Architecture Ingenierie Construction Urbanisme PDF
Architecture Ingenierie Construction Urbanisme PDF
Architecture Ingenierie Construction Urbanisme PDF
Architecture
Ingenierie
Construction
urbanisme
Edition:
2014/2015
05 04 03 02 01
Cedies
www.cedies.lu
209, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
Photos:
Fotolia.com
Clôture de rédaction:
22 juillet 2014
Sommaire
3 architecture, ingenierie, construction, URBANISME
3 < Pour une plus grande qualité de vie dans un espace urbain durable ...
4 < Perspectives
4 < Les métiers du secteur
4 < Métiers proches
6 ARCHITECTE
24 ARCHITECTE D’INTERIEUR
33 ARCHITECTE - / INGENIEUR(E) - PAYSAGISTE
46 GEOMETRE, GEOMETRE OFFICIEL(le) ET GEOMATICIEN(NE)
60 INGENIEUR(E) - CONSEIL
64 INGENIEUR(E) EN GENIE CIVIL
79 INGENIEUR(E) EN GENIE TECHNIQUE
83 URBANISTE-AMENAGEUR(euSE)
96 CONDUCTEUR(TRICE) DE TRAVAUX
99 TECHNICIEN(NE) superieur(E) EN BATIMENTS ET INFRASTUCTURES
101 Coordinateur(trice) et gestionnaire de projets techniques
105 sources d’information
2
et
l’Ordre luxembourgeois des géomètres
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 3
Architecture
Ingénierie
Construction
Urbanisme
Pour une plus grande qualité de vie
dans un espace urbain durable …
L’habitat et l’aménagement du terri- Les missions de ces spécialistes ont
toire évoluent et se transforment sui- changé. Alors qu’initialement il s’agis-
vant les changements et les besoins sait d’aménager et de construire des
de la société. espaces fonctionnels, aujourd’hui les
ingénieurs et les architectes ont fait
Pour réaliser des lieux d’habitats de la durabilité, de la qualité de vie
harmonieux, qui offrent une grande et du respect de l’environnement des
qualité de vie et à prix modéré, priorités essentielles.
dans le cadre d’un urbanisme écolo-
gique, nous avons besoin d’aména- Lors de l’élaboration d’un projet,
geurs, d’urbanistes, d’architectes, l’architecte, l’ingénieur ou encore
d’ingénieurs et de paysagistes, des l’urbaniste seront à l’écoute et pour-
hommes de l’art qui sachent mettre ront conseiller le client, le guider au
l’homme au centre de leurs préoccu- travers des procédures administra-
pations. tives aussi bien que dans le choix des
solutions garantissant la réalisation
d’un ouvrage de qualité.
4
Sources : www.oai.lu
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 5
Architecte
L’architecte a pour mission de concevoir et d’assurer le suivi de projets
de construction, de restauration et de rénovation en tenant compte des
contraintes techniques et financières.
Direction de l’exécution
des travaux ; assistance
à la réception des travaux
Les travaux peuvent dès lors débuter
et c’est l’architecte qui en assure la
direction technique, qui coordonne
les travaux jusqu’à la réception de
l’ouvrage.
8 ARCHITECTe
3. Immatriculation auprès
Trouver une pratique de l’administration de
professionnelle auprès l’enregistrement et des
domaines en vue de
d’un architecte établi l’obtention d’un n° de TVA
luxembourgeois:
Site www.oai.lu rubrique
« emploi » Administration de l’Enregistrement
Vous pouvez poster gratuitement et des Domaines
votre demande sur le site www.aed.public.lu/index.php
1-3 avenue Guillaume
www.oai.lu à la rubrique L-1651 Luxembourg
« emploi » « créer une demande ». Tél : + 352 440905-1
Nous vous recommandons égale- Tél : +352 247 84715
ment de consulter la rubrique
4. Souscription à des
« offre » afin de voir si des pro- assurances responsabilité
positions correspondent à votre civile professionnelle et
recherche. responsabilité décennale
Administrations communales :
• Service de l’urbanisme
Exemple: ville de Luxembourg
www.vdl.lu
• Service du développement urbain
Exemple: ville d’Esch
www.esch.lu
12 ARCHITECTe
Marché
de l’emploi
La majorité des architectes travail-
lent en secteur libéral. Les autres Recrutement
sont salariés auprès d’un bureau.
