Exeor PSF 315, 415, 515, 420w, 430w, 520w
Buku la malangizo
0448 489 001
KULENGEZA KWA EU KWA CONFORMITY
Malinga ndi: Voltage Directive 2014/35/EU; RoHS Directive 2011/65/EU
Mtundu wa zida MIG/MAG nyali yowotcherera Mtundu Matchulidwe osiyanasiyana oziziritsa mpweya: Mitundu yoziziritsa yamadzi: Dzina lachizindikiro kapena chizindikiro cha ESAB
Exeor PSF 315 Exeor PSF 420w
Exeor PSF 415 Exeor PSF 430w
Exeor PSF 515 Exeor PSF 520w
Wopanga kapena womuyimira wovomerezeka wokhazikitsidwa mkati mwa EEA ESAB AB Lindholmsallen 9, Box 8004, SE-402 77 Goteborg, Sweden Phone: +46 31 50 90 00. www.esab.com
Miyezo ndi malamulo a EN otsatirawa omwe akugwira ntchito mu EEA agwiritsidwa ntchito popanga:
TS EN IEC 60974-7 zida zowotcherera za Arc - Gawo 2019: Miyendo
Zowonjezera: Kugwiritsa ntchito moletsa, zida za Gulu A, zogwiritsidwa ntchito m'malo ena osakhalamo.
Posaina chikalatachi, yemwe wasayinayo akulengeza kuti ndi wopanga, kapena woyimilira wovomerezeka ndi wopanga yemwe wakhazikitsidwa mkati mwa EEA, kuti zida zomwe zikufunsidwa zikugwirizana ndi chitetezo ndi zofunikira zachilengedwe zomwe zanenedwa pamwambapa.
Malo/Tsiku
Siginecha
Gothenburg 2024-04-14
Peter Burchfield General Manager. Zida Zothetsera
UK UKULETSA ZOKHUDZA
Malingana ndi: - Malamulo a Zida Zamagetsi (Chitetezo) 2016; - Kuletsa Kugwiritsa Ntchito Zinthu Zina Zowopsa M'malamulo a Zida Zamagetsi ndi Zamagetsi 2012 (monga zasinthidwa)
Mtundu wa zida MIG/MAG nyali yowotcherera Mtundu Matchulidwe osiyanasiyana oziziritsa mpweya: Exeor PSF 315 Zosiyanasiyana zoziziritsa zamadzimadzi: Exeor PSF 420w Dzina lachidziwitso kapena chizindikiro cha ESAB
Exeor PSF 415 Exeor PSF 430w
Exeor PSF 515 Exeor PSF 520w
Wopanga kapena nthumwi yake yovomerezeka yokhazikitsidwa mkati mwa United Kingdom ESAB Group (UK) Ltd, 322 High Holborn, London, WC1V 7PB, United Kingdom www.esab.co.uk
Miyezo ndi Zida zotsatirazi zaku Britain zomwe zikugwira ntchito ku United Kingdom zagwiritsidwa ntchito popanga:
TS EN IEC 60974-7 zida zowotcherera za Arc - Gawo 2019: Ma tochi
Zowonjezera: Kugwiritsa ntchito moletsa, zida za Gulu A, zogwiritsidwa ntchito m'malo ena osakhalamo.
Posaina chikalatachi, yemwe wasayinayo akulengeza kuti ndi wopanga, kapena woimira wopanga yemwe wakhazikitsidwa ku UK, kuti zida zomwe zikufunsidwa zikugwirizana ndi chitetezo ndi zofunikira zachilengedwe zomwe zanenedwa pamwambapa.
Ma signature
David Todd Commerce Director,
Gulu la ESAB UK & Ireland London, 2024-04-15
CHITETEZO
1.1 Tanthauzo la zizindikiro
Monga momwe zagwiritsidwira ntchito mu bukhuli: Kutanthauza Chidwi! Khalani tcheru!
NGOZI!
Zikutanthauza zoopsa zanthawi yomweyo zomwe, ngati sizingapewedwe, zimabweretsa kuvulala koopsa kapena kutaya moyo.
CHENJEZO!
Zikutanthauza zoopsa zomwe zingayambitse kuvulala kapena kutaya moyo.
CHENJEZO!
Zikutanthauza zoopsa zomwe zingapangitse munthu kuvulala pang'ono.
CHENJEZO!
Musanagwiritse ntchito, werengani ndikumvetsetsa buku la malangizo ndikutsatira zilembo zonse, machitidwe achitetezo a olemba anzawo ntchito ndi Safety Data Sheets (SDSs).
1.2 Njira zodzitetezera
Ogwiritsa ntchito zida za ESAB ali ndi udindo waukulu wowonetsetsa kuti aliyense amene amagwira ntchito pafupi ndi zidazo akutsatira njira zonse zodzitetezera. Njira zodzitetezera ziyenera kukwaniritsa zofunikira pazida zamtunduwu. Malingaliro otsatirawa ayenera kuwonedwa kuwonjezera pa malamulo omwe amagwiritsidwa ntchito kuntchito.
Ntchito zonse ziyenera kuchitidwa ndi ogwira ntchito ophunzitsidwa bwino odziwa bwino ntchito ya zida. Kugwiritsa ntchito molakwika zida kungayambitse ngozi zomwe zingayambitse kuvulala kwa wogwiritsa ntchito komanso kuwonongeka kwa zida.
- Aliyense amene amagwiritsa ntchito chipangizochi ayenera kudziwa bwino:
• ntchito yake
• Malo oyimitsira mwadzidzidzi
• ntchito yake
• zotetezedwa zoyenera
• kuwotcherera ndi kudula kapena ntchito ina yoyenera ya zida - Othandizira ayenera kuonetsetsa kuti:
• Palibe munthu wosaloleka amene amaikidwa mkati mwa malo ogwirira ntchito a zida zikayamba
• palibe amene ali osatetezedwa pamene arc ikuwombedwa kapena ntchito yayambika ndi zipangizo - Malo ogwira ntchito ayenera:
• kukhala oyenera pa cholinga
• Kukhala omasuka ku zolemba - Zida zodzitetezera:
• Nthawi zonse muzivala zida zodzitetezera kumatenda, monga magalasi, zovala zosapsa ndi moto, magolovesi
• Osavala zinthu zotayirira, monga masikhafu, zibangili, mphete, ndi zina zotero, zomwe zitha kutsekeka kapena kupsa. - Njira zodzitetezera:
• Onetsetsani kuti chingwe chobwerera chikugwirizana bwino
• Gwirani ntchito mokweza kwambiritagZida zamagetsi zitha kuchitidwa ndi wodziwa zamagetsi
• Zida zozimitsira moto zoyenera ziyenera kulembedwa momveka bwino komanso kukhala pafupi
• Kupaka mafuta ndi kukonza sikuyenera kuchitidwa pazida panthawi yogwira ntchito
CHENJEZO!
