아폴리티키온
Apolytikion |
| 의 시리즈의 일부 |
| 동방 정교회 |
|---|
 |
| 개요 |
The Apolytikion (Greek: Ἀπολυτίκιον) or Dismissal Hymn is a troparion (a short hymn of one stanza) said or sung at Orthodox Christian worship services.아폴리티키온은 그날 축하되는 잔치를 요약합니다.그것은 베스퍼스, 마틴스, 성찬예배에서 구호를 받으며, 리틀 아워마다 읽힌다.이 이름은 정교회의 해질녘에 시작되는 전례일인 베스퍼스의 첫 예배(그리스어: apolysis)가 끝나기 전에 처음 외친다는 사실에서 유래했다.
Although the term apolytikion is used in the Greek language, there is no equivalent word in Church Slavonic where variously are used such terms as "отпустительный тропарь" (dismissal troparion), "тропарь праздника" (troparion of the feast), "тропарь святого" (troparion of the saint), and so on.[1]
비록 서양의 동등한 것들이 미사에서만 사용되기는 하지만, 어폴리티키온은 매년 축제일에 따라 변화하고 특히 축제의 주제를 기념하기 때문에 서양의 전례에서는 수집이나 사후 교감에 비유될 수 있다.
예
성탄절(12월 25일):
우리의 하나님 그리스도여, 당신의 탄생이 지상의 지식의 빛을 밝혀주셨습니다.당신의 태생에 의해 별을 숭배하는 사람들은 별로부터 정의의 태양인 당신을 숭배하고 높은 곳에서부터 동양인 당신을 알도록 가르침을 받았기 때문입니다.주님, 영광을 받으소서.[2]
성령의 날 기념식 (3월 25일)
오늘은 우리의 구원과 영원에서 온 신비의 정령입니다. 성모의 아들이자 가브리엘이 은혜의 기쁜 소식을 전합니다. 그러므로 우리는 그와 함께 하나님의 성모께 부르짖읍시다. 은혜로 가득 찬 주님께서 당신과 함께 계십니다!
Pascha(이스터)의 아폴리티콘:
그리스도는 죽음에서 살아나 죽음에서 짓밟고 무덤에서 생명을 부여받습니다!
또한 주일을 위한 8가지 부활의 아폴리티키아도 각각 8가지 톤으로 쓰여 있다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Тѵпико́нъ сіесть уста́въ (Title here transliterated into Russian; actually in Church Slavonic) (The Typicon which is the Order), Chapter 49 (PDF), Москва (Moscow, Russian Empire): Сѵнодальная тѵпографія (The Synodal Printing House), 1907
- ^ "Hymns of the Feast". Feast of the Nativity of our Lord and Savior Jesus Christ. Greek Orthodox Archdiocese of America. 2009.
- ^ 이 8개의 음색마다 1개씩 영어로 번역된 그리스어의 원어는 Robertson, J.N.W.B., ed. "The Divin Liturgies in the Saints John Crysostom and Basil the Great..."에서 찾을 수 있습니다.David Nutt, London, 1894, 444-453페이지, 그리고 Holy Cross Orthon Press, Brookline, MA, 1988, 88-98페이지.
외부 링크
- 비잔틴 음악을 배경으로 한 아폴리티키아(영어: Apolytikia