Manual de usuario del interruptor de transferencia de carga VERTIV LTS

Interruptor de transferencia de carga VERTIV LTS

Especificacións

• Modelo: LTS Load Transfer Switch
• Versión: V2.1
• Data de revisión: 31 de xullo de 2019
• BOM: 31012012
• Fabricante: Vertiv Tech Co., Ltd.

Descrición do produto

Aplicación e características
O interruptor de transferencia de carga LTS é un dispositivo de transferencia automática de 1 polo deseñado para o seu uso en sistemas de alimentación de dobre bus con dúas fontes de alimentación de CA. É axeitado para aplicacións de alta fiabilidade como centros informáticos, centros de datos, instalacións de telecomunicacións, centros de datos financeiros e centros de control industrial. O LTS garante unha alimentación de CA estable e de calidade aos equipos de carga crítica.

Principio de funcionamento
O LTS monitoriza as dúas fontes de alimentación de CA e transfire automaticamente a carga dunha fonte a outra en caso de fallo de enerxía ou volta.tage flutuacións. Esta transferencia perfecta axuda a manter a subministración de enerxía continua aos equipos conectados.

Modo de operación
O LTS funciona nun modo automático, monitorizando constantemente as fontes de enerxía de entrada e transfiriendo a carga segundo sexa necesario sen intervención manual. Está deseñado para garantir a subministración de enerxía ininterrompida a cargas críticas.

Aparición
O interruptor de transferencia de carga LTS presenta un deseño compacto e robusto axeitado para ambientes comerciais e industriais. Está construído para soportar condicións de funcionamento esixentes e garantir un rendemento fiable.

Instrucións de uso do produto

Precaucións de seguridade

• Antes de reparar o LTS, asegúrese de que ambas fontes de entrada de CA estean desactivadas para illar o interruptor.
• Os enxeñeiros autorizados só deben xestionar tarefas de servizo e mantemento no LTS debido á presenza de voltages.
• Asegúrese de conectar a terra axeitadamente antes de conectar fontes de entrada para evitar altas correntes de fuga a terra.
• Non exceda a carga máxima especificada na placa de características LTS durante o funcionamento.
• A instalación debe ser realizada por persoal cualificado seguindo as normas técnicas pertinentes e os códigos eléctricos locais.

Instrucións de limpeza
Apague e desenergice o LTS antes de limpar. Use un pano suave e seco para limpar o interruptor; non pulverice o limpador directamente sobre el.

FAQ

• P: Pódese usar o LTS con equipos de soporte vital?
  
  • R: Non, o LTS está deseñado só para uso comercial e industrial, non para equipos de soporte vital ou sistemas críticos.
• P: Que se debe facer antes de conectar fontes de entrada ao LTS?
  
  • R: Asegúrese de conectar a terra axeitadamente segundo os códigos eléctricos locais para evitar unha corrente de fuga elevada a terra.

Capítulo 1 Descrición do produto

Este capítulo describe a aplicación e as características, o principio de funcionamento, o modo de operación e o aspecto do interruptor de transferencia de carga LTS (abreviado LTS).

Aplicación e características
O LTS é un dispositivo de transferencia automática de 1 polo. Asume a tarefa crítica de vixilancia e transferencia no sistema de alimentación de dobre bus que consta de dúas fontes de alimentación de CA. É aplicable en campos de subministración de enerxía ininterrompida de gama alta que esixen unha fiabilidade de enerxía excepcional, como centros informáticos, centros de datos de Internet, centros de datos financeiros e de telecomunicacións e centros de control de procesos industriais, para proporcionar enerxía de CA estable e de calidade para os equipos de carga.

As características do LTS inclúen

• O deseño de redundancia do compoñente clave do sistema, subministración auxiliar, garante o funcionamento normal en caso de falla dunha única fonte de alimentación
• O control do procesador de sinal dixital completo (DSP) proporciona unha maior capacidade de procesamento de datos e fiabilidade do sistema
• O método avanzado de detección de apagado proporciona un diagnóstico rápido da falla de apagado
• A potente función de comunicación permítelle utilizar a tarxeta SIC (opcional) para lograr a xestión remota

 Modelo
O LTS está dispoñible en catro modelos: UF-LTS10-1P, UF-LTS16-1P, UF-LTS16-1P-B e UF-LTS32-1P, en tres potencias nominales: 10A, 16A e 32A.

Principio de funcionamento

Xeral
A Figura 1-1 mostra o diagrama esquemático simplificado do LTS, onde a entrada 1 é a fonte preferida e a entrada 2 a fonte alternativa; o lado de entrada 1 do interruptor electrónico está normalmente pechado, mentres que o lado de entrada 2 está normalmente aberto.

