Et voila, pour feter notre retour de vacance (meme si c'est le vikainede qui commence, hehehe), pour conclure cette serie de pubs japonaise, j'vous montre mes preferees! Celle des "mameshiba" (=^O^=) !


Enfin, ce ne sont pas vraiment des pubs... Plus des p'tites animations... Enfin, j'sais pas, c'est difficile a decrire... Mais comme il y a une tonne de produits derives, a manger ou a collectionner, moi, j'dis qu'c'est d'la pub (=^w^=)!


C'est un vrai phenomene en ce moment au Japon! (=^w^=)


J'ai essaye de trouver un moyen pour copier la video sur ma chaine Youtube pour y ajouter des sous-titres francais mais j'ai pas reussi... Si quelqu'un sait comment faire... J'me ferai un plaisir de traduire (=^w^=)d !
En attendant, voila la version avec des sous-titres en anglais!



Et la traduction du premier "episode":
- itadakima~su (ce qu'on dit pour dire merci avant de commencer a manger)
- aïe!
- oh?!?!
- tadaaaa!
- aaah!..
- hey! T'sais pas quoi? En France, les "tanpopo", ca s'appelle des "pipi au lit" (pissenlit)!!
- .... Maman....


Y a des chances que vous connaissiez deja... Mais fallait qu'j'vous montre juste au cas ou! (=^w^=)!


A demain pour une nouvelle receeeette (=^O^=)/

Demain, c'est la rentree... Noooooooooooon!!! (=>.<=) Faut que j'savoure la derniere journee d'vacances (o^w^o)... Pis normalement, on devrait etre en train de bosser mais on a pris une journee de plus, hehehe! Alors c'est une journee bonus!

Pour commencer, voila une vieiiiiiile pub pour les poky (que meme que c'est mikado qu'a pique l'idee)


Et voila les versions modernes (=^w^=)

On est quel jour deja? J'ai perdu l'fil... Parce qu'on est en vacaaaaaaances (=^O^=)/ !!!

McDO Coréen...


McDO Japonais...


Les supers heros japonais sont des nouilles?... Nan, c'est pas c'que j'voulais dire!

Vaaaacances!
Vaaaaaacances!!!
Vaaaaaaaacances!!! (=^O^=)/

Pub pour du lait


Series de pub Fanta

Plus que quelques jours de vacances... Naaaan! Je veux pas y penser! On est toujours en vacaaaances (=^O^=)/

... faut croire (=^w^=)...











Mais nous, on s'en fout, parce qu'on est encore et toujours en... vacaaaaaaances (=^O^=)/ !!!

On est toujours en vacaaaaaaaances!!!
Alors en attendant la rentree, voila une p'tite page de pub japonaise (=^w^=)!

On est en vacaaaaaaaances!!!
Alors en attendant la rentree, voila une p'tite page de pub japonaise (=^w^=)!

MARIO KART sur DS


Thé vert


Du thé pour le "3 heure"

Aujourd'hui, c'est le premier jour des vacaaaaaaances (=^O^=)/!!!

Au Japon, tous les ans de fin avril a début mai, il y a une série de jours fériés consécutifs (ou presque)! L'anniversaire d'un des empereurs, de la création de la constitution, la journee de la nature, la journee des enfants... Et tout le monde (en tout cas, ceux qui ont d'la chance, heheeee ) en profite pour faire le pont et enfin se payer une semaine de vacances bien méritée (o^-^o). Une semaine en or! Golden weeeeeek (=^O^=)/!!!

Aaaaaah, vacaaaaaances (o^.^o)...
Mon cheri et moi, on en profite pour aller voir des amis et la famille! Ouihiiiii! Ca va etre biiiiieeen!!! (=^O^=)/
Refaire le plein d'energie!

Alors j'vous laisse avec une page de pub... japonaise... par jour... Hehehehe!! Je viens de programmer tout ca a l'avance.
Si je trouve le moyen d'acceder a internet chez nos copains, j'viendrais vous dire un p'tit bonjour sinon, bein a la semaine prochaiiiiiiine (=^O^=)/

Grosses bises a vous tous!!!


Traduit ultra rapidos, ca donne:
- J'peux utiliser vos toileeeettes?
- Par ici!
...
- Alors, c'est comment?
- C'est pas pareil que c'est nous!...
- Pas vraiiii !?!? (=^w^=)

Hihihihi!!! J'adooooore (=^O^=)/