MEIOS DE REPRESENTAÇÃO
1.1 Símbolos usados
O significado de símbolos específicos é descrito abaixo.
 | Indica uma reação esperada (por exemplo, de uma etapa de trabalho ou uma função). |
 | Indica uma reação inesperada (por exemplo, de uma etapa de trabalho ou de uma função). |
 | Todo trabalho marcado com este símbolo requer conhecimento especializado e compreensão técnica. No interesse da sua própria segurança, leve estes trabalhos a uma oficina autorizada. Sua motocicleta será cuidada lá no mais alto grau por especialistas especialmente treinados, usando as ferramentas especiais necessárias. |
 | Indica uma referência de página (mais informações são fornecidas na página especificada). |
 | Indica informações com mais detalhes ou dicas. |
 | Indica o resultado de uma etapa de teste. |
 | Indica um voltage medição. |
 | Indica uma medição atual. |
 | Indica o fim de uma atividade, incluindo possíveis retrabalhos. |
1.2 Formatos usados
Os formatos tipográficos usados neste documento são explicados abaixo.
| Nome proprietário | Indica um nome proprietário. |
| Nome® | Indica um nome protegido. |
| Marca™ | Indica uma marca disponível no mercado livre. |
| Termos sublinhados | Consulte os detalhes técnicos do veículo ou indique os termos técnicos, que estão explicados no glossário. |
2.1 Definição de uso - uso pretendido
É imperativo que um revendedor autorizado forneça consultoria especializada sobre acessórios técnicos e instale-os corretamente usando uma ferramenta especial para garantir a segurança e o funcionamento ideais. Documentos de homologação estão disponíveis para artigos com marcações (EC, ECE, etc.,). O cliente deve verificar, se necessário junto das entidades homologadoras nacionais, se estes documentos de homologação garantem a homologação total do respetivo veículo com acessórios técnicos instalados no país de utilização previsto. Em caso de dúvidas, entre em contato com seu revendedor autorizado.
Marcações da UE: EC (aprovação de tipo CE), ECE (aprovação de tipo ECE), ABE (aprovação de tipo nacional (NTA)), EC-V (aprovação de tipo CE para veículos a motor), FIM (conformidade de ruído FIM), CCCUO_EU (não permitido para uso em vias públicas) e HONN (não é necessária homologação)
Marcas dos EUA: 50 estados (lei de 50 estados), USFS (Serviço Florestal dos EUA), FIM (conformidade de ruído FIM), AMA (conformidade de ruído amador), DOT (Departamento de Transporte) e CCCUO (não permitido para uso em vias públicas)
2.2 Mau uso
O veículo só deve ser utilizado para o fim a que se destina.
Podem surgir perigos para pessoas, bens e meio ambiente devido ao uso não conforme o pretendido.
Qualquer uso do veículo além do uso pretendido e definido constitui uso indevido.
O uso indevido também inclui o uso de fluidos operacionais e auxiliares que não atendem à especificação exigida para o respectivo uso.
2.3 Recomendações de segurança
Várias instruções de segurança devem ser seguidas para operar o produto descrito com segurança. Portanto, leia atentamente esta instrução e todas as instruções adicionais incluídas. As instruções de segurança são destacadas no texto e são referidas nas passagens relevantes.
Várias informações e etiquetas de advertência estão afixadas em locais de destaque no produto descrito. Não remova nenhuma informação ou etiqueta de advertência. Se eles estiverem faltando, você ou outras pessoas podem não reconhecer os perigos e, portanto, podem se ferir.
2.4 Graus de risco e símbolos
Perigo
Identifica um perigo que levará imediata e invariavelmente à morte ou a lesões permanentes graves se as medidas apropriadas não forem tomadas.
Aviso
Identifica um perigo que pode levar a ferimentos graves ou fatais se as medidas apropriadas não forem tomadas.
Indica um perigo que levará a danos ambientais se as medidas apropriadas não forem tomadas.