O LTS ofrece dous modos de transferencia: transferencia manual e transferencia automática.

Nota
LTS admite transferencias non sincronizadas. Non obstante, para reducir o impacto na carga, manteña a sincronización entre a entrada 1 e a entrada 2 nas condicións de traballo nominales.

Transferencia manual

• O LTS permítelle utilizar o botón Transferir (ver Figura 1-2 e Figura 1-3) no panel frontal para iniciar transferencias entre as dúas fontes. Isto chámase transferencia manual.
• A transferencia manual conséguese cambiando a fonte preferida. Despois de premer o botón Transferir no panel frontal, a fonte preferida orixinal cámbiase pola fonte alternativa, mentres que a fonte alternativa orixinal cámbiase pola fonte preferida. Neste punto, se o LTS detecta que a nova fonte preferida é normal e que a diferenza de fase entre as dúas fontes está dentro da xanela de sincronización preestablecida, o LTS transferirá a carga á nova fonte preferida; en caso contrario, o LTS atrasará automaticamente a transferencia ata que se cumpran as condicións de transferencia.

Transferencia automática

• No caso de que a fonte preferida se volva anormal cando o LTS funciona desde a fonte preferida, mentres que a fonte alternativa é normal e a diferenza de fase entre as dúas fontes está dentro da xanela de sincronización preestablecida, o LTS transferirá automaticamente a carga á fonte alternativa. fonte. Isto chámase transferencia automática.
• Despois de que o LTS se transfira á fonte alternativa, se a fonte preferida permanece normal durante un período determinado e a diferenza de fase entre as dúas fontes está dentro da xanela de sincronización preestablecida, o LTS volverá transferir a carga á fonte preferida. Isto chámase retransferencia automática. Non obstante, se a diferenza de fase entre as dúas fontes está fóra da xanela de sincronización preestablecida, o LTS atrasará automaticamente a retransferencia ata que a diferenza de fase entre as dúas fontes entre na xanela de sincronización.

Modo de operación
Pódese considerar que o LTS funciona no modo Fonte preferida e Fonte alternativa.

• Modo fonte preferido
  O LTS envía a enerxía desde a fonte preferida ata a carga a través do interruptor electrónico.
• Modo fonte alternativa
  O LTS envía a enerxía desde a fonte alternativa á carga a través do interruptor electrónico.

Aparición

 Panel frontal
Como se mostra na Figura 1-2 e na Figura 1-3, o LTS ofrece indicadores LED, botóns funcionais e interface USB no panel frontal.

Indicadores LED
Os indicadores LED montados nun diagrama de liña simple no panel frontal de LTS representan as distintas vías de alimentación LTS e mostran o estado operativo actual de LTS. Os indicadores LED descríbense na Táboa 1-1.

Táboa 1-1 Descrición do indicador LED

LED	Estado	Significado
LED1	Luz vermella acesa	Fonte de entrada 1 voltage ou frecuencia é anormal
	Luz verde parpadeando	Fonte de entrada 1 voltage é normal; a fonte de entrada 1 está en modo de copia de seguridade e non está sincronizada coa fonte actual
	Luz verde acesa	Outros
LED2	Luz vermella acesa	Fonte de entrada 2 voltage ou frecuencia é anormal
	Luz verde parpadeando	Fonte de entrada 2 voltage é normal; a fonte de entrada 2 está en modo de copia de seguridade e non está sincronizada coa fonte actual
	Luz verde acesa	Outros
LED3	Luz vermella acesa	O interruptor electrónico é anormal
	Luz verde acesa	O lado da fonte 1 do interruptor electrónico está pechado e a fonte 1 é a fonte preferida
	Luz verde parpadeando	O lado da fonte 1 do interruptor electrónico está pechado e a fonte 1 é a fonte alternativa
	Desactivado	O lado da fonte 1 do interruptor electrónico está aberto
LED4	Luz vermella acesa	O interruptor electrónico é anormal
	Luz verde acesa	O lado da fonte 2 do interruptor electrónico está pechado e a fonte 2 é a fonte preferida
	Luz verde parpadeando	O lado da fonte 2 do interruptor electrónico está pechado e a fonte 2 é a fonte alternativa
	Desactivado	O lado da fonte 2 do interruptor electrónico está aberto
LED5 (impresión de pantalla: fallo)	Luz vermella acesa	A saída é anormal
	Luz vermella parpadeando	Fallo interno

Botóns funcionais
O LTS ofrece dous botóns funcionais, Transferir e Silenciar, no panel frontal. Os botóns funcionais descríbense na Táboa 1-2.

