel de instrumentos para el pasa- hijo, neutralice imperativamente el
caso de choques poco importantes, jero delantero. Se disparan simult- airbag pasajero cuando instale en
para los cuales el cinturn de segu- neamente, excepto si el airbag el asiento delantero pasajero, un
ridad es suficiente para asegurar pasajero est neutralizado. asiento para nio de espaldas al
una proteccin ptima ; la importan- sentido de la circulacin.
cia de un choque depende de la
naturaleza del obstculo y de la Anomala airbag frontal Contacto quitado, introduzca la llave
velocidad del vehculo en el momen- Si este testigo se enciende, en el mando de neutralizacin del
to de la colisin. acompaado de una seal airbag pasajero 1, grela hasta la
sonora y del mensaje posicin "OFF" y retrela mantenien-
Los airbags solamente funcionan "Anomala Airbag" en la pantalla do esta posicin.
con el contacto puesto. multifuncin, consulte en un Punto
Observacin : el gas que se esca- de Servicio PEUGEOT para revisin
pa de los airbags puede ser ligera- del sistema. El testigo airbag del combina-
mente irritante. do se enciende durante toda la
duracin de la neutralizacin.
* Segn destino.
26-05-2003
115
SU 206 AL DETALLE
* Segn destino.
26-05-2003
116
SU 206 AL DETALLE
Para que los airbags frontales y laterales* sean plenamente eficaces, respete las siguientes reglas de
seguridad :
Airbags frontales
No conducir agarrando el volante por sus radios o dejando las manos en la almohadilla central del volante.
No apoye sus pies en el panel de instrumentos, lado pasajero.
Abstenerse de fumar en la medida de lo posible, el despliegue de los airbags puede ocasionar quemaduras o riesgos
de daos debidos al cigarrillo o a la pipa.
Nunca se debe desmontar, taladrar o someter el volante a golpes violentos.
Airbags laterales*
Recubrir los asientos delanteros nicamente con fundas homologadas. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
No fijar o pegar nada en los respaldos de los asientos delanteros, ello podra ocasionar daos en el trax o en el brazo
durante el inflado del airbag lateral.
No aproximar ms de lo necesario el busto a la puerta.
* Segn destino.
26-05-2003
115
SU 206 AL DETALLE
* Segn destino.
26-05-2003
116
SU 206 AL DETALLE
Para que los airbags frontales y laterales* sean plenamente eficaces, respete las siguientes reglas de
seguridad :
Airbags frontales
No conducir agarrando el volante por sus radios o dejando las manos en la almohadilla central del volante.
No apoye sus pies en el panel de instrumentos, lado pasajero.
Abstenerse de fumar en la medida de lo posible, el despliegue de los airbags puede ocasionar quemaduras o riesgos
de daos debidos al cigarrillo o a la pipa.
Nunca se debe desmontar, taladrar o someter el volante a golpes violentos.
Airbags laterales*
Recubrir los asientos delanteros nicamente con fundas homologadas. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
No fijar o pegar nada en los respaldos de los asientos delanteros, ello podra ocasionar daos en el trax o en el brazo
durante el inflado del airbag lateral.
No aproximar ms de lo necesario el busto a la puerta.
* Segn destino.
26-05-2003
117
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
1. Depsito de direccin asistida. 4. Depsito del lquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
2. Depsito lavaparabrisas y de
lavafaros*. 5. Batera. 8. Depsito del aceite motor.
1. Depsito de direccin asistida. 4. Depsito del lquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
2. Depsito lavaparabrisas y de
lavafaros*. 5. Batera. 8. Depsito del aceite motor.
1. Depsito de direccin asistida. 4. Depsito del lquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
2. Depsito de lavaparabrisas
y de lavafaros*. 5. Batera. 8. Depsito del aceite motor.
1. Depsito de direccin asistida. 4. Depsito del lquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
1. Depsito de direccin asistida. 4. Depsito del lquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
1. Depsito de direccin asistida. 4. Depsito del lquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
2. Depsito lavaparabrisas y de
lavafaros*. 5. Batera. 8. Depsito del aceite motor.
1. Depsito de direccin asistida. 4. Depsito del lquido de frenos. 7. Varilla de nivel de aceite motor.
2. Depsito de lavaparabrisas
y de lavafaros*. 5. Batera. 8. Depsito del aceite motor.