2.5 Operação segura
Perigo
Perigo de acidente Um motociclista que não esteja em condições de conduzir representa um perigo para si e para os outros.
– Não opere o veículo se você não estiver apto para dirigir devido a álcool, drogas ou medicamentos.
– Não opere o veículo se você estiver fisicamente ou mentalmente incapacitado. Perigo
Perigo de envenenamento Os gases de escape são tóxicos e a sua inalação pode resultar em perda de consciência e morte.
– Certifique-se sempre de que existe ventilação suficiente durante o funcionamento do motor.
– Use uma extração de exaustão eficaz ao ligar ou operar o motor em um espaço fechado. Aviso
Perigo de queimaduras Alguns componentes do veículo ficam muito quentes durante a condução do veículo.
– Não toque em nenhuma peça, como sistema de escapamento, radiador, motor, amortecedor ou sistema de freio antes que as peças do veículo tenham esfriado.
– Deixe as peças do veículo esfriarem antes de realizar qualquer trabalho no veículo.
Operar o veículo apenas em perfeitas condições técnicas, de acordo com o uso a que se destina, de forma segura e compatível com o meio ambiente.
O veículo só deve ser utilizado por pessoas treinadas. É necessária uma carteira de motorista apropriada para dirigir o veículo em vias públicas.
Qualquer avaria que prejudique a segurança deve ser imediatamente corrigida por uma oficina autorizada.
Cumpra as etiquetas de informação e advertência no veículo.
2.6 Vestuário de proteção Aviso
Risco de ferimentos A falta de roupas de proteção ou roupas de proteção insuficientes representam um risco de segurança aumentado.
– Use roupas de proteção adequadas, como capacete, botas, luvas, além de calças e jaqueta com protetores em todos os passeios.
– Use sempre vestuário de protecção em bom estado e em conformidade com os regulamentos legais.
No interesse da sua própria segurança, a KTM AG recomenda que conduza o veículo apenas com vestuário de proteção adequado.
2.7 Regras de trabalho
Salvo indicação em contrário, a ignição deve estar desligada durante todo o trabalho (modelos com fechadura de ignição, modelos com chave remota) ou o motor deve estar parado (modelos sem fechadura de ignição ou chave remota).
Ferramentas especiais são necessárias para certas tarefas. As ferramentas não fazem parte do veículo, mas podem ser encomendadas usando o número entre parênteses. Example: extrator de rolamento (15112017000)
Salvo indicação em contrário, as condições normais se aplicam a todas as tarefas e descrições.
| Temperatura ambiente | 20 °C (68 °F) |
| Pressão do ar ambiente | 1,013 mbar (14.69 psi) |
| Humidade relativa do ar | 60 ± 5% |
Durante a montagem, use peças novas para substituir peças que não podem ser reutilizadas (por exemplo, parafusos e porcas autotravantes, parafusos de expansão, vedações, anéis de vedação, O-rings, pinos e arruelas de pressão).
No caso de certos parafusos, é necessária uma cola de parafuso (por exemplo, Loctite®). Observe as instruções do fabricante.
Se o trava-rosca (por exemplo, Precote®) já tiver sido aplicado a uma nova peça, não aplique nenhum trava-rosca adicional.
Após a desmontagem, limpe as peças a serem reutilizadas e verifique se há danos e desgaste. Troque as peças danificadas ou gastas.
Depois de concluir um trabalho de reparo ou serviço, verifique a segurança operacional do veículo.
2.8 Meio Ambiente
Se você usar sua motocicleta com responsabilidade, poderá garantir que problemas e conflitos não ocorram. Para proteger o futuro do motociclismo, certifique-se de usar sua motocicleta legalmente, seja ambientalmente consciente e respeite os direitos dos outros.
Ao descartar óleo usado, outros fluidos operacionais e auxiliares e componentes usados, cumpra as leis e diretrizes do país em que você os descarta.