Táboa 1-2 Descrición do botón funcional

Botón	Descrición
Transferencia	Este botón que aparece indica que a fonte 1 é a fonte preferida, mentres que este botón presionado significa que a fonte 2 é a fonte preferida. Premendo este botón fai un cambio da fonte preferida entre a fonte 1 e a fonte 2
Silencio	Premendo este botón durante dous segundos, silenciará a alarma sonora. Unha nova alarma despois activará a alarma sonora de novo

panel traseiro
Os compoñentes proporcionados no panel traseiro de LTS móstranse na Figura 1-4 ~ Figura 1-6. Os interruptores de entrada descríbense na Táboa 1-3.

Cambiar	Descrición	Observación
Interruptor de entrada da fonte 1	Conecta a fonte 1 a LTS	Ambos interruptores de entrada son interruptores automáticos
Interruptor de entrada da fonte 2	Conecta a fonte 2 a LTS

Capítulo 2 Instalación

Este capítulo ofrece instrucións de instalación detalladas, incluíndo a preparación da instalación, a instalación de LTS e a conexión por cable. O persoal de instalación debe instalar o LTS seguindo estrictamente as instrucións.

Preparación de instalación

Inspección de desempaquetado
Despois da chegada do equipo, desembalao e realiza as seguintes comprobacións

1. Inspeccione visualmente o equipo para detectar danos no transporte, tanto internos como externos. Se o equipo chega danado, póñase en contacto co transportista inmediatamente.
2. Saque a lista de embalaxe da caixa de embalaxe e comprobe o equipo e os materiais coa lista de embalaxe. Se hai algunha discrepancia, póñase en contacto co distribuidor inmediatamente.

Notas de instalación
Na instalación e uso do LTS, para evitar que os accidentes causen danos persoais e danos no equipo, preste atención ás seguintes notas:

• Coloque o LTS nun lugar libre de auga e evite que entre líquidos no LTS
• Use unha correa de pulso antiestática ao instalar o LTS
• Pase os cables correctamente. Asegúrese de que non hai obxectos pesados ​​nos cables de alimentación e non pise os cables
• Coloca o LTS correctamente
• Apague o LTS antes de operalo

 Requisitos ambientais

Entorno operativo
O LTS debe usarse en interiores. Para protexer os circuítos, garantir o funcionamento normal do LTS e prolongar a vida útil do LTS, cómpre manter a temperatura e a humidade na sala de equipos nun determinado rango. Consulte os detalles na Táboa 5-2.

Medidas antiestáticas
Para reducir ao mínimo a influencia da electricidade estática, tome as seguintes medidas

• Coloca correctamente a terra do equipo e do chan
• Manteña aire limpo na sala de equipos e evite que o po entre na sala de equipos
• Manter a temperatura e humidade na sala de equipos dentro das especificacións
• Cando traballes con PCB, use unha correa de pulso antiestática e roupa de traballo antiestática. Se non hai unha correa de pulso antiestática e roupa de traballo antiestática, lave as mans con auga

Inmunidade

• É mellor non usar a terra de operación LTS xunto co dispositivo de terra ou o dispositivo de protección contra raios doutros equipos de enerxía e mantelo o máis lonxe posible.
• Manteña o LTS lonxe da estación de transmisión de radio de gran potencia, estación de transmisión de radar e equipos de alta frecuencia de gran corrente
• Tome medidas de blindaxe electromagnética se é necesario

Disipación de calor

• Manteña o LTS lonxe da fonte de calor
• É aconsellable instalar o LTS nun rack estándar de 19 polgadas. Manteña unha distancia de polo menos 10 mm ao redor do LTS para garantir a disipación da calor adecuada
• Se non hai un rack estándar dispoñible, coloque o LTS horizontalmente nunha plataforma de traballo limpa. Neste caso, manteña unha distancia de 100 mm ao redor do LTS para garantir unha disipación de calor adecuada
• Onde fai moita calor no verán, é mellor instalar o LTS nunha sala de equipos con aire acondicionado

Instalación de LTS
O LTS pódese instalar en dous modos: instalación en rack e instalación en plataforma de traballo. As seguintes seccións proporcionan as instrucións de instalación dos dous modos respectivamente.

Instalación de rack
O LTS pódese instalar nun rack estándar de 19 polgadas.

Os procedementos de instalación son os seguintes

1. Asegúrese de que o bastidor foi arranxado, sen obstáculos dentro ou fóra que poidan afectar a instalación de LTS, e que a posición de instalación do LTS e do propio LTS estean todos listos para a instalación.
2. Coloque o LTS nos carrís guía do bastidor e empuxe o LTS no seu lugar, como se mostra na Figura 2-1.
3. Use parafusos accesorios para fixar o LTS ao bastidor a través dos soportes (consulte a Figura 2-1) a ambos os dous lados do panel frontal.

