3304 - Rezumat Teza Romana PDF
3304 - Rezumat Teza Romana PDF
3304 - Rezumat Teza Romana PDF
TEZ DE DOCTORAT
(REZUMAT)
CONDUCTOR TIINIFIC
Prof. univ. dr. MIRCEA BRAGA
DOCTORAND
BRANC (ELVIREANU) SOFIA (SONIA)
CONDUCTOR TIINIFIC
Prof. univ. dr. MIRCEA BRAGA
DOCTORAND
BRANC (ELVIREANU) SOFIA (SONIA)
SUMAR
Argument......................................................................................................4
I. Totalitarism i exil
1. 1. Cadrul socio-politic postbelic...............................................................................8
1. 2. Utopia comunist - un regim totalitar...............................................................12
1. 3. Literatura romn n totalitarism.....................................................................16
1. 3. 1. Epoca proletcultist (1948-1953).......................................................................16
1. 3. 2. Perioada de destindere cultural (1964-1971)..................................................23
1. 3. 3. Noua revoluie cultural i disidena.................................................................27
1. 4. Conceptul de rezisten prin literatur.............................................................31
1. 5. O perspectiv istoric asupra exilului romnesc ............................................34
1. 6. Exilul postbelic.....................................................................................................37
1. 6. 1. Conceptele de exil, emigrare, diaspora, migrare..............................................37
1. 6. 2. Tipologie i periodizare.......................................................................................40
1. 6. 3. Rolul exilului.......................................................................................................44
1. 7. Dup exil...............................................................................................................49
1. 7. 1. ntoarcerea n Ithaca...........................................................................................49
1. 7. 2. Receptarea literaturii exilului.............................................................................53
IV Identitate i alteritate
4. 1. Premise teoretice.................................................................................................. 129
4. 2. Eu /Cellalt .......................................................................................................... 133
4. 3. Eul plural...............................................................................................................139
VIII. Concluzii
8. 1. De la omul dezrdcinat la omul reconstruit n exil ..........................................286
8. 2. Literatura exilului ntre modernism i postmodernism ................................... 292
Bibliografie.....................................................................................................................300
Augustin Giovannoni, Ecritures de lexil, Paris, L'Harmattan, 2006, p. 10: L'exil ne se constitue
qu' travers l'acte mme de se raconter, qu' travers son criture.
creaie. n al treilea rnd, literatura pe care o creeaz reflect aceeai experien, condiia
de exilat, n formule narative diferite. Autoreferenialitatea specific romanelor lor, care
indic prezena autorului n ficiune prin date biografice mprumutate unui personajnarator, depete sfera biograficului pentru a transforma substana romanesc n
meditaie asupra condiiei umane al crei simbol este exilul nsui. Romanele lui Vintil
Horia, Norman Manea, Dumitru epeneag, Gabriel Pleea sunt interogaii asupra
evenimentelor istorice ce au modificat destinul unor popoare din Europa postbelic,
meditaii profunde despre pericolul i consecinele exacerbrii unor ideologii, a instalrii
unor dictaturi n perioade de criz istoric, despre alienarea fiinei umane. Problematica
exilului din romanele lor apare la toi scriitorii exilai din Europa sau de pe alte
continente. Un fir invizibil leag destine diferite, asemntoare ns n esena lor uman,
tragic: dezrdcinare, nsingurare, pierderea identitii, descoperirea alteritii, traum,
ntoarcerea spre sine, nevoia de supravieuire, reconstruirea identitii fragmentate,
eliberare, moarte biologic sau spiritual. n ciuda unor similitudini, natura romanelor lor
e diferit: istoric, politic, filozofic, psihologic, iar memoria are un rol esenial n
recuperarea spaiului originar, a paradisul pierdut al copilriei, n ficionalizarea
trecutului ca act terapeutic i creator.
Asocierea unor scriitori att de diferii, care au trit exilul ca fapt biografic, pune
n lumin la o analiz atent cteva trsturi comune. La nivel tematic este transpus n
ficiune trauma exilului propriu. La nivel naratologic procedeul este acelai, focalizare
intern, tip narativ homodiegetic auctorial sau actorial n care personajul-narator-actor i
retriete trecutul n manier proustian, privind retrospectiv evenimentele trite, prin
distanare. Distana temporal dintre timpul evenimentului trit, n copilrie, adolescen
sau n tineree, i momentul povestirii i permite introducerea n povestea propriu-zis a
unor reflecii asupra evenimentelor, care nu aparin personajului-actant care a trit
evenimentul. Pe de o parte, scriitorii se servesc de un procedeu modern i postmodern,
intertextualitatea literar, istoric, mitologic, politic, fie pentru a parodia, a desacraliza,
a persifla i chiar a se autopersifla (epeneag, Manea, Pleea), fie din nevoia de a nscrie
povestea n contextul istoric dramatic care a determinat exilul sau revenirea din exil.
Intertextualitatea le permite introducerea n diegez a unor fragmente de discurs politic,
jurnalistic, literar, de inscripii cu valoare de document istoric, la epeneag discursul
jurnalistic fiind orientat spre faptul divers, la Norman Manea i Gabriel Pleea spre
ideologic. Pe de alt parte, metatextualitatea activeaz permanent funcia metalingvistic
a limbajului prin referiri constante la actul creaiei, relevnd evoluia romanului spre
metaliteratur. Toposul exilului este diferit, spaiul european, Vintil Horia, Dumitru
epeneag, sau american, Norman Manea, Gabriel Pleea, ns cu toii revin n spaiul
romnesc doar temporar, cu excepia lui Vintil Horia, la care exilul e definitiv att
biografic ct i n ficiune. ns, dac Vintil Horia nu mai poate reveni n timpul istoric
al Romniei postdecembriste din cauza morii, mental i ficional acesta se ntoarce cu
nostalgie n spaiul mitic romnesc
Ca metod de analiz a textului literar nu ne-am cantonat n aplicarea
consecvent a unei metode de receptare critic a textului literar, ci am ncercat o abordare
a romanelor din perspective diferite, n funcie de autor i oper, alternnd interpretarea
tematic, parial psihocritic, psihanalitic, istoric, cu analiza comparatist, fr a
fragmenta ntregul, pentru a pstra o viziune global asupra exilului i problematicii sale.
Premisa studiului nostru c drama exilului real se regsete ntr-o form sau alta n
ficiune, c istoria se strecoar imperceptibil n creaia lor, conferindu-i caracterul unui
document al timpului respectiv, se confirm la fel ca ipoteza c opera nu face abstracie
de contextul istoric, c are vocaie universal prin universalitatea experienei umane
arhetipale reactualizate de fiecare individ n contextul epocii sale.
Pornind de la aceast premis, am valorificat exilul sub dublu aspect, pe de o
parte, ca expresie a traumei cu valoare iniiatic, pe de alt parte, ca eliberare a eului i
afirmare creatoare. Intenia noastr este de a prezenta experiena traumatizant a exilului
ca motiv literar, cu o perspectiv diferit asupra ntoarcerii din exil, n deplin
concordan cu cea din literatura european despre exil, pentru a integra astfel literatura
romn n context european. Punctul de plecare va fi rescrierea mitului homeric din
perspectiva secolului XX prin intermediul mitului modern al emigrantului european al
secolului XX despre care vorbete romancierul Milan Kundera n romanul Ignorana, un
roman despre exil i ntoarcere.
Caracterul tiinific al tezei este conferit de bibliografia aferent temei. Pe de o
parte, istorii literare, studii, eseuri, cronici, enciclopedii, dicionare de autori, de opere
literare, de simboluri, publicate dup 1990. Pe de alt parte, teze de doctorat despre exil,
pagini de jurnal i interviurile acordate de scriitorii revenii din exil dup 1990, publicate
n reviste sau n volum. De asemenea, sunt utilizate studii de critic, estetic, teorie
literar, fie romneti fie strine, mai ales franceze n interpretarea textului literar.
Caracterul inovator al tezei se reflect n: abordarea comparatist a unor scriitori
structural diferii, din spaii i valuri diferite ale exilului, de etinii diferite; situarea
romancierilor analizai n contextul evoluiei literaturii romne de la modernism la
postmodernism; analiza textului din perspective diferite prin aplicarea unor metode
occidentale de receptare critic a textului literar, n funcie de autor i oper: psihocritica
lui Charles Mauron la romanele lui Norman Manea; psihanaliza lui Carl Gustav Jung la
romanele lui Vintil Horia; critica tematic (paradigma exilului ca motiv literar) la toate
romanele analizate i metoda comparatist. Abordarea romanelor implic domenii
diferite, complementare literaturii: istorie, psihologie, psihanaliz, filozofie, politic,
istoria mentalitilor.
