Exeor PSF 315, 415, 515, 420w, 430w, 520w
Priručnik s uputama
0448 489 001 20240828
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Prema: The Low Voltage Direktiva 2014/35/EU; RoHS Direktiva 2011/65/EU
Tip opreme MIG/MAG gorionik za zavarivanje Oznaka tipa Varijante hlađene plinom: Varijante hlađene tekućinom: Robna marka ili zaštitni znak ESAB
Exeor PSF 315 Exeor PSF 420w
Exeor PSF 415 Exeor PSF 430w
Exeor PSF 515 Exeor PSF 520w
Proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik sa sjedištem u EEA ESAB AB Lindholmsallen 9, Box 8004, SE-402 77 Goteborg, Švedska Telefon: +46 31 50 90 00. www.esab.com
U dizajnu su korišteni sljedeći EN standardi i propisi koji su na snazi unutar EEA:
EN IEC 60974-7:2019 Oprema za elektrolučno zavarivanje – 7. dio: Plamenici
Dodatne informacije: Ograničena uporaba, oprema klase A, namijenjena za uporabu na mjestima koja nisu rezidencijalna.
Potpisivanjem ovog dokumenta, dolje potpisani izjavljuje kao proizvođač ili ovlašteni predstavnik proizvođača sa sjedištem u EGP-u, da je dotična oprema u skladu s gore navedenim sigurnosnim i ekološkim zahtjevima.
Mjesto/Datum
Potpis
Göteborg 2024-04-14
Peter Burchfield generalni direktor. Rješenja za opremu
IZJAVA O USKLAĐENOSTI UK
Prema: – Pravilniku o (sigurnosti) električne opreme 2016; – Propisi o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi iz 2012. (s izmjenama i dopunama)
Tip opreme MIG/MAG gorionik za zavarivanje Oznaka tipa Varijante hlađene plinom: Exeor PSF 315 Varijante hlađene tekućinom: Exeor PSF 420w Naziv marke ili zaštitni znak ESAB
Exeor PSF 415 Exeor PSF 430w
Exeor PSF 515 Exeor PSF 520w
Proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu ESAB Group (UK) Ltd, 322 High Holborn, London, WC1V 7PB, Ujedinjeno Kraljevstvo www.esab.co.uk
U dizajnu su korišteni sljedeći britanski standardi i instrumenti koji su na snazi u Ujedinjenom Kraljevstvu:
– EN IEC 60974-7:2019 Oprema za elektrolučno zavarivanje – Dio 7: Plamenici
Dodatne informacije: Ograničena uporaba, oprema klase A, namijenjena za uporabu na mjestima koja nisu rezidencijalna.
Potpisivanjem ovog dokumenta dolje potpisani izjavljuje kao proizvođač ili ovlašteni predstavnik proizvođača sa sjedištem u Ujedinjenom Kraljevstvu da je dotična oprema u skladu s gore navedenim sigurnosnim i ekološkim zahtjevima.
Potpisi
David Todd komercijalni direktor,
ESAB Group UK & Ireland London, 2024. travnja 04
SIGURNOST
1.1 Značenje simbola
Kako se koristi u ovom priručniku: znači Pozor! Budite oprezni!
OPASNOST!
Označava neposredne opasnosti koje će, ako se ne izbjegnu, dovesti do trenutnih, ozbiljnih ozljeda ili gubitka života.
UPOZORENJE!
Označava potencijalne opasnosti koje mogu dovesti do tjelesnih ozljeda ili gubitka života.
OPREZ!
Označava opasnosti koje mogu dovesti do lakših osobnih ozljeda.
UPOZORENJE!
Prije uporabe pročitajte i razumite priručnik s uputama i slijedite sve oznake, sigurnosne prakse poslodavca i sigurnosne listove (SDS).
1.2 Sigurnosne mjere opreza
Korisnici ESAB opreme imaju konačnu odgovornost osigurati da svatko tko radi na opremi ili u njezinoj blizini poštuje sve relevantne sigurnosne mjere. Sigurnosne mjere moraju udovoljavati zahtjevima koji se odnose na ovu vrstu opreme. Uz standardne propise koji se primjenjuju na radnom mjestu potrebno je pridržavati se sljedećih preporuka.
Sve radove mora izvoditi obučeno osoblje koje je dobro upoznato s radom opreme. Neispravan rad s opremom može dovesti do opasnih situacija koje mogu dovesti do ozljeda operatera i oštećenja opreme.
- Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat sa:
• njegov rad
• mjesto zaustavljanja u nuždi
• njegovu funkciju
• relevantne sigurnosne mjere
• zavarivanje i rezanje ili drugi primjenjivi rad opreme - Operater mora osigurati da:
• nijedna neovlaštena osoba nije stacionirana u radnom području opreme kada se ona stavlja u pogon
• nitko nije nezaštićen kada se udari luk ili započne rad s opremom - Radno mjesto mora:
• biti prikladan za tu svrhu
• biti bez propuha - Osobna sigurnosna oprema:
• Uvijek nosite preporučenu osobnu zaštitnu opremu, kao što su zaštitne naočale, vatrootporna odjeća, zaštitne rukavice
• Nemojte nositi opuštene predmete, kao što su šalovi, narukvice, prstenovi itd., koji bi mogli ostati zarobljeni ili uzrokovati opekline - Opće mjere opreza:
• Provjerite je li povratni kabel dobro spojen
• Rad na visokoj voltagOpremu smije izvoditi samo kvalificirani električar
• Odgovarajuća oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i pri ruci
• Podmazivanje i održavanje ne smiju se provoditi na opremi tijekom rada
UPOZORENJE!
Elektrolučno zavarivanje i rezanje može ozlijediti vas i druge. Poduzmite mjere opreza prilikom zavarivanja i rezanja.
ELEKTRIČNI UDAR – Može ubiti
- Ne dodirujte električne dijelove ili elektrode pod naponom golom kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom
- Izolirajte se od posla i tla.
