GUSTO ANG TANAN
6351390204401A
63513902044
PAMAAGI SA REPRESENTASYON
1.1 Mga simbolo nga gigamit
Ang kahulogan sa piho nga mga simbolo gihulagway sa ubos.
| Nagpakita sa gipaabot nga reaksyon (pananglitan, sa usa ka lakang sa trabaho o usa ka function). | |
| Nagpakita sa wala damha nga reaksyon (pananglitan, usa ka lakang sa trabaho o usa ka function). | |
| Ang tanan nga trabaho nga gimarkahan niini nga simbolo nanginahanglan espesyal nga kahibalo ug teknikal nga pagsabut. Sa interes sa imong kaugalingon nga kaluwasan, ipabuhat kini nga mga trabaho sa usa ka awtorisado nga workshop. Ang imong motorsiklo atimanon didto sa labing taas nga ang-ang pinaagi sa espesyal nga nabansay nga mga eksperto gamit ang espesyal nga mga himan nga gikinahanglan. |
|
| Nagpakita sa usa ka pakisayran sa panid (dugang nga kasayuran gihatag sa piho nga panid). | |
| Nagpakita sa impormasyon nga adunay dugang nga mga detalye o mga tip. | |
| Nagpakita sa resulta sa usa ka lakang sa pagsulay. | |
| Nagpakita sa usa ka voltage pagsukod. | |
| Nagpakita sa kasamtangan nga sukod. | |
| Nagpakita sa katapusan sa usa ka kalihokan, lakip ang potensyal nga pagtrabaho pag-usab. |
1.2 Mga pormat nga gigamit
Ang tipograpikal nga mga pormat nga gigamit niini nga dokumento gipatin-aw sa ubos.
| Proprietary nga ngalan | Nagpakita sa usa ka proprietary nga ngalan. |
| Ngalan® | Nagpakita sa usa ka gipanalipdan nga ngalan. |
| Brand™ | Nagpakita sa usa ka brand nga magamit sa bukas nga merkado. |
| Gibadlis nga mga termino | Tan-awa ang teknikal nga mga detalye sa sakyanan o ipakita ang teknikal nga mga termino, nga gipasabut sa glossary. |
2.1 Paggamit sa kahulugan - gituyo nga paggamit
Gikinahanglan nga ang usa ka awtorisado nga tigbaligya maghatag ug ekspertong konsultasyon sa teknikal nga mga aksesorya ug i-install kini sa hustong paagi gamit ang usa ka espesyal nga himan aron masiguro ang labing maayo nga kaluwasan ug pag-andar. Ang mga dokumento sa homologation anaa alang sa mga artikulo nga adunay mga marka (EC, ECE, ug uban pa,). Kinahanglang susihon sa kustomer, kung gikinahanglan sa nasyonal nga pag-apruba sa mga awtoridad, kung kini nga mga dokumento sa homologation nagsiguro sa kinatibuk-ang homologation sa tagsa-tagsa nga salakyanan nga adunay naka-install nga teknikal nga mga aksesorya sa giplano nga nasud nga gigamit. Kung aduna kay dugang pangutana, kontaka ang imong awtorisadong dealer.
Impormasyon
Mga marka sa EU: EC (pag-apruba sa tipo sa EC), ECE (pag-apruba sa tipo sa ECE), ABE (pag-apruba sa nasyonal nga tipo (NTA)), EC‑ V (pag-apruba sa tipo sa EC para sa mga salakyanan), FIM (pag-uyon sa kasaba sa FIM), CCCUO_EU (dili gitugotan alang sa paggamit sa mga pampublikong dalan) ug HONN (homologation dili kinahanglan)
Mga marka sa USA: 50 ka estado (50 ka estado nga balaod), USFS (US Forest Service), FIM (FIM noise conformity), AMA (‑ amateur noise conformity), DOT (Department of Transportation) ug CCCUO (dili tugotan nga gamiton sa mga pampublikong dalan)
2.2 Sayop nga paggamit
Ang sakyanan kinahanglang gamiton lamang sumala sa tuyo.
Ang mga kapeligrohan mahimong motumaw alang sa mga tawo, kabtangan ug sa palibot pinaagi sa paggamit nga dili ingon sa gituyo.
Ang bisan unsang paggamit sa salakyanan nga lapas sa gituyo ug gipiho nga paggamit naglangkob sa sayop nga paggamit.