Originalitatea tezei const n ncadrarea literaturii romne din exil n context
european n literatura exilului est-european i n literatura sinelui; identificarea de
similitudini i diferene la nivel tematic, naratologic, de gen literar ntre scriitorii
analizai; decodarea simbolisticii toposului romnesc la Vintil Horia; aplicarea unor
grile diferite de interpretare a textului; interpretarea romanelor lui Gabriel Pleea exclusiv
pe baza textelor romanelor, n absena unui suport critic; contactul cu scriitorul Gabriel
Pleea, posibilitatea de a-l intervieva n 2012, pentru a cunoate motivaia exilului su i
pentru a confirma o ipotez: biografia sa se afl la baza tetralogiei exilului, ceea ce ne
permite, sub diverse rezerve, s situm romanele sale n sfera autoficiunii.
Structura i organizarea lucrrii
Lucrarea cuprinde 7 capitole, un argument i concluziile. Capitolul I,
Totalitarism i exil, surprinde succint contextul istoric, evoluia literaturii romne sub
presiunea factorului ideologic i exilul n totalitarismul comunist postbelic.
Implementarea comunismului de tip sovietic n realitatea romneasc de dup rzboi este
privit din perspective diferite de istorici literari, Alex tefnescu, Eugen Negrici, Mircea
Anghelescu, de eseiti, critici, Ion Simu, Gheorghe Glodeanu, Ana Selejan, sau de
scriitori, unii din primul val al exilului romnesc, Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Emil
Cioran, Vasile C. Dumitrescu, alii care au trit n sistemul politic totalitar, ca disideni,
Dumitru epeneag, Paul Goma, ulterior n exil n Frana.
Literatura romn trece prin filtrul sever al regimului comunist, deoarece orice
gndire subversiv trebuia suprimat. Aparatul politic represiv acioneaz sub diverse
forme pentru a apra puterea politic, ceea ce determin o perioad neagr de prigoan a
intelectualilor, de epurare, de falsificare i de distrugere a literaturii romne, a istoriei,
pentru impunerea culturii proletarului. n spiritul realismului-socialist, se creeaz un
nou tip de literatur, proletcultist, termen nlocuit de Eugen Negrici cu literatur
propagandistic, un model unic de literatur dup model sovietic. Aplicarea acestei
metode a dus la schematizare, la artificialitate, la deturnarea literaturii de la scopul su
estetic i la politizarea forat a culturii.
O privire global asupra literaturii romne n totalitarism scoate la iveal existena
unor perioade distincte, determinate de etapele comunismului n Romnia postbelic:
perioada stalinist, a realismului-socialist (1948-1953), perioada de deschidere (19641971), perioada dictaturii ceauiste, de reideologizare a literaturii (1971-1989).
Evenimentele politice din aceste perioade au determinat evoluia literaturii romne sub
permanent presiune. Dup Eugen Negrici, literatura creat ntr-un regim dictatorial nu
este o literatur fireasc, cu att mai mult cu ct ea este destinat s devin instrumentul
puterii, este o literatur de comand i de supravieuire.2 ns alturi de literatura oficial,
de comand, se creeaz o literatur alternativ, ca tentativ de evadare din canonul
oficial.
Totalitarismul a generat exilul cultural al scriitorilor n Occident. O imagine
asupra exilului literar romnesc postbelic i a problematicii sale ne ofer Enciclopedia
exilului literar romnesc: 1945-1989 a lui Florin Manolescu, studiile de istorie literar
ale lui Cornel Ungureanu, Mircea Anghelescu, Gheorghe Glodeanu, Eva Behring,
Nicolae Florescu, Vasile C. Dumitrescu, Florea Firan i Constantin M. Popa, Andrei
Sergiu Marinescu, Mircea Popa, eseurile publicate de Ion Simu, Sorin Alexandrescu,
Laureniu Ulici, Silvia Constantinescu, Nicoleta Slcudeanu, Monica Lovinescu, Mihaela
Albu, Otilia Igntescu. Acetia ncearc o clasificare a exilului romnesc n funcie de
perioade istorice sau de motive politice, culturale, economice, personale. Ion Simu
semnaleaz necesitatea unei sinteze asupra exilului romnesc pentru a releva cei trei
factori care au determinat exilul: politic, economic i cultural. Percepia exilului este
diferit, exilul ca destin (tefan Augustin Doina ), exilul ca misiune (Sanda Galopenia,
Mircea Eliade, Nicoleta Slcudeanu), exilul ca renatere spiritual (Emil Cioran, George
Bejenaru). Unii exilai i-au convertit exilul n destin, iar alii l-au investit cu o misiune
asumat. Exilul poate fi o renatere spiritual, ns atunci exilul este patria scriitorului
3
, dup cum afirm Elias Canetti.
Capitolul II, Mitul homeric n secolul XX, constituie un capitol sintetic despre
exil ca motiv literar n romanele lui Vintil Horia, Dumitru epeneag, Norman Manea i
2
Cf. NEGRICI, Eugen, Literatura romn sub comunism. Proza, Bucureti, Editura
Fundaiei PRO, 2003.
.
3
Apud Alin Genescu, Interviu: Andrs Sorel, n Romnia literar, Nr. 32. 2003, disponibil pe
http://www.romlit.ro/andrs_sorel, accesat n 13.05.2011.
10
11
12
Ibidem, p. 27.
13
literatura sinelui. n felul acesta un nou liant ntre romanele scriitorilor din exil devine
posibil, autoreferenialitatea ntr-o nou form a genului biografic, autoficiunea, care
presupune ficionalizarea eului biografic ntr-o naraiune homodiegetic, n care autorul
revine n propriul text ca personaj-narator-martor.
Se impune, de asemenea, o situarea a scriitorilor analizai n contextul n care a
evoluat literatura romn contemporan de la modernism la postmodernism, ca ultima
faz a modernitii.6 Dintre trsturile postmodernismului cele mai multe se regsesc n
romanele lui Dumitru epeneag, apoi la Norman Manea, n proporie mai mic la Vintil
Horia i Gabriel Pleea. Primii doi scriitori sunt asociai parial de critici
postmodernismului. l situm pe Norman Manea mai degrab la limita dintre modernism
i postmodernism, chiar dac exist elemente postmoderne n romanele sale. Dumitru
epeneag, pe care Nicolae Brna, Ion Simu, Daniel Cristea-Enache nu ezit a-l ncadra
n postmodernism7, este asimilat postmodernismului, datorit textualismului su. Ambii
scriitori aparin unor generaii mai vechi i au rmas consecveni formulei narative
dinainte de exil, tendina spre autobiografie la Manea i onirismul la epeneag. Vintil
Horia i Gabriel Pleea aparin modernismului.
Autoreflexivitatea i orientarea spre autobiografie, specific scriitorilor analizai,
e una din direciile de evoluie ale romanului romnesc n deceniul 7, perioad pe care
Norman Manea, Gabriel Pleea i Dumitru epeneag au trit-o n Romnia. S-ar putea
afirma c n exil scriitorii romni au continuat s practice o formul narativ deja
experimentat. Reorientarea literaturii franceze spre literatura eului spre finele
secolului XX, prin scrierile unor exilai de origini diferite, constituie contextul literar n
care se integreaz i autoficiunile scriitorilor romni din exil, care i ficionalizeaz
destinul de exilai. Acetia nu inventeaz formule narative noi, ci revin n postcomunism
la cele vechi, favorizai de tendina scriitorilor de pretutindeni de a face din scris o
mrturie despre experienele bulversante ale secolului XX, prin cutarea propriei lor
identiti.
BIBLIOGRAFIE
A. OPERE
1. CAMUS, Albert, La Peste, Paris, Gallimard, 1947.
Matei Clinescu, Cinci fee ale modernitii. Modernism, avangard, decaden, kitsch, postmodernism.
Traducere de Tatiana Ptrulescu i Radu urcanu. Ediia a II-a revzut i adugit, Bucureti, Polirom,
2005.