Kuwotcherera ndi kudula kwa arc kumatha kuvulaza inuyo ndi ena. Samalani powotcherera ndi kudula.
ELECTRIC SHOCK - Itha kupha
- Osakhudza mbali zamagetsi zamoyo kapena maelekitirodi okhala ndi khungu lopanda kanthu, magolovesi onyowa kapena zovala zonyowa
- Dzitetezeni nokha kuntchito ndi pansi.
- Onetsetsani kuti malo anu ogwirira ntchito ndi otetezeka
ELECTRIC NDI MAGNETIC FIELDS - Zitha kukhala zowopsa ku thanzi
- Owotcherera omwe ali ndi pacemaker ayenera kuonana ndi dokotala wawo asanawotchedwe. EMF ikhoza kusokoneza ena pacemakers.
- Kuwonekera kwa EMF kungakhale ndi zotsatira zina zaumoyo zomwe sizikudziwika.
- Owotcherera ayenera kugwiritsa ntchito njira zotsatirazi kuti achepetse kukhudzana ndi EMF:
○ Sinthani ma elekitirodi ndi zingwe zogwirira ntchito limodzi mbali imodzi ya thupi lanu. Atetezeni ndi tepi ngati nkotheka. Osayika thupi lanu pakati pa nyali ndi zingwe zogwirira ntchito. Osamangirira tochi kapena chingwe chogwirira ntchito kuzungulira thupi lanu. Sungani gwero la mphamvu zowotcherera ndi zingwe kutali ndi thupi lanu momwe mungathere.
○ Lumikizani chingwe chogwirira ntchito ku chogwirira ntchito kufupi momwe mungathere ndi malo omwe amawotchedwa.
MAFUSI NDI GASI - Zingakhale zoopsa ku thanzi
- Musalole kuti mutu wanu usapse
- Gwiritsani ntchito mpweya wabwino, kuchotsa pa arc, kapena zonse ziwiri, kuti mutenge utsi ndi mpweya kutali ndi malo anu opuma komanso malo ambiri.
ARC RAYS - Itha kuvulaza maso ndikuwotcha khungu
- Tetezani maso ndi thupi lanu. Gwiritsani ntchito chotchinga chowotcherera cholondola ndi mandala osefera ndikuvala zovala zodzitchinjiriza
- Tetezani omwe akuyang'anani ndi zowonera kapena makatani oyenera
PHOKOSO - Phokoso lambiri likhoza kuwononga kumva
- Tetezani makutu anu. Gwiritsani ntchito zotsekera m'makutu kapena zoteteza kumakutu.
- Sungani zitseko zonse, mapanelo, alonda ndi zophimba zotsekedwa ndi malo otetezeka.
- Khalani ndi anthu oyenerera okha omwe amachotsa zovundikira kuti akonze ndi kuthetsa mavuto ngati kuli kofunikira.
- Sungani manja, tsitsi, zovala zotayirira ndi zida kutali ndi magawo osuntha.
- Ikaninso mapanelo kapena zophimba ndi kutseka zitseko ntchito ikatha komanso musanayambe chipangizocho.
VUTO LA MOTO
- Sparks (spatter) amatha kuyambitsa moto. Onetsetsani kuti palibe zipangizo zoyaka pafupi
- Osagwiritsa ntchito zotengera zotsekedwa.
CHENJEZO!
Izi zimangopangidwira kuwotcherera arc.
CHENJEZO!
Zida za Gulu A sizinapangidwe kuti zizigwiritsidwa ntchito m'malo okhalamo komwe mphamvu zamagetsi zimaperekedwa ndi anthu otsika kwambiritage Supply System. Pakhoza kukhala zovuta zomwe zingachitike pakuwonetsetsa kuti zida za gulu A zimagwirizana ndi ma elekitiromu m'malo amenewo, chifukwa cha kusokoneza komwe kumachitika komanso ma radiation.
ZINDIKIRANI!
Tayani zida zamagetsi pamalo obwezeretsanso!
Potsatira European Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment ndi kukhazikitsidwa kwake motsatira malamulo a dziko, zida zamagetsi ndi/kapena zamagetsi zomwe zafika kumapeto kwa moyo wake ziyenera kutayidwa pamalo obwezeretsanso. Monga munthu amene ali ndi udindo pazidazi, ndi udindo wanu kupeza zambiri za malo ovomerezeka otolera.
Kuti mudziwe zambiri funsani wogulitsa ESAB wapafupi.
ESAB ili ndi zida zosiyanasiyana zowotcherera ndi zida zodzitetezera kuti mugule. Kuti mudziwe zambiri funsani wogulitsa ESAB wapafupi kapena mutichezere pa yathu webmalo.
MAU OYAMBA
Ma nyali akuwotcherera a MIG / MAG a mndandandawu amapangidwa kuti aziwotcherera zotchinga-arc pogwiritsa ntchito gasi wa inert (MIG) kapena gasi wogwira (MAG) wogwiritsidwa ntchito m'mafakitale ndi malonda ndi ogwira ntchito ophunzitsidwa bwino.
Miyuni imapezeka m'matembenuzidwe amanja okha.
KUTUMA NDI KUTENGA
Zigawozo zimafufuzidwa mosamala ndikuyikidwa, komabe kuwonongeka kungachitike panthawi yotumiza.
Kuyang'ana ndondomeko polandira katundu
Onetsetsani kuti katunduyo ndi wolondola potchula zolemba zotumizira.
Zikawonongeka
Yang'anani phukusi ndi zigawo zake zowonongeka (kuyang'ana mwatsatanetsatane).
Pakakhala madandaulo
Ngati phukusi ndi / kapena zigawo zake zawonongeka panthawi yotumiza:
- Lumikizanani ndi chonyamulira chomaliza nthawi yomweyo.
- Sungani zolongedza (kuti ziwonedwe ndi wonyamulira kapena wogulitsa, kapena kubweza katunduyo).