REVISAR LOS NIVELES Eleccin del grado de viscosidad A fin de evitar todo riesgo de que-
maduras, desenrosque el tapn dos
En todos los casos, el aceite escogido vueltas para dejar que caga la pre-
Nivel de aceite deber corresponder a las exigencias sin. Una vez haya cado la presin,
Realice este control con regulari- del fabricante. retire el tapn y complete el nivel.
dad y aada aceite entre dos cam- Nivel del lquido de frenos : Observacin : el lquido de refrigera-
bios (el consumo mximo es de cin no requiere ninguna renovacin.
0,5 litros a los 1 000 Km.). el nivel debe estar siempre com-
La comprobacin se realiza con prendido entre las marcas
el vehculo en horizontal, motor DANGER (PELIGRO) y MAXI
del depsito. Productos usados
fro, con el indicador de nivel de
aceite del combinado o la varilla en caso de bajada importante del No tire el aceite usado, el lquido de
manual. nivel, consulte inmediatamente en frenos o el lquido de refrigeracin
un Punto de Servicio PEUGEOT. en las alcantarillas o al suelo.
Varilla manual Sustitucin :
se debe efectuar imperativamente Nivel del lquido de direccin
En la varilla nivel hay en los intervalos previstos conforme asistida
2 marcas : al plan de mantenimiento del
fabricante. Abra el depsito, motor fro a
A = maxi. temperatura ambiente, el nivel
Nunca se debe rebasar utilice los fluidos recomendados
por el fabricante, que responden a debe ser siempre superior a la
esta marca. marca MINI, prximo a la marca
las Normas DOT4.
B = mini. MAXI.
Observacin : el lquido de frenos
Para preservar la fiabili- es nocivo y muy corrosivo. Evite
dad de los motores y los todo contacto con la piel.
dispositivos de anticon- Nivel del lquido
taminacin, est prohibi- Nivel del lquido lavaparabrisas y lavafaros*
do el uso de aditivos en de refrigeracin
el aceite motor. Para una calidad ptima de limpieza
Utilice el lquido recomendado por el y por su propia seguridad, le acon-
fabricante. sejamos utilizar los productos reco-
Cambio mendados por PEUGEOT.
Cuando el motor est caliente, la
Segn las indicaciones dadas en las temperatura del lquido de refrigera-
"REVISIONES PEUGEOT". cin est regulada por el motoventi-
lador. Este motoventilador puede
Observacin : evite todo contacto funcionar con el contacto quitado ;
prolongado del aceite usado con la adems, al estar el circuito de refri-
piel. geracin bajo presin, espere al
menos una hora despus de haber * Segn destino.
26-05-2003 parado el motor para intervenir.
125
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Freno de estacionamiento
Un recorrido grande del freno de Utilice exclusivamente
estacionamiento o la constatacin productos recomenda-
de una prdida de eficacia de este dos por PEUGEOT.
sistema impone un reglaje inclusive Con el fin de optimizar el
entre dos revisiones. funcionamiento de rganos tan
Haga que le revisen este sistema en importantes como la direccin
un Punto de Servicio PEUGEOT. asistida y el circuito de frenos,
PEUGEOT selecciona y propone
productos especficos.
26-05-2003
125
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Freno de estacionamiento
Un recorrido grande del freno de Utilice exclusivamente
estacionamiento o la constatacin productos recomenda-
de una prdida de eficacia de este dos por PEUGEOT.
sistema impone un reglaje inclusive Con el fin de optimizar el
entre dos revisiones. funcionamiento de rganos tan
Haga que le revisen este sistema en importantes como la direccin
un Punto de Servicio PEUGEOT. asistida y el circuito de frenos,
PEUGEOT selecciona y propone
productos especficos.
26-05-2003
126
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
CAMBIAR UNA RUEDA Afloje el tornillo de sujecin del soporte rueda de repuesto, situado en el interior
(berlina) del maletero bajo la alfombra, ayudndose con la llave desmonta-rueda 1.
Levante el soporte rueda de repuesto y saque el gancho hacia atrs, despus
Estacionamiento del vehculo djelo bajar.
En la medida de lo posible, inmo- Saque la caja de ubicacin del gato 2 situada en la rueda de repuesto.
vilice el vehculo sobre suelo hori-
zontal, estable y no deslizante.