7
Vezi Ion Simu, Postmodernismul la lucru, n Romnia literar, Nr. 42 / 20, octombrie 2006,
disponibil pe http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=6457, accesat n 23.02.2012 ; Nicolae
Brna, Dumitru epeneag: opera prozastic n raccourci, n Observator cultural, Nr. 565,
04.03.2011, disponibil pe http://www.observatorcultural.ro/Dumitru-Tepeneag-opera-prozastica-inraccourci*articleID_18815-articles_details.html
14
15
B. ENCICLOPEDII I DICIONARE
1. BILETEANU, Fnu, Personaliti culturale romneti din strintate, Dicionar,
Bucureti, Romnia Press, 1999.
2. CHEVALIER, Jean, GHEERBRANT, Alain, Dicionar de simboluri. Mituri vise,
obiceiuri, gesturi, forme, figuri, culori, numere, Vol. 1, A-D, Bucureti, Editura Artemis,
1994.
3. CHEVALIER, Jean, GHEERBRANT Dicionar de simboluri, Vol. 2, E-O, Bucureti,
Editura Artemis, 1994.
4. CHEVALIER, Jean, GHEERBRANT Dicionar de simboluri, Volumul 3, P-Z,
Bucureti, Editura Artemis, 1995.
5. CHIIM, I. C, DIMA, Alexandru, Dicionar cronologic. Literatur romn,
Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1979.
6. EVSEEV, Ivan, Enciclopedia simbolurilor religioase i arhetipurilor culturale,
Timioara, Arhiepiscopia Timioarei, 2007.
7. EVSEEV, Ivan, Dicionar de simboluri, Bucureti, Editura Vox, 2007.
16
1.
N VOLUME:
17
10. BACHELARD, Gaston, Poetica reveriei. Traducere din limba francez de Luminia
Bileanu. Prefa de Mircea Martin, Piteti, Paralela 45, 2005.
11. BACHELARD, Gaston, La Potique de l'espace, Paris, PUF, 2007.
12. BAHTIN, Mihail, Probleme de literatur i estetic. Traducere de Nicolae Iliescu.
Postfaa de Marian Vasile Bucureti, Editura Univers, 1982.
13. BAKHTINE, Mikhail, Esthtique et thorie du roman. Traduit de russe par Daria
Olivier. Prface de Michel Aucouturier, Paris, Gallimard, 1975.
14. BARTHES, Roland, Le Plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973.
15. BAUDRILLARD, Jean Marc Guillaumme, Figuri ale alteritii. Traducere de
Ciprian Mihali, Piteti, Editura Paralela 45, 2002.
16. BRNA, Nicolae, Dumitru epeneag, Cluj, Biblioteca Apostrof, 2007.
17. BRNA, Nicolae, Dumitru epeneag. Introducere ntr-o lume de hrtie, Bucureti,
Editura Albatros, 1998.
18. BEHRING, Eva, Scriitori romni din exil. 1945-1989. Traducere din limba german
de Tatiana Petrache i Lucia Nicolau, Bucureti, Editura Fundaiei Culturale
Romne, 2001.
19. BESANCON, Guy, Lcriture de soi, Paris, LHartman, 2002.
20. BESSIERE, Jean, PAGEAUX Daniel-Henri, DAYRE Enric, Formes et imaginaire du
roman. Perspectives sur le roman antique, mdival, classique, moderne et
contemporain, Paris, Honor Champion diteur, 1998.
21. BESSIERE, Jean, Lautre du roman et de la fiction, Paris, Lettres modernes, 1997.
22. BETEA, Lavinia, Mentaliti i remanene comuniste, Bucureti, Nemira, 2005.
23. BERNIER, Sylvie, Les hritiers dUlysse. Essais, Qubec, Editions Lanctt, 2002.
24. BLANC, Jean Charles, Mitologia indian. Traducere Rodica Chiriacescu, Bucureti,
Meteor Press, 2004.
25. BLANCHOT, Maurice, Spaiul literar. Traducere i prefaa de Irina Mavrodin,
Bucureti, Editura Univers, 1980.
26. BOCAN, Nicolae, MITU, Sorin, NICOAR,Toader, Identitate i alteritate, Vol. II,
Cluj-Napoca, Presa Universitar Clujean, 1998.
27. BOIA, Lucian, Pentru o istorie a imaginarului. Traducere din limba francez de
Tatiana Mochi, Bucureti, Humanitas, 1998.
28. BOIA, Lucian, Mitologia tiinific a comunismului. Traducere din francez de autor,
Bucureti, Humanitas, 2011.
29. BOLDEA, Iulian, Scriitori romni contemporani, Trgu Mure, Editura Ardealul,
2002.
30. BORBELY, tefan, Cercul de graie, Piteti-Bucureti, Editura Paralela 45, 2003.
31. BRAGA, Corin, Du paradis perdu lantiutopie aux XVIe-XVIIIe sicles, Paris,
Editions classiques Garnier, 2010.
32. BRAGA, Corin, Psihobiografii, Iai, Polirom, 2011.
33. BRAGA, Mircea, Geografii instabile, Sibiu, Imago, 2010.
34. BRAGA, Mircea, Critic i poetic literar. De la teorie la metod, Alba Iulia, Seria
Didactica, 2005.
35. BRAGA, Mircea, Pe pragul criticii, Sibiu, Editura Transpress, 1992.
36. BRAGA, Mircea, Replieri interpretative, Sibiu, Imago, 2003.
37. BREBAN, Nicolae, Spiritul romnesc n faa unei dictaturi. Edia a III-a. Prefa de
Ovidiu Pecican, Bucureti, Ideea European, 2005.
18
19
20
86. GNSC, Crengua, Vintil Horea. Al zecelea cerc, Cluj-Napoca, Editura Dacia,
2001.
87. GENETTE, Palimpsestes. La Littrature au second degr, Paris, Seuil, 1982.
88. GENETTE, Grard, Mtalepse. De la figure la fiction, Paris, Seuil, 2004.
89. GILBERT, Katharine Evrett i KUHN, Helmut, Istoria esteticii. Ediie revzut i
adugit. n romnete de Sorin Mrculescu. Prefa de Titus Mocanu, Bucureti, Editura
Meridiane, 1972.
90. GIOVANNI, Augustin, Ecritures et exil, Paris, Hartman, 2006.
91. GIRARDET, Raoul, Mituri i mitologii politice. Traducere de Daniel Dimitriu.
Prefa de Gabriela Adameteanu, Iai, Institutul european, 1997.
92. GLODEANU, Gheorghe, Incursiuni n literatura diasporei i a desidenei,
Bucureti, Libra, 1999.
93. GRINBERG, Leon, GRINBERG, Rebeca, Psychologie du migrant et de lexil.
Traduit de lespagnol par Mireille Ndaye Ba avec la collaboration de Yvette et Claude
Legrand, Lyon, Csura Lyon Edition, 1986.
94. HOLBAN, Ioan, Istoria litreraturii romne contemporane, Critic, eseistic,
memorialistic, Vol. III, Iai, Tipo Moldova, 2008.
95. HUBIER,
Sebastien, Littratures intimes: les expressions du moi, de
lautobiographie lautofiction, Paris, Armand Colin, 2003.
96. HUGUES, Michelline, LUtopie, Paris, Editions Nathan, 1999.
97. HUNDDE, Hinrich, KUON, Peter, De lutopie luchronie. Formes, significations,
reprsentations. Actes du colloque dErlag, 16-18 octobre 1986, Tbingen, Gunter Harr
Verlag, 1998.
98. JODELET, Denise, Formes et figures de lalterit, n SANCHEZ-MAZAS,
Margareta, LICATA, Laurent, L'Autre. Regards psychosociaux, Grenoble, Les Presses de
lUniversit de Grenoble, 2005.
99. JOURDE, Pierre, TARTONESE, Paolo, Visages du double. Un thme littraire,
Paris, Editions Nathan, 1996.
100. JUNG, Carl Gustav, Puterea sufletului. Antologie. Texte alese i traduse din limba
german de dr. Suzana Holan. Prima parte. Psihologia analitic. Temeiuri, Bucureti,
Editura Anima, 1994.
101. JUNG, Carl Gustav, Puterea sufletului. Antologie. Texte alese i traduse din limba
german de dr. Suzana Holan. A doua parte. Descrierea tipurilor psihologice, Bucureti,
Editura Anima, 1994.
102. JUNG, Carl Gustav, Puterea sufletului. Antologie. Texte alese i traduse din limba
german de dr. Suzana Holan. A treia parte. Psihologie individual i social, Bucureti,
Editura Anima, 1994.