Ang sayop nga paggamit naglakip usab sa paggamit sa operating ug auxiliary fluids nga wala makaabot sa gikinahanglan nga espesipikasyon alang sa tagsa-tagsa nga paggamit.
2.3 Tambag sa kaluwasan
Ubay-ubay nga mga instruksyon sa kaluwasan ang kinahanglang sundon aron luwas nga magamit ang produkto nga gihulagway. Busa basaha kini nga panudlo ug ang tanan nga dugang nga mga panudlo nga gilakip pag-ayo. Ang mga instruksyon sa kaluwasan gipasiugda sa teksto ug gipunting sa may kalabutan nga mga tudling.
Impormasyon
Nagkalainlain nga impormasyon ug mga label sa pasidaan ang gilakip sa mga prominenteng lugar sa gihulagway nga produkto. Ayaw kuhaa ang bisan unsang impormasyon o mga label sa pasidaan. Kon sila nawala, ikaw o ang uban mahimong dili makaila sa mga kapeligrohan ug busa mahimong maangol.
2.4 Ang lebel sa risgo ug mga simbolo
Kuyaw
Nag-ila sa usa ka kapeligrohan nga diha-diha dayon ug kanunay nga mosangpot sa makamatay o seryoso nga permanenteng kadaot kung ang angay nga mga lakang dili himoon.
Pasidaan
Nag-ila sa usa ka kapeligrohan nga lagmit mosangpot sa makamatay o seryoso nga kadaot kung ang angay nga mga lakang dili himoon.
Nota
Nagpakita sa usa ka kapeligrohan nga mosangpot sa kadaot sa kalikopan kung ang angay nga mga lakang wala gihimo.
2.5 Luwas nga operasyon
Kuyaw
Peligro sa mga disgrasya Ang usa ka rider nga dili angay nga mosakay makahatag og peligro sa iyang kaugalingon ug sa uban.
– Ayaw pagpaandar sa sakyanan kung dili ka angay nga mosakay tungod sa alkohol, droga o tambal.
– Ayaw pagpaandar sa sakyanan kung ikaw adunay diperensya sa lawas o pangisip.
Kuyaw
Peligro sa pagkahilo Ang mga gas nga tambutso makahilo ug ang pagginhawa niini mahimong moresulta sa pagkawalay panimuot ug kamatayon.
– Siguruha kanunay nga adunay igong bentilasyon sa pagpaandar sa makina.
– Gamita ang epektibong pagkuha sa tambutso sa dihang magsugod o magpaandar sa makina sa sirado nga luna.
Pasidaan
Peligro sa mga paso Ang ubang mga sangkap sa sakyanan mahimong init kaayo kon ang sakyanan gipaandar.
– Ayaw paghikap ug bisan unsang parte sama sa exhaust system, radiator, makina, shock absorber, o brake system sa dili pa mobugnaw ang mga piyesa sa sakyanan.
– Pabugnawa ang mga piyesa sa sakyanan sa dili pa nimo buhaton ang bisan unsang trabaho sa sakyanan.
Paandara lamang ang sakyanan kon kini anaa sa hingpit nga teknikal nga kondisyon, subay sa gituyo nga paggamit niini, ug sa luwas ug nahiuyon sa kinaiyahan nga paagi.
Ang sakyanan kinahanglan nga gamiton lamang sa mga nabansay nga mga tawo. Kinahanglan ang angay nga lisensya sa pagmaneho aron makamaneho sa salakyanan sa mga pampublikong dalan.
Adunay bisan unsang mga sayup nga makadaut sa kaluwasan dayon nga giayo sa usa ka awtorisado nga workshop.
Pagsunod sa impormasyon ug mga label sa pasidaan sa sakyanan.
2.6 Panalipdan nga sinina
Pasidaan
Risgo sa pagkaangol Ang pagkawala o dili maayo nga panapton nga panalipod nagpakita sa dugang nga risgo sa kaluwasan.
– Pagsul-ob ug angay nga pangproteksiyon nga sapot sama sa helmet, botas, gwantis ingon man karsones ug dyaket nga adunay mga proteksiyon sa tanang sakay.
– Kanunay nga magsul-ob og panalipod nga sinina nga anaa sa maayong kondisyon ug nagtuman sa mga legal nga regulasyon.
