norma UN

NE 211632-1

españolla
Octubre 2012

TÍTULO Cablees de energía con aislamiento extruido y sus accesorios,

para tensiones
t asignadas superiores a 36 kV (U
Um = 42 kV) hasta
150 kVV (Um = 170 kV)

Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo

Power cabbles with extruded insulation and their accessories for rated voltagess above 36 kV (Um = 42 kV) up
to 150 kV
V (Um = 170 kV). Part 1: Requirements and test methods.

Câbles d''énergie à isolation extrudée et leurs accesoires pour des tensions assignées
a supérieures à 36 kV
(Um = 42 kV) et jusq'à 150 kV (Um = 170 kV). Partie 1: Prescriptions et méthoddes d'essais.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión modificada de la Norma Internacional IEC 60840:2011.

OBSERVACIONES Esta norrma anula y sustituye a la Norma UNE 211632-1:2008

ANTECEDENTES Esta norrma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN

N 211 Cables de energía
eléctricaa cuya Secretaría desempeña FACEL.

EXTRACTO DEL
L DOCUMENTO UNE 21163
32-1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 35096:2012
60 Páginas

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE
Página

0 INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 5

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 5

3 DEFINICIONES..................................................................................................................... 6
3.1 Definiciones de los valores dimensionales (espesores, secciones, etc.) ................................ 6
3.2 Definiciones relativas a los ensayos ....................................................................................... 6
3.3 Otras definiciones ................................................................................................................... 7

4 DESIGNACIÓN DE LAS TENSIONES Y DE LOS COMPUESTOS .............................. 7

4.1 Tensiones asignadas ............................................................................................................... 7
4.2 Materiales de aislamiento para cables .................................................................................. 7
4.3 Pantallas y cubiertas metálicas del cable .............................................................................. 7
4.4 Materiales de la cubierta exterior de los cables ................................................................... 8

5 PRECAUCIONES CONTRA LA PENETRACIÓN DE AGUA EN LOS CABLES ....... 8

6 CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES ........................................................................... 8

7 CARACTERÍSTICAS DE LOS ACCESORIOS ................................................................. 9

8 CONDICIONES DE ENSAYO ........................................................................................... 10

8.1 Temperatura ambiente ........................................................................................................ 10
8.2 Frecuencia y forma de la onda de las tensiones de ensayo a frecuencia industrial ......... 10
8.3 Forma de la onda de las tensiones de ensayo con impulsos .............................................. 10
8.4 Relación entre tensiones de ensayos y las tensiones asignadas ......................................... 10
8.5 Determinación de la temperatura del conductor del cable ............................................... 10

9 ENSAYOS INDIVIDUALES EN CABLES Y EN EL AISLAMIENTO PRINCIPAL

DE LOS ACCESORIOS PREFABRICADOS ................................................................... 10
9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
9.2 Ensayo de descargas parciales ............................................................................................. 11
9.3 Ensayo de tensión ................................................................................................................. 11
9.4 Ensayo eléctrico en la cubierta del cable ............................................................................ 11

10 ENSAYOS SOBRE MUESTRAS DE CABLE .................................................................. 12

10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 12
10.2 Frecuencia de los ensayos .................................................................................................... 12
10.3 Repetición de los ensayos ..................................................................................................... 12
10.4 Examen del conductor.......................................................................................................... 12
10.5 Medida de la resistencia eléctrica del conductor y de la pantalla metálica ..................... 12
10.6 Medida del espesor del aislamiento y de la cubierta exterior ........................................... 13
10.7 Medida del espesor de la capa metálica .............................................................................. 14
10.8 Medida de los diámetros ...................................................................................................... 14
10.9 Ensayo de alargamiento en caliente para aislamientos de XLPE y HEPR...................... 14
10.10 Medida de la capacidad ....................................................................................................... 14
10.11 Disponible.............................................................................................................................. 14
10.12 Ensayo de tensión soportada a impulsos ............................................................................ 14
10.13 Ensayo de penetración de agua ........................................................................................... 15
10.14 Ensayo en los componentes de cables con lámina metálica aplicada longitudinalmente 15

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 211632-1

 11 ENSAYOS DE MUESTRAS DE ACCESORIOS .............................................................. 15
11.1 Ensayos en componentes ...................................................................................................... 15
11.2 Ensayos en un accesorio completo ...................................................................................... 15

12 ENSAYOS DE TIPO EN SISTEMAS DE CABLE ........................................................... 16

12.1 Generalidades ....................................................................................................................... 16
12.2 Rango de la aprobación de tipo ........................................................................................... 16
12.3 Resumen de los ensayos de tipo ........................................................................................... 17
12.4 Ensayos de tipo eléctricos en sistemas de cable completos................................................ 17
12.5 Ensayos de tipo no eléctricos en los componentes del cable y sobre cable completo ...... 21