103. JUNG, Carl Gustav, Puterea sufletului. Antologie. Texte alese i traduse din limba
german de dr. Suzana Holan. A patra parte. Reflecii teoretice privind natura
psihismului, Bucureti, Editura Anima, 1994.
104. JUNG, Carl Gustav, Psihanaliz i astrologie. Ediie critic. Selecie de texte,
introducere i note de Jean Chiriac, Bucureti, Aropa, 1999.
105. KUNDERA, Milan, Lart du roman, Paris, Gallimard, 1986.
106. LAVAGETTO, Maria, Freud l preuve de la littrature. Traduit de litalien par
Adrien Pascali, Paris, Editions du Seuil, 2002.
21
22
23
155. SELEJAN, Ana, Romnia n timpul primului rzboi cultural (1944-1948), vol. I,
Trdarea intelectualilor, Sibiu, Transpres, 1992.
156. SESSA, Jacqueline, Figures de lexil, Centre dEtudes Comparatistes, Traversire,
Actes du Colloque International de Littrature Compare (2-3-4 mai 1997), Saint
Etienne, Publications de lUniversit Saint-Etienne, 1999.
157. SIMION, Eugen, Genurile autobiograficului, Bucureti, Univers enciclopedic, 2002.
158. SAMOYAULT, Tiphaine, Excs du roman, Paris, Maurice Nadeau, 1999.
159. SIMU, Ion, Arena actualitii, Iai, Polirom, 2000.
160. SIMU, Ion, Simptomele actualitii literare, Oradea, Biblioteca Revistei Familia,
2007.
161. SIMU, Ion, Europenitatea romanului romnesc contemporan, Oradea, Editura
Universitii din Oradea, 2008.
162. STAN, Aurica, Exilul ca traum, trauma ca exil n opera lui Norman Manea, Iai,
Editura Lumen, 2009.
163. STEVENS, Anthony, Jung. Traducere de Oana Vlad, Bucureti, Humanitas, 1996.
164. STOLOJAN, Sanda, Ceruri nomade. Jurnal din exil, (1990-1996), Bucureti, 1999.
165. STOLOJAN, Sanda, Au balcon de lexil roumain Paris, Paris, LHartman, 1999.
166. TEFNESCU, Alex, Istoria literaturii romne contemporane, Bucureti, Maina
de scris, 2005.
167. TADIE, Yves, Le roman au XXe sicle, Paris, Pierre Belfond, 1990.
168. TODOROV, Tzvetan, Omul dezrdcinat. Traducere i prefa de Ion Pop, Iai,
Institutul european, 1999. Versiune original LHomme dpays, Paris, Editions du
Seuil, 1996.
169. TODOROV, Tzvetan, Cucerirea Americii. Problema Celuilalt. Traducere de Magda
Jeanrenaud, Iai, Institutul European, 1994.
170. TOMU, Mircea, Romanul romanului romnesc, vol. I, n cutarea personajului,
Bucureti, Editura 100 + 1 Gramar, 1999.
171. ULICI, Laureniu, Literatura romn contemporan, Bucureti, Editura Eminescu,
1995.
172. UNGUREANU, Cornel, La Vest de Eden. O introducee n literatura exilului,
Timioara, Editura Amarcord, 1995.
173. UNGUREANU, Cornel, Proza romneasc de azi. Vol. I, Cucerirea tradiiei,
Bucureti, Cartea Romneasc, 1985.
174. VALETTE, Bernard, Romanul. Introducere n metodele i tehnicile moderne de
analiz literar. Traducere de Gabriela Ablu, Bucureti, Cartea Romaneasc, 1997.
175. VULCNESCU, Romulus, Mitologie romn, Bucureti, Editura Academiei
Republicii Socialiste Romnia, 1987.
176. WELCH, Eduard, Masques et carnaval dans la littrature europenne, Actes du
colloque de Ljubliana, 9-11 juillet 2000, Paris, LHartman, 2002.
177. WUNENBURGER, Imaginarul, Traducere de Dorin Ciontescu-Samfirsg. Ediie
ngrijit i prefa de Ionel Bue, Cluj-Napoca, Dacia, 2009.
178. WUNENBURGER Jean Jacques, Lutopie ou la crise de limagination, Paris,
Editions universitaires, 1979.
179. *** Bible de Jerusalem, Paris, Cerf, 1991.
24
180. *** La littrature narrative dimagination. Des genres littraires aux techniques
dexpression, Colloque de Strasbourg 22-25 avril 1959, Paris, Presses Universitaires de
France, 1961.
N REVISTE
1. ADAMETEANU, Gabriela, Vizuina. Refugiul, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp. 53-55.
2. ADAMETEANU, Gabriela, Cum suport individul ocurile Istoriei? Dialog cu
Norman Manea, n Observator cultural, Nr. 304, ianuarie 2006, p. 15.
3. ALBU, Mihaela, Prezene spirituale romneti n spaiul american. Recuperri
necesare, n Philologica Iassyensia, An II, Nr. 2, 2006, pp. 147-158.
4. ANGHELESCU, Dan, Valori i semnificaii n presa literar a exilului romnesc, n
ara Brsei, serie nou, Nr. 7, 2008, pp. 325-330.
5. ANGHELESCU, Mircea Lexil roumain et lutilisation du franais, n Francophonie
roumaine et intgration europenne, Actes du colloque international de Dijon, 2004,
Universit de Bourgogne, Dijon, 2006, pp. 471-479.
6. ARIDJIS, Cloe, Nimic nu e permanent, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp. 88-89.
7. BAGIU, Lucian-Vasile, Mihail Sebastian, De dou mii de ani: labirintul
contiinei individuale, n Transilvania, Nr. 9/2011, pp.14-20.
8. BRBAT, Adriana, Evazionismul n literatur n relaie cu puterea tefan Agopian
i Dumitru epeneag n Transilvania Nr.3-4/ 2011, pp. 19-24.
9. BONDOR, George, Exilul ca experien metafizic, n Ovidius University Annals of
Philology, Iai, Ovidius University Press, vol. XII, pp. 215-234, 2001.
10. BONDOR, George, Exilul ca experien metafizic, n Ovidius University Annals
of Philology, Iai, Ovidius University Press, vol. XII, 2001, pp. 215-234.
11. BRODIN Pierre, La littrature amricaine: Herzog de Saul Bellow, n Libert,
Volume 6, Numro 6 (36), novembre-dcembre 1964, p. 480-483.
12. BRAGA, Corin, Norman Manea et les univers concentrationnaires, n Synergies
Roumanie, Nr. 5/2010, pp. 11-20.
13. BRAGA, Mircea, Resurecia oniric, n Steaua Nr. 10-11/2009, pp. 26-28.
14. BUZDUGAN, Alice, Estetica clovneasc, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp. 68- 70.
15. CERNAT, Paul, Un intelectual critic pentru nelinitea noastr etic, n Vatra, Nr.
5-6, 2011, pp.118-123.
16. COANDE, Nicolae, Fenomenul Soljeniin, n Acolada, anul V, Nr. 9 (47),
Septembrie 2011, p. 6, p. 26.
17. CORNEA, Paul Certificat de garanie: Norman Manea, n Vatra, Nr. 5-6, 2011,
pp. 39-40.
18. CESEREANU, Ruxandra, Rana existenei este prezen vie pentru spiritul de Veghe.
Interviu cu Norman Manea, n Steaua, anul LXII, Nr. 1-2 (747-748), ianuarie
februarie 201, pp. 4-5.
19. CRISTEA-ENACHE, Daniel, Intrusul, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp. 49-52.
20. CUGNO, Marco, Norman Manea ntre nstrinare i apartenen, n Vatra, Nr. 56, 2011, pp. 65-59.
21. CUOMO, Josef, O pluralitate de euri, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp. 103-104.
25
22. FARCA, Jeno, Farca Jeno n dialog cu Dumitru epeneag. Boala scriitorilor
romni, lipsa de solidaritate n Romnia literar , nr. 23-24/1998, pp. 32-34.
23. GHIESCU, Serenela, ntre Meursault i Josef K., n Vatra, nr. 5-6, 2011, pp. 7273.
24. GILLESPIE, H. Susan, The listener, n Vatra, nr. 5-6, 2011, pp.55-56.
25. GRIGURCU, Gheorghe, Norman Manea n dialog, n Acolada, sept. 2011, anul V,
Nr. 9 (47), p.3, p. 26.
26. GROZA, Claudia, Romnia cu oameni i clovni, n Apostrof", Nr.10, Cluj-Napoca,
1994, p. 4.