- Provjerite je li vaš radni položaj siguran
ELEKTRIČNA I MAGNETSKA POLJA – mogu biti opasna za zdravlje
- Zavarivači koji imaju pejsmejkere trebaju se posavjetovati sa svojim liječnikom prije zavarivanja. EMF može ometati neke pacemakere.
- Izloženost EMF-u može imati druge utjecaje na zdravlje koji su nepoznati.
- Zavarivači bi trebali koristiti sljedeće postupke kako bi minimizirali izloženost EMF-u:
○ Usmjerite elektrodu i radni kabel zajedno na istu stranu tijela. Učvrstite ih trakom kada je to moguće. Ne stavljajte svoje tijelo između gorionika i radnih kabela. Nikada nemojte motati plamenik ili radni kabel oko svog tijela. Držite izvor napajanja i kabele za zavarivanje što dalje od svog tijela.
○ Spojite radni kabel na radni predmet što je moguće bliže području koje se zavariva.
PARINE I PLINOVI – mogu biti opasni za zdravlje
- Držite glavu dalje od isparenja
- Koristite ventilaciju, ekstrakciju na luku ili oboje kako biste uklonili pare i plinove iz svoje zone disanja i općeg područja
LUČNE ZRAKE – mogu ozlijediti oči i opeći kožu
- Zaštitite svoje oči i tijelo. Koristite odgovarajuću rešetku za zavarivanje i filtarsku leću te nosite zaštitnu odjeću
- Zaštitite promatrače odgovarajućim zaslonima ili zavjesama
BUKA – Pretjerana buka može oštetiti sluh
- Zaštitite svoje uši. Koristite štitnike za uši ili drugu zaštitu za sluh.
- Neka sva vrata, ploče, štitnici i poklopci budu zatvoreni i sigurno na mjestu.
- Neka samo kvalificirane osobe uklanjaju poklopce radi održavanja i rješavanja problema ako je potrebno.
- Ruke, kosu, široku odjeću i alat držite dalje od pokretnih dijelova.
- Ponovno postavite ploče ili poklopce i zatvorite vrata kada je servis završen i prije pokretanja jedinice.
OPASNOST OD POŽARA
- Iskre (prskanje) mogu izazvati požar. Pazite stoga da u blizini nema zapaljivih materijala
- Ne koristiti na zatvorenim posudama.
OPREZ!
Ovaj proizvod je namijenjen isključivo za elektrolučno zavarivanje.
OPREZ!
Oprema klase A nije namijenjena za upotrebu u stambenim mjestima gdje se električna energija osigurava iz javnih niskonaponskihtagsustav opskrbe. Mogu postojati potencijalne poteškoće u osiguravanju elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A na tim lokacijama, zbog dirigiranih i radijiranih smetnji.
BILJEŠKA!
Odložite elektroničku opremu u reciklažni pogon!
U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EC o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i njenom provedbom u skladu s nacionalnim zakonom, električna i/ili elektronička oprema koja je došla do kraja svog životnog vijeka mora se zbrinuti u postrojenju za recikliranje. Kao osoba odgovorna za opremu, vaša je odgovornost pribaviti informacije o odobrenim sabirnim stanicama.
Za dodatne informacije kontaktirajte najbližeg ESAB-ovog zastupnika.
ESAB ima asortiman pribora za zavarivanje i osobne zaštitne opreme za kupnju. Za informacije o naručivanju kontaktirajte svog lokalnog ESAB zastupnika ili nas posjetite na našoj webmjesto.
UVOD
Plamenici za MIG / MAG zavarivanje iz ove serije isključivo su namijenjeni za zavarivanje u zaštićenom luku uz upotrebu inertnog plina (MIG) ili aktivnog plina (MAG) za industrijsku i komercijalnu upotrebu od strane odgovarajuće obučenih zaposlenika.
Baklje su dostupne samo u ručnim verzijama.
POŠILJKA I PAKIRANJE
Komponente su pažljivo provjerene i zapakirane, no može doći do oštećenja tijekom transporta.
Postupak provjere prilikom primitka robe
Provjerite je li pošiljka ispravna prema otpremnici.
U slučaju oštećenja
Provjerite jesu li pakiranje i komponente oštećeni (vizualni pregled).
U slučaju reklamacija
Ako su paket i/ili komponente oštećeni tijekom transporta:
- Odmah kontaktirajte posljednjeg prijevoznika.
- Čuvajte ambalažu (za eventualni pregled prijevoznika ili dobavljača ili za povrat robe).
Skladištenje u zatvorenom prostoru
Temperatura okoline za transport i skladištenje: -20 °C do +55 °C Relativna vlažnost zraka: do 90% pri temperaturi od 20 °C
TEHNIČKI PODACI
| Baklja za zavarivanje | PSF 315 | PSF 415 | PSF 515 |
| Vrsta hlađenja | Zrak | Zrak | Zrak |
| Dopušteno opterećenje pri 60% radnog ciklusa* | |||
| Ugljični dioksid CO2 | 290 A | 310 A | 390 A |
| Mješoviti plin, Ar/CO2 M21 | 260 A | 280 A | 360 A |
| Preporučeni protok plina | 8-15 l/min | 10-18 l/min | 10-20 l/min |
| Promjer žice | 0.8-1.2 mm | 0.8-1.6 mm | 1.0-1.6 mm |
| Radna temperatura** | -10 °C do 40 °C | -10 °C do 40 °C | -10 °C do 40 °C |
* Kapacitet se može smanjiti do 30% kod pulsnog zavarivanja.
| Baklja za zavarivanje | PSF 420w, PSF 430w | PSF 520w |
| Vrsta hlađenja | Voda | Voda |
| Dopušteno opterećenje pri 100% radnog ciklusa* | ||
| Ugljični dioksid CO2 | 450 A | 500 A |
| Mješoviti plin, Ar/CO2 M21 | 450 A | 500 A |
| Preporučeni protok plina | 10-20 l/min | 10-20 l/min |
| Promjer žice | 0.8-1.6 mm | 1.0-1.6 mm |
| Radna temperatura** | -10 °C do 40 °C | -10 °C do 40 °C |
* Kapacitet se može smanjiti do 30% kod pulsnog zavarivanja.