Instalación de plataforma de traballo
Se non hai un rack estándar de 19 polgadas, tamén podes colocar o LTS directamente nunha plataforma de traballo limpa. Neste caso,

1. Asegúrese de que a plataforma de traballo é estable e ben conectada a terra.
2. Manteña unha distancia de 100 mm ao redor do LTS para unha disipación de calor adecuada.
3. Non coloque ningún obxecto no LTS.

Cables de conexión

Conexión de cables de alimentación
Conecte os cables de alimentación mediante os seguintes procedementos

1. Comprobe que o interruptor de entrada da fonte 1 e o interruptor de entrada da fonte 2 (consulte a Figura 1-4 ~ Figura 1-6) do LTS estean desactivados.
2. Conecte os cables de carga.

• O 10A LTS ofrece oito tomas de saída de 10A (consulte a Figura 1-4) no panel posterior. Insira os enchufes do cable de carga nas tomas de saída correspondentes do LTS. Teña en conta que a corrente nominal de carga total non pode superar os 10 A.
• O 16A LTS ofrece seis tomas de saída de 10 A e unha toma de saída de 16 A (consulte a Figura 1-5) no panel posterior. Insira os enchufes do cable de carga nas tomas de saída correspondentes do LTS. Teña en conta que a corrente nominal de carga total non pode superar os 16 A.
• O 32A LTS ofrece catro tomas de saída de 10 A e catro tomas de saída de 16 A (consulte a Figura 1-6) no panel posterior. Insira os enchufes do cable de carga nas tomas de saída correspondentes do LTS. Teña en conta que as tomas de saída están en dúas filas, tres tomas de saída de 16 A na fila superior, catro tomas de saída de 10 A e unha toma de saída de 16 A na fila inferior e que a corrente nominal de carga total para cada fila de tomas de saída non pode superar os 16 A.
• O 32A LTS proporciona un conector de saída (consulte a Figura 1-6) no panel posterior para a conexión de carga a través do cable. Tamén ofrece un cable de saída opcional cun conector ao final. A táboa 2-1 é o calbe min recomendado
  área de sección transversal para os usuarios, seleccione os cables axeitados segundo a táboa 2-1.

Táboa 2-1 Unidade única de área de sección transversal mínima (unidade: mm2, temperatura ambiente: 25 ℃)

Tipo	Entrada	Saída	Terra
32A LTS	4	4	4

 Conecte os cables de entrada.
Os cables de entrada (ver Figura 1-4 e Figura 1-5) conectados ás dúas fontes dos LTS 10A e 16A proporcionan cada un un conector ao final. Conecte os dous conectores á alimentación de entrada correspondente.

O 32A LTS proporciona dous conectores de entrada (consulte a Figura 1-6) para conectar as dúas fontes de fonte respectivamente a través dun cable. Tamén ofrece cables de entrada opcionais cun conector ao final. A táboa 2-1 é a área de sección transversal mínima recomendada para os usuarios, seleccione os cables axeitados segundo a táboa 2-1.

Conexión de cables de comunicación

• O LTS proporciona unha interface USB (ver Figura 1-2 e Figura 1-3) no panel frontal, que admite comunicación RS232, e ofrece unha ranura para tarxetas SIC (ver Figura 1-4 ~ Figura 1-6) no panel posterior , que se usa para instalar a tarxeta SIC opcional e admite a comunicación de rede SNMP. Os dous modos de comunicación non se poden utilizar xuntos. Podes conectar os cables de comunicación segundo a demanda real.
• A tarxeta SIC opcional ofrece unha solución de acceso á rede de alta velocidade para o LTS. Pode conectar o LTS á rede de área local (LAN) a través da tarxeta SIC para lograr a xestión da rede. Para a instalación e uso da tarxeta SIC, consulte Interface do sitio WebManual de usuario da tarxeta de axente /SNMP.

Nota

1. Cando se instala a tarxeta SIC, a comunicación USB está ocupada pola tarxeta SIC.
2. Para a comunicación en rede, débense tomar medidas de blindaxe para os cables de rede, se non, a comunicación pode verse interferida.

Capítulo 3 Instrucións de funcionamento

Este capítulo ofrece instrucións de operación de LTS. Para os interruptores de alimentación, botóns funcionais e indicación LED mencionados nos procedementos operativos, consulte 1.5 Aspecto.