Como as motocicletas não estão sujeitas aos regulamentos da UE que regem o descarte de veículos usados, não há regulamentação legal referente ao descarte de uma motocicleta em fim de vida. Seu revendedor autorizado terá prazer em ajudá-lo.
2.9 Instruções de montagem
É importante que leia atentamente estas instruções de montagem antes de fazer a sua primeira viagem. As instruções de montagem contêm informações e dicas sobre como operar, manusear e fazer a manutenção de sua motocicleta. Esta é a única maneira de descobrir a melhor forma de personalizar o veículo para seu próprio uso e como você pode se proteger de ferimentos.
Mantenha as instruções de instalação em um local acessível para que você possa consultá-las sempre que necessário.
Se desejar saber mais sobre o veículo ou tiver dúvidas sobre as instruções, entre em contato com uma concessionária autorizada.
As instruções de montagem são um componente importante dos acessórios e devem ser entregues ao novo proprietário em caso de venda do veículo.
3.1 Combustível, substâncias auxiliares
Perigo ambiental O manuseio inadequado do combustível é um perigo para o meio ambiente.
– Não permita que o combustível entre nas águas subterrâneas, no solo ou no sistema de esgoto.
Use combustíveis e substâncias auxiliares de acordo com o Manual do Proprietário e especificação.
3.2 Peças de reposição, acessórios
Para sua própria segurança, utilize apenas peças sobresselentes e acessórios aprovados e/ou recomendados pela KTM AG e mande-os instalar numa oficina autorizada. A KTM AG não se responsabiliza por outros produtos e quaisquer danos ou perdas resultantes.
Certas peças sobressalentes e produtos acessórios são especificados entre parênteses nas descrições. O seu concessionário autorizado terá todo o gosto em aconselhá-lo.
As KTM PowerParts atuais para o seu veículo podem ser encontradas no KTM website.
KTM internacional Website: KTM.COM
Os acessórios Husqvarna Motorcycles atuais para o seu veículo podem ser encontrados na Husqvarna Motorcycles web-local.
Motocicletas internacionais Husqvarna website: www.husqvarna‑motorcycles.com
Os acessórios GASGAS Motorcycles atuais para o seu veículo podem ser encontrados na GASGAS Motorcycles website.
International GASGAS Motocicletas website: http://www.gasgas.com
3.3 Figuras
As figuras contidas no manual podem representar equipamentos especiais.
No interesse da clareza, alguns componentes podem ser mostrados desmontados ou podem não ser mostrados. Nem sempre é necessário desmontar o componente para realizar a atividade em questão. Siga as instruções do texto.
3.4 Atendimento ao cliente
O seu concessionário autorizado terá todo o prazer em responder a quaisquer perguntas que possa ter sobre o seu veículo e sobre a KTM, Husqvarna Motorcycles ou GASGAS Motorcycles.
Uma lista de revendedores autorizados da KTM pode ser encontrada no KTM website.
KTM internacional Website: KTM.COM
Uma lista de revendedores autorizados da Husqvarna Motorcycles pode ser encontrada em Husqvarna Motorcycles website.
Motocicletas internacionais Husqvarna website: www.husqvarna‑motorcycles.com
Uma lista de revendedores autorizados GASGAS Motorcycles pode ser encontrada no GASGAS Motorcycles website.
International GASGAS Motocicletas website: http://www.gasgas.com
4.1 Escopo de fornecimento
1x Alavanca do freio de mão pré-montada 1
1x Manga 2
1 x pino de parafuso 3
1x Porca 4
CONJUNTO
5.1 Montagem
– Retirar a porca 5.
– Remova a tampa 6 com o pino.
– Remova a alavanca original do freio de mão.
Informações
Certifique-se de que a mola 7 permaneça no lugar.
Graxa de longa duração ( 
– Posicione a alavanca do freio de mão 1 com a mola 7.
– Monte o pino do parafuso 3 com a contraporca 4 (ambos incluídos) e aperte.