Kusungira mu malo otsekedwa
Kutentha kozungulira potumiza ndi kusungirako: -20 °C mpaka +55 °C Chinyezi chapakatikati: mpaka 90% pa kutentha kwa 20 °C
ZINTHU ZAMBIRI
| Wowotcherera nyali | Mtengo wa PSF315 | Mtengo wa PSF415 | Mtengo wa PSF515 |
| Mtundu wa kuziziritsa | Mpweya | Mpweya | Mpweya |
| Katundu wololedwa pa 60% ntchito yozungulira * | |||
| Malingaliro a kampani Carbon dioxide CO2 | 290 A | 310 A | 390 A |
| Gasi wosakanikirana, Ar/CO2 M21 | 260 A | 280 A | 360 A |
| Analimbikitsa kuyenda kwa gasi | 8-15 l/mphindi | 10-18 l/mphindi | 10-20 l/mphindi |
| Waya awiri | 0.8-1.2 mm | 0.8-1.6 mm | 1.0-1.6 mm |
| Kutentha kwa ntchito ** | -10 ° C mpaka 40 ° C | -10 ° C mpaka 40 ° C | -10 ° C mpaka 40 ° C |
* Mphamvu zitha kuchepetsedwa mpaka 30% mukawotcherera kugunda.
| Wowotcherera nyali | PSF 420w, PSF 430w | Mtengo wa PSF520 |
| Mtundu wa kuziziritsa | Madzi | Madzi |
| Katundu wololedwa pa 100% ntchito yozungulira * | ||
| Malingaliro a kampani Carbon dioxide CO2 | 450 A | 500 A |
| Gasi wosakanikirana, Ar/CO2 M21 | 450 A | 500 A |
| Analimbikitsa kuyenda kwa gasi | 10-20 l/mphindi | 10-20 l/mphindi |
| Waya awiri | 0.8-1.6 mm | 1.0-1.6 mm |
| Kutentha kwa ntchito ** | -10 ° C mpaka 40 ° C | -10 ° C mpaka 40 ° C |
* Mphamvu zitha kuchepetsedwa mpaka 30% mukawotcherera kugunda.
** Mukamagwiritsa ntchito zounikira zamadzimadzi m'malo ozizira, gwiritsani ntchito madzi ozizira okwanira.
Ntchito yozungulira
Ntchito yozungulira imatanthawuza nthawi ngati peresentitage ya nthawi ya mphindi khumi yomwe mutha kuwotcherera kapena kudula pa katundu wina wake popanda kudzaza. Kuzungulira kwa ntchito ndikovomerezeka kwa 40 °C / 104 °F, kapena pansi.
| Zambiri za tochi zokhudzana ndi IEC/EN 60 974-7 | |
| Mtundu wa chitsogozo: | Pamanja |
| Mtundu wa waya: | Waya wozungulira wokhazikika |
| Voltagvoteji: | Chigawo chowongolera ndi chosinthira choyambira chimavotera voltagndi 42v, max. 1 A |
| Zofotokozera za dera lozizirirapo nyali (za nyali zoziziritsidwa zamadzimadzi zokha): | • kuyenda kochepa 1.2 l / min • min. kuthamanga kwamadzi: 2.5 bar • max. kuthamanga kwa madzi: 3.5 bar • kutentha kolowera: max. 40 °C • kubwerera kutentha: max. 60 °C • mphamvu yozizira: min. 1000 W, mpaka 2000 W kutengera ntchito |
Nyali zoziziritsidwa zamadzimadzi
Kubwereranso kutentha kopitilira 60 ° C kumatha kufupikitsa moyo wa nyaliyo kapena kuwononga kapena kuwononga nyaliyo. Choziziriracho chizikhala chodzaza ndi madzi okwanira nthawi zonse, onani buku la malangizo a chipangizo chozizirira. Mukakhala ndi kutentha kwakukulu pa nyali, gwiritsani ntchito chozizira ndi mphamvu zokwanira. Gwiritsani ntchito madzi ozizira apadera okha okhala ndi corrosion inhibitors powotcherera miyuni. Pazinthu zoyenera, funsani wogulitsa ESAB wapafupi nanu.
Mavotiwo ndi ovomerezeka pazingwe zazitali kuyambira 3.0 mpaka 5.0 m.
Katundu wovoteledwa amatanthawuza nkhani yokhazikika yogwiritsidwa ntchito. Pazifukwa zapadera, mwachitsanzo ngati kutentha kwakukulu kumawonekera pa nyali, nyaliyo imatha kutenthedwa ngakhale itagwiritsidwa ntchito pansi pa katundu wovoteledwa. Pankhaniyi sankhani chitsanzo champhamvu kwambiri kapena chepetsani ntchito.
Zoyenera kugwiritsidwa ntchito
- Muuni wowotcherera uyenera kugwiritsidwa ntchito mkati mwazomwe tatchulazi komanso pazolinga zake.
- Mtundu wa nyali uyenera kusankhidwa molingana ndi ntchito yowotcherera. Ntchito yofunikira ndi katundu, mtundu wa kuziziritsa, njira yolondolera ndi kuya kwake kwa waya ziyenera kuganiziridwa. Ngati zofunika zowonjezera zilipo, mwachitsanzoample chifukwa cha zidutswa ntchito chisanadze kutenthedwa, kutentha kwambiri kuwonetsera m'makona, etc. izi ziyenera kuganiziridwa posankha tochi yowotcherera yokhala ndi malo okwanira mu katundu wovotera.
- Chogulitsacho chiyenera kutetezedwa ku chinyezi ndi chinyezi panthawi yoyendetsa, yosungirako ndi ntchito.
Malamulo a chitetezo pakugwiritsa ntchito zida akupezeka mu mutu wa "CHITETEZO" m'bukuli. Werengani zonse musanayambe kugwiritsa ntchito zida!
NGOZI!
Pakachitika ngozi, magetsi ayenera kuzimitsidwa nthawi yomweyo. Kuti mumve zambiri muzochitika zotere, onani buku la malangizo a gwero la magetsi kuti mudziwe zambiri.
CHENJEZO!
Izi zidapangidwa kuti zizigwiritsidwa ntchito m'mafakitale. M'nyumba, mankhwalawa angayambitse kusokoneza kwa wailesi. Ndi udindo wa wogwiritsa ntchito kusamala mokwanira.
The kuwotcherera nyali angagwiritsidwe ntchito malo aliwonse kuwotcherera.
Kukhudzana ndi zinthu zotentha kumatha kuwononga nyali ndi kuphatikiza chingwe.
Osakoka gwero lamagetsi pogwiritsa ntchito nyali.
Osakoka chingwe cholumikizira m'mbali zakuthwa. Osapinda chingwe msonkhano kwambiri.
5.1 Kuyika liner
Gwiritsirani ntchito chingwe cholozera mawaya choyenerera kuti chigwirizane ndi mtundu wa waya ndi m'mimba mwake. Onani mutu wa "MAINTENANCE" gawo "Kuyika liner".
ZINDIKIRANI!
Kuti mumve zambiri za momwe mungayikitsire ma liner atsopano komanso njira zolumikizira zolondola, onani mutu wakuti “Maintenance”
Chitsulo chachitsulo = cha mawaya achitsulo
Liner ya pulasitiki = ya aluminiyamu, mkuwa, nickel ndi mawaya achitsulo chosapanga dzimbiri
5.2 Kukonzekeretsa nyali
Nyaliyo iyenera kukhala ndi ma waya awiri ndi ma waya. Sankhani liner yoyenera, nsonga yolumikizirana, chosinthira nsonga, mpweya wamafuta ndi choyatsira gasi (monga momwe zingakhalire). A mwatsatanetsatane pamwambaview mbali zoyenera zimapezeka pamndandanda wa zida zosinthira za nyaliyo.
