211-02-1 Direção Hidráulica 211-02-1

SEÇÃO 211-02 – Direção Hidráulica

APLICAÇÃO NO VEÍCULO: Ranger 2005 – Motor 2.3L

ASSUNTO ............................................................................................................................... PÁGINA

ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................................211-02-02
DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO
Direção Hidráulica ..............................................................................................................211-02-03
Vista do Sistema ..............................................................................................................211-02-03
Montagem da Caixa da Direção — 4x2 ..........................................................................211-02-04
Caixa de direção ..............................................................................................................211-02-05
Identificação da Caixa da Direção...................................................................................211-02-05
Identificação da Bomba ...................................................................................................211-02-06
DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÕES
Direção Hidráulica ..............................................................................................................211-02-07
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Reservatório de Fluido da Direção Hidráulica — Bomba CIII ..........................................211-02-08
Bomba — CIII, 2.3L ............................................................................................................211-02-09
Polia da Bomba da Direção Hidráulica — 2.3L .................................................................211-02-12
Mangueira ...........................................................................................................................211-02-14
Radiador — Fluido..............................................................................................................211-02-15
Caixa de Direção — 4x2.....................................................................................................211-02-16

02/2005 – Ranger 2005

211-02-2 Direção Hidráulica 211-02-2

ESPECIFICAÇÕES
Especificações Gerais
Item Especificação
 Fluido para direção hidráulica – usar fluido para Transmissão Automática MERCON® MERCON®

Especificações de Torque
Descrição Nm lb-pé
Parafusos da bomba da direção hidráulica (Bomba CIII 2.3L) 18 13
Mangueira de pressão da direção hidráulica à bomba (Bomba CIII) 65 48
Mangueira de pressão da direção hidráulica à porca da caixa de direção 25 18
Parafusos do suporte da barra estabilizadora dianteira 40 30
Porcas da articulação da barra estabilizadora dianteira 25 18
Parafusos do reservatório da direção hidráulica 14 10
Porcas da caixa de direção à travessa 150 111
Conexões da mangueira na caixa de direção 30 22
Parafuso do eixo intermediário 48 35
Contra-porca da barra da direção 80 59
Porca castelo da barra de direção à manga de eixo 70 52
Porcas do radiador de fluido da direção hidráulica 40 30
Barra de direção interna 100 74

02/2005 – Ranger 2005

211-02-3 Direção Hidráulica 211-02-3

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO

Direção Hidráulica
Vista do Sistema

Item Descrição
1 Bomba da direção hidráulica
2 Mangueira de pressão da direção hidráulica
3 Caixa de Direção
4 Mangueira de retorno da direção hidráulica
5 Conjunto de mangueira e radiador do fluido da direção hidráulica

02/2005 – Ranger 2005

211-02-4 Direção Hidráulica 211-02-4

Montagem da Caixa da Direção — 4x2

Item Descrição
1 Prisioneiro
2 Arruela
3 Isolador
4 Caixa de Direção
5 Isolador
6 Travessa
7 Terminal de direção — externo
8 Porca

02/2005 – Ranger 2005

211-02-5 Direção Hidráulica 211-02-5

Caixa de direção
Item Descrição
1 Fluxo de óleo — giro à esquerda
2 Ao orifício do esterçamento à esquerda
3 Ao orifício do esterçamento à direita
4 Orifício de retorno (saída)
5 Orifício de pressão (entrada)
6 Fluxo de óleo — esterçamento à direita
7 Tubo de transferência de ar (entre foles)
Bomba Hidráulica
Identificação da Caixa da Direção
CUIDADO: utilize sempre o código de
identificação ao emitir pedido de peças de
reposição.
O código de identificação da caixa de direção está
localizado em uma etiqueta afixada na caixa de
direção.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-6 Direção Hidráulica 211-02-6

Identificação da Bomba
CUIDADO: utilize sempre o código de
identificação ao emitir pedido de peças de
reposição.
O código de identificação da bomba está localizado
em uma etiqueta afixada na bomba da caixa de
direção.
Item Descrição
1 Código do modelo
2 Somente para fins de fabricação
3 Dia do mês
4 Turno
5 Mês
6 Ano

02/2005 – Ranger 2005

211-02-7 Direção Hidráulica 211-02-7

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÕES
Direção hidráulica
Consulte a Seção 211-00.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-8 Direção Hidráulica 211-02-8

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Reservatório de Fluido da Direção

Hidráulica — Bomba CIII
Remoção e Instalação
1. Remova o tubo de saída do filtro de ar. Para
obter mais informações, consulte a
Seção 303-12.
2. Solte a braçadeira e desconecte a mangueira.
• Drene o fluido em um recipiente adequado.

