미조 문법
Mizo grammar |
미조 문법은 방글라데시의 미조람, 마니푸르, 트리푸라, 버마, 치타공 힐 트렉츠 등에서 약 100만 명이 사용하는 티베트-부르만 언어인 미조 언어의 문법이다. 그것은 상당히 복잡한 명사구절 구조와 단어 수정이 있는 고도로 변형된 언어다. 명사와 대명사가 쇠퇴하고, 표현명사 또한 유사 축소를 겪는다.
워드 오더
Mizo 선언적 단어 순서는 다음과 같이 Object-verb이다.
사바
새
ka
I
hmu
보다
나는 새를 본다.
것
땔나무
a
그
푸
들다
그는 장작을 들고 다닌다.
명사들
미조어에는 일부 동물, 새 등이 있지만 문법적인 성(性)이 없다. 여자라는 뜻의 접미사 -nu 또는 남자라는 뜻의 -pa 중 하나를 포함하는 이름을 가지고 있다. 예를 들면 칭피리누(큰올빼미의 일종), 카와누(매미의 일종), 탕펜파(야행성 조류) 등이 있다.[1]
비원어명사
미조는 형태학적으로 단순하고 파생되지 않은 명사를 찾는 일이 드물게 발생하는 응고 언어다.[1]: 102 그러나 일반적인 일상사물과 가축은 이 범주, 즉 형태학적으로 단순하고 파생되지 않은 명사의 범주에 속하는 경향이 있다. 예를 들어,
| 브룩 | 돼지를 | |
| ịp | 가방/물건 | |
| 땡 | 산의 | |
| sǎm | 머리털 | |
| 아르 | 닭의 | |
| 이디 | 강을 |
파생명사
명사의 가장 일반적인 형태는 파생된 형태학적으로 복잡한 다음절 명사의 형태다. 대부분의 추상명사는 이 범주에 속하며, 야생동물과 다른 덜 흔한 사물들도 마찬가지다.[1] 예는 다음과 같다.
sa
동물의
+
+
막의
기묘한
=
=
삼악
코뿔소
fa
자손
+
+
뉴
여성
=
=
팡우
딸
쉬알
사악한
+
+
na
-ness
=
=
샬나
사악함
뫼를
바보 같은
+
+
na
-ness
=
=
말나
어리석음
다원화
명사는 접미사 -te, -ho, -teho, -hote 중 하나를 추가하여 복수한다. 단, 비농어명사는 다원화된 명사의 의미를 가질 수 있으며, 보통은 다음과 같이 다원화되지 않는다.
사바
새/s
tam
많은
드어
매우
ka
I
hmu
보다
나는 많은 새들을 본다.
여기서 사바는 음미하거나 사바호(savaho)로 복수화되지 않고, 오히려 사바(sava)는 복수형으로 기능한다.
명사의 부호화
명사는 다음과 같은 경우로 감소한다(여기서 우리는 반글라이니 같은 미조 신문과 렝젬 챈친부 같은 월간지에서의 일반적인 용어의 연장선인 미조 위키트리나리의 용법에 따라 음색을 나타낸다).[2]
| 명사(명사) | Genitive 케이스 | 고발사건 | 에러티브 케이스 | 기악 케이스 |
|---|---|---|---|---|
| 닐라 그/한 소녀 | 나를라 여자/여자[여자아이들 | 닐라 그/한 소녀 | 닐라옌 (by) the/a girl | 닐라인 여자애와 함께/여자애와 함께 |
| 티이 물을 주다 | 티이 | 티이 | 투이븐 | 투아인 |
고유명사 또한 다음과 같은 방법으로 감소한다.
| 명사(명사) | Genitive 케이스 | 고발사건 | 에러티브 케이스 | 기악 케이스 |
|---|---|---|---|---|
| 탕구 | 탄가 | 탕구 | 탕젠 시 | 탕구인/탕구 흐망인 |
명목화
동사와 형용사는 -na를 접미사로 명목화하고, 형용사도 -zia를 접미사로 명목화할 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.
| 동사 | 형용사 | -na에 의한 명목화 | -zia'에 의한 명목화 |
|---|---|---|---|
| 칼질하다 | 킬나 | ||
| 쉬알 | 샬나 | ||
| 쉬알 | 샬자 | ||
| va | 바크나 |
-na가 transitive 동사에 접미사라면, 결과 명사는 동사에 의해 기술된 동작이 달성되는 기구 또는 동작의 객체/수퍼러 또는 동사의 동작 지점 중 하나를 의미한다. 예를 들어, vaa는 막대기로 때리거나 때리는 것을 의미하며, vûna는 채찍을 의미하며, 사람이 때릴 수 있는 물체 또는 구타가 일어나는 지점이나 장소, 무언가를 때리는 지점을 의미한다.
-na가 자동사 동사에 접미사를 붙이면, 결과 명사는 동작이 일어날 수 있는 장소 등을 의미한다. 예를 들어, 칼은 가는 것을 의미하고, 칼나는 어떤/어떤 사람이 가는 곳을 의미한다. 예를 들면 다음과 같다.
| a kalna kan hre ro. | → | 우리는 그가 어디로 갔는지 모른다. |
| Hey chu a kalna dik a ni lo tawp mai! 헤이 추 칼나 디크 니 로 | → | 이것은 분명히 올바른 방법이 아니다. |
-zia가 형용사에 접미사 되었을 때, 결과명사는 형용사에 의해 기술된 품질을 가지는 조건을 의미한다. 예를 들어, süal은 악을, s,alzìa'는 죄악, 악을 의미한다.