- Limbani adaputala nsonga ndi nsonga yolumikizirana ndi chida chokwanira.
Onetsetsani kuti zida zonse zofunika zomwe zawonetsedwa pamndandanda wa zida zosinthira, monga zoteteza, zayikidwa.
Kuwotcherera popanda zinthu izi kungayambitse kuwonongeka kwa nyali.
5.3 Kuyika adaputala yapakati pazida
- Onetsetsani kuti waya wowongolera wayala bwino.
- Lowetsani pulagi yapakati mu soketi pa mawaya a feed unit ndikuyiteteza pomangitsa nati ya adaputala ndi dzanja.
5.4 Kulumikiza dera lozizirira
CHENJEZO!
Mipope yamadzi yolumikizidwa molakwika imatha kuyambitsa kutentha kwambiri komanso kuwonongeka kwa khosi la nyali ndi chingwe champhamvu chamadzi. Yang'anani pafupipafupi mulingo wa zoziziritsa kuziziritsa ndi kutulutsa pagawo lozizirira. Kusazizira kokwanira kungayambitse kutenthedwa ndi kuwonongeka kwa khosi la nyali ndi chingwe cha mphamvu yamadzi.
ZINDIKIRANI!
Kuti mukwaniritse mpweya wabwino komanso kuyenda kwa madzi, ikani makina opangira chingwe ndi ma hoses a gasi ndi madzi molunjika momwe mungathere. Mipaipi ya Kinked imayambitsa kutentha kwambiri ndipo imatha kuwononga tochi. Tetezani zingwe ndi ma hoses kuti zisawonongeke.
- Lumikizani mapaipi amadzi kugawo lozizirira:
• Buluu kuti madzi ayende patsogolo kuchokera ku chozizirira kupita ku tochi.
• Ofiira chifukwa madzi otentha amayenda chammbuyo kuchokera pa nyali kupita ku chozizirira. - Chotsani mpweya kumayendedwe ozizira poyendetsa choziziritsa kwa mphindi zingapo musanagwiritse ntchito tochi yoziziritsidwa ndi madzi.
5.5 Kukhazikitsa mulingo woteteza gasi
- Khazikitsani kuchuluka kwa mpweya wofunikira pa chowongolera mpweya. Mtundu ndi kuchuluka kwa gasi woti agwiritse ntchito zimadalira ntchito yowotcherera yomwe iyenera kuchitidwa.
5.6 Mndandanda
Yang'anani gulu la chingwe musanachilumikize ku gawo la chakudya cha waya kuti mutsimikizire kuti waya wa waya ndi woyenera kukula kwa waya ndi mtundu.
Yang'anani kutsogolo mbali consumable pa khosi chiswa, ngati olondola kukhudzana nsonga etc. akugwiritsidwa ntchito kwa awiri waya ndi mtundu.
5.7 Kusintha kwa waya
Mukasintha waya, onetsetsani kuti mapeto a waya achotsedwa.
- Ikani waya mu gawo lodyera mawaya motsatira malangizo ogwiritsira ntchito.
- Mukayika waya, dinani batani la jog pa waya.
5.8 Kuyamba ndi kuyimitsa njira yowotcherera
NGOZI!
Mutu wa nyali ukhoza kufika kutentha kwambiri panthawi yogwira ntchito, pali chiopsezo choyaka kwambiri. Lolani kuti lizizire pansi poyang'anitsitsa, pali chiopsezo cha moto. Osayika nyali yotentha kapena pafupi ndi zinthu zomwe sizimva kutentha. Pamiuni yoziziritsidwa ndi madzi, makina ozizirira azikhala oyaka kwa mphindi zingapo ntchito yowotcherera itayimitsidwa.
Mukachoka kuntchito, makinawo ayenera kutetezedwa kuti asagwire ntchito yosakonzekera, makamaka pozimitsa magetsi.
- Kokani choyatsira nyali kuti muyambitse chodyera mawaya ndi ntchito yowotcherera.
- Kutengera kasinthidwe ka makina owotcherera, siyani njira yowotcherera ndi mwina:
• Siyani choyambitsa.
• Kokani choyambitsanso kachiwiri.
Onani bukhu la malangizo kwa gwero la mphamvu kuti mudziwe zambiri.
KUKONZA
CHENJEZO!
Musanayambe ntchito yoyeretsa, yotumikira ndi kukonzanso, ndondomeko yotsatirayi iyenera kutsatiridwa.
- Zimitsani magetsi.
- Tsekani gasi.
Onetsetsani kuti magetsi ndi gasi zimakhalabe zozimitsidwa nthawi zonse mukamagwiritsa ntchito zida.
ZINDIKIRANI!
Kukonzekera nthawi zonse n'kofunika kuti ntchito yotetezeka komanso yodalirika igwire ntchito.
Kuyeretsa ndi kukonzanso zingwe za nyali zowotcherera ziyenera kuchitika pafupipafupi kuti pakhale chakudya cha waya wopanda vuto. Limbani kalozera wamawaya pafupipafupi ndikuyeretsa nsonga yolumikizira.
6.1 Kuphatikiza kwa ma cable
Yang'anani muuni ndi msonkhano wa chingwe kuti muwone zowonongeka musanagwiritse ntchito. Zowonongeka ziyenera kukonzedwa ndi anthu oyenerera musanagwiritse ntchito mankhwalawo.
6.2 Kutsuka chakudya chamawaya
- Lumikizani chingwe cha tochi pazida ndikuchiyala molunjika.
- Chotsani nati ndikutulutsa chingwe chowongolera mawaya. Chotsani mbali zina pakhosi la swan.
- Limbani mpweya woponderezedwa kudzera mu ngalande ya waya kuchokera mbali zonse ziwiri kuti muchotse mawaya.
- Lowetsani liner mu ngalande yamawaya ndikuyatsanso mtedzawo.
ZINDIKIRANI!
Zingwe zatsopano ziyenera kudulidwa kutalika kwake.
6.3 Kuyika liner
Ngati vuto loyamwitsa mawaya silingathetsedwe posinthanitsa nsonga yolumikizirana ndi kuyeretsa njira yolondolera mawaya, chingwecho chiyenera kusinthidwa.
Waya wolumikizira ndi wowotcherera amayenera kuyikidwa pomwe chingwe cholumikizira chikuwongoka.
Kuyika chingwe chachitsulo
- Chotsani mtedza wa manja pa cholumikizira chapakati, chotsani mphuno ya gasi, nsonga yolumikizirana ndi chogwirira nsonga pa nyali.
- Lowetsani cholumikizira chapakati ndikuchitseka ndi mtedza wa manja.
- Kanikizani pang'onopang'ono mbali yakutsogolo ya liner kulowa muuni momwe ingathere, osagwiritsa ntchito mphamvu.
Chongani kumapeto kwa khosi la nyali pa liner. - Dulani mzerewo mpaka kutalika koyenera pogwiritsa ntchito projectile "X" yoyezedwa kuchokera ku chizindikiro monga momwe tawonetsera pachithunzichi.