** Kada koristite plamenike hlađene tekućinom u uvjetima smrzavanja, koristite odgovarajuću tekućinu za hlađenje.
Radni ciklus
Radni ciklus odnosi se na vrijeme kao postotaktage od deset minuta da možete variti ili rezati pri određenom opterećenju bez preopterećenja. Radni ciklus vrijedi za 40 °C / 104 °F ili niže.
| Opći podaci o plameniku u skladu s IEC/EN 60 974−7 | |
| Vrsta navođenja: | Priručnik |
| Vrsta žice: | Standardna okrugla žica |
| Voltage ocjena: | Upravljački krug i prekidač okidača predviđeni su za voltage od 42 V, maks. 1 A |
| Specifikacije rashladnog kruga plamenika (samo za gorionike hlađene tekućinom): | • minimalni protok 1.2 l/min • min. pritisak vode: 2.5 bara • maks. pritisak vode: 3.5 bara • ulazna temperatura: max. 40 °C • temperatura povrata: max. 60 °C • kapacitet hlađenja: min. 1000 W, do 2000 W ovisno o primjeni |
Baklje hlađene tekućinom
Povratne temperature veće od 60 °C mogu skratiti životni vijek plamenika ili uzrokovati oštećenje ili uništenje plamenika. Hladnjak uvijek mora biti napunjen dovoljnom količinom rashladne tekućine, pogledajte priručnik za uporabu rashladne jedinice. U slučaju visokog toplinskog opterećenja gorionika, koristite hladnjak dovoljnog kapaciteta. Koristite samo posebnu rashladnu tekućinu koja sadrži inhibitore korozije za plamenike za zavarivanje. Za odgovarajuće proizvode kontaktirajte najbližeg ESAB zastupnika.
Oznake vrijede za duljine kabela od 3.0 do 5.0 m.
Nazivna opterećenja odnose se na standardizirani slučaj uporabe. Pod posebnim uvjetima, npr. u slučaju velike refleksije topline na plameniku, plamenik bi se mogao pregrijati čak i kada radi ispod nazivnog opterećenja. U tom slučaju odaberite snažniji model ili smanjite radni ciklus.
Uvjeti namjene
- Plamenik za zavarivanje treba koristiti samo u skladu s gore navedenim tehničkim specifikacijama i za njegovu namjenu.
- Tip gorionika mora se odabrati prema primjeni zavarivanja. Potrebno je uzeti u obzir potrebni radni ciklus i opterećenje, vrstu hlađenja, metodu vođenja i promjer žice. Ako postoje povećani zahtjevi, nprampuzrokovane prethodno zagrijanim radnim komadima, visokim odbijanjem topline u kutovima, itd. to se mora uzeti u obzir pri odabiru plamenika za zavarivanje s odgovarajućom rezervom nazivnog opterećenja.
- Proizvod mora biti zaštićen od vlage i vlage tijekom transporta, skladištenja i rada.
Opći sigurnosni propisi za rukovanje opremom mogu se pronaći u poglavlju "SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije nego počnete koristiti opremu!
OPASNOST!
U slučaju nužde, napajanje se mora odmah isključiti. Za daljnje radnje u takvim okolnostima, više informacija potražite u priručniku s uputama za izvor napajanja.
OPREZ!
Ovaj proizvod je namijenjen za industrijsku uporabu. U kućnom okruženju ovaj proizvod može uzrokovati radio smetnje. Korisnikova je odgovornost poduzeti odgovarajuće mjere opreza.
Plamen za zavarivanje može se koristiti u bilo kojem položaju zavarivanja.
Kontakt s vrućim predmetima može oštetiti gorionik i sklop kabela.
Nemojte povlačiti izvor napajanja pomoću svjetiljke.
Nemojte povlačiti sklop kabela preko oštrih rubova. Nemojte oštro savijati sklop kabela.
5.1 Postavljanje košuljice
Postavite ispravnu oblogu vodilice žice za primjenu, prema potrebi kako bi odgovarala vrsti i promjeru žice. Pogledajte poglavlje “ODRŽAVANJE” odjeljak “Postavljanje obloge”.
BILJEŠKA!
Za informacije o tome kako instalirati nove obloge i o ispravnom postupku sastavljanja, pogledajte poglavlje pod naslovom "Održavanje"
Čelična obloga = za čelične žice
Plastična obloga = za žice od aluminija, bakra, nikla i nehrđajućeg čelika
5.2 Opremanje svjetiljke
Baklja mora biti opremljena prema promjeru žice i materijalu žice. Odaberite pravu podlogu, kontaktni vrh, adapter za vrh, plinsku mlaznicu i plinski difuzor (prema potrebi). Detaljan pregledview odgovarajućih dijelova nalazi se u popisu rezervnih dijelova za plamenik.
- Zategnite adapter vrha i kontaktni vrh odgovarajućim alatom.
Provjerite jesu li ugrađeni svi potrebni dijelovi prikazani na popisu rezervnih dijelova, npr. izolatori.
Zavarivanje bez ovih predmeta može uzrokovati trenutačno uništenje plamenika.
5.3 Montaža središnjeg adaptera na opremu
- Provjerite je li obloga vodilice žice ispravno postavljena.
- Umetnite središnji utikač u utičnicu na jedinici za dodavanje žice i učvrstite ga tako da rukom čvrsto zategnete maticu adaptera.
5.4 Spajanje kruga hlađenja
OPREZ!
Krivo spojena crijeva za vodu mogu uzrokovati pregrijavanje i oštećenje grla gorionika i kabela za vodu. Redovito provjeravajte razinu rashladne tekućine i protok na rashladnoj jedinici. Nedovoljno hlađenje može uzrokovati pregrijavanje i oštećenje vrata gorionika i kabela za vodu.
BILJEŠKA!
Kako biste postigli optimalan protok plina i vode, postavite sklopove kabela i crijeva za plin i vodu što je ravnije moguće. Savijena crijeva uzrokovat će pregrijavanje i mogu oštetiti plamenik. Zaštitite kabele i dovodna crijeva od oštećenja.