27. GRUIA, Ioana, Oraul, teritoriu cicatricial n opera lui Norman Manea, n Vatra,
nr. 5-6, 2011, pp. 102-103.
28. HORIA, Vintil, Jurnal torinez, n Secolul XX, Nr.1-6/1989, februarie 1992, pp.
139-153.
29. IGNTESCU, Otilia, ntre oglinzile paralele ale istoriei: Elemente de structur ale
exilului literar romnesc dintre anii 1945-1989, n Codrul Cosminuluinr. 11, 2005,
pp. 139-143.
30. KANTERIAN, Edward, Norman Manea i Paul Celan. Dinspre comar ctre
dialog, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp. 109-113.
31. LASLO, Alexandru, Rezistena prin cultur - cinci paradoxuri n Obiectiv
cultural, Nr. 1/ decembrie 2010, p. 6-7.
32. MANOLESCU, Nicolae, Dezghe cu voie de la partid ?, n Romnia literar, Nr.
48, din 4-10.12/2002, p. 1, p. 3.
33. MORAR, Vasile, Moralitatea elementar i ntoarcerea huliganului, n Vatra, Nr.
5-6, 2011, pp. 63-66.
34. MORAR, Ovidiu, Postmodernitate/Postmodernism. Dou concepte operaionale (?),
n Meridian critic, Analele Universitii tefan cel Mare Suceava, Seria
Filologie, Tom XV, Nr. 1, Suceava, Editura Universitii din Suceava, 2009, pp. 23-32.
35. MUAT, Carmen, Autoportret n oglinzi paralele, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp 4446.
36. NADOTTI, Maria, Elogiul blndeii, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp. 85- 86.
37. NICOLAESCU, Brndua, n cutarea copilriei pierdute, n Vatra, nr. 5-6,
2011, pp. 65-66.
38. NISINEC, Jiri, ntoarcerea huliganului-conflict ntre identiti, , n Vatra, nr. 5-6,
2011, pp. 61-62.
39. PECICAN, Ovidiu, Norman Manea. Unde-l cutm ? n Vatra, nr. 5-6, 2011, pp.
89-90.
40. PODOAB, Virgil, Norman Manea- scriitorul, cartea i opera ca fata morgana,
n Vatra, nr. 5-6, 2011, pp. 93-100.
41. POP, Doru, Norman Manea i autobiograficiunea lui, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp.
48-49.
42. RAIU, Simina, Resemantizarea trecutului sau Norman Manea ca proiecie a
sinelui, n Steaua, Anul LXII , Nr. 1-2 (747-748), ianuarie - februarie 2011, pp. 10-11.
43. SCHLESAK, Dieter, Un Iov sceptic, n Vatra, nr. 5-6, 2011, pp. 104-107.
44. SEMEL, Nova, Inima trist a adevrului, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp. 87-88.
45. SIMION, Eugen, Personajele n cutarea autorului oniric, n Cultura, Nr. 22, 18
mai 2006, p. 9.
26
46. SIMU, Ion, Norman Manea, Secvene dintr-un portret. Un scriitor evreu, romn,
american, n Vatra, Nr. 5-6, 2011, pp. 40-44.
47. ERBAN, Geo, Exilul ca recuperare, n Secolul XX, Nr.1-6/1989, publicat n
februarie 1992, pp. 154-157.
48. ENIL-VASILIU, Mariana, Gemenii demonici ai totalitarismului, n Acolada,
sept. 2011, anul V,nr. 9 (47), p. 25.
49. TAN, Georgeta, Curierul de Est sau pendularea scriitorului ntre dou lumi, n
Vatra, nr. 5-6, 2011, pp. 73-74.
50. TURCU, Claudiu, MANEA, Cella, Norman Manea, itinerar biografic, n Vatra,
Nr.5-6, 2011, pp. 32-36.
51. VIANU, Ioan, Eul piele, n Vatra, nr. 5-6, 2011, pp. 106-107.
52. VOLOVICI, Leon, Singurul teritoriu, n Vatra, nr. 5-6, 2011, pp. 47-48.
53. ULICI, Laureniu, Avatarii lui Ovidiu, n Secolul 20, Nr. 10-11-12/1977, 1-23/1978.
54. VUILLEMIN, Alain, Littrature franaise, facteur de dissidence, n Hermes, Nr.
24, 2004, p. 261.
56. ZLOTESCU, Ioana, Crile potale i lectorul complice, n Vatra, nr. 5-6, 2011,
pp. 100-101.
Sitografie
1. ADAMETEANU, Gabriela, Cum suport individul ocurile Istoriei ? Dialog cu
Norman Manea, n Observator cultural, Nr. 304, ianuarie 2006, disponibil pe
http://www.observatorcultural.ro/Cum-suporta-individul-socurile-Istoriei.-Dialog-cuNorman-MANEA*articleID_14662-articles_details.html, accesat n 2.01.2012.
2. ALBU, Mihaela, New York: Memoria exilului romnesc (II) noicontribuii, n
Gorjeanul, 18 februarie, 2010, disponibil pe
http://www.gorjeanul.ro/cultura/mihaela-albu-new-york-memoria-exilului-romanesc-iinoi-contributii, accesat n 12.01.2012
3. ANGHELESCU, Mircea, Despre exilul literar, n Revista 22, 20.01.2004,
disponibil pe http://www.revista22.ro/despre-exilul-literar-757.html, accesat n
3.03.2010.
4. ANGHELESCU, Mircea, Pe marginea unei cri de Eva Behring: Scriitori romni din
exil, n Romnia literar nr. 30, 31/07/2002-06/08/2002, disponibil pe
http://www.romlit.ro/pe_marginea_unei_cari_de_eva_behring_scriitori_romni_din_exil,
accesat n 14.12.2009.
5. ANGHELESCU, Mircea, Cutarea ca iniiere, n Romnia literar, Nr. 27, 0713.07/1999, disponibil pe http://www.romlit.ro/cutarea_ca_initiere, accesat n 5.06.2012.
006. ANGHELESCU, Mircea, Diaspora cultural, n Romnia literar, Nr.18, 713.05/2003, disponibil pe http://www.romlit.ro/diaspora_cultural, accesat n 4.10.2011.
7. ANGHELESCU, Mircea, Reintegrarea n lumea nou, n Dilema veche, Nr. 356, 915.12.2010, disponibil pe http://86.124.112.53/sectiune/zi-cultura/articol/reintegrarealumea-noastra, accesat n 17.12.2011.
8. ARETZU, Paul, Literatur n totalitarism?, n Ramuri, Nr. 1 / ianuarie
2008,disponibil pe http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=9417, accesat n
3.03.2012.
27
28
on+au+XXIe+siecle&source=bl&ots=jHNyNVj45E&sig=MGIFOnIgL1Pnl2qq6J2rG5M
Hn9s&hl=fr#v=onepage&q&f=false, accesat n 22..10.2011.
23. BOLDEA, Iulian, Identitate i ruptur n opera lui Emil Cioran, n Limba Romn
Nr.
1112,
anul
XIX,
2009,
disponibil
pe
http://limbaromana.md/index.php?go=articole&n=785, accesat n 15.10.2011.
24. BOLDEA, Iulian, Etica memoriei, n LitArt, anul I, nr. 5, (21), august 2010,
disponibil pe
http://www.litart.ro/autori/detalii-articol-autor/article/etica-memoriei.html, acceast n
12.11.2011.
25. BOLDEA, Iulian, Exilul ca situaie limit, n Romnia literar, Nr. 41, 1420./10/2011, disponibil pe http://www.romlit.ro/exilul_ca_situaie-limit, accesat n
28.05.2012.
26.BOYER, Remi, Loubli et linterdit, disponibil pe http://www.lafauteadiderot.net/Loublie-et-l-interdit, accesat n 12.10.2011.
27. BRODIN Pierre, La littrature amricaine: Herzog de Saul Bellow, n Libert,
Volume 6, numro 6 (36), novembre-dcembre1964, p. 480-483, disponibil pe
http://www.erudit.org/culture/liberte1026896/liberte1027012/30012ac.pdf, accesat n
10.12.2011.
28. BRAGA, Corin, Norman Manea et les univers concentrationnaires,
n Synergies Roumanie, nr. 5/2010, pp. 11-20, disponibil pe
http://www.synergiesroumanie.ro/ro/arhiva/synergies5/corin.pdf., accesat n 2.2. 2012.