Procedementos para o encendido de LTS

Comprobar antes de acender

1. Comprobe que o interruptor de entrada da fonte 1 e o interruptor de entrada da fonte 2 do LTS estean desactivados.
2. Comprobe que os cables de entrada e saída estean correctamente conectados.

Procedementos para a conexión de LTS

1. Conecte as dúas fontes de enerxía do LTS para alimentar o voltage aos dous portos de entrada do LTS.
2. Conecte o interruptor de entrada da fonte 1 e verifique a indicación do LED 1, confirmando que a fonte 1 voltage e frecuencia son normais.
3. Conecte o interruptor de entrada da fonte 2 e verifique a indicación LED2, confirmando que a fonte 2 voltage e frecuencia son normais.
4. Comprobe a posición do botón Transferir no panel frontal para confirmar a fonte preferida actual. Se é necesario, prema o botón Transferir para cambiar a fonte preferida.
5. Comprobe as indicacións de LED3 e LED4 no panel frontal, confirmando que a saída LTS é normal.
6. Encender a carga.

 Procedementos para a selección da fonte preferida/transferencia manual
Podes usar o botón Transferir no panel frontal para cambiar a fonte preferida. Despois de cambiar a fonte preferida, se a nova fonte preferida é normal e a diferenza de fase entre as dúas fontes está dentro da xanela de sincronización preestablecida, o LTS transferirá a carga á nova fonte preferida.

Os procedementos para a selección da fonte preferida/transferencia manual son os seguintes

1. Comprobe que o interruptor de entrada da fonte 1 e o interruptor de entrada da fonte 2 estean activados.
2. Comprobe as indicacións de LED1 e LED2, confirmando que as dúas fontes de entrada son normais.
3. Prema o botón Transferir no panel frontal.
4. Comprobe as indicacións de LED3 e LED4, confirmando que a fonte preferida cambiou da fonte X á fonte Y.

Neste punto, se o LTS detecta que a fonte Y é normal e que a diferenza de fase entre as dúas fontes está dentro da xanela de sincronización, o LTS transferirá a carga á fonte Y; se o LTS detecta que a fonte Y é anormal ou que a diferenza de fase entre as dúas fontes está fóra da xanela de sincronización, o LTS atrasará automaticamente a transferencia ata que a fonte Y se normalice e a diferenza de fase entre na xanela de sincronización.

Procedementos para o apagado de LTS
Os procedementos para desactivar o LTS son os seguintes

1. Apague a carga seguindo as instrucións do fabricante do equipo de carga.
2. Apague o interruptor de entrada da fonte 1 e o interruptor de entrada da fonte 2 e confirme que todos os LED están apagados.

 Silenciamento da alarma
No caso de producirse unha falla ou alarma LTS, o zumbador emitirá un pitido para anunciar a alarma. Podes manter premido o botón Silencio do panel frontal durante dous segundos para silenciar a alarma. Se despois se produce unha nova alarma, o zumbador emitirá un pitido de novo.

Cambiando a configuración do sistema

Configuración do sistema
Normalmente, pode usar a configuración predeterminada do LTS. O LTS entrégase cun CD, que proporciona o software de configuración ParamSet para satisfacer a súa demanda de cambiar a configuración do sistema. Os parámetros do sistema LTS, os intervalos de configuración e os valores predeterminados están listados na Táboa 3-1.

Táboa 3-1 Descrición da configuración do sistema LTS

Non.	Parámetro	Rango de configuración	Por defecto
1	Voltage	220 V, 230 V	230 V
2	Frecuencia nominal	50 Hz, 60 Hz	50 Hz
3	Hora do sistema (ano/mes, data/hora, minuto/segundo)	–	–
4	Activación de retransferencia automática	0: Si, 1: Non	0
5	Punto de disparo de frecuencia	1Hz~3Hz	1 Hz
6	Fase máxima de retransferencia automática	1°~30°	10°
7	Retraso de retransferencia	3s ~ 60s	anos 10
8	I-Horas punta	1~3 veces	3 veces
9	Voltage Alcance	± 20 %, ± 15 %, ± 10 %	± 10 %
10	Rango de frecuencias	± 20 %, ± 15 %, ± 10 %	± 10 %

Cambiando a configuración do sistema
Os procedementos para cambiar a configuración do sistema son os seguintes