Alang sa imong kaugalingon nga kaluwasan, girekomenda sa KTM AG nga imong paandaron ang awto samtang nagsul-ob og angay nga panapton nga panalipod.
2.7 Mga lagda sa trabaho
Gawas kung gipiho, ang ignition kinahanglan nga mapalong sa panahon sa tanan nga trabaho (mga modelo nga adunay kandado sa ignition, mga modelo nga adunay hilit nga yawe) o ang makina kinahanglan nga nakahunong (mga modelo nga wala’y kandado sa ignition o hilit nga yawe).
Espesyal nga mga himan gikinahanglan alang sa pipila ka mga buluhaton. Ang mga himan dili usa ka bahin sa sakyanan, apan mahimong orderon gamit ang numero sa parentesis. Example: bearing puller (15112017000)
Gawas kung nahibal-an, ang normal nga mga kondisyon magamit sa tanan nga mga buluhaton ug mga paghulagway.
| Ambient nga temperatura | 20 °C (68 °F) |
| Presyon sa hangin sa palibot | 1,013 mbar (14.69 psi) |
| Relatibong humidity sa hangin | 60 ± 5 % |
Atol sa asembliya, gamita ang bag-ong mga piyesa aron ilisan ang mga piyesa nga dili magamit pag-usab (eg self-locking screws ug nuts, expansion screws, seals, sealing rings, O-rings, pin, ug lock washers).
Sa kaso sa pipila ka mga screw, gikinahanglan ang screw adhesive (eg Loctite®). Bantayi ang mga instruksyon sa tiggama.
Kung ang thread locker (pananglitan, Precote®) na-apply na sa usa ka bag-ong bahin, ayaw gamita ang bisan unsang dugang nga thread locker.
Human sa pagdisassembly, limpyohi ang mga piyesa nga gamiton pag-usab ug susiha kini kung nadaot ug gisul-ob. Usba ang nadaot o naguba nga mga bahin.
Human makompleto ang trabaho sa pag-ayo o serbisyo, susiha ang kaluwasan sa pag-operate sa sakyanan.
2.8 Kalibutan
Kung gamiton nimo ang imong motorsiklo nga responsable, masiguro nimo nga dili mahitabo ang mga problema ug panagbangi. Aron mapanalipdan ang kaugmaon sa sport sa motorsiklo, siguruha nga imong gigamit ang imong motorsiklo sa legal nga paagi, pagkahibalo sa kinaiyahan, ug pagtahod sa mga katungod sa uban.
Kung ilabay ang gigamit nga lana, uban pang mga likido nga magamit ug auxiliary, ug gigamit nga mga sangkap, sunda ang mga balaod ug mga panudlo sa nasud kung diin nimo kini gilabay.
Tungod kay ang mga motorsiklo dili ubos sa mga regulasyon sa EU nga nagdumala sa paglabay sa gigamit nga mga sakyanan, walay legal nga mga regulasyon nga may kalabutan sa paglabay sa usa ka end-of-life nga motorsiklo. Ang imong awtorisado nga dealer malipay sa pagtabang kanimo.
2.9 Instruksyon sa pagpahaom
Importante nga basahon nimo pag-ayo ug hingpit kining haum nga mga instruksyon sa dili pa mohimo sa imong unang biyahe. Ang haom nga mga instruksyon adunay impormasyon ug mga tip kon unsaon pag-operate, pagdumala, ug pagserbisyo sa imong motorsiklo. Kini ang bugtong paagi aron mahibal-an kung giunsa ang labing kaayo nga pag-customize sa awto para sa imong kaugalingon nga paggamit ug kung giunsa nimo mapanalipdan ang imong kaugalingon gikan sa kadaot.
Ibutang ang haom nga mga instruksyon sa usa ka lugar nga dali ma-access aron imong ma-refer kini kung gikinahanglan.
Kung gusto nimo mahibal-an ang dugang bahin sa awto o adunay mga pangutana bahin sa mga panudlo, palihug kontaka ang usa ka awtorisado nga tigbaligya.
Ang angay nga mga panudlo usa ka hinungdanon nga sangkap sa mga aksesorya ug kinahanglan itugyan sa bag-ong tag-iya kung ibaligya ang awto.
3.1 Sugnod, mga auxiliary substance
Nota
Peligro sa kinaiyahan Ang dili husto nga pagdumala sa gasolina usa ka peligro sa kalikopan.