- Spojite crijeva za vodu na rashladnu jedinicu:
• Plavo za protok vode naprijed od hladnjaka do gorionika.
• Crveno za tok zagrijane vode unatrag od gorionika do hladnjaka. - Uklonite zrak iz cirkulacije za hlađenje tako što ćete hladnjak uključiti nekoliko minuta prije korištenja vodeno hlađene baklje.
5.5 Podešavanje razine zaštitnog plina
- Podesite potrebnu količinu plina na plinskom regulatoru. Vrsta i količina plina koja se koristi ovisi o zadatku zavarivanja koji se mora izvesti.
5.6 Kontrolni popis
Provjerite sklop kabela prije spajanja na jedinicu za dodavanje žice kako biste potvrdili da je obloga žice prikladna za promjer i vrstu žice.
Provjerite prednje potrošne dijelove na labuđem vratu, koristite li ispravan kontaktni vrh itd. za promjer i vrstu žice.
5.7 Promjena žice
Kada mijenjate žicu, provjerite je li kraj žice očišćen.
- Umetnite žicu u jedinicu za dodavanje žice u skladu s uputama za uporabu.
- Prilikom umetanja žice pritisnite tipku za pomicanje žice na jedinici za dodavanje žice.
5.8 Pokretanje i zaustavljanje procesa zavarivanja
OPASNOST!
Glava plamenika može doseći vrlo visoke temperature tijekom rada, postoji opasnost od teških opeklina. Pustite da se ohladi pod nadzorom, postoji opasnost od požara. Ne stavljajte vruću svjetiljku na ili blizu objekata osjetljivih na toplinu. Za vodeno hlađene gorionike, rashladni sustav treba ostati uključen nekoliko minuta nakon što je postupak zavarivanja zaustavljen.
Prilikom napuštanja radnog mjesta sustav mora biti osiguran od neželjenog rada, po mogućnosti isključivanjem izvora napajanja.
- Povucite okidač gorionika kako biste pokrenuli dodavač žice i postupak zavarivanja.
- Ovisno o konfiguraciji stroja za zavarivanje, zaustavite postupak zavarivanja na jedan od sljedećih načina:
• Pustite okidač.
• Povucite okidač drugi put.
Više informacija potražite u priručniku s uputama za izvor napajanja.
ODRŽAVANJE
UPOZORENJE!
Prije izvođenja radova čišćenja, servisiranja i popravka, potrebno je slijediti sljedeći postupak isključivanja.
- Isključite napajanje.
- Zatvorite dovod plina.
Provjerite jesu li napajanje i plin cijelo vrijeme isključeni tijekom servisiranja opreme.
BILJEŠKA!
Redovito održavanje je važno za siguran i pouzdan rad.
Čišćenje i zamjena potrošnih dijelova plamenika za zavarivanje treba se odvijati u redovitim intervalima kako bi se postiglo nesmetano dovođenje žice. Redovito otpuhujte vodilicu žice i očistite kontaktni vrh.
6.1 Sklop kabela
Prije uporabe provjerite ima li oštećenja na gorioniku i kabelskom sklopu. Oštećenja mora popraviti kvalificirano osoblje prije daljnje uporabe proizvoda.
6.2 Čišćenje dodavača žice
- Odvojite sklop kabela gorionika od opreme i položite ga ravno.
- Odvijte maticu i izvucite oblogu vodilice žice. Uklonite ostale dijelove s labuđeg vrata.
- Puhnite komprimirani zrak kroz žičanu cijev s oba kraja kako biste uklonili strugotine žice.
- Umetnite oblogu u žičanu cijev i ponovno zavrnite maticu.
BILJEŠKA!
Nove obloge moraju se izrezati na ispravnu duljinu.
6.3 Ugradnja obloge
Ako se problem s uvlačenjem žice ne može riješiti zamjenom kontaktnog vrha i čišćenjem kanala za vođenje žice, oblogu treba zamijeniti.
Oblogu i žicu za zavarivanje treba umetnuti dok je sklop kabela ravno položen.
Ugradnja čelične obloge
- Uklonite maticu sa središnjeg priključka, uklonite plinsku mlaznicu, kontaktni vrh i držač vrha s gorionika.
- Umetnite košuljicu kroz središnji konektor i pričvrstite je maticom.
- Nježno gurnite prednji dio košuljice u gorionik koliko god može, nemojte primjenjivati silu.
Označite kraj vrata plamenika na podlozi. - Izrežite košuljicu na ispravnu duljinu pomoću projektila "X" mjereno od oznake kao što je prikazano na slici.
- Uklonite košuljicu s plamenika i pažljivo zagladite njen prednji kraj. Ako je potrebno, izbrusite izbočene rubove. Provjerite je li unutarnji otvor potpuno otvoren.
- Za izolirane obloge, uklonite izolaciju na prednjem kraju tako da preostala izolacija završava otprilike na prednjem kraju ručke gorionika.
- Ponovno instalirajte košuljicu i pričvrstite je maticom. Postavite sve dijelove opreme na vrat gorionika.
Ugradnja plastične obloge
- Uklonite maticu sa središnjeg priključka, uklonite plinsku mlaznicu, kontaktni vrh i držač vrha s gorionika.
- Umetnite košuljicu kroz središnji konektor i pričvrstite je maticom.
- Nježno gurnite prednji dio košuljice u gorionik koliko god može, nemojte primjenjivati silu. Označite kraj vrata plamenika na podlozi.
- Izrežite košuljicu na ispravnu duljinu pomoću projektila "X" mjereno od oznake kao što je prikazano na slici. Lagano zakosite prednji kraj košuljice nakon što je košuljica pravilno izrezana duljina.
BILJEŠKA!
Ako košuljica ima brončani prednji kraj, najprije izrežite plastičnu košuljicu na prikladnu duljinu i pustite da brončana košuljica viri otprilike 40-50 mm od vrata gorionika. Pričvrstite brončanu košuljicu na prednju stranu plastične košuljice i tek tada izrežite ovu košuljicu na točnu duljinu. - Ako je košuljicu teško umetnuti u gorionik, napravite čist rez na prednjem kraju košuljice i skosite rubove (npr. šiljilom).