29. BRAGA, Corin, Traum i istorie, n Steaua, Nr. 7 / 2008, disponibil pe
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=10949, accesat n 3.02.2012.
30. BRAGA, Mircea, Petru Dumitriu, dup naufragiu, n Romnia literar, nr. 48,
2007, disponibil pe http://www.romlit.ro/petru_dumitriudup_naufragiu, accesat n 2.02.
2011.
31. BRAGA, Mircea, Resurecia oniric, n Steaua, nr. 10-11/2009, disponibil pe
www.romaniaculturala.ro/images/.../curentuloniric1209.pdf, accesat n 10.10.2011.
32. BRUNO, Corty, Romnia este o democraie kafkian. Interviu cu Norman Manea,
n Observator cultural, Nr. 245, 3-9 decembrie 2009, disponibil pe
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=13774, accesat n 15.10.2011.
33. BUCIU, Marian-Victor, Canonul estetic: list, curent, generaie? n Romnia
literar,
Nr.
45,
din
14-21/11.2008,
disponibil
pe
http://www.romlit.ro/canonul_estetic_list_curent_generaie, accesat n 4.05.2010.
34. BUCURESCU, Adrian, Ovidiu la Tomis, n Cultura, 17 iulie 2008, disponibil pe
accesat
n
http://www.romanialibera.ro/cultura/aldine/ovidiu-la-tomis-129887.html,
12.05. 2012.
35. BULEU, Constantina Raveca, epeneag vzut de Brna, n Apostrof, anul XIX,
2008, nr. 11 (222), disponibil pe http://www.revista-apostrof.ro/articole.php?id=717,
accesat n 12.02.2012.
36. BUTNARU, Leo, COANDE, Nicolae, FIRAN, Carmen, GRBEA, Horia,
GRITSMAN, Andrey, NEDELCOVICI, Bujor, Exilul i literatura, n Viaa
Romneasc,
Nr.
7-8/2011,
disponibil
pe
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=16956, accesat n 2.01.2012.
29
37. CERNAT, Paul, Despre clovni i totalitarisme, n Observator cultural, nr. 297,
decembrie.2005, disponibil pe http://www.observatorcultural.ro/Despre-Clovni-sitotalitarisme*articleID_14400-articles_details.html, accesat n 1.01.2012.
38. CERNAT, Paul, Dificila ntoarcere a scriitorului, n Observator cultural, nr. 306,
februarie 2006, disponibil pe
http://www.observatorcultural.ro/Dificila-intoarcere-a-scriitorului*articleID_14868articles_details, accesat n 1.01.2012.
39. CERNAT, Paul, Cteva post scriptum-uri despre Dumitru epeneag,
n Observator cultural, nr. 400, nov. 2007, disponibil pe
http://www.observatorcultural.ro/Citeva-post-scriptum-uri-despre-DumitruTepeneag*articleID_18813-articles_details.html, accesat n 14.03.2012.
40. CERNAT, Paul, Romanul total la Dumitru Tepeneag, n Cuvntul, disponibil pe
http://www.cuvantul.ro/articol/?artID=5&nr=351, accesat n 3.04.2012.
41. CERNAT, Paul, Despre Clovni i totalitarisme, n Observator cultural, Nr. 297 /
1 - 7 decembrie 2005, disponibil pe http://www.observatorcultural.ro/Despre-Clovni-sitotalitarisme*articleID_14400-articles_details.html, accesat n 3.02.2012.
42. CANGUILHEM, Georges, DAGONET, Franois, Anatomie d'un pistmologue:
Franois Dagognet, Paris, Librairie philosophique J.Vrin, 1984, 128, disponibil pe
http://books.google.fr/books?id=hY9BSJfO0XMC&pg=PA91&lpg=PA91&dq=transfor
mation+r%C3%A9gl%C3%A9e%22+(Canguilhem&source=bl&ots=utZm3Es9Jm&sig=i
Mav-o3H9_ODzyyDsPcBnDk_sec&hl=fr#, accesat n 25.10. 2011.
43. CARATA, Emilia, Cel dinti cntre al meleagurilor noastre, disponibil pe
http://limbalatina.ro/, accesat n 3.02. 2011.
44. CESEREANU, Ruxandra, Crize, crizism, vinovie, 28.11.2009, pe blogul personal,
accesat n 13.03. 2011.
45. CESEREANU, Ruxandra, Rana existenei este prezen vie pentru spiritul de veghe.
Interviu cu Norman Manea, n Steaua, anul LXII, nr. 1-2 (747-748), ianuarie februarie 201, pp. 4-5, disponibil pe
http://www.revisteaua.ro/core/numere/2011/Steaua%201-2%202011.pdf,accesat
n
26.11.2011.
46. CESEREANU, Ruxandra, O istorie a intelectualului romn n secolul XX , n
Steaua,
Nr.
7
/
2008,
disponibil
pe
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=10949, accesat n 3.02.2012.
47. CHAPELAN, Mihaela, La littrature balkanique dexpression franaise entre
affirmation et ngation de lidentit nationale, disponibil pe
file://localhost/C:/Documents%20and%20Settings/dan/Desktop/doc%20exil/identite.mht,
accesat 12.01.2011.
48. CIMPOI, Mihai, (Post)feele exilului, n Sud Est, nr. 46, aprilie 2001, disponibil
pe http://www.sud- est.md/numere/20020202/fetele/, accesat n 14.10.2009.
49. CIOCRLIE, Alexandra, Exilul de dup exil, n Romnia literar, nr. 10, 1319.03/2009, disponibil pe http://www.romlit.ro/exilul_dup_exil, accesat n 12.12. 2009.
50. CIOCRLIE, Alexandra, Metamorfozele exilului, n Observator cultural, Nr. 620,
aprilie
2012,
disponibil
pe
http://www.observatorcultural.ro/Metamorfozeleexilului*articleID_26834-articles_details.htm, accesat n 28.05.2012.
51. CISTELECAN, Alexandru, Triptic, Sanda Cordo, Nicoleta Slcudeanu, Iulian
Boldea, n Familia, Nr. 2 (483), februarie 2006, disponibil pe
30
31
32
septembrie
2009,
disponibil
pe
http://www2.nordliterar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=484&Itemid=41, accesat n
13.02.2011.
79. GLODEANU, Gheorghe, n cutarea sensului vieii, (I) n Nord literar, nr. 2 (33),
26
februarie
2006,
disponibil
pe
http://www2.nordliterar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=568&Itemid=56, accesat n
13.03.2011.
80. GOMBO Stelian, Termitele i nchisorile comuniste din Romnia, disponibil pe
http://www.crestinortodox.ro/diverse/temnitele-inchisorile-comuniste-romania125530.html, accesat n 18.03.2012.
81. GRIGURCU,Gheorghe, Alexandru Laslo, Ovidiu Pecican, Rezistena prin cultur, n
E-Leonardo,
Nr.
5/2004,
disponibil
pe
http://193.226.7.140/~leonardo/n05/Trialog7.htm, accesat n 12.05. 2010.
82. GRIGURCU,Gheorghe, Vintil Horia sau exilul pur", n Romnia literar, Nr. 37,
2005, disponibil pe http://www.romlit.ro/vintil_horia_sau_exilul_pur, accesat n 12.12.
2009.
83. GRIGURCU, Gheorghe, Norman Manea n dialog, n Acolada, nr. 9 (47),
septembrie 2011, anul V, p 3, p. 26, disponibil pe
http://www.editurapleiade.eu/images/static/files/9_2011.pdf, accesat n 14.10.2011.
84. GHIEANU, Lumea ca un cod nedescifrat, n Revista 22, 23.02.2010, disponibil
pe
http://www.revista22.ro/lumea-ca-un-cod-nedescifrat-7679.html,
accesat
n
26.11.2011.
85. GYURCSIK, Margareta, L'Europe migrante et carnavalesque de Dumitru
Tsepeneag, n Trans Internet-Zeitschrift fr Kulturwissenschaften, nr. 15, din
aprilie 2004, disponibil pe http://www.inst.at/trans/15Nr/05_11/gyurcsik15.htm,
accesat n 4.02.2011.
86. HAYOUN, Maurice Ruben Hayoun, Lexil dans la pense juive. Rflexions sur une
catgorie mentale du judasme, disponibil pe http://mrhayoun.blog.tdg.ch/l-exildans-la- pensee-juive, accesat n 12.01.2012.