- Chotsani chotengeracho pa nyaliyo ndikusalaza mosamalitsa kutsogolo kwake. Ngati ndi kotheka, pewani m'mphepete mwake. Onetsetsani kuti dzenje lamkati ndi lotseguka kwathunthu.
- Kwa zomangira zotchingira, chotsani zotchingira kutsogolo kuti zotsalazo zithere pafupi kumapeto kwa chogwirira cha tochi.
- Ikaninso liner ndikutseka ndi mtedza wa manja. Ikani zida zonse pakhosi la tochi.
Kuyika liner yapulasitiki
- Chotsani mtedza wa manja pa cholumikizira chapakati, chotsani mphuno ya gasi, nsonga yolumikizirana ndi chogwirira nsonga pa nyali.
- Lowetsani cholumikizira chapakati ndikuchitseka ndi mtedza wa manja.
- Kanikizani pang'onopang'ono mbali yakutsogolo ya liner kulowa muuni momwe ingathere, osagwiritsa ntchito mphamvu. Chongani kumapeto kwa khosi la nyali pa liner.
- Dulani mzerewo mpaka kutalika koyenera pogwiritsa ntchito projectile "X" yoyezedwa kuchokera ku chizindikiro monga momwe tawonetsera pachithunzichi. Chepetsani pang'ono kutsogolo kwa liner pambuyo poti lineryo yadulidwa molondola kutalika.
ZINDIKIRANI!
Ngati nsongayo ili ndi kutsogolo kwa mkuwa, choyamba dulani chingwe chapulasitikicho mpaka kutalika koyenera ndikusiya chingwe chamkuwa chituluke pafupifupi 40-50 mm kuchokera pakhosi. Gwirizanitsani chingwe cha mkuwa kutsogolo kwa pulasitiki ndipo pokhapo mudule kansalu kameneka mpaka kutalika kwake. - Ngati n'kovuta kulowetsa cholumikizira mu nyali, chekani kutsogolo kwa chotchingacho ndikudula m'mphepete mwake (mwachitsanzo ndi cholembera cholembera).
- Ikani zida zonse pakhosi la tochi.
Kudula kutalika
| Wowotcherera nyali | Projectile "X" zitsulo zachitsulo | Pulogalamu ya pulasitiki ya Projectile "X". |
| Mtengo wa PSF315 | 16 mm | 13 mm |
| Mtengo wa PSF415 | 12 mm | 9 mm |
| Mtengo wa PSF515 | 17 mm | 14 mm |
| PSF 420w, PSF 430w | 12 mm | 9 mm |
| Mtengo wa PSF520 | 12 mm | 9 mm |
6.4 Kutsuka khosi la chimbalangondo
- Tsukani mkati mwa mphuno ya gasi nthawi zonse kuti muchotse sipata yowotcherera ndikupopera ndi ESAB® anti-spatter agent.
- Yang'anani zowonongeka zowonongeka ndikuzisintha ngati kuli kofunikira.
6.5 Kuyang'ana makina ozizirira
- Onetsetsani kuti madzi ozizira ndi oyera, sinthani ngati pakufunika.
Zonyansa zamadzimadzi ozizira zimatha kutsekereza ngalande zamadzi za tochi. Nthawi zonse gwiritsani ntchito madzi ozizira ozizira ounikira okhala ndi corrosion inhibitors.
6.6 PSF tochi mayeso, msonkhano ndi disassembly
Kuti mudziwe zambiri, onani buku la Exeor service - 0700 026 112
KUSAKA ZOLAKWIKA
Ngati njira zomwe zafotokozedwa pansipa sizikuyenda bwino, funsani wogulitsa kapena wopanga.
Werengani malangizo ogwiritsira ntchito zida zowotcherera, mwachitsanzo, gwero la magetsi ndi waya.
| Vuto | Chifukwa chotheka | Zochita |
| Tochi imatentha kwambiri | • Kulumikizana ndi nsonga / chogwirizira nsonga sichikuthina mokwanira • Dongosolo lozizira silikuyenda bwino • Tochi yothira mphamvu • Kusokonekera kwa chingwe kumakhala kolakwika |
• Yang'anani ndi kumangitsa mwamphamvu pamanja • Yang'anani kayendedwe ka madzi, mlingo wodzaza ndi ukhondo • Onani zambiri zaukadaulo, ngati pakufunika, sankhani mtundu wina • Yang'anani zingwe, machubu ndi zolumikizira |
| Mavuto amawaya | • Kulumikizana ndi nsonga kumavalidwa • Liner yatha/yadetsedwa • Zogwiritsidwa ntchito sizoyenera kukula kwa waya kapena zinthu • Cholumikizira mawaya sichinakhazikitsidwe bwino • Kumanga chingwe kumapindika kapena kuyala mu radiyo yaying'ono • Waya waipitsidwa |
• Kusinthana nsonga • Yang'anani chingwecho, womberani mbali zonse ziwiri. Kusinthana ngati kuli kofunikira. • Fufuzani ndi mndandanda wa magawo otsalira • Yang'anani masikono oyamwitsa mawaya, kuthamanga kwa kulumikizana ndi mabuleki a spool • Yang'anani chingwe chogwirizanitsa ndikuchiyika molunjika • Gwiritsani ntchito makina oyeretsera |
| Porous welds | • Kuzungulira kwa gasi komwe kumachitika chifukwa cha kuthira madzi • Kutuluka kwa mpweya wochepa kwambiri kapena wokwera kwambiri mu tochi • Gasi alibe vuto • Kuyika ndege pamalo ogwirira ntchito • Chinyezi kapena kuipitsidwa pa waya kapena pa ntchito |
• Tsukani mutu wa nyali, gwiritsani ntchito chowuzira mpweya / chitetezo cha spatter • Yang'anani kuchuluka kwa kuthamanga ndi chida choyezera • Yang'anani kuchuluka kwa mayendedwe ndi kutayikira komwe kungatheke • Ikani zotchingira • Yang'anani waya ndi ntchito, gwiritsani ntchito madzi oletsa spatter ochepa kapena osiyana |
| Arc yosinthika | • Kulumikizana ndi nsonga kumavalidwa • Zolakwika kuwotcherera magawo |
• Kusinthana nsonga • Konzani zowotcherera |
| Kuwotcherera sikuyamba | • Chingwe chowongolera chathyoka kapena choyambitsa chili ndi vuto | • Onani ndi kukonza zolumikizira zoyambitsa, yeretsani choyambitsa kapena sinthani |
KUYANG'ANIRA ZIWALO ZOSIYA
CHENJEZO!
Ntchito yokonza ndi magetsi iyenera kuchitidwa ndi katswiri wovomerezeka wa ESAB.
Gwiritsani ntchito zida zotsalira za ESAB zokha ndi zovala.
PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF 430w ndi PSF 520w adapangidwa ndikuyesedwa motsatira miyezo yapadziko lonse lapansi komanso ku Europe IEC/EN 60974-7. Mukamaliza ntchito kapena kukonza, ndi udindo wa munthu (anthu) omwe akugwira ntchitoyo kuti awonetsetse kuti katunduyo akugwirizanabe ndi zomwe zili pamwambazi.
Zida zosinthira ndi zovala zitha kuyitanidwa kudzera mwa wogulitsa wapafupi wa ESAB, onani esab.com. Mukayitanitsa, chonde tchulani mtundu wazinthu, nambala ya seriyo, dzina ndi nambala yotsalira malinga ndi mndandanda wa zida zosinthira. Izi zimathandizira kutumiza ndikuwonetsetsa kutumiza koyenera.
ZOWONJEZERA
KUYANG'ANIRA NAMBARI
| Nambala yoyitanitsa | Chipembedzo | Mtundu | Zolemba |
| Ma nyali oziziritsidwa ndi gasi | |||
| 0700 026 401 | Chithunzi cha PSF315 | Wowotcherera nyali 3 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 402 | Chithunzi cha PSF315 | Wowotcherera nyali 4 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 403 | Chithunzi cha PSF315 | Wowotcherera nyali 5 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 406 | Chithunzi cha PSF415 | Wowotcherera nyali 3 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 407 | Chithunzi cha PSF415 | Wowotcherera nyali 4 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 408 | Chithunzi cha PSF415 | Wowotcherera nyali 5 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 411 | Chithunzi cha PSF515 | Wowotcherera nyali 3 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 412 | Chithunzi cha PSF515 | Wowotcherera nyali 4 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 413 | Chithunzi cha PSF515 | Wowotcherera nyali 5 m | Euro-Central cholumikizira |
| Madzi utakhazikika miyuni | |||
| 0700 026 415 | Exeor PSF 420w | Wowotcherera nyali 3 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 416 | Exeor PSF 420w | Wowotcherera nyali 4 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 417 | Exeor PSF 420w | Wowotcherera nyali 5 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 420 | Exeor PSF 430w | Wowotcherera nyali 3 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 421 | Exeor PSF 430w | Wowotcherera nyali 4 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 422 | Exeor PSF 430w | Wowotcherera nyali 5 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 425 | Exeor PSF 520w | Wowotcherera nyali 3 m | Euro-Central cholumikizira |
| Nambala yoyitanitsa | Chipembedzo | Mtundu | Zolemba |
| 0700 026 426 | Exeor PSF 520w | Wowotcherera nyali 4 m | Euro-Central cholumikizira |
| 0700 026 427 | Exeor PSF 520w | Wowotcherera nyali 5 m | Euro-Central cholumikizira |
ZINTHU ZONSE ZINTHU
Torch khosi Exeor PSF 315, Exeor PSF 415, Exeor PSF 515
| Kanthu | Kuyitanitsa no. | Chipembedzo | Chithunzi cha PSF315 | Chithunzi cha PSF415 | Chithunzi cha PSF515 |
| 100 | 0700 025 001 | Torch khosi Exeor PSF 315 | X | ||
| 101 | 0700 025 002 | Torch khosi Exeor PSF 415 | X | ||
| 102 | 0700 025 003 | Torch khosi Exeor PSF 515 | X | ||
| 103 | 0700 026 158 | Exeor Handle cpl. | X | X | |
| 103a | B01P600222 | Chivundikiro chakhungu | X | X | X |
| 103b | 100 p541102 | Screw kwa chogwirira 2x | X | X | X |
| 103c | B01P102090 | M3.5 × 20 T10 | X | X | X |
| 103d pa | 109 p093410 | Mtengo M3.5 | X | X | X |
| 104 | 0700 026 102 | Exeor Handle cpl. | X | ||
| 105 | 0700 026 430 | Kuyambitsa Exeor w. zomangira | X | X | X |
| 106 | 0700 025 950 | Thandizo la chingwe cpl., G | X | X | X |
| 107 | 0700 025 951 | Adapter nati | X | X | X |
| 108 | 0700 200 101 | Cholumikizira chapakati G | X | X | X |
| 109 | 0700 200 098 | Mtedza wotsekera liner | X | X | X |
| 110 | 0700 025 952 | Silinda mutu wononga M4 × 6 | X | X | X |
| 111 | 0700 025 953 | O-mphete 4.0 × 1.0 mm | X | X | X |
|
112 |
0700 025 964 | Chingwe coaxial, 3 m | X | ||
| 0700 025 965 | Chingwe coaxial, 4 m | X | |||
| 0700 025 966 | Chingwe coaxial, 5 m | X | |||
| 0700 025 957 | Chingwe coaxial, 3 m | X | |||
| 0700 025 958 | Chingwe coaxial, 4 m | X | |||
| 0700 025 959 | Chingwe coaxial, 5 m | X | |||
| 0700 025 967 | Chingwe coaxial, 3 m | X | |||
| 0700 025 968 | Chingwe coaxial, 4 m | X | |||
| 0700 025 969 | Chingwe coaxial, 5 m | X | |||
| 113 | 101 p002005 | Hex nati | X | X | X |
| 114 | 0700 026 118 | Gawo R4 | Zosankha | Zosankha | Zosankha |
| Kanthu | Kuyitanitsa no. | Chipembedzo | Exeor PSF 420w | Chithunzi cha PSF430 | Exeor PSF 520w |
| 200 | 0700 025 012 | Torch khosi Exeor PSF 420w | X | ||
| 201 | 0700 025 011 | Torch khosi Exeor PSF 430w | X | ||
| 202 | 0700 025 005 | Torch khosi Exeor PSF 520w | X | ||
| 203 | 0700 026 158 | Exeor Handle cpl. | X | ||
| 203a | B01P600222 | Chivundikiro chakhungu | X | X | X |
| 203b | 100 p541102 | Screw kwa chogwirira 2x | X | X | X |
| 203c | B01P102090 | M3.5 × 20 T10 | X | X | X |
| 203d pa | 109 p093410 | Mtengo M3.5 | X | X | X |
| 204 | 0700 026 102 | Exeor Handle cpl. | X | X | |
| 205 | 0700 026 430 | Kuyambitsa Exeor w. zomangira | X | X | X |
| 206 | 0700 025 971 | Thandizo la chingwe cpl. | X | X | X |
| 207 | 0700 025 973 | Cholumikizira mwachangu | X | X | X |
| 208 | 0700 025 975 | Payipi clamp ndi mphete Ø 9.0 | X | X | X |
| 209 | 0700 025 951 | Adapter nati | X | X | X |
| 210 | 0700 025 970 | Cholumikizira chapakati W | X | X | X |
| 211 | 0700 200 098 | Mtedza wotsekera liner | X | X | X |
| Kanthu | Kuyitanitsa no. | Chipembedzo | Exeor PSF 420w | Chithunzi cha PSF430 | Exeor PSF 520w |
| 212 | 0700 025 952 | Silinda mutu wononga M4 × 6 | X | X | X |
| 213 | 0700 025 953 | O-mphete 4.0 × 1.0 mm | X | X | X |
| 214 | 0700 025 974 | Payipi clamp ndi mphete Ø 8.7 | X | X | X |
| 215 | 0700 025 993 | PVC-Gasi payipi, wakuda, 4.5 × 1.5 mm | X | X | X |
| 216 | 0700 025 994 | PVC payipi, yoluka, yakuda, 5 × 1.5 mm | X | X | X |
| 217 | 0700 026 118 | Gawo R4 | Zosankha | Zosankha | Zosankha |
| Kanthu | Kuyitanitsa no. / 3m | Kuyitanitsa no. / 4m | Kuyitanitsa no. / 5m | Chipembedzo |
| 218 | 0700 026 092 | 0700 026 093 | 0700 026 094 | Assembly akunja payipi |
| 219 | 0700 025 983 | 0700 025 984 | 0700 025 985 | Chingwe champhamvu chamadzi |
| 220 | 0700 026 000 | 0700 026 001 | 0700 026 002 | Chingwe cha waya |
| 221 | 0700 025 989 | 0700 025 990 | 0700 025 991 | Control chingwe cpl. |
| 222 | 0700 026 098 | 0700 026 099 | 0700 026 100 | Kumanga chingwe |
Valani Magawo
Chithunzi cha PSF315
Bold= kutumiza kokhazikika. Kuti mumve zambiri, onani tsamba la maupangiri.