- Montirajte sve dijelove opreme na vrat gorionika.
Duljina rezanja
| Baklja za zavarivanje | Čelična košuljica projektila “X”. | Plastična košuljica projektila “X”. |
| PSF 315 | 16 mm | 13 mm |
| PSF 415 | 12 mm | 9 mm |
| PSF 515 | 17 mm | 14 mm |
| PSF 420w, PSF 430w | 12 mm | 9 mm |
| PSF 520w | 12 mm | 9 mm |
6.4 Čišćenje labuđeg vrata
- Redovito čistite unutrašnjost plinske mlaznice kako biste uklonili prskanje od zavarivanja i prskajte ESAB® sredstvom protiv prskanja.
- Provjerite ima li na potrošnom materijalu vidljivih oštećenja i zamijenite ga ako je potrebno.
6.5 Provjera rashladnog sustava
- Provjerite je li rashladna tekućina čista, promijenite je ako je potrebno.
Nečistoće u rashladnoj tekućini mogu začepiti vodene kanale plamenika. Uvijek koristite odgovarajuću rashladnu tekućinu za plamenike s inhibitorima korozije.
6.6 Ispitivanje, sastavljanje i rastavljanje PSF plamenika
Za više informacija pogledajte Exeor servisni priručnik – 0700 026 112
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Ako dolje opisane mjere nisu uspješne, obratite se svom prodavaču ili proizvođaču.
Pročitajte upute za rad za komponente za zavarivanje, npr. izvor napajanja i jedinicu za dodavanje žice.
| Problem | Mogući uzrok | Akcijski |
| Baklja postaje prevruća | • Kontaktni vrh/držač vrha nije dovoljno čvrsto stegnut • Sustav hlađenja ne radi dobro • Svjetiljka je prenapregnuta • Sklop kabela je neispravan |
• Provjerite i zategnite rukom • Provjerite protok vode, razinu punjenja i čistoću • Obratite pažnju na tehničke podatke, po potrebi odaberite drugu vrstu • Provjerite kabele, cijevi i spojeve |
| Problemi s dodavanjem žice | • Kontaktni vrh je istrošen • Podstava je istrošena / prljava • Korišteni potrošni materijal nije prikladan za promjer žice ili materijal • Ulagač žice nije ispravno postavljen • Sklop kabela je savijen ili postavljen u malim radijusima • Žica je kontaminirana |
• Zamijenite kontakt savjet • Provjerite košuljicu, propuhajte u oba smjera. Zamjena po potrebi. • Provjerite s popisom rezervnih dijelova • Provjerite valjke za uvlačenje žice, kontaktni pritisak i kočnicu kalema • Provjerite sklop kabela i položite ga ravno • Koristite filc za čišćenje |
| Porozni zavari | • Vrtlog plina uzrokovan prianjanjem prskanja • Premalen ili izrazito visok protok plina u plameniku • Opskrba plinom je neispravna • Propuh na radnom mjestu • Vlaga ili onečišćenje na žici ili radnom komadu |
• Očistite glavu plamenika, koristite difuzor plina / zaštitu od prskanja • Provjerite protok pomoću mjernog alata • Provjerite protok i moguće curenje • Ugradite zaštitu • Provjerite žicu i radni komad, koristite manje ili drugu tekućinu protiv prskanja |
| Varijabilni luk | • Kontaktni vrh je istrošen • Pogrešni parametri zavarivanja |
• Zamijenite kontakt savjet • Ispravite parametre zavarivanja |
| Proces zavarivanja ne počinje | • Kontrolni kabel je prekinut ili je okidač neispravan | • Provjerite i popravite spojeve okidača, očistite prekidač okidača ili ga zamijenite |
NARUDŽBA REZERVNIH DIJELOVA
OPREZ!
Popravke i električne radove treba izvoditi ovlašteni ESAB serviser.
Koristite samo ESAB originalne rezervne i potrošne dijelove.
PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF 430w i PSF 520w dizajnirani su i testirani u skladu s međunarodnim i europskim standardima IEC/EN 60974-7. Nakon završetka servisa ili popravka, odgovornost je osobe koja izvodi posao osigurati da proizvod i dalje zadovoljava zahtjeve gore navedenog standarda.
Rezervni dijelovi i dijelovi koji se troše mogu se naručiti kod najbližeg ESAB distributera, vidi esab.com. Prilikom narudžbe navedite vrstu proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela u skladu s popisom rezervnih dijelova. To olakšava otpremu i osigurava ispravnu isporuku.