– Ayaw tugoti ang gasolina nga makasulod sa tubig sa yuta, sa yuta, o sa sistema sa imburnal.
Paggamit og mga sugnod ug auxiliary nga mga substansiya sumala sa Manwal sa Tag-iya ug espesipikasyon.
3.2 Mga piyesa, mga aksesorya
Para sa imong kaugalingon nga kaluwasan, gamita lang ang mga spare parts ug accessory nga mga produkto nga aprobahan ug/o girekomenda sa KTM AG ug ipa-install kini sa awtorisado nga workshop. Ang KTM AG walay gidawat nga tulubagon alang sa ubang mga produkto ug bisan unsang resulta nga kadaot o pagkawala.
Ang pipila ka mga spare parts ug accessory nga mga produkto gipiho sa parentesis sa mga deskripsyon. Ang imong awtorisado nga tigbaligya malipay sa pagtambag kanimo.
Ang kasamtangan nga KTM PowerParts alang sa imong sakyanan makita sa KTM website.
Internasyonal nga KTM Website: KTM.COM
Ang karon nga Husqvarna Motorsiklo nga mga aksesorya alang sa imong awto makit-an sa Husqvarna Motorsiklo web-site.
Internasyonal nga Husqvarna nga mga Motorsiklo website: www.husqvarna‑motorcycles.com
Ang kasamtangan nga GASGAS Motorsiklo nga mga accessories alang sa imong sakyanan makita sa GASGAS Motorsiklo website.
Internasyonal nga mga Motorsiklo sa GASGAS website: http://www.gasgas.com
3.3 Mga numero
Ang mga numero nga anaa sa manwal mahimong maghulagway sa espesyal nga kagamitan.
Alang sa katin-aw, ang pipila ka mga sangkap mahimong ipakita nga gibungkag o mahimo nga dili ipakita. Dili kanunay kinahanglan nga i-disassemble ang sangkap aron mahimo ang kalihokan nga gipangutana. Palihug sunda ang mga panudlo sa teksto.
3.4 Serbisyo sa kustomer
Ang imong awtorisado nga tigbaligya malipay sa pagtubag sa bisan unsang mga pangutana nga mahimo nimo bahin sa imong awto ug bahin sa KTM, Husqvarna Motorsiklo o GASGAS Motorsiklo.
Ang usa ka lista sa awtorisado nga mga tigbaligya sa KTM makita sa KTM website.
Internasyonal nga KTM Website: KTM.COM
Ang usa ka lista sa awtorisado nga mga tigbaligya sa Husqvarna Motorsiklo makita sa Husqvarna Motorsiklo website.
Internasyonal nga Husqvarna nga mga Motorsiklo website: www.husqvarna‑motorcycles.com
Ang usa ka lista sa mga awtorisadong tigbaligya sa GASGAS Motorsiklo makita sa GASGAS Motorsiklo website.
Internasyonal nga mga Motorsiklo sa GASGAS website: http://www.gasgas.com
4.1 Sakup sa paghatag
1x Hand brake lever nga preassembled 1
1x Sleeve 2
1x Screw pin 3
1x Nut 4
ASSEMBLY
5.1 Asembliya
- Kuhaa ang nut 5.
– Kuhaa ang tabon 6 gamit ang pin.
– Kuhaa ang orihinal nga hand brake lever.
Impormasyon
Siguruha nga ang tingpamulak 7 magpabilin sa lugar.
Taas nga kinabuhi nga grasa ( p. 10)
– Ibutang ang hand brake lever 1 nga adunay spring 7.
– I-mount ang screw pin 3 nga adunay lock nut 4 (parehong gilakip) ug hugti.
Giya
| Koneksyon sa screw, hand brake lever | 10 Nm (7.4 lbf ft) |
– Ang gilay-on tali sa kuptanan ug hand brake lever mahimong i-adjust sa gidak-on sa imong kamot pinaagi sa pagpaliso sa adjusting wheel 8.
Giya
Ayaw paghimo og bisan unsang mga kausaban samtang nagsakay.
Impormasyon
Limitado ang sakup sa pag-adjust. Ibalik lang ang adjusting screw pinaagi sa kamot, ug ayaw gamita ang kusog.
– Aron ma-adjust ang gitas-on sa lever, tangtangon ang screw9.