| Kuyitanitsa no. | Chipembedzo | Zolemba | Ø | Utali | |
| 0458 464 882 | Mphuno ya gasi | Standard | 16 mm | 80 mm | |
| 0458 465 882 | Mphuno ya gasi | Kokonikoni | 14 mm | 80 mm | |
| 0458 470 882 | Mphuno ya gasi | Molunjika | 19 mm | 80 mm | |
| 0366 394 001 | Adaputala ya M6 | 40.6 mm | |||
| 0460 819 001 | Adaputala yakutsogolo M8 CU | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adaputala yoyambira M8 yamkuwa | 31.6 mm | |||
| 0366 397 002 | Kutentha kwa insulation |
- Mphuno ya gasi
- Lumikizanani ndi M6×27
- Adaputala ya M6
- Kutentha kwa insulation
- Lumikizanani ndi M8×37
- Adaputala ya M8
Chithunzi cha PSF415
Bold= kutumiza kokhazikika. Kuti mumve zambiri, onani tsamba la maupangiri.
| Kuyitanitsa no. | Chipembedzo | Zolemba | Ø | Utali | |
| 0458 464 883 | Mphuno ya gasi | Standard | 17 mm | 80 mm | |
| 0458 465 883 | Mphuno ya gasi | Kokonikoni | 15 mm | 80 mm | |
| 0458 470 883 | Mphuno ya gasi | Molunjika | 21 mm | 80 mm | |
| 0366 394 001 | Adaputala ya M6 | 40.6 mm | |||
| 0460 819 001 | Adaputala yakutsogolo M8 Cu | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adaputala yoyambira M8 yamkuwa | 31.6 mm | |||
| 0366 397 002 | Kutentha kwa insulation |
- Mphuno ya gasi
- Lumikizanani ndi M8×37
- Adaputala ya M8
- Kutentha kwa insulation
- Lumikizanani ndi M6×27
- Adaputala ya M6
Chithunzi cha PSF515
Bold= kutumiza kokhazikika. Kuti mumve zambiri, onani tsamba la maupangiri.
| Kuyitanitsa no. | Chipembedzo | Zolemba | Ø | Utali | |
| 0458 464 884 | Mphuno ya gasi | Standard | 18 mm | 94 mm | |
| 0458 465 884 | Mphuno ya gasi | Kokonikoni | 15 mm | 94 mm | |
| 0458 470 884 | Mphuno ya gasi | Molunjika | 21 mm | 94 mm | |
| 0366 395 001 | Adaputala yoyambira muyezo M8 Cu | 40.1 mm | |||
| 0366 397 002 | Kutentha kwa insulation |
- Mphuno ya gasi
- Lumikizanani ndi M8×27
- Adaputala ya M8
- Kutentha kwa insulation
Exeor PSF 420w
Bold= kutumiza kokhazikika. Kuti mumve zambiri, onani tsamba la maupangiri.
| Kuyitanitsa no. | Chipembedzo | Zolemba | Ø | Utali | |
| 0458 464 882 | Mphuno ya gasi | Standard | 16 mm | 80 mm | |
| 0458 465 882 | Mphuno ya gasi | Kokonikoni | 14 mm | 80 mm | |
| 0458 470 882 | Mphuno ya gasi | Molunjika | 19 mm | 80 mm | |
| 0366 394 001 | Adaputala ya M6 | 40.6 mm | |||
| 0460 819 001 | Adaputala yakutsogolo M8 Cu | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adaputala yoyambira M8 yamkuwa | 31.6 mm | |||
| 0458 874 001 | Insulation washer |
- Mphuno ya gasi
- Lumikizanani ndi M8×37
- Adaputala ya M8
- Insulation washer
- Lumikizanani ndi M6×27
- Adaputala ya M6
Exeor PSF 430w
Bold= kutumiza kokhazikika. Kuti mumve zambiri, onani tsamba la maupangiri.
| Kuyitanitsa no. | Chipembedzo | Zolemba | Ø | Utali | |
| 0458 464 883 | Mphuno ya gasi | Standard | 17 mm | 80 mm | |
| 0458 465 883 | Mphuno ya gasi | Kokonikoni | 15 mm | 80 mm | |
| 0458 470 883 | Mphuno ya gasi | Molunjika | 21 mm | 80 mm | |
| 0460 819 001 | Adaputala yakutsogolo M8 Cu | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adaputala yoyambira M8 yamkuwa | 31.6 mm | |||
| 0458 874 001 | Insulation washer |
Mphuno ya gasi
- Lumikizanani ndi M8×37
- Adaputala ya M8
- Insulation washer
- Lumikizanani ndi M6×27
- Adaputala ya M6
Mphuno ya gasiExeor PSF 520w
Bold= kutumiza kokhazikika. Kuti mumve zambiri, onani tsamba la maupangiri.