1. Use o cable USB accesorio para conectar o ordenador á interface USB do LTS.
2. Instale o software da unidade USB no CD de accesorios (file nome: USB_CP2102_XP_2000.exe) no ordenador.
3. Fai dobre clic no ParamSet.exe file do software de configuración no CD de accesorios e a interface de configuración do sistema aparece na pantalla do ordenador, como se mostra na Figura 3-1.
4. Cambia o contrasinal de configuración.
   A configuración do sistema está protexida por contrasinal. O contrasinal predeterminado é "123456". Suxerímosche que cambies primeiro o contrasinal.
   1. Fai clic no botón Cambiar contrasinal e aparecerá o cadro de diálogo Cambiar contrasinal, como se mostra na Figura 3-2.Figura 3-2 Cadro de diálogo Cambiar contrasinal
   2. Introduza o contrasinal antigo e o novo contrasinal dúas veces. Fai clic no botón Aceptar e volve a interface de configuración do sistema que se mostra na Figura 3-1.
5. Cambia a configuración do sistema.
   Na interface que se mostra na Figura 3-1, faga clic no botón Configuración do sistema e accederá á interface para cambiar a configuración dos parámetros 1 a 3 da Táboa 3-1; prema no botón Configuración do usuario e accederá á interface para cambiar a configuración doutros parámetros na Táboa 3-1. Os intervalos de configuración dos parámetros e os valores predeterminados están listados na Táboa 3-1. Os procedementos para cambiar todos os parámetros son os mesmos, en concreto:
   1. Faga clic no botón Configuración do sistema na interface que se mostra na Figura 3-1 e aparecerá a interface Parámetros de configuración do sistema, como se mostra na Figura 3-3.
   2. Fai dobre clic na liña do parámetro desexado e aparecerá o cadro de diálogo Configuración de parámetros, como se mostra na Figura 3-4.
   3.  Introduza o valor da configuración, prema o botón Aceptar e a configuración do parámetro está completa.

Capítulo 4 Mantemento

Este capítulo ofrece as instrucións de mantemento rutineiro e solución de problemas de LTS.

 Comprobación diaria
O ambiente ambiental ten unha gran influencia no funcionamento do LTS. Polo tanto, no mantemento rutineiro, é moi importante asegurarse de que o ambiente ambiente cumpre as especificacións. Para manter o LTS no seu rendemento óptimo e eliminar problemas ocultos, recoméndase comprobar todos os días os elementos enumerados na Táboa 4-1.

Táboa 4-1 Elementos de verificación diaria

Elemento	Descrición
Indicación LED	Comprobe que todas as indicacións LED son normais e que non hai alarma no panel frontal
Ruído	Comprobe que o LTS non teña ruído anormal

 Resolución de problemas

No caso de producirse un fallo ou alarma LTS, o LED(s) correspondente(s) indicará o fallo ou alarma, acompañado do pitido do zumbador. As alarmas de fondo LTS clasifícanse nos dous tipos seguintes:

• Tipo A: fallo interno. En caso de producirse este tipo de alarma, o zumbador emitirá un pitido continuo, acompañado da correspondente indicación LED.
• Tipo B: outros. En caso de producirse este tipo de alarma, o zumbador emitirá un pitido unha vez cada dous segundos, acompañado da indicación LED correspondente.
• O sistema mantén todo o historial de alarmas para referencia do persoal de mantemento. Ademais, o sistema rexistra a información de funcionamento do sistema antes e despois dos fallos internos para facilitar a localización de fallos.
• A Táboa 4-2 enumerou todas as mensaxes de alarma en segundo plano de LTS, os tipos de alarma e as accións que se deben realizar. Solucione os problemas seguindo as instrucións da Táboa 4-2. Para a interpretación das alarmas de fondo, consulte o protocolo de comunicación LTS_16A Modbus no CD de accesorios.

Táboa 4-2 Mensaxes de alarma e accións a realizar

Non.	Mensaxe de alarma	Posible causa	Accións a tomar	Tipo de alarma
1	Fallo de relé	O relé de entrada ou de transferencia falla. Esta alarma activará a inhibición da transferencia	Póñase en contacto co centro de atención ao cliente local de Vertiv	A
2	Aux. Fallo de alimentación	Tanto a fonte auxiliar de 12 V como a de 5 V fallan. Esta alarma activará a inhibición da transferencia	Póñase en contacto co centro de atención ao cliente local de Vertiv	A
3	S1 anormal (rápido)	A fonte 1 entrada voltage cae rapidamente por debaixo do punto anormal (rápido) S1 e a carga transfírese á fonte 2	Comprobe se a fonte 1 de entrada voltage é normal. Se non, retomao	B
4	S1 Anormal (lento)	A fonte 1 entrada voltage está fóra do vol. permitido predefinidotage a carga transfírese á fonte 2	Comprobe se a fonte 1 de entrada voltage é normal. Se non, retomao. Cambiar o volume permitidotage rango se é necesario	B
5	S1 Frecuencia anormal	A frecuencia de entrada da fonte 1 está fóra do rango de frecuencia permitido predefinido e a carga transfírese á fonte 2	Comprobe se a frecuencia de entrada da fonte 1 é normal. Se non, retomao. Cambia o rango de frecuencia permitido se é necesario	B
6	S2 anormal (rápido)	A fonte 2 entrada voltage cae rapidamente por debaixo do punto anormal (rápido) S2 e a carga transfírese á fonte 1	Comprobe se a fonte 2 de entrada voltage é normal. Se non, retomao	B
7	S2 Anormal (lento)	A fonte 2 entrada voltage está fóra do vol. permitido predefinidotage a carga transfírese á fonte 1	Comprobe se a fonte 2 de entrada voltage é normal. Se non, retomao. Cambiar o volume permitidotage rango se é necesario	B