Les bureaux d’architectes
Quelques-uns exercent auprès de la
membres de l’OAI sont en per-
fonction publique de l’Etat. Certains
manence à la recherche de
architectes se sont spécialisés dans
personnel qualifié, comme en
la conservation et la restauration du
témoigne l’activité de la rubri-
patrimoine, la scénographie ou l’amé-
que
nagement du territoire. D’autres en-
core deviennent enseignants, experts « emploi » du site www.oai.lu
pour des bureaux d’études…
La profession en chiffres
www.oai.lu (31 mars 2014)
en Autriche
Wie ist das Studium
aufgebaut? Studienrichtung :
www.zeit.de
Architektur
Am Anfang stehen überall die Studienabschlüsse :
Grundlagen des Entwerfens und Bachelor; Master
Konstruierens. Sie lernen, wie sich
die Proportionen von Gebäuden Regelstudienzeit:
gestalten lassen, wie sie Räume je 6 + 4 Semester
nach Funktion sinnvoll anordnen Zugangsvoraussetzungen :
oder den Charakter eines Hauses Matura oder gleichwertiges Diplom
durch Größe und Form der
Fenster verändern. Einschreibebedingungen
+ Anmeldeschluss:
Technisches Wissen wird in TU Graz: 01.März - 15 Juli
Vorlesungen und Übungen
vermittelt – etwa in der UIBK Innsbruck: 01.März - 15 Mai
Tragwerkslehre, bei der es um Registrierung:
die Statik und die Stabilität von April-Mai
Gebäuden geht. Aufnahmeverfahren Stufe 1
(Motivationsschreiben):
Ende Juni
Auf den Lehrplänen stehen auch Aufnahmeverfahren Stufe 2
Bauphysik, Bauchemie und (Aufnahmetest):
Baustoffkunde. Auch juristische Mitte Juli
und wirtschaftliche Themen Wenn das Aufnahmeverfahren
werden behandelt. nicht durchgeführt wird:
bis 5. September
Am wichtigsten aber ist das
Entwerfen mit Hilfe von Computer ! Uni Innsbruck:
Aided Design Software (im ersten Zusatzprüfung in Darstellender
Semester). Geometrie bis zur vollständigen
Ablegung des Bachelorstudiums
eventuell nachzuweisen.
16 ARCHITECTe
TU Wien: Studienanstalten:
Technische Universität Graz
Keine Aufnahmeverfahren für http://portal.tugraz.at/portal/
2014-2015 page/portal/TU_Graz
Universität für angewandte Universität Innsbruck
Kunst Wien: www.uibk.ac.at
nur Master Universität für künstlerische
und industrielle Gestaltung
Akademie der bildenden
Linz
Künste Wien www.ufg.ac.at
Anmeldungen zur Zulassungs-
prüfung:
Universität für angewandte
Kunst Wien
Ende Mai-Mitte Juni
www.dieangewandte.at
UFG Linz
TU Wien
Anmeldungen zur Zulassungs- www.tuwien.ac.at
prüfung:
Anfang Mai- Mitte Juni Akademie der bildenden
Künste Wien
FH Kaernten www.akbild.ac.at
50 Studienplätze;
Aufnahmegespräch;
Fachhochschule Kärnten
www.fh-kaernten.at
Überprüfung von fachlichem
Interesse, logisches Zusätzliche Informationen:
Denken, Kommunikationsfähig- www.studienwahl.at
keit und fachlichem Interesse www.fachhochschulen.at
www