에이전트바이저
Mizo ṭawng의 접미사 -tu는 다음과 같이 영어의 접미사 -er 또는 -or와 동일하다.[1]: 137
üan " huihui.
천을 꿰매다
→
→
püanṭhuitu
맞춤을 하다
빈
보호하다
→
→
반티슈
보호자
대명사
양식
모든 미조대명사는 두 가지 형태로 발생하는데, 즉 자유형과 정족형이다.[1]
자유형(free form)은 주로 강조를 위해 사용되며, 다음 예에서 볼 수 있는 바와 같이 크라이테스형(clitatic form) 또는 적절한 평형 입자와 함께 사용해야 한다.
- Kei (=I free form) ka (=I clitic form)lo ve kher a ngai em? 이것은 Ka lo tel a ngai em을 말하는 다소 강력한 방법인가?
- 난니(=you pl, free form) in (you pl, you free form) zo tawh em? 이건 낭니를 조 타에로 말하는 다소 강한 표현이야?
- 아니(그/그) a (s/h) 칼 베 츄안 a ṭha lo vang.
클라이트의 형태는 대명사의 일반적 형태로도 사용된다.
수축
미조 대명사는 미조 명사와 마찬가지로 다음과 같은 경우로 감소한다.
| 대명사 (명사) | Genitive 케이스 | 고발사건 | 에러티브 케이스 | |
|---|---|---|---|---|
| 크라이테스형 | ||||
| ka | ka | mi, min | 케이마힌=케이마엔 | |
| 칸 | 칸 | 분 | 케이마니인=케이마닌 | |
| i | i | 체 게바라. | 낭마힌=낭마인 | |
| 에 | 에 | 체유 | 낭마니인=낭마닌 | |
| a | a | 아마 | 아마힌=아마엔 | |
| a의 | a의 | 안마니 | 안마니인 | |
| 자유형 | ||||
| 케이 | 키마 | 케이마, 케이마민 | 케이마힌=케이마엔 | |
| 케이마 | 키마 | 케이마, 케이마민 | 케이마힌=케이마엔 | |
| 케이니 | 케이니 | 키니, 키니 분 | 키니인=키니인 | |
| 케이마니 | 케이마니 | 케이마니, 케이마니 민 | Keimahni-in=keimahnn. | |
| 안니 | 안니 | 안니 | 안네의 | |
| 안마니 | 안마니 | 안마니 | 안마니인 |
형용사
귀인
미조 형용사(Mizo:hrilhfiahna)는 귀속적으로 사용할 때는 다음과 같이 그들이 기술하는 명사를 따른다.
나우팡
어린아이의
흉악하게 굴다
좋은
착한 아이
레하부
책
히아틀라크
읽을 수 있는
재미있는 책
마사우나
발달의
첸파캄
지속 가능한
지속 가능한 발전
장인의
달걀을 치다
움룩
여섯
달걀 여섯 개
술어
미조 형용사는 서술적으로 사용할 때 구문론적으로 동사인데,[1]: 107 보통 다음과 같이 주어 대명사 진부함이 선행한다.
A
흉악하게 굴다
S/He 또는 it is good
A
ṭha
좋다.
이 두 문장에서 a는 주어 대명사 clatic이며, 형용사 fell과 ṭha는 동사(synactically)로서 기능한다.
형용사순서
형용사가 서로 따라갈 때 선호하는 순서는 다음과 같다.[1]
- 색을 칠하다
- 질이나 의견
- 사이즈를 맞추다
- 모양을 내다
에 있어서와 같이
- 푸안센(색)마위(질)흘라이(크기) 바이알(모양)데우흐.
정량자
미조 ṭag에서 가장 흔한 정량자는 Zaawng zawng (모두/모두), ṭ헨크트 (일부 [전체의]), vai (전부/모두), za (전부/모두/모두)이다.[1]: 111 다음과 같은 몇 가지 예가 제시된 예는 다음과 같다.
바락바락하다
꽁무니를 빼다
Zaawng Zaawng.
전부
모든 오리들
칸
우리
쟈
전부
우리 모두
동사들
발생
동사(Mizo: thiltih)와 동사 구절은 문장에서 마지막에 발생한다. 형용사는 동사로 기능할 수 있기 때문에 문장에서는 다음과 같이 참 동사가 없는 것이 일반적이다.
- 심한 베크마이 앵그
- 디크 vel vek!
이 두 문장에서 형용사는 동사와 같이 구문적으로 기능하며, 두 문장에 모두 다른 동사는 없다.
긴장하다
미조 동사는 허탈을 변화시켜도 변형되지 않는다. 시제는 다음과 같은 결합 입자의 측면과 추가에 의해 명확해진다.
- (단순한 미래를 형성하기 위한) ang
- tahwh (단순한 과거와 완벽한 과거를 형성하기 위한)
- (현재 및 과거 진행 시제 형성용)
- Dawn (단순한 미래를 만들기 위해)
- 단 메크(근미래를 형성하기 위해)
등
부사
발생
부사는 보통 그들이 묘사하는 동사나 형용사를 따른다.
참고 및 참조
- 기타:
- 도쿠마·제임스·미조 wn그 칼풍
- Zoppen 클럽, Mizo wnng thumal thar, 2011.
- SCERT, Mizo 문법과 작문, cl XI & XII 교과서.