Non.	Mensaxe de alarma	Posible causa	Accións a tomar	Tipo de alarma
8	S2 Frecuencia anormal	A frecuencia de entrada da fonte 2 está fóra do rango de frecuencia permitido predefinido e a carga transfírese á fonte 1	Comprobe se a frecuencia de entrada da fonte 2 é normal. Se non, retomao. Cambia o rango de frecuencia permitido se é necesario	B
9	LTS en fonte alternativa	O LTS está na fonte alternativa. Se a retransferencia automática está activada, despois de que a fonte preferida volva a ser normal, a carga transferirase á fonte preferida.	Non se necesitan accións	B
10	Vol. De saídatage Anormal	A saída voltage está fóra do vol. permitido predefinidotagrango	Comprobe se a fonte 1 de entrada voltage e fonte 2 entrada voltage son normais. Se non, retomaos. Cambiar o volume permitidotage rango se é necesario	B
11	Frecuencia de saída anormal	A frecuencia de saída está fóra do intervalo de frecuencia permitido predefinido	Comprobe se a frecuencia de entrada da fonte 1 e a frecuencia de entrada da fonte 2 son normais. Se non, retomaos. Cambia o rango de frecuencia permitido se é necesario	B
12	Saída superada Actual	A corrente de saída non é inferior á corrente nominal	Reducir a carga	B
13	I-PK	O valor transitorio da corrente de saída supera o punto de sobreintensidade de pico preestablecido. Esta alarma activará a inhibición da transferencia	Comprobar o curtocircuíto de carga. Póñase en contacto co centro de atención ao cliente local de Veritiv	B
14	Transferencia inhibida	No caso de producirse un fallo interno, unha sobreintensidade de saída ou unha sobreintensidade de pico, inhíbese a transferencia LTS	Localice o fallo tendo en conta outras alarmas activas	B

Soporte técnico

• O soporte técnico está dispoñible por correo electrónico e teléfono: Vertiv Co., Ltd.
• Websitio: www.vertivco.com.

China

• Correo electrónico: vertivc.service@vertivco.com
• Cliente Teléfono de atención: 4008876510

India

• Correo electrónico: customer.care@vertivco.com
• Cliente Teléfono de atención: 1800 209 6070

Asia

• Australia - au.service@vertivco.com
• Nova Zelanda - au.service@vertivco.com
• Filipinas - ph.service@vertivco.com
• Singapur - sg.service@vertivco.com
• Malaisia -my.service@vertivco.com
• Información que debes proporcionar

Cando se poña en contacto connosco, teña lista a seguinte información previamente:

• Número de modelo do produto, número de serie e data de compra.
• A configuración do teu ordenador, incluído o sistema operativo, o nivel de revisión, as tarxetas de expansión e o software.
• Calquera mensaxe de erro amosada no momento en que se produciu o erro.
• A secuencia de operacións que provocou o erro.
• Calquera outra información que consideres pode ser de axuda.

Capítulo 5 Especificacións

Este capítulo proporciona as especificacións LTS, incluíndo as especificacións técnicas, as especificacións ambientais e as especificacións mecánicas.