87. HAIEGANU, Anca, Literatura, "depresia de patrie" i lumea veche - lumea nou,
n Revista 22 Anul XIV, Nr. 763, 21 octombrie 2004, disponibil pe
http://www.revista22.ro/literatura-depresia-de-patrie-si-lumea-veche--lumea-noua1226.html, accesat n 4.05.2011.
88. HERMEZU, Cristina, Tortura ntoarcerii acas , n Obiectiv cultural, , Nr. 488, din
2008-2009,
disponibil
pe
http://www.google.fr/#hl=fr&sa=X&ei=fUGtT5rfFcjNtAbzyLz7Aw&ved=0CBoQvwUo
AA&q=HERMEZIU,+Cristina,+Tortura+ntoarcerii+acas+,+n+Obiectiv+cultural,&s
pell=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=2ef55717b1b2ff1a&biw=1247&bih=913,
accesat n 24.02.2011.
89.
ICHIM,
Ofelia,
Labirint
i
memorie,
disponibil
pe
http://astra.iasi.roedu.net/texte/ichim.html, accesat n 3.02.2012.
90. IORGULESCU, Mircea, Cartea plecrii i a ntoarcerilor, n Revista 22,
07.07.2003, disponibil pe http://www.revista22.ro/cartea-plecarii-si-a-intoarcerilor513.html, accesat n 10.10.2012.
91. IORGULESCU, Mircea, Ficiuni maligne cu martir imaginar, n Romnia
33
34
n 13.03. 2012.
107. MILITARU, Petrior, O abordare transdisciplinar a operei lui Vintil Horia
[Crciunescu, Pompiliu, Vintil Horia: translittrature et ralit, d. l'Homme indivis,
2008, 230 p], disponibil pe http://egophobia.ro/?p=2995, accesat n 28.05.2012.
108. MITCHIEVIC, Angelo, Comunismul. Ideologie i demonologie, n Revista 22",
18.10.2011, disponibil pe http://www.revista22.ro/articol.php?id=11651, accesat n
21.03.2012.
109. MOKRANE, Hind, Lautofiction dans Ne retourne jamais, de Masa Bey, tez de
doctorat, 2007, disponibil pe
http://www.google.ro/search?hl=ro&source=hp&q=l%27autofiction%28+Essai+sur+la+f
ictionnalisation+de+soi+en+litterature%2C+Doctorat+de+l%27E.H.E.S.S&gbv=2&oq=l
%27autofiction%28+Essai+sur+la+fictionnalisation+de+soi+en+litterature%2C+Doctora
t+de+l%27E.H.E.S.S&aq=f&aqi=&aql=1&gs_sm=e&gs_upl=4203l4203l0l5906l1l1l0l0l
0l0l188l188l0.1l1l0, accesat n 3.11.2011.
110. MORAR, Ovidiu, Norman Manea, n Contemporanul. Ideea European, Nr. 8 /
2006, disponibil pe http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=8641, accesat n
26.09.2011.
111. MORAR, Ovidiu, Postmodernitate/Postmodernism. Dou concepte operaionale
(?), n Meridian critic, Analele Universitii tefan cel Mare Suceava, Seria Filologie,
Tom XV, Nr. 1, Suceava, Editura Universitii din Suceava, 2009, pp. 23-32, disponibil
pe
HTTP://WWW.LITERE.USV.RO/ANALE/MERIDIAN%20CRITIC%2012009%20PDF/I%20POSTMODERNISM/01.PDF, accesat n 25.04. 2012.
112. MUAT, Carmen, Laudatio pentru Norman Manea, n Observator cultural, nr.
431, 10 februarie 2008, disponil pe http://www.observatorcultural.ro/, accesat n
26.06.2011.
113. MUAT, Carmen, Condamnat i mntuit prin exil. Interviu cu Norman Manea, n
Observator cultural, nr. 48 ( 305), 26 ianuarie-1 februarie 2006, disponibil pe
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=7771, accesat n 3.11. 2011.
114. MUAT, Carmen, Captivitatea adversitii interioare, n Revista 22, din
7.07.2003, disponibil pe http://www.revista22.ro/captivitatea-adversitatii-interioare512.html, accesat n 25.03. 2012.
115. MUAT, Carmen, ntoarcerea scriitorului, n Observator cultural, Nr. 160 / 1016 aprilie 2008, disponibil pe http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=9915,
accesat n 4.03.2011.
116. MUAT, Carmen, Mircea Eliade identitate n ruptur, n Observator cultural,
Nr. 534, din 23.07.2010, disponibil pe http://www.observatorcultural.ro/Exilul-siimparatia*articleID_16457-articles_details.html, accesat n 14.01.2011.
117. MUAT, Carmen, Exilul i mpria, n Obsevator cultural, Nr. 88, 2-8.11..2006.
120. OPREA, Nicolae, Un eseu despre exil, disponibil pe http://www.9am.ro/stiri-revistapresei/2005-02-19/un-eseu-despre-exil.html, accesat n 13.10.2011.
118. ORIAN,Georgeta, Exilul romnesc dup al doilea rzboi mondial: literatur,
probleme, publicaii, raporturi, disponibil pe
http://www.uab.ro/reviste_recunoscute/philologica/philologica_2003/17_g_orian.doc,
p. 121, accesat n 16. 11. 2009.
119. ORIAN, Georgeta, Identitate i identitate, disponibil pe
35
http://www.google.ro/search?hl=ro&source=hp&q=orian+georgeta+Identitate+%3Bi+alt
eritate&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=, accesat n 12.12.2009.
120. ORIAN, Georgeta, Coordonate ale tradiiei n proza lui Vintil Horia. Religia i
miturile originilor, disponibil pe
http://www.upm.ro/facultati_departamente/stiinte_litere/conferinte/situl_integrare_europe
ana/Lucrari/Orian.pdf, accesat n 23.11.2009.
121. PAVEL, Laura, Conversaii cu Dumitru epeneag, disponibil pe
http://www.google.ro/search?hl=ro&source=hp&q=PAVEL%2C+Laura%2C+Conversa
%C5%A3ii+cu+Dumitru++%C5%A2epeneag&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=,
accesat n 15.05. 2011.
122. PAVEL, Laura, Matricea identitar la Dumitru epeneag, n Apostrof anul
XVII,
2006,
nr.
10
(197),
disponibil
pe
http://www.revistaapostrof.ro/articole.php?id=194, accesat n 17.10. 2011.
123. PAVEL, Laura, Onirismul ntre istoria literar i istoria politic, n Vatra, Nr.
10-11/2007, disponibil pe http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=9174, accesat
n 2.04. 2012.
124. PECICAN, OVIDIU, Locurile memoriei, disponibil pe
file://localhost/C:/Documents%20and%20Settings/dan/Desktop/critica,%20teorie/sociocr
itica%20ovidiu%20pecican.mht, accesat n 2.11.2011.
125. PETRA, Antonio, Infelix culpa sau despre vinovia crilor, n Observator
cultural,
Nr.
551,
noiembrie
2010,
disponibil
pe
http://www.observatorcultural.ro/Infelix-culpa-sau-despre-vinovaiacarilor*articleID_24573-articles_details.html, accesat n 12.02. 2012.
126. PRJOL, Forina, Minciuni la persoana nti, n Observator cultural, Nr. 36 (293) /
3-9 noiembrie 2005, pe http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=6819,
accesat n 10.11. 2011.
127. PRVAN-JENARU, Dana, Fantasmele textului literar, n Romnia Literar, Nr:22
(08/06/2007 - 14/06/2007),disponibil pe http://www.romlit.ro/fantasmele_textului_literar,
accesat n 16.04. 2011.
128. PRVAN- JENARU, Dana, ntre via i literatur, n Observator cultural, Nr.
251 / 21 27, ianuarie 2010, disponibil pe http://www.observatorcultural.ro/Intre-viatasi-literatura*articleID_23066-articles_details.html, accesat n 25.11.2011, accesat n
25.11.2011.
129. RADU, Cristian, Sentimentul romnesc al fiinei n opera lui Vintil Horia, n
Tribuna, Nr. 150 i 151 / 2008, disponibill pe
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=11758, accesat n 3.03. 2011.
130. RALIAN, Antoaneta, S-a stins i Saul Bellow, n Romnia literar, nr. 15, 2005,
pe http://www.romlit.ro/s-a_stins_i_saul_bellow, accesat n 12.12.2011.