3. Solte a braçadeira e desconecte a mangueira.

4. Remova os parafusos e o reservatório.

5. Para instalar, siga o procedimento de remoção

na ordem inversa.
6. Abasteça, drene e teste o sistema quanto a
vazamentos. Para obter mais informações,
consulte a Seção 211-00.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-9 Direção Hidráulica 211-02-9

Bomba — CIII, 2.3L

Ferramentas Especiais
Ferramenta Código Descrição

211-016 Extrator, Polia da Bomba da Direção Hidráulica

(T69L-10300-B

211-185 Instalador, Polia da Bomba da Direção Hidráulica

(T91P-3A733-A)

211-D027 Jogo de Expansores de Vedação de Teflon®

(D90P-3517-A)
ou equivalente

Remoção e Instalação
1. Remova o tubo de saída do filtro de ar.
Para obter mais informações, consulte a
Seção 303-12.
2. Gire o tensor no sentido anti-horário e remova a
correia da polia da bomba da direção hidráulica.
Para obter mais informações, consulte a
Seção 303-05.
3. Utilizando a ferramenta especial, remova a
polia.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-10 Direção Hidráulica 211-02-10

4. Afrouxe a braçadeira e remova a mangueira.

5. Desconecte a linha de pressão.

• Remova e descarte o vedador.

6. Remova os parafusos e o suporte.

7. Remova os parafusos e a bomba da direção

hidráulica.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-11 Direção Hidráulica 211-02-11

8. Para instalar, siga o procedimento de remoção

na ordem inversa.
• Utilizando a ferramenta especial , instale um
vedador novo na linha de pressão.

9. Abasteça e verifique o sistema quanto a

vazamentos. Para obter mais informações,
consulte a Seção 211-00.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-12 Direção Hidráulica 211-02-12

Polia da Bomba da Direção Hidráulica — 2.3L

Ferramentas Especiais
Ferramenta Código Descrição

211-016 Extrator, Polia da Bomba da Direção Hidráulica

(T69L-10300-B

211-185 Instalador, Polia da Bomba da Direção Hidráulica

(T91P-3A733-A)

211-009 Instalador, Polia da Bomba da Direção Hidráulica

(T65P-3A733-C)

Remoção
1. Remova o tubo de saída do filtro de ar.
Para obter mais informações, consulte a
Seção 303-12.

2. Gire o tensor no sentido horário e remova a

correia da polia da bomba da direção hidráulica.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-13 Direção Hidráulica 211-02-13

3. CUIDADO: é necessária a substituição da

polia da bomba da direção hidráulica após a
mesma ter sido removida e instalada duas
vezes.
Utilizando a ferramenta especial, remova
a polia.
• Inspecione a polia quanto a marcações de
tinta em uma área de nervuras próxima ao
cubo. Se houver duas marcações de tinta,
descarte a polia. Se não houver tinta ou uma
marcação de tinta, use um lápis de cor para
marcar a área de nervuras da polia próxima
ao cubo.
Instalação
1. Com a ferramenta especial adequada, instale a
polia da bomba da direção hidráulica.

2. Gire o tensor no sentido horário e instale a

correia da polia da bomba da direção hidráulica.