DODATAK
BROJEVI ZA NARUDŽBU
| Broj narudžbe | Vjeroispovijest | Tip | Bilješke |
| Baklje hlađene plinom | |||
| 0700 026 401 | Exeor PSF 315 | Plamen za zavarivanje 3 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 402 | Exeor PSF 315 | Plamen za zavarivanje 4 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 403 | Exeor PSF 315 | Plamen za zavarivanje 5 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 406 | Exeor PSF 415 | Plamen za zavarivanje 3 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 407 | Exeor PSF 415 | Plamen za zavarivanje 4 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 408 | Exeor PSF 415 | Plamen za zavarivanje 5 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 411 | Exeor PSF 515 | Plamen za zavarivanje 3 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 412 | Exeor PSF 515 | Plamen za zavarivanje 4 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 413 | Exeor PSF 515 | Plamen za zavarivanje 5 m | Euro-Central konektor |
| Baklje hlađene vodom | |||
| 0700 026 415 | Exeor PSF 420w | Plamen za zavarivanje 3 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 416 | Exeor PSF 420w | Plamen za zavarivanje 4 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 417 | Exeor PSF 420w | Plamen za zavarivanje 5 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 420 | Exeor PSF 430w | Plamen za zavarivanje 3 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 421 | Exeor PSF 430w | Plamen za zavarivanje 4 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 422 | Exeor PSF 430w | Plamen za zavarivanje 5 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 425 | Exeor PSF 520w | Plamen za zavarivanje 3 m | Euro-Central konektor |
| Broj narudžbe | Vjeroispovijest | Tip | Bilješke |
| 0700 026 426 | Exeor PSF 520w | Plamen za zavarivanje 4 m | Euro-Central konektor |
| 0700 026 427 | Exeor PSF 520w | Plamen za zavarivanje 5 m | Euro-Central konektor |
POPIS REZERVNIH DIJELOVA
Vrat gorionika Exeor PSF 315, Exeor PSF 415, Exeor PSF 515
| Artikal | Narudžba br. | Vjeroispovijest | Exeor PSF 315 | Exeor PSF 415 | Exeor PSF 515 |
| 100 | 0700 025 001 | Vrat plamenika Exeor PSF 315 | X | ||
| 101 | 0700 025 002 | Vrat plamenika Exeor PSF 415 | X | ||
| 102 | 0700 025 003 | Vrat plamenika Exeor PSF 515 | X | ||
| 103 | 0700 026 158 | Exeor ručka kpl. | X | X | |
| 103a | B01P600222 | Slijepi poklopac | X | X | X |
| 103b | 100P541102 | Vijak za ručku 2x | X | X | X |
| 103c | B01P102090 | Vijak M3.5×20 T10 | X | X | X |
| 103d | 109P093410 | Matica M3.5 | X | X | X |
| 104 | 0700 026 102 | Exeor ručka kpl. | X | ||
| 105 | 0700 026 430 | Trigger Exeor w. uprtač | X | X | X |
| 106 | 0700 025 950 | Nosač kabela kpl., G | X | X | X |
| 107 | 0700 025 951 | Matica adaptera | X | X | X |
| 108 | 0700 200 101 | Centralni priključak G | X | X | X |
| 109 | 0700 200 098 | Matica za pričvršćivanje košuljice | X | X | X |
| 110 | 0700 025 952 | Vijak s cilindričnom glavom M4 × 6 | X | X | X |
| 111 | 0700 025 953 | O-prsten 4.0 × 1.0 mm | X | X | X |
|
112 |
0700 025 964 | Koaksijalni kabel, 3 m | X | ||
| 0700 025 965 | Koaksijalni kabel, 4 m | X | |||
| 0700 025 966 | Koaksijalni kabel, 5 m | X | |||
| 0700 025 957 | Koaksijalni kabel, 3 m | X | |||
| 0700 025 958 | Koaksijalni kabel, 4 m | X | |||
| 0700 025 959 | Koaksijalni kabel, 5 m | X | |||
| 0700 025 967 | Koaksijalni kabel, 3 m | X | |||
| 0700 025 968 | Koaksijalni kabel, 4 m | X | |||
| 0700 025 969 | Koaksijalni kabel, 5 m | X | |||
| 113 | 101P002005 | Šesterokutna matica | X | X | X |
| 114 | 0700 026 118 | R4 modul | Neobavezno | Neobavezno | Neobavezno |
| Artikal | Narudžba br. | Vjeroispovijest | Exeor PSF 420w | Exeor PSF 430 | Exeor PSF 520w |
| 200 | 0700 025 012 | Grlo svjetiljke Exeor PSF 420w | X | ||
| 201 | 0700 025 011 | Grlo svjetiljke Exeor PSF 430w | X | ||
| 202 | 0700 025 005 | Grlo svjetiljke Exeor PSF 520w | X | ||
| 203 | 0700 026 158 | Exeor ručka kpl. | X | ||
| 203a | B01P600222 | Slijepi poklopac | X | X | X |
| 203b | 100P541102 | Vijak za ručku 2x | X | X | X |
| 203c | B01P102090 | Vijak M3.5×20 T10 | X | X | X |
| 203d | 109P093410 | Matica M3.5 | X | X | X |
| 204 | 0700 026 102 | Exeor ručka kpl. | X | X | |
| 205 | 0700 026 430 | Trigger Exeor w. uprtač | X | X | X |
| 206 | 0700 025 971 | Nosač kabela kpl. | X | X | X |
| 207 | 0700 025 973 | Brzi priključak | X | X | X |
| 208 | 0700 025 975 | Crijevo clamp s prstenom Ø 9.0 | X | X | X |
| 209 | 0700 025 951 | Matica adaptera | X | X | X |
| 210 | 0700 025 970 | Centralni priključak W | X | X | X |
| 211 | 0700 200 098 | Matica za pričvršćivanje košuljice | X | X | X |
| Artikal | Narudžba br. | Vjeroispovijest | Exeor PSF 420w | Exeor PSF 430 | Exeor PSF 520w |
| 212 | 0700 025 952 | Vijak s cilindričnom glavom M4 × 6 | X | X | X |
| 213 | 0700 025 953 | O-prsten 4.0 × 1.0 mm | X | X | X |
| 214 | 0700 025 974 | Crijevo clamp s prstenom Ø 8.7 | X | X | X |
| 215 | 0700 025 993 | PVC crijevo za plin, crno, 4.5 × 1.5 mm | X | X | X |
| 216 | 0700 025 994 | PVC crijevo, pleteno, crno, 5 × 1.5 mm | X | X | X |
| 217 | 0700 026 118 | R4 modul | Neobavezno | Neobavezno | Neobavezno |
| Artikal | Narudžba br. / 3 m | Narudžba br. / 4 m | Narudžba br. / 5 m | Vjeroispovijest |
| 218 | 0700 026 092 | 0700 026 093 | 0700 026 094 | Montažno vanjsko crijevo |
| 219 | 0700 025 983 | 0700 025 984 | 0700 025 985 | Vodovodni kabel |
| 220 | 0700 026 000 | 0700 026 001 | 0700 026 002 | Žičani vod |
| 221 | 0700 025 989 | 0700 025 990 | 0700 025 991 | Upravljački kabel kpl. |
| 222 | 0700 026 098 | 0700 026 099 | 0700 026 100 | Montaža kabela |
NOSITE DIJELOVE
Exeor PSF 315
Podebljano = standardna isporuka. Savjete za kontakt potražite u tablici sa savjetima za kontakt.