Eche el freno de mano, meta la Desmontar una rueda
primera velocidad o la marcha Calce la parte trasera de la rueda diametralmente opuesta a la que va a cam-
atrs (posicin P para la caja de biar utilizando la caja de ubicacin del gato.
cambios automtica).
Saque el embellecedor con la ayuda de la llave desmonta-rueda tirando a
Acceso a la rueda de repuesto y al nivel del paso de la vlvula.
gato
Desbloquee los tornillos de rueda.
La rueda se encuentra en el exte-
rior, bajo el maletero, sujeta por un Ponga el gato en uno de los cuatro emplazamientos E, previstos en los bajos,
soporte rueda de repuesto de metal. lo ms cerca posible a la rueda que tiene que cambiar. Asegrese que la plan-
Saque la llave desmonta-rueda 1 tilla del gato est en contacto con el suelo en toda su superficie.
sujeta en el forro trasero dere- Despliegue el gato, desenrosque completamente los tornillos y saque la
cho del maletero. rueda.
26-05-2003
128
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
26-05-2003
130
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
CAMBIAR UNA RUEDA Afloje el tornillo de sujecin del soporte rueda de repuesto, situado en el interior
(206 SW) del maletero bajo la alfombra, ayudndose con la llave desmonta-rueda 1.
Levante el soporte rueda de repuesto y saque el gancho hacia atrs, despus
Estacionamiento del vehculo djelo bajar.
En la medida de lo posible, inmo- Saque la caja de ubicacin del gato 2 situada en la rueda de repuesto.
vilice el vehculo sobre suelo hori-
zontal, estable y no deslizante.
Eche el freno de mano, meta la Desmontar una rueda
primera velocidad o la marcha Calce la parte trasera de la rueda diametralmente opuesta a la que va a
atrs (posicin P para la caja de cambiar utilizando la caja de ubicacin del gato.
cambios automtica).
Saque el embellecedor con la ayuda de la llave desmonta-rueda tirando a
Acceso a la rueda de repuesto y al nivel del paso de la vlvula.
gato
Desbloquee los tornillos de rueda.
La rueda se encuentra en el exte-
rior, bajo el maletero, sujeta por un Ponga el gato en uno de los cuatro emplazamientos E, previstos en los bajos, lo
soporte rueda de repuesto de metal. ms cerca posible a la rueda que tiene que cambiar. Asegrese que la plantilla
Saque la llave desmonta-rueda 1 del gato est en contacto con el suelo en toda su superficie.
sujeta en el guarnecido derecho
del maletero. Despliegue el gato, desenrosque completamente los tornillos y saque la
rueda.
26-05-2003
128
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
26-05-2003
130
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
26-05-2003
130
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Observaciones
Las lmparas solamente se pueden tocar con un trapo seco.
Para sustituir las lmparas del lado derecho, desmonte previamente el tubo de llenado del depsito lavaparabrisas.
En el interior de los faros puede producirse condensacin. Desaparece en cuanto funcionan las luces.
26-05-2003
132
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Automobiles PEUGEOT
recomienda utilizar lmpa-
ras H7 de las marcas :
GE/TUNGSRAM,
PHILIPS,
OSRAM,
para evitar el deterioro de los
faros.
Estos faros responden a las
especificaciones anti-UV (ultra-
violetas) necesarias para el
correcto funcionamiento y fiabili-
dad de los faros.
Los faros estn equipados con
un cristal de policarbonato reves- Intermitentes PY 21 W mbar Repetidor lateral de
tido de un barniz protector. Est
firmemente desaconsejado lim- Gire el conector casquillo C un intermitente WY 5 W mbar
piarlos con un trapo seco o abrasivo cuarto de vuelta y retrelo. Empuje el repetidor hacia delante o
y con productos detergentes o disol- Sustituya la lmpara. hacia atrs y saque el conjunto.
ventes.
Sujete el conector y gire un cuarto
Utilice un trapo suave y hume- de vuelta el transparente.
decido.
Sustituya la lmpara.
26-05-2003
134
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
26-05-2003
133
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Berlina, 206 RC 206 SW Luces traseras (berlina, 206 RC) Luces traseras (206 SW)
Desatornille el guarnecido lateral del Saque la parte de arriba del guarne-
1. Luces de cambio de direccin maletero. cido del maletero con una moneda.
(intermitentes) P 21 W.