| Kuyitanitsa no. | Chipembedzo | Zolemba | Ø | Utali | |
| 0458 464 883 | Mphuno ya gasi | Standard | 17 mm | 80 mm | |
| 0458 465 883 | Mphuno ya gasi | Kokonikoni | 15 mm | 80 mm | |
| 0458 470 883 | Mphuno ya gasi | Molunjika | 21 mm | 80 mm | |
| 0460 819 001 | Adaputala yakutsogolo M8 Cu | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adaputala yoyambira M8 yamkuwa | 31.6 mm | |||
| 0458 874 001 | Insulation washer |
- Mphuno ya gasi
- Lumikizanani ndi M8×37
- Adaputala ya M8
- Insulation washer
| Mtengo wa PSF315 | PSF 415, PSF 420w, PSF 430w | Gasi / waya Ø | ||
| M6 | M6 | CO2 | Mix/Ar | M6 |
| 0468 500 001 | 0468 500 001 | 0.6 | – | W0.6 / 0.8 |
| 0468 500 002 | 0468 500 002 | – | 0.6 | W0.8 / 0.9 |
| 0468 500 003 | 0468 500 003 | 0.8 | – | W0.8 / 1.0 |
| Mtengo wa PSF315 | PSF 415, PSF 420w, PSF 430w | Gasi / waya Ø | ||
| M6 | M6 | CO2 | Mix/Ar | M6 |
| 0468 500 004 | 0468 500 004 | 0.9 | 0.8 | W0.9 / 1.1 |
| 0468 500 005 | 0468 500 005 | 1.0 | 0.9 | W1.0 / 1.2 |
| 0468 500 006 | 0468 500 006 | 1.2 | – | W1.2 / 1.4 |
| 0468 500 007 | 0468 500 007 | 1.2 | 1.0 | W1.2 / 1.5 |
| 0468 500 008 | 0468 500 008 | 1.4 | 1.2 | W1.4 / 1.7 |
| – | 0468 500 009 | 1.6 | – | W1.6 / 1.9 |
| – | 0468 500 010 | – | 1.6 | W1.6 / 2.1 |
| Mtengo wa PSF315 | PSF 415, PSF 420w, PSF 430w pa |
PSF 515, PSF 520w | Gasi / waya Ø | ||
| M8 | M8 | M8 | CO2 | Mix/Ar | M8 |
| 0468 502 003 | 0468 502 003 | 0468 502 003 | 0.8 | – | W0.8 / 1.0 |
| 0468 502 004 | 0468 502 004 | 0468 502 004 | 0.9 | 0.8 | W1.0 / 1.1 |
| 0468 502 005 | 0468 502 005 | 0468 502 005 | 1.0 | 0.9 | W1.0 / 1.2 |
| 0468 502 006 | 0468 502 006 | 0468 502 006 | 1.2 | – | W1.2 / 1.4 |
| 0468 502 007 | 0468 502 007 | 0468 502 007 | 1.2 | 1.0 | W1.2 / 1.5 |
| 0468 502 008 | 0468 502 008 | 0468 502 008 | 1.4 | 1.2 | W1.4 / 1.7 |
| – | 0468 502 009 | 0468 502 009 | 1.6 | – | W1.6 / 1.9 |
| – | 0468 502 010 | 0468 502 010 | – | 1.6 | W1.6 / 2.1 |
Chovala chachitsulo
Bold= kutumiza kwanthawi zonse
| Kuyitanitsa no. | Ø | Utali | Zolemba | Mtengo wa PSF315 | PSF 415, PSF 515 | PSF 420w, PSF 430w | Mtengo wa PSF520 |
| 0700 200 085 | 0.8-1.0 | 3 m | Buluu | X | |||
| 0700 200 086 | 0.8-1.0 | 4 m | Buluu | X | |||
| 0700 025 800 | 0.8-1.0 | 5 m | Buluu | X | |||
| 0700 200 087 | 1.0-1.2 | 3 m | Chofiira | X | |||
| 0700 200 088 | 1.0-1.2 | 4 m | Chofiira | X | |||
| 0700 025 801 | 1.0-1.2 | 5 m | Chofiira | X | |||
| 0700 025 822 | 0.9-1.2 | 3 m | Red HD | X | X | X | |
| 0700 025 823 | 0.9-1.2 | 4 m | Red HD | X | X | X |
| Kuyitanitsa no. | Ø | Utali | Zolemba | Mtengo wa PSF315 | PSF 415, PSF 515 | PSF 420w, PSF 30w | Mtengo wa PSF520 |
| 0700 025 824 | 0.9-1.2 | 5 m | Red HD | X | X | X | |
| 0700 025 825 | 1.4-1.6 | 3 m | Gray HD | X | X | X | |
| 0700 025 826 | 1.4-1.6 | 4 m | Gray HD | X | X | X | |
| 0700 025 827 | 1.4-1.6 | 5 m | Gray HD | X | X | X |
Mtengo wa PTFE
| Kuyitanitsa no. | Ø | Utali | Zolemba | Mtengo wa PSF315 | Mtengo wa PSF415 | Mtengo wa PSF515 | PSF 420w, PSF 430w, PSF 520w |
| 0700 200 089 | 0.8-1.0 | 3 m | Buluu | X | X | X | X |
| 0700 200 090 | 0.8-1.0 | 4 m | Buluu | X | X | X | X |
| 0700 025 811 | 0.8-1.0 | 5 m | Buluu | X | X | X | X |
| 0700 200 091 | 1.0-1.2 | 3 m | Chofiira | X | X | X | X |
| 0700 200 092 | 1.0-1.2 | 4 m | Chofiira | X | X | X | X |
| 0700 025 812 | 1.0-1.2 | 5 m | Chofiira | X | X | X | X |
| 0700 025 813 | 1.2-1.6 | 3 m | Yellow | X | X | X | |
| 0700 025 814 | 1.2-1.6 | 4 m | Yellow | X | X | X | |
| 0700 025 815 | 1.2-1.6 | 5 m | Yellow | X | X | X |
PA liner yokhala ndi kumapeto kwa bronze
| Kuyitanitsa no. | Ø | Utali | Zolemba | Mtengo wa PSF315 | Mtengo wa PSF415 | Mtengo wa PSF515 | PSF 420w, PSF 430w, PSF 520w |
| 0700 025 816 | 0.8-1.0 | 3 m | Anthracite | X | X | X | X |
| 0700 025 817 | 0.8-1.0 | 4 m | Anthracite | X | X | X | X |
| 0700 025 818 | 0.8-1.0 | 5 m | Anthracite | X | X | X | X |
| 0700 025 819 | 1.2-1.6 | 3 m | Anthracite | X | X | X | X |
| 0700 025 820 | 1.2-1.6 | 4 m | Anthracite | X | X | X | X |
| 0700 025 821 | 1.2-1.6 | 5 m | Anthracite | X | X | X | X |
DZIKO LA ZONSE NDI ZOTHANDIZA.
Kuti mudziwe zambiri pitani http://esab.com
ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden,
Foni +46 (0) 31 50 90 00
manuals.esab.com
Zolemba / Zothandizira
| ESAB PSF 315 4m Euro Connection [pdf] Wogwiritsa Ntchito PSF 315 4m Euro Connection, PSF 315, 4m Euro Connection, Euro Connection, Connection |