| Narudžba br. | Vjeroispovijest | Bilješke | Ø | Duljina | |
| 0458 464 882 | Plinska mlaznica | Standard | 16 mm | 80 mm | |
| 0458 465 882 | Plinska mlaznica | Stožasti | 14 mm | 80 mm | |
| 0458 470 882 | Plinska mlaznica | Ravno | 19 mm | 80 mm | |
| 0366 394 001 | Adapter vrha M6 | 40.6 mm | |||
| 0460 819 001 | Adapter vrha M8 CU | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adapter vrha M8 mesing | 31.6 mm | |||
| 0366 397 002 | Izolacijska čahura |
- Plinska mlaznica
- Kontaktni vrh M6× 27
- Adapter vrha M6
- Izolacijska čahura
- Kontaktni vrh M8× 37
- Adapter vrha M8
Exeor PSF 415
Podebljano = standardna isporuka. Savjete za kontakt potražite u tablici sa savjetima za kontakt.
| Narudžba br. | Vjeroispovijest | Bilješke | Ø | Duljina | |
| 0458 464 883 | Plinska mlaznica | Standard | 17 mm | 80 mm | |
| 0458 465 883 | Plinska mlaznica | Stožasti | 15 mm | 80 mm | |
| 0458 470 883 | Plinska mlaznica | Ravno | 21 mm | 80 mm | |
| 0366 394 001 | Adapter vrha M6 | 40.6 mm | |||
| 0460 819 001 | Adapter vrha M8 Cu | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adapter vrha M8 mesing | 31.6 mm | |||
| 0366 397 002 | Izolacijska čahura |
- Plinska mlaznica
- Kontaktni vrh M8× 37
- Adapter vrha M8
- Izolacijska čahura
- Kontaktni vrh M6× 27
- Adapter vrha M6
Exeor PSF 515
Podebljano = standardna isporuka. Savjete za kontakt potražite u tablici sa savjetima za kontakt.
| Narudžba br. | Vjeroispovijest | Bilješke | Ø | Duljina | |
| 0458 464 884 | Plinska mlaznica | Standard | 18 mm | 94 mm | |
| 0458 465 884 | Plinska mlaznica | Stožasti | 15 mm | 94 mm | |
| 0458 470 884 | Plinska mlaznica | Ravno | 21 mm | 94 mm | |
| 0366 395 001 | Standardni adapter vrha M8 Cu | 40.1 mm | |||
| 0366 397 002 | Izolacijska čahura |
- Plinska mlaznica
- Kontaktni vrh M8× 27
- Adapter vrha M8
- Izolacijska čahura
Exeor PSF 420w
Podebljano = standardna isporuka. Savjete za kontakt potražite u tablici sa savjetima za kontakt.
| Narudžba br. | Vjeroispovijest | Bilješke | Ø | Duljina | |
| 0458 464 882 | Plinska mlaznica | Standard | 16 mm | 80 mm | |
| 0458 465 882 | Plinska mlaznica | Stožasti | 14 mm | 80 mm | |
| 0458 470 882 | Plinska mlaznica | Ravno | 19 mm | 80 mm | |
| 0366 394 001 | Adapter vrha M6 | 40.6 mm | |||
| 0460 819 001 | Adapter vrha M8 Cu | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adapter vrha M8 mesing | 31.6 mm | |||
| 0458 874 001 | Perilica izolacije |
- Plinska mlaznica
- Kontaktni vrh M8× 37
- Adapter vrha M8
- Perilica izolacije
- Kontaktni vrh M6× 27
- Adapter vrha M6
Exeor PSF 430w
Podebljano = standardna isporuka. Savjete za kontakt potražite u tablici sa savjetima za kontakt.
| Narudžba br. | Vjeroispovijest | Bilješke | Ø | Duljina | |
| 0458 464 883 | Plinska mlaznica | Standard | 17 mm | 80 mm | |
| 0458 465 883 | Plinska mlaznica | Stožasti | 15 mm | 80 mm | |
| 0458 470 883 | Plinska mlaznica | Ravno | 21 mm | 80 mm | |
| 0460 819 001 | Adapter vrha M8 Cu | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adapter vrha M8 mesing | 31.6 mm | |||
| 0458 874 001 | Perilica izolacije |
Plinska mlaznica
- Kontaktni vrh M8× 37
- Adapter vrha M8
- Perilica izolacije
- Kontaktni vrh M6× 27
- Adapter vrha M6
Plinska mlaznicaExeor PSF 520w
Podebljano = standardna isporuka. Savjete za kontakt potražite u tablici sa savjetima za kontakt.