Retire el tornillo de aletas. Desenrosque los tornillos de aletas
2. Luces de marcha atrs P 21 Saque el bloque del piloto. con la llave desmonta-ruedas si
W. fuese necesario.
Pulse en la ueta A y desconecte el
conector. Saque el bloque del piloto.
3. Luces de stop/luces de Desconecte el conector.
posicin P 21/5 W. Retire la espuma.
Separe las lengetas B y retire la Separe las lengetas 1 y retire la
platina porta lmparas. platina porta lmparas 2.
Sustituya la lmpara defectuosa. Sustituya la lmpara defectuosa.
En el montaje, tenga cuidado en En el montaje, monte el guarnecido
bien colocar el porta lmparas y el del maletero introducindolo por
piloto. abajo y apretndolo por arriba.
26-05-2003
134
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
26-05-2003
135
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
26-05-2003
136
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Bueno Malo
26-05-2003
138
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
El circuito elctrico de su
vehculo est concebido
para funcionar con los
equipamientos de serie
u opcionales.
26-05-2003
136
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Bueno Malo
26-05-2003
137
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
9 30 A Elevalunas trasero
11 15 A Limpialunas trasero
22 20 A Luz de techo delantera y luz de techo trasera (206 SW) - Lector de mapa - Luz guantera -
Encendedor de cigarrillos - Toma trasera 12 Voltios (206 SW)
26-05-2003
140
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Antes de instalar un
autorradio o unos altavo-
ces en su vehculo, con-
sulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
26-05-2003
142
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
REMOLCAR SU VEHCULO
26-05-2003
143
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
26-05-2003
144
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Desmontaje de la
sobremoqueta
Para el desmontaje de la sobremo-
queta lado conductor, retroceda el
asiento al mximo y retire las
fijaciones.
Para el montaje, posicione la sobre-
moqueta y ponga las fijaciones
girando un cuarto de vuelta. MONTAR BARRAS DE TECHO (206 SW)
Para instalar las barras transversales Utilice los accesorios homologados
de techo, respete su posicionamiento. por PEUGEOT respetando las con-
Est sealado por marcas en cada signas de montaje del fabricante.
una de las barras longitudinales.
Peso mximo
autorizadoen baca de techo :
75 kg.
26-05-2003
145
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
EL MANTENIMIENTO DE
LA CARROCERA Limpie lo ms rpida-
Para preservar la pintura y los ele- mente posible los
mentos de adorno de plstico de su excrementos de pja-
vehculo, le aconsejamos los lave con ros, las resinas, las
frecuencia, manchas de alquitrn y de
grasa ; (todos estos elementos
manualmente, sin precauciones contienen sustancias capaces
especiales ; de motivar degradaciones
en estacin de lavado automtico, importantes de la pintura).
pero el uso repetido en estaciones No limpie con un trapo seco o
automticas mal mantenidas abrasivo ni con productos deter-
puede provocar la aparicin de gentes o disolventes, los faros
micro-araazos que dan un aspecto de doble ptica y de superficies
mate a la pintura (especialmente complejas, ya que estn equipa-
visible en los colores oscuros) ; dos con un cristal de policarbo-
en lavado alta presin, siguiendo nato revestido con un barniz
escrupulosamente las recomen- protector.
daciones indicadas en las instala- No utilice gasolina, petrleo ni
ciones de la estacin (presin y quitamanchas de tejidos para la
distancia de la pulverizacin). limpieza de la carrocera ni para
Si hay partes deterioradas en su las piezas de plstico de su
vehculo (parachoques pintados o vehculo.
faros), no es aconsejable que dirija Para evitar el desarrollo de la
el chorro de alta presin hacia oxidacin de la carrocera, des-
ellos : lave manualmente las par- pus de deterioros accidenta-
tes deterioradas. les (proyecciones de gravilla,
Evite, igualmente, la introduccin rasguos, etc.) hgalos reparar
de agua en las cerraduras. lo ms rpidamente posible.
26-05-2003
146
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Seguridad : Alarmas antirrobo, grabado de lunas, antirrobos de ruedas, tringulos de presealizacin, botiqun, ...
Proteccin : Fundas compatibles con los airbags laterales (berlina y 206 SW), alfombras, depsitos de maletero,
Comunicacin : Radiotelfono, kit manos libres, sistema de guiado embarcado, cargadores CD, autorradios,
altavoces, embellecedor autorradio, bandeja trasera equipada con 4 altavoces (berlina), ...