3. Instale o tubo de saída do filtro de ar. Para obter

mais informações, consulte a Seção 303-12.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-14 Direção Hidráulica 211-02-14

Mangueira

Ferramentas Especiais
Ferramenta Código Descrição

211-D027 Jogo de Expansores de Vedação de Teflon®

(D90P-3517-A)
ou equivalente

Remoção
1. Consulte a ilustração da “Vista do Sistema –
Típico”, na “Descrição e Operação”, quando ao
direcionamento da mangueira e os pontos de
fixação.
Instalação
CUIDADO: para evitar falha prematura dos
componentes da direção hidráulica, deve-se
tomar cuidado a fim de impedir a entrada de
contaminantes durante a realização de reparos
no sistema de direção hidráulica.
1. NOTA: ao conectar uma conexão com um
vedador de Teflon®, é necessário instalar um
vedador novo.
Usando a ferramenta especial instale um
vedador sobre a conexão.
• Abasteça e verifique o sistema quanto a
vazamentos. Para obter mais informações,
consulte Seção 211-00.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-15 Direção Hidráulica 211-02-15

Radiador — Fluido

Remoção e Instalação
1. Levante o veículo. Para obter mais informações,
consulte a Seção 100-02.
2. Remova as porcas.

3. Solte a braçadeira e desconecte a mangueira.

• Drene o fluido em um recipiente adequado.

4. Afrouxe a braçadeira, desconecte a mangueira e

remova o arrefecedor.

5. Para instalar, siga o procedimento de remoção

na ordem inversa.
6. Abasteça e verifique o sistema quanto a
vazamentos. Para obter mais informações,
consulte a Seção 211-00.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-16 Direção Hidráulica 211-02-16

Caixa de Direção — 4x2

Ferramentas Especiais
Ferramenta Código Descrição

211-001 Extrator dos Terminais de Direção

(Ferramenta 3290-D)
ou equivalente

Remoção e Instalação
NOTA: instale anéis de vedação novos sempre que
as linhas forem desconectadas da caixa de direção.
1. Gire a roda para a posição reta e o interruptor
da ignição para a posição Desligada.
2. Remova os conjuntos roda e pneu dianteiros.
Para obter mais informações, consulte a
Seção 204-04.
3. Remova o radiador do óleo . Para obter mais
informações, consulte “Radiador – Fluido”,
nesta seção.
4. Remova e descarte os contra-pinos e as porcas.

5. CUIDADO: não danifique os protetores

dos terminais de direção durante a
instalação da ferramenta especial.
NOTA: remova o adaptador do terminal de
direção da ferramenta especial. Aplique uma
pequena quantidade de graxa ao prisioneiro do
terminal de direção e na esfera da ferramenta
especial.
Utilizando a ferramenta especial, separe os
terminais de direção dos munhões.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-17 Direção Hidráulica 211-02-17

6. CUIDADO: não deixe a árvore

intermediária girar enquanto estiver
desconectada da caixa de direção, do
contrário a unidade de contato do airbag
será danificada. Se houver evidência de que
a árvore intermediária tenha girado, a
unidade de contato do airbag deve ser
removida e centralizada novamente. Para
obter mais informações, consulte a
Seção 501-20B.
Remova o parafuso de fixação e desconecte a
árvore intermediária da caixa.
• Descarte o parafuso.
7. Remova a porca e desconecte as linhas .
• Descarte os anéis de vedação.

8. Coloque um bujão ou uma tampa na mangueira

de retorno da direção hidráulica e nos orifícios
da caixa de direção para evitar a penetração de
sujeira.
9. CUIDADO: segure as extremidades dos
parafusos dos prisioneiros da caixa de
direção à travessa para evitar danos aos
tubos de transferência do fluido da caixa de
direção.
Remova as porcas.

02/2005 – Ranger 2005

211-02-18 Direção Hidráulica 211-02-18

10. Remova os conjuntos de prisioneiro, porca,

arruela e batente.

11. Remova a caixa de direção. Limpe as

superfícies de montagem.
12. Para instalar, siga o procedimento de remoção
na ordem inversa.
• Instale um novo anel de vedação da
mangueira de pressão da direção hidráulica
e um novo anel de vedação da mangueira
de retorno da direção hidráulica.
• Se necessário, remova os terminais de
direção.
• A parte côncava da arruela deve estar
virada para baixo.
• Instale um novo parafuso de pressão de
eixo intermediário.
13. Abasteça e verifique o sistema de direção
hidráulica quanto a vazamento. Para obter mais
informações, consulte a Seção 211-00.
14. Verifique e se necessário regule o alinhamento
das rodas.

02/2005 – Ranger 2005