131. RATHE, Alain, Vincent Colonna, Autofiction & autres mythomanies littraires, n
Qubec franais, nr. 138, 2005, p. 43-45, disponibil pe
http://www.erudit.org/culture/qf1076656/qf1181461/55453ac.pdf,
accesat n 10.11.2011.
132. RAIU, Simina, Resemantizarea trecutului sau Norman Manea ca proiecie a
sinelui, n Steaua, anul LXII * nr. 1-2 (747-748) * ianuarie - februarie 2011,
disponibil pe http://www.revisteaua.ro/core/numere/2011/Steaua%201-2%202011.pdf,
accesat n 2.12.2011.
36
133. ROTARU, Marilena, Vintil Horia, n Memoria, Nr. 53 (4) / 2005, disponibil pe
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=7329, accesat n 28.05.2012.
134. ROTH, Philip, WAKEMAN, Lea, FORMENTON, Luca, GIBBONS, Reginald,
BAILEY, Paul, MUAT, Carmen, UTEU, Corina, STNESCU, Bogdan
Alexandru, CRISTEA-ENACHE, Daniel Norman Manea la 75 de ani, n Observator
cultural,
Nr.
326
/
21-27
iulie
2011,
disponibil
pe
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=16887, accesat n 12.12.2011.
135. ROGOZANU, C., Identitate i ruptur, n Romnia literar, Numarul 26, 2001,
disponibil pe http://www.romlit.ro/identitate_i_ruptur, accesat n 12.03. 2011.
136. SNDULESCU, Alexandru, Literatura romn i comunismul , n Romnia
literar,
Nr.
34,
disponibil
pe
http://www.romlit.ro/literatura_romn_i_comunismul?op=aartlist&aid=71&year=all&pn=
8, accesat n 12.02.2011.
137. SAPIRO, Gisle, Les changes littraires entre Paris et New York lre de la
globalisation, disponibil pe
http://www.lemotif.fr/fichier/motif_fichier/142/fichier_fichier_etude.paris.new.york.paris
.pdf, accesat n 8.12.2011.
138. SICART , Pierre-Alexandre, Autobiographie, Roman, Autofiction (thse de doctorat,
2005), disponibil pe www.fr.wikipedia.org/wiki/Autofiction, accesat n 4.11.2011.
139. SIMION, Eugen, Romanul ca un antier sub cerul liber. Experimentul D. epeneag,
n Cultura, 8 martie 2011, disponibil pe
http://revistacultura.ro/nou/2011/02/romanul-ca-un-santier-sub-cerul-liber-experimentuld-tepeneag/, accesat n 15 aprilie 2011.
140. SIMION, Eugen, D. epeneag i capitalismul de cumetrie (II), disponibil pe
http://www.9am.ro/stiri-revista-presei/2007-12-29/d-tepeneag-si-capitalismul-decumetrie-i.html, accesat n 2.02.2012.
141. SIMION, Eugen, Ideile sunt ultimele care mor. Dumitru epeneag n dialog cu
Eugen
Simion,
n
Cultura,
24.02.2011,
disponibil
pe
http://revistacultura.ro/nou/2011/02/ideile-sunt-ultimele-care-mor/,
accesat
n
24.10.2011.
142. SIMU, Ion, Disperarea clovnului, n Romnia literar, Nr. 23, 2007, disponibil
pe http://www.romlit.ro/disperarea_clovnului, accesat n 2.02. 2012.
143. SIMU, Ion, Cronologia exilului romnesc postbelic (I), n Romnia literar, nr.
23, 2008, disponibil pe http://www.romlit.ro/cronologia_exilului_literar_postbelic,
accesat n 12.10.2009.
144. SIMU, Ion, Cronologia exilului romnesc postbelic (II), n Romnia literar,
nr.
24,
2008,
disponibil
pe
http://www.romlit.ro/cronologia_exilului_literar_postbelic_ii, accesat n 12.10.2009.
145. SIMU, A existat disiden nainte de Paul Goma, n Romnia literar, nr. 22,
2008, disponibil pe http://www.romlit.ro/a_existat_disiden_nainte_de_paul_goma,
accesat n 14.10. 2009.
146.
SIMU,
Ion,
Dresura
de
fantasme,
disponibil
pe
http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=6627, accesat n 13.02.2012
147. SIMU, Ion, Antologia demnitii scriitorului romn, n Romnia literar Nr. 32,
15-22.08/2008, disponibil pe http://www.romlit.ro/antologia_demnitii_scriitorului_romn,
accesat n 18.03. 2012.
37
148. SIMU, Ion, Ambiguitile exilului, Romnia literar, Nr. 15, 2008, disponibil pe
http://www.romlit.ro/ambiguitile_exilului, accesat n 21.03.2011.
149. SIMU, Ion, Dumnezeul exilului, Romnia literar, Nr. 21, 2007, disponibil
http://www.romlit.ro/dumnezeul_exilului, accesat n 16.03.2011.
150. SIMU, Ion, Disperarea clovnului, n Romnia literar, Nr. 23, 2007, disponibil
pe http://www.romlit.ro/disperarea_clovnului, accesat n 3.02.2011.
151. SIMU, Ion, Postmodernismul la lucru, n Romnia literar, Nr. 42 / 20,
octombrie 2006, disponibil pe http://www.romaniaculturala.ro/articol.php?cod=6457,
accesat n 23.02.2012.
152. SITAR-TUT Daniela, Limba romn am dus-o peste tot cu mine n geamantan.
Interviu cu Dumitru Tepeneag, n Nord-Literar, nr. 6(73), 29.06.2009, disponibil pe
http://www2.nordliterar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=345&Itemid=9, accesat n
12.10.2011.
153. SOLOMON, Marcus, Sorin Alexandrescu n oglinda Occidentului, n Observator
cultural, nr. 126, 23 iulie 2002, disponibil pe http://www.observatorcultural.ro/SorinAlexandrescu-in-oglinda-Occidentului*articleID_3684-articles_details.html, accesat n
24.02.2011.
154. STOLOJAN, Sanda, Exilul intelectual la Paris, n Memoria, Nr. 25, 1998,
disponibil pe http://revista.memoria.ro/?location=view_article&id=308, accesat n 12.05
2010.
155. STNESCU, Bogdan-Alexandru, Vizuina. Personajele lui Norman Manea de la
triker la Titan, disponibil pe http://www.observatorcultural.ro/Vizuina-personajele-luiNorman-Manea-de-la-trickster-la-titan*articleID_25644-articles_details.html, accesat n
10.12.2011.
156. ENIL-VASILIU, Mariana Gemenii demonici ai totalitarismului, n Acolada,
septembrie 2011, anul V, nr. 9 (47), p. 25, disponibil
pe
http://www.editurapleiade.eu/images/static/files/9_2011.pdf, accesat n 14.10.2011.
157. TEFNESCU, Alex, Comedia literaturii, n Romania literar, Nr. 25, 1999,
disponibil pe http://www.romlit.ro/comedia_literaturii3, accesat n 18.10.2011.
158. TEFNESCU, La o nou lectur: Paul Georgescu n Romnia literar, nr. 41,
2003, disponibil pe http://www.romlit.ro/paul_georgescu, accesat n 12.01. 2012.
159. TEFNESCU, Alex, Eugen Negici se neal, n Romnia literar nr. 1, din 916.01/2009, disponibil pe http://www.romlit.ro/eugen_negrici_se_neal, accesat n 20.03.
2012.
160. TEFNESCU, Alex, Dumitru epeneag, n Romnia literar, nr. 51-52, 2003,
disponibil pe http://www.romlit.ro/paul_georgescu, accesat n 13.02.2012.
161. TEFNESCU, Alex, La o nou lectur: Paul Goma, n Romnia literar, nr. 19,
2002, disponibil pe http://www.romlit.ro/paul_goma, accesat n 12.03.2011.
162. TEFNESCU, Alex, Ultimul mesaj al lui Vintil Horia, n Romnia literar nr.
50, 2008, disponibil pe http://www.romlit.ro/ultimul_mesaj_al_lui_vintil_horia, accesat
n 2.03.2012.
163. TEFNESCU, Alex, Pe scurt, n Romnia literar, Nr. 44, 7-14.11.2012,
disponibil pe http://www.romlit.ro/pe_scurt, accesat n 29.05.2012.
38
39
179.***
Psihologia
personalitii,
disponibil
http://psihoconsultanta.wordpress.com/discipline/psihologia-personalitatii, accesat
24.03. 2012.
pe
n
40