– Ibalhin ang kuptanan nga piraso 9 sa gikinahanglan nga posisyon.
– Hupti ang screw 9.
Giya
Siguruha nga ang mga lever husto nga na-mount.
Sa dili pa mosakay sa unang higayon, susiha nga maayo ba ang brake.
AUXILIARY NGA MGA SUstansya
Taas nga kinabuhi nga grasa
Girekomenda nga supplier
MOTOREX®
- Bike Grease 2000
LISTAHAN SA MGA MINBO
| 2 ka buok | 2 ka buok |
| Art. dili labing menos |
Numero sa artikulo labing menos |
| ca. | circa |
| cf. | itandi |
| cmpl. | kompleto |
| eg | kay example |
| ug uban pa ia | ug uban pa inter alia |
| dili. | numero |
| poss. | possibly |
Nalipay kami nga gipili nimo kini nga produkto. Ang among taas nga kalidad nga produkto gisulayan ug gisulayan alang sa karera ug labi nga naugmad alang sa mga hagit sa dula. Ang husto nga asembliya sa produkto hinungdanon alang sa paggarantiya sa labing taas nga lebel sa kaluwasan ug pagpaandar. Palihug sunda ang angay nga mga panudlo o kontaka ang usa ka awtorisado nga tigbaligya.
Ang (quasi-) manufacturer o supplier dili mahimong manubag sa sayop nga asembliya o paggamit niini nga produkto.
Ang KTM AG girepresentahan sa mga nasud pinaagi sa:
– KTM Sportmotorcycle GmbH, Stallhofnerstrasse 3, 5230 Mattighofen, Austria
– Husqvarna Motorcycles GmbH, Stallhofnerstrasse 3, 5230 Mattighofen, Austria
– GASGAS Motorcycles GmbH, Stallhofnerstrasse 3, 5230 Mattighofen, Austria
Ang haom nga mga instruksyon naglangkob sa pinakabag-o nga impormasyon alang niini nga serye sa modelo sa panahon sa pag-imprinta. Bisan pa, ang gagmay nga mga kalainan tungod sa dugang nga mga kalamboan sa disenyo dili hingpit nga isalikway.
Ang tanan nga mga espesipikasyon nga naa dinhi dili nagbugkos. Ang KTM AG espesipikong adunay katungod sa pagbag-o o pagtangtang sa mga teknikal nga detalye, presyo, kolor, porma, materyales, serbisyo, disenyo, kagamitan, ug uban pa, nga wala’y una nga pahibalo ug wala’y piho nga mga hinungdan, aron ipahiangay kini sa lokal nga mga kondisyon, ingon man sa paghunong. produksyon sa usa ka partikular nga modelo nga walay una nga pahibalo. Ang KTM AG dili modawat ug tulubagon alang sa mga kapilian sa pagpadala, mga pagtipas gikan sa mga numero ug mga deskripsyon, sayop nga pag-imprinta, ug uban pang mga sayop. Ang mga modelo nga gihulagway nga bahin adunay mga espesyal nga kagamitan nga dili iya sa regular nga sakup sa suplay.
© 2022 KTM AG, Mattighofen Austria
Tanang katungod gigahin
Ang pagkopya, bisan sa usa ka bahin, ingon man ang pagkopya sa tanan nga mga matang, gitugotan lamang uban ang tin-aw nga sinulat nga pagtugot sa tag-iya sa copyright.
KTM AG
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
ISO 9001(12 100 6061)
Gipadapat sa KTM ang mga proseso sa kasiguruhan sa kalidad nga nagdala sa labing kataas nga posible nga kalidad sa produkto sama sa gipasabut sa ISO 9001 nga internasyonal nga pamatasan sa pagdumala sa kalidad.
Gi-isyu ni: TÜV Management Service
KTM Sportmotorcycle GmbH
Stallhofnerstraße 3, 5230 Mattighofen
KTM.COM
Husqvarna Motorsiklo GmbH
Stallhofnerstraße 3, 5230 Mattighofen
www.husqvarna‑motorcycles.com
GASGAS Motorsiklo GmbH
Stallhofnerstraße 3, 5230 Mattighofen
http://www.gasgas.com
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
| KTM 6351390204401A BRAKE Lever [pdf] Mga instruksyon 6351390204401A BRAKE Lever, 6351390204401A, BRAKE Lever, Lever |