norma UNE

E-EN 61427-1

españolla
Noviembre 2013

TÍTULO Acum
muladores y baterías de acumulaadores para el
almaccenamiento de energía renovable

Requiisitos generales y métodos de ensayo

Parte 1: Aplicaciones fotovoltaicas independieentes de la red

Secondaryy cells and batteries for renewable energy storage. General requiirements and methods of test.
Part 1: Phhotovoltaic off-grid application.

Accumulaateurs pour le stockage de l'énergie renouvelable. Exigences génnérales et méthodes d'essais.

Partie 1: Applications
A photovoltaïques hors réseaux.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versión oficial, en español, de la Norma Eurropea EN 61427-1:2013,

que a suu vez adopta la Norma Internacional IEC 61427-1:2013.

OBSERVACIONES Esta norma

n anulará y sustituirá a las Normas UN NE-EN 61427:2005 y
UNE-ENN 61427:2005 Erratum:2006 antes de 2016-05-29.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C

CTN 203 Equipamiento
eléctricoo y sistemas automáticos para la industria cuya Secretaría desempeña
SERCO OBE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-EN 614
427-1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 31083:2013
22 Páginas

© AENOR 2013 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE
Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 9

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 9

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 10

4 CONDICIONES DE UTILIZACIÓN ................................................................................. 10

4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
4.2 Sistema de conversión fotovoltaico de energía ................................................................... 10
4.3 Acumuladores y baterías de acumuladores........................................................................ 10
4.4 Condiciones generales de funcionamiento .......................................................................... 10
4.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 10
4.4.2 Autonomía ............................................................................................................................. 11
4.4.3 Corrientes típicas de carga y descarga ............................................................................... 11
4.4.4 Ciclo diario ............................................................................................................................ 11
4.4.5 Ciclo estacional ..................................................................................................................... 11
4.4.6 Periodo de estado de carga alta ........................................................................................... 12
4.4.7 Periodo prolongado en estado de carga baja ..................................................................... 12
4.4.8 Estratificación del electrolito ............................................................................................... 12
4.4.9 Almacenamiento ................................................................................................................... 12
4.4.10 Temperatura de funcionamiento......................................................................................... 13
4.4.11 Control de la carga ............................................................................................................... 14
4.4.12 Protección física .................................................................................................................... 14

5 REQUISITOS GENERALES.............................................................................................. 14
5.1 Endurancia mecánica ........................................................................................................... 14
5.2 Rendimiento de la carga ...................................................................................................... 15
5.3 Protección contra la descarga profunda ............................................................................. 15
5.4 Marcado ................................................................................................................................ 15
5.5 Seguridad .............................................................................................................................. 15
5.6 Documentación ..................................................................................................................... 16

6 CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES ........................................................................... 16

7 CONDICIONES GENERALES DE ENSAYO .................................................................. 16

7.1 Precisión de los instrumentos de medida ............................................................................ 16
7.2 Preparación y mantenimiento de las muestras de ensayo ................................................. 16

8 MÉTODOS DE ENSAYO ................................................................................................... 17

8.1 Ensayo de capacidad ............................................................................................................ 17
8.2 Ensayo de endurancia genérica en ciclos ............................................................................ 17
8.3 Ensayo de conservación de la carga .................................................................................... 17
8.4 Ensayo de endurancia en ciclos para aplicaciones fotovoltaicas
(condiciones extremas) ......................................................................................................... 17
8.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 17
8.4.2 Fase A: ciclo poco profundo a un estado de carga baja (véase la tabla 5) ....................... 18
8.4.3 Fase B: ciclo poco profundo a un estado de carga alta (véase la tabla 6) ........................ 19
8.4.4 Determinación de la capacidad residual ............................................................................. 19
8.4.5 Condición de fin del ensayo ................................................................................................. 20
8.4.6 Consumo de agua de los acumuladores de tipo abierto y
de los elementos con recombinación parcial de gas ........................................................... 20
8.4.7 Requisitos .............................................................................................................................. 20

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61427-1

 9 UTILIZACIÓN RECOMENDADA DE LOS ENSAYOS ................................................ 20
9.1 Ensayo de tipo ....................................................................................................................... 20
9.2 Ensayo de aceptación ........................................................................................................... 20
9.2.1 Ensayo de fábrica ................................................................................................................. 20
9.2.2 Ensayo de puesta en servicio ............................................................................................... 20

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 21

Tabla 1 – Valores límite para las condiciones de almacenamiento de los acumuladores

en aplicaciones fotovoltaicas ................................................................................................................. 13
Tabla 2 – Valores límite para las condiciones de funcionamiento de los acumuladores
en aplicaciones fotovoltaicas ................................................................................................................. 13
Tabla 3 – Rendimiento de los acumuladores en Ah a diferentes estados de carga a la
temperatura de referencia y a una profundidad de descarga diaria inferior al 20%
de la capacidad asignada. ..................................................................................................................... 15
Tabla 4 – Capacidades típicas de los acumuladores en aplicaciones fotovoltaicas .......................... 17
Tabla 5 – Fase A – Ciclo poco profundo en un estado de carga baja ............................................... 18
Tabla 6 – Fase B - Ciclo poco profundo en un estado de carga alta ................................................. 19

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 61427 proporciona información general relativa a los requisitos de los acumuladores que se
utilizan en los sistemas de conversión fotovoltaicos de energía (PVES) y de los métodos de ensayo típicos utilizados
para verificar el rendimiento de los acumuladores. Esta parte trata de los elementos y acumuladores utilizados en las
aplicaciones fotovoltaicas independientes de la red.

NOTA La parte 2 de esta serie cubrirá los elementos y acumuladores utilizados para el "almacenamiento de la energía renovable en aplicaciones
fotovoltaicas conectadas a la red".

Esta norma no incluye información específica relativa al tamaño de los acumuladores, al método de carga o al diseño de
los sistemas de conversión fotovoltaicos de energía (PVES).

Esta norma se aplica a todos los tipos de acumuladores.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

IEC 60050 (todas las partes) Vocabulario electrotécnico internacional (VEI). (Disponible en <www.electropedia.org>).

IEC 60622 Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Elementos individuales prismáticos
recargables sellados de níquel-cadmio.

IEC 60623 Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no ácido. Elementos individuales prismáticos
recargables abiertos de níquel-cadmio.

IEC 60896-11 Baterías estacionarias de plomo. Parte 11: Baterías de plomo de tipo abierto. Requisitos generales y
métodos de ensayo.

IEC 60896-21 Baterías estacionarias de plomo. Parte 21: Baterías reguladas por válvula. Métodos de ensayo.

IEC 61056-1 Baterías de acumuladores de plomo para uso general (con válvula regulada). Parte 1: Requisitos
generales, características funcionales. Métodos de ensayo.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61427-1

IEC 61836 Sistemas de energía solar fotovoltaica. Términos, definiciones y símbolos.

IEC 61951-1 Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Elementos recargables estancos
portátiles. Parte 1: Níquel-cadmio.

IEC 61951-2 Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Elementos recargables estancos
portátiles. Parte 2: Níquel-hidruro metálico.

IEC 61960 Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Acumuladores de litio para
aplicaciones portátiles.

IEC 62259 Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Elementos de acumulador
individuales prismáticos de níquel-cadmio con recombinación parcial de gas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61427-1