13 ENSAYOS DE PRECALIFICACIÓN EN SISTEMAS DE CABLE ............................... 27

13.1 Generalidades y rango de la aprobación de los ensayos de precalificación ..................... 27
13.2 Ensayos de precalificación en sistemas completos de cable .............................................. 28
13.3 Ensayos para la extensión de la precalificación de un sistema de cable .......................... 30
14 ENSAYOS DE TIPO EN CABLES .................................................................................... 32
14.1 Generalidades ....................................................................................................................... 32
14.2 Rango de la aprobación de tipo ........................................................................................... 32
14.3 Resumen de los ensayos de tipo ........................................................................................... 33
14.4 Ensayos de tipo eléctricos en cables completos .................................................................. 33

15 ENSAYOS DE TIPO EN ACCESORIOS .......................................................................... 34

15.1 Generalidades ....................................................................................................................... 34
15.2 Rango de la aprobación de tipo ........................................................................................... 34
15.3 Resumen de ensayos de tipo ................................................................................................ 35
15.4 Ensayos de tipo eléctricos en accesorios ............................................................................. 35

16 ENSAYOS ELÉCTRICOS DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN ..................................... 36

ANEXO A (Informativo) DETERMINACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL

CONDUCTOR DEL CABLE .................................................................. 42

ANEXO B (Normativo) REDONDEO DE NÚMEROS ................................................................. 47

ANEXO C (Informativo) LISTA DE ENSAYOS DE PRECALIFICACIÓN PARA

CABLES, SISTEMAS DE CABLE Y ACCESORIOS ......................... 48

ANEXO D (Normativo) MÉTODO PARA LA MEDIDA DE LA RESISTIVIDAD

DE LAS PANTALLAS SEMICONDUCTORAS .................................. 50

ANEXO E (Normativo) ENSAYO DE PENETRACIÓN DE AGUA ........................................... 52

ANEXO F (Normativo) ENSAYOS EN COMPONENTES DE CABLES CON UNA

LÁMINA DE METAL APLICADA LONGITUDINALMENTE ........ 54

ANEXO G (Normativo) ENSAYOS DE LA PROTECCIÓN EXTERIOR PARA

EMPALMES............................................................................................. 57

ANEXO H (Normativo) DETERMINACIÓN DE LA DUREZA DEL AISLAMIENTO

DE HEPR .................................................................................................. 59

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma especifica los métodos de ensayo y los requisitos para sistemas de cables de energía, para solamente cables y
para solamente accesorios, destinados a instalaciones fijas y para tensiones asignadas, U, superiores a 36 kV (Um = 42 kV)
hasta 150 kV (Um = 170 kV).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 211632-1

Los requisitos de esta norma son de aplicación en cables unipolares, cables tripolares con conductores aislados
independientes y para los accesorios de ambos en condiciones normales de servicio e instalación, pero no para cables
especiales y sus accesorios como por ejemplo los cables submarinos, para los cuales será necesario una modificación de
los ensayos de la norma o idear unas condiciones de ensayo especiales.

Esta norma no cubre los empalmes de transición entre cables con aislamiento extruido y cables con aislamiento de
papel.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Los documentos que se citan a continuación son indispensables para la aplicación de esta norma. Únicamente es
aplicable la edición de aquellos documentos que aparecen con fecha de publicación. Por el contrario, se aplicará la
última edición (incluyendo cualquier modificación que existiera) de aquellos documentos que se encuentran
referenciados sin fecha.

UNE 21144-1-1 Cables eléctricos. Cálculo de la intensidad admisible. Parte 1: Ecuaciones de intensidad admisible
(factor de carga 100%) y cálculo de pérdidas. Sección 1: Generalidades.

UNE 211006 Ensayos previos a la puesta en servicio de sistemas de cables eléctricos de alta tensión en corriente
alterna.

UNE 2116051) Ensayo de envejecimiento climático de materiales de revestimiento de cables.

UNE-HD 605 Métodos de ensayo adicionales para cables eléctricos.

UNE-EN 50267-2-2 Métodos de ensayo comunes para cables sometidos al fuego. Ensayo de gases desprendidos
durante la combustión de materiales procedentes de los cables. Parte 2-2: Procedimientos. Determinación del grado de
acidez de gases de los materiales por medida del pH y la conductividad.

UNE-EN 60228 Conductores de cables aislados.

UNE-EN 60229 Cables eléctricos. Ensayos de cubiertas exteriores con una función especial de protección y que se aplican
por extrusión.

UNE-EN 60230 Ensayos de impulsos en cables y sus accesorios.

UNE-EN 60811 (serie) Materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos y de cables de fibra óptica. Métodos de
ensayo comunes.

UNE-EN 60885-3 Métodos de ensayo eléctricos para los cables eléctricos. Parte 3: Métodos de ensayo para medidas
de descargas parciales sobre longitudes de cables de potencia extruidos.

HD 588-1 Ensayos en alta tensión. Parte 1: definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos.

IEC 60183 Guía para la selección de cables de alta tensión.

IEC 60853-2 Cálculo de las capacidades de transporte de los cables para regímenes de carga cíclicos y sobrecarga de
emergencia. Parte 3: Régimen cíclico para cables superiores a 18/30 (36) kV y regímenes de emergencia para cables
de todas las secciones.

ISO 48 Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Determinación de la dureza (dureza entre 10 IRHD y 100 IRHD).

1) En elaboración.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE 211632-1