Diretriz
| Conexão roscada, alavanca do freio de mão | 10 Nm (7.4 lbf pés) |
– A distância entre o punho e a alavanca do travão de mão pode ser ajustada ao tamanho da sua mão rodando a roda de ajuste 8.
Diretriz
Não faça nenhum ajuste durante a condução.
A faixa de ajuste é limitada. Gire o parafuso de ajuste apenas com a mão e não use força.
– Para ajustar o comprimento da alavanca, desaperte o parafuso9.
– Desloque a pega 9 para a posição pretendida.
– Apertar o parafuso 9 .
Diretriz
Certifique-se de que as alavancas estão montadas corretamente.
Antes de andar pela primeira vez, verifique se o freio funciona corretamente.
SUBSTÂNCIAS AUXILIARES
Graxa de longa duração
Fornecedor recomendado
MOTOREX®
– Graxa de bicicleta 2000
LISTA DE ABREVIAÇÕES
| 2 peças | 2 peças |
| Arte. não. pelo menos | Número do artigo, pelo menos |
| por volta de. | cerca de |
| cf. | comparar |
| cmpl. | completo |
| por exemplo | por example |
| etc. | et cetera, entre outros |
| não. | número |
| pos. | possivelmente |
Estamos muito satisfeitos por você ter escolhido este produto. Nosso produto de alta qualidade foi experimentado e testado para corridas e especialmente desenvolvido para desafios esportivos. A montagem correta do produto é essencial para garantir o máximo nível de segurança e funcionalidade. Siga as instruções de instalação ou entre em contato com um revendedor autorizado.
O (quase) fabricante ou fornecedor não pode ser responsabilizado pela montagem ou uso incorreto deste produto.
A KTM AG é representada nos países por:
– KTM Sportmotorcycle GmbH, Stallhofnerstrasse 3, 5230 Mattighofen, Áustria
– Husqvarna Motorcycles GmbH, Stallhofnerstrasse 3, 5230 Mattighofen, Áustria
– GASGAS Motorcycles GmbH, Stallhofnerstrasse 3, 5230 Mattighofen, Áustria
As instruções de montagem contêm as informações mais recentes para esta série de modelos no momento da impressão. No entanto, pequenas diferenças devido a novos desenvolvimentos no design não podem ser descartadas completamente.
Todas as especificações aqui contidas não são vinculativas. A KTM AG reserva-se especificamente o direito de modificar ou excluir especificações técnicas, preços, cores, formas, materiais, serviços, designs, equipamentos, etc., sem aviso prévio e sem especificar motivos, para adaptá-los às condições locais, bem como para impedir produção de um determinado modelo sem aviso prévio. A KTM AG não se responsabiliza por opções de entrega, desvios de figuras e descrições, erros de impressão e outros erros. Os modelos representados contêm parcialmente equipamentos especiais que não pertencem ao escopo regular de fornecimento.
© 2022 KTM AG, Mattighofen Áustria
Todos os direitos reservados
A reprodução, mesmo em parte, bem como a cópia de todos os tipos, é permitida apenas com a permissão expressa por escrito do proprietário dos direitos autorais.
KTM AG
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Áustria
A KTM aplica processos de garantia de qualidade que levam à mais alta qualidade possível do produto, conforme definido no padrão internacional de gerenciamento de qualidade ISO 9001.
Emitido por: TÜV Management Service
Stallhofnerstraße 3, 5230 Mattighofen
KTM.COM
Husqvarna Motos GmbH
Stallhofnerstraße 3, 5230 Mattighofen
www.husqvarna‑motorcycles.com
GASGAS Motorcycles GmbH
Stallhofnerstraße 3, 5230 Mattighofen
http://www.gasgas.com
Documentos / Recursos
 | Alavanca de freio KTM 6351390204401A [pdf] Instruções 6351390204401A Alavanca de FREIO, 6351390204401A, Alavanca de FREIO, Alavanca |
KTM - PRONTO PARA CORRIDA
GÁS