| Narudžba br. | Vjeroispovijest | Bilješke | Ø | Duljina | |
| 0458 464 883 | Plinska mlaznica | Standard | 17 mm | 80 mm | |
| 0458 465 883 | Plinska mlaznica | Stožasti | 15 mm | 80 mm | |
| 0458 470 883 | Plinska mlaznica | Ravno | 21 mm | 80 mm | |
| 0460 819 001 | Adapter vrha M8 Cu | 31.6 mm | |||
| 0700 025 851 | Adapter vrha M8 mesing | 31.6 mm | |||
| 0458 874 001 | Perilica izolacije |
- Plinska mlaznica
- Kontaktni vrh M8× 37
- Adapter vrha M8
- Perilica izolacije
| PSF 315 | PSF 415, PSF 420w, PSF 430w | Plin / žica Ø | ||
| M6 | M6 | CO2 | Mix/Ar | M6 |
| 0468 500 001 | 0468 500 001 | 0.6 | – | W0.6 / 0.8 |
| 0468 500 002 | 0468 500 002 | – | 0.6 | W0.8 / 0.9 |
| 0468 500 003 | 0468 500 003 | 0.8 | – | W0.8 / 1.0 |
| PSF 315 | PSF 415, PSF 420w, PSF 430w | Plin / žica Ø | ||
| M6 | M6 | CO2 | Mix/Ar | M6 |
| 0468 500 004 | 0468 500 004 | 0.9 | 0.8 | W0.9 / 1.1 |
| 0468 500 005 | 0468 500 005 | 1.0 | 0.9 | W1.0 / 1.2 |
| 0468 500 006 | 0468 500 006 | 1.2 | – | W1.2 / 1.4 |
| 0468 500 007 | 0468 500 007 | 1.2 | 1.0 | W1.2 / 1.5 |
| 0468 500 008 | 0468 500 008 | 1.4 | 1.2 | W1.4 / 1.7 |
| – | 0468 500 009 | 1.6 | – | W1.6 / 1.9 |
| – | 0468 500 010 | – | 1.6 | W1.6 / 2.1 |
| PSF 315 | PSF 415, PSF 420w, PSF 430w |
PSF 515, PSF 520w | Plin / žica Ø | ||
| M8 | M8 | M8 | CO2 | Mix/Ar | M8 |
| 0468 502 003 | 0468 502 003 | 0468 502 003 | 0.8 | – | W0.8 / 1.0 |
| 0468 502 004 | 0468 502 004 | 0468 502 004 | 0.9 | 0.8 | W1.0 / 1.1 |
| 0468 502 005 | 0468 502 005 | 0468 502 005 | 1.0 | 0.9 | W1.0 / 1.2 |
| 0468 502 006 | 0468 502 006 | 0468 502 006 | 1.2 | – | W1.2 / 1.4 |
| 0468 502 007 | 0468 502 007 | 0468 502 007 | 1.2 | 1.0 | W1.2 / 1.5 |
| 0468 502 008 | 0468 502 008 | 0468 502 008 | 1.4 | 1.2 | W1.4 / 1.7 |
| – | 0468 502 009 | 0468 502 009 | 1.6 | – | W1.6 / 1.9 |
| – | 0468 502 010 | 0468 502 010 | – | 1.6 | W1.6 / 2.1 |
Čelična košuljica
Podebljano = standardna isporuka
| Narudžba br. | Ø | Duljina | Bilješke | PSF 315 | PSF 415, PSF 515 | PSF 420w, PSF 430w | PSF 520w |
| 0700 200 085 | 0.8–1.0 (prikaz, ostalo). | 3 m | Plava | X | |||
| 0700 200 086 | 0.8–1.0 (prikaz, ostalo). | 4 m | Plava | X | |||
| 0700 025 800 | 0.8–1.0 (prikaz, ostalo). | 5 m | Plava | X | |||
| 0700 200 087 | 1.0–1.2 (prikaz, ostalo). | 3 m | crvena | X | |||
| 0700 200 088 | 1.0–1.2 (prikaz, ostalo). | 4 m | crvena | X | |||
| 0700 025 801 | 1.0–1.2 (prikaz, ostalo). | 5 m | crvena | X | |||
| 0700 025 822 | 0.9–1.2 (prikaz, ostalo). | 3 m | Crvena HD | X | X | X | |
| 0700 025 823 | 0.9–1.2 (prikaz, ostalo). | 4 m | Crvena HD | X | X | X |
| Narudžba br. | Ø | Duljina | Bilješke | PSF 315 | PSF 415, PSF 515 | PSF 420w, PSF 30w | PSF 520w |
| 0700 025 824 | 0.9–1.2 (prikaz, ostalo). | 5 m | Crvena HD | X | X | X | |
| 0700 025 825 | 1.4–1.6 (prikaz, ostalo). | 3 m | Siva HD | X | X | X | |
| 0700 025 826 | 1.4–1.6 (prikaz, ostalo). | 4 m | Siva HD | X | X | X | |
| 0700 025 827 | 1.4–1.6 (prikaz, ostalo). | 5 m | Siva HD | X | X | X |
PTFE košuljica
| Narudžba br. | Ø | Duljina | Bilješke | PSF 315 | PSF 415 | PSF 515 | PSF 420w, PSF 430w, PSF 520w |
| 0700 200 089 | 0.8–1.0 (prikaz, ostalo). | 3 m | Plava | X | X | X | X |
| 0700 200 090 | 0.8–1.0 (prikaz, ostalo). | 4 m | Plava | X | X | X | X |
| 0700 025 811 | 0.8–1.0 (prikaz, ostalo). | 5 m | Plava | X | X | X | X |
| 0700 200 091 | 1.0–1.2 (prikaz, ostalo). | 3 m | crvena | X | X | X | X |
| 0700 200 092 | 1.0–1.2 (prikaz, ostalo). | 4 m | crvena | X | X | X | X |
| 0700 025 812 | 1.0–1.2 (prikaz, ostalo). | 5 m | crvena | X | X | X | X |
| 0700 025 813 | 1.2–1.6 (prikaz, ostalo). | 3 m | Žuta boja | X | X | X | |
| 0700 025 814 | 1.2–1.6 (prikaz, ostalo). | 4 m | Žuta boja | X | X | X | |
| 0700 025 815 | 1.2–1.6 (prikaz, ostalo). | 5 m | Žuta boja | X | X | X |
PA obloga s brončanim prednjim krajem
| Narudžba br. | Ø | Duljina | Bilješke | PSF 315 | PSF 415 | PSF 515 | PSF 420w, PSF 430w, PSF 520w |
| 0700 025 816 | 0.8–1.0 (prikaz, ostalo). | 3 m | Antracit | X | X | X | X |
| 0700 025 817 | 0.8–1.0 (prikaz, ostalo). | 4 m | Antracit | X | X | X | X |
| 0700 025 818 | 0.8–1.0 (prikaz, ostalo). | 5 m | Antracit | X | X | X | X |
| 0700 025 819 | 1.2–1.6 (prikaz, ostalo). | 3 m | Antracit | X | X | X | X |
| 0700 025 820 | 1.2–1.6 (prikaz, ostalo). | 4 m | Antracit | X | X | X | X |
| 0700 025 821 | 1.2–1.6 (prikaz, ostalo). | 5 m | Antracit | X | X | X | X |
SVIJET PROIZVODA I RJEŠENJA.
Za kontakt informacije posjetite http://esab.com
ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Švedska,
Telefon +46 (0) 31 50 90 00
priručnici.esab.com
Dokumenti / Resursi
| ESAB PSF 315 4m Euro priključak [pdf] Korisnički priručnik PSF 315 4m Euro priključak, PSF 315, 4m Euro priključak, Euro priključak, priključak |