 Especificacións técnicas

Táboa 5-1 Especificacións técnicas

Elemento		Especificación
Entrada	Fonte de entrada	Dúas fontes de entrada
	Sistema de entrada	1Φ+N+PE
	Voltage	220/230Vac
	Frecuencia nominal	50/60 Hz
	Voltagrango	150Vac~300Vac
	Rango de frecuencias	±5 Hz de frecuencia nominal
	Voltage distorsión	<10 %
Saída	Factor de potencia	0.8~1.0, avance ou atraso
	Capacidade de sobrecarga	125 %, 30 min (probado a 30 °C)
	Eficiencia (carga lineal 100%)	99 %
Transferencia	Número de poste	2 polo
	Interrupción da transferencia automática	<6 ms (típico), <11 ms (máx.)
	Undervoltage punto	10% por defecto
	Sobrevoltage punto	10% por defecto
	Diferencia de fase máxima permitida para a transferencia sincronizada	±10 graos por defecto

Especificacións ambientais

Táboa 5-2 Especificacións ambientais

Elemento	Especificación
Temperatura de funcionamento	0 ~ 40 °C
Temperatura de almacenamento	-40°C~70°C
Humidade relativa	5% ~ 95%, sen condensación
Altitude	3000 m
Nivel de contaminación	Nivel II

 Especificacións mecánicas

Táboa 5-3 Especificacións mecánicas

Dimensións (H×W×D)		44mm×440mm×250mm (para 10A, 16A) 85mm×435mm×340mm (para 32A)
Peso	Peso neto de LTS estándar	4.5 kg (para 10A, 16A); 5 kg (para 32A)
	Peso de LTS configurado con opcións	5 kg (para 10A, 16A); 6 kg (para 32A)

Vertiv ofrece aos clientes soporte técnico. Os usuarios poden contactar coa oficina local de vendas ou o centro de servizo de Vertiv máis próximo.
2008 Copyright, 2019 por Vertiv Tech Co., Ltd.

Todos os dereitos reservados. O contido deste documento está suxeito a cambios sen previo aviso.

• Vertiv Tech Co., Ltd.
• Enderezo: Block B2, Nanshan I Park, No.1001 Xueyuan Road, Nanshan District, Shenzhen, 518055, PRChina
• Páxina de inicio: www.Vertiv.com
• Correo electrónico: overseas.support@vertiv.com

Prefacio

• Este manual contén información sobre a instalación e operación do interruptor de transferencia de carga Vertiv LTS (LTS para abreviar). Lea todas as partes relevantes do manual antes de comezar a instalación.
• O LTS debe ser comisionado por un enxeñeiro autorizado polo fabricante (ou o seu axente) antes de poñerse en servizo. O incumprimento desta condición invalidará calquera garantía implícita.
• O LTS foi deseñado só para uso comercial e industrial, e non se pode usar en ningunha aplicación de soporte vital.

Precaución de seguridade

Aviso
O LTS ten dúas fontes de entrada de CA. Contén volume perigosotages se algunha fonte de entrada está activada. Para illar o LTS, desactiva ambas fontes de entrada. Verifique que ambas fontes de entrada estean desactivadas antes de realizar conexións ao LTS. Letal voltagestán presentes no LTS durante o funcionamento normal. Só un enxeñeiro autorizado deberá reparar o LTS.

Aviso
ALTA CORRENTE DE FUGA A TERRA: A CONEXIÓN A TERRA É ESENCIAL ANTES DE CONECTAR AS FONTES DE ENTRADA. O LTS debe estar conectado a terra de acordo cos códigos eléctricos locais

Aviso

• Como ocorre con outros tipos de equipos de alta potencia, perigosos voltages están presentes dentro do LTS. O risco de contacto con estes voltages minimizase xa que os compoñentes activos están alojados detrás de tapas protectoras internas. Outras pantallas de seguridade fan que o equipo estea protexido segundo os estándares IP20.
• Non existe risco para ningún persoal cando se manexa o equipo de forma normal, seguindo os procedementos de operación recomendados.
• Todos os procedementos de mantemento e mantemento dos equipos implican acceso interno e só deben ser realizados por persoal capacitado.

Aviso
O LTS foi deseñado só para uso comercial e industrial. Non se pode usar con equipos de soporte vital ou outros equipos designados como "críticos". Non se debe exceder a carga máxima na placa de características LTS durante o funcionamento

Aviso
As fontes do LTS deben estar sólidamente conectadas a terra e o LTS debe ser instalado por persoal cualificado. O persoal da instalación debe avaliar os cables de usuario, interruptores e carga de acordo coas normas técnicas pertinentes e os códigos eléctricos locais, e verificar as conexións de entrada, saída e terra.

Nota
O LTS debe instalarse nun ambiente interior limpo a 0~40°C, libre de contaminación, humidade, líquido/gases inflamables ou substancias corrosivas.

Nota
Apague e desenergice o LTS antes de limpalo. Use un pano suave e seco para a limpeza. Non pulverice o limpador directamente sobre o LTS.

Documentos/Recursos

Interruptor de transferencia de carga VERTIV LTS [pdf] Manual de usuario Interruptor de transferencia de carga LTS, LTS, interruptor de transferencia de carga, interruptor de transferencia, interruptor

Referencias

• Manual de usuario