Personalizacin : Llantas de aluminio, embellecedores, techo corredizo*, faros antiniebla delanteros, faldillas,
deflectores de portn trasero (berlina), escape deportivo, embellecedor de frontal de aluminio
y madera, umbrales de puertas, kit carrocera, alargadores de aletas, ...
* para el montaje de un techo corredizo, es imperativo utilizar nicamente los productos origi-
nales PEUGEOT.
Confort : Reposabrazos central, bandeja escritorio, proteccin asiento pasajero, caja de gran volumen
(berlina y 206 SW)**, porta latas, porta CDs o cassettes, consola de radiotelfono, deflectores
de puertas, acondicionamiento bajo bandeja (berlina), ...
** nicamente si opcin "asientos modulables".
Nios : Realce y asientos para nios, asiento Kiddy Isofix, persianas parasol, ...
Productos de mantenimiento : Lquido lavaparabrisas, productos de limpieza y de mantenimiento interior y exterior, ...
26-05-2003
147
LAS CARACTERSTICAS TCNICAS
GASOLINA
2C8HX 2CWJY
Modelos 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Tipos variantes versiones 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU
2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTORES 1,4 litros turbo HDI 1,9 litros 2 litros turbo HDI 2 litros turbo HDI
(ECO)
Cilindrada (cm3) 1 398 1 867 1 997 1 997
Dimetro x carrera (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Potencia mxima norma CEE (kW) 50 51 66 66
Rgimen de potencia mxima (r.p.m.) 4 000 4 600 4 000 4 000
Par mximo norma CEE (Nm) 150 125 205 205
Rgimen de par mximo (r.p.m.) 1 750 2 500 1 900 1 900
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si Si
26-05-2003
150
LAS CARACTERSTICAS TCNICAS
Motor Caja Tipos variantes Circuito urbano Circuito Circuito mixto Emisin
de cambios versiones extra-urbano Msica CO2
g/Km.
CONSUMOS 206 SW
Motor Caja Tipos variantes Circuito urbano Circuito Circuito mixto Emisin
de cambios versiones extra-urbano Msica CO2
g/Km.
1,4 litros Turbo HDI Manual 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresin.
26-05-2003
152
LAS CARACTERSTICAS TCNICAS
3 y 5 PUERTAS
Motor 1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V 2 litros 16V
Caja de cambios Manual Manual Automtica Manual Automtica Manual Manual
Tipos variantes versiones : HFX KFWF/A KFWR NFUF NFUR RFN 2CRFKA/IF
K6D
Masa en vaco en orden de marcha (MOM) 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125 1 159
Masa mxima tcnicamente
admisible en carga (MTAC) 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560 1 550
Masa total rodante admisible (MTRA)* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475 2 450
Remolque sin frenos 485 510 525 550 550 560 575
Remolque con frenos (en el lmite del MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
3 y 5 PUERTAS SOCIEDADES
Motor 1,4 litros HDI 1,9 litros D 2 litros HDI 2 litros HDI 1,1 litros 1,4 litros HDI 1,9 litros D
(ECO)
Caja de cambios Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones : 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU
2SHFX 2SWJY
Masa en vaco en orden de marcha (MOM) 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
Masa mxima tcnicamente
admisible en carga (MTAC) 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
Masa total rodante admisible (MTRA)* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
Remolque sin frenos 530 540 570 500 485 524 540
Remolque con frenos (en el lmite del MTRA) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100
5 PUERTAS
Motor 1,1 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V 1,4 litros HDI 2 litros HDI
Caja de cambios Manual Manual Manual Automtica Manual Manual Manual
Tipos variantes versiones : HFX KFW NFUF NFUR RFN 8HX RHY
Masa en vaco en orden de marcha (MOM) 1 065 1 074 1 148 1 190 1 192 1 110 1 191
Masa mxima tcnicamente
admisible en carga (MTAC) 1 485 1 499 1 563 1 585 1 562 1 535 1 611
Masa total rodante admisible (MTRA)* 1 985 2 399 2 463 2 485 2 462 2 435 2 511
Remolque sin frenos 500 500 500 500 500 500 500
Remolque con frenos (en el lmite del MTRA) 700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
26-05-2003
155
LAS CARACTERSTICAS TCNICAS
26-05-2003