Franco Bernabè, il presidente di Telecom, affranto dalla notizia secondo la quale il Papa sia corrucciato per non poter usare la mano destra (soprattutto per scrivere, sostiene), gli ha regalato un netbook. La Santa Sede ha prontamente fatto sapere che il Papa non lo userà. Non lo userà perchè è troppo anziano per imparare l'uso di un nuovo complicato strumento tecnologico, direte voi. Niente affatto, il Vaticano fa sapere al contrario che Ratzinger lo lascerà impolverare perchè trova che non sia uno strumento tecnologico!
Sgomenti per queste apparentemente assurde dichiarazioni, è d'uopo saperne di più, e quindi abbiamo raggiunto telefonicamente tra le mura vaticane nientemeno che Padre Joseph, il curatore della rubrica della posta di questo spazio.
Caro Padre, innanzitutto come sta il Santo Padre?
Pene, krazie, et lei? Ah, lei intentefa Papen. Papen sta pene, ha solo pikkolo propleminen ti mano testra che no può usaren kompletamenten, e kvesto per lui est motifo ti krante rammariken perkè, come lei sa, papen est molto affezionaten a testra.
Ratzinger dice che il suo più grande impedimento è non poter scrivere.
Kvesta est pura ferità. Ma per fortunen Papen habe a suo fianken ein ciofanotten serfiziefolen kome patre Ceorce, che fa lui in prima personen kvelo ke prima facefa Papen kon mano testren.
Quel sant'uomo di Franco Bernabè ha però regalato al Papa un computer col quale poter scrivere autonomamente, senza bisogno di sforzare il polso fratturato, o quello di padre Georg.
Signor Pernapè fatta krossa pupplizità a sua azienden kon kvesta mossen, ma lei fete il Papen a fare fiteokiamaten kon Tieken Apatantuonen o signora Sofia Riccen?
Quindi il vero motivo del diniego del Papa è il non voler fare pubblicità gratuita alla Telecom. Mi sembrava strano che un uomo che preme per far ricelebrare la messa in latino possa giudicare non tecnologico un computer di ultima generazione.
Pupplizità si paka, et anke karen. Papen no est nemiken ti teknolocia, Lui ha telefoninen ultima cenerazionen, et anke iPot per musiken, però komputer tafero proprio lui no piace. Papen no ha molto rispetten per tiafoleria inutilen kome komputer.
Non vorrà mica ribadire che il computer non sarebbe tecnologico?
Noi infece ripatisce kvesto: komputer no est teknolociken. Kosa teknolociken est luminosen et sprilluccikosen come sua penna ti oro und prillanten, come suo nuofo iPod Touch, kome sue pelle skarpinen Prata, kome ermellinen ti Annapellen. Kvel komputer infece no est teknolociken manko per pallen. Est una sòlen.
Come mai, forse non funziona bene?
Mi tice lei, sapientonen ti miei stifalen Cucci, kome fa Papen a skrifere su kvela tafoletten ti plastiken?
Innanzitutto bisogna accenderlo, poi può usare un programma di videoscrittura qualunque.
Acentere in kvale sensen? Tare a lui fuoken kon cero fotifen a Matonnen kome kon Ciortano Prunen?
Accendere nel senso di dare corrente. Col pulsante d'accensione.
Ah... Komputer afere pulsante ti acensionen?
Scusi, lei ed il Papa non sapete queste cose?
Ekko kvale est proplemen, ticefa io ke era troppo skomoten per skrifere sopra kon matiten... Io tefe telefonaren asolutamente a Papen per informare lui.
Mi scusi, Padre Joseph, ma lei ha una rubrica di posta su internet. Almeno lei queste cose dovrebbe saperle.
Io mai usato komputer. Io risponte a lettere a manen, perkè kome Papen ha patre Ceorce per sue inkompenzen, io fa fare tutte kose manualen ke rikuarta me a Patre Peppinen. Patre Peppinen est molto prafo con sue maninen sfelten, ja! A propositen: Patre Peppinen, smette tu ti usaren Feispuk a mio nomen e fai tu me numero ti Papen, sfelten!! Ho tetto Papen, no Papi, stai attenten ke kvelo ti fa lekkare sua amiken, mentre tua linkua apartiene a me... cioè a Fatikanen!
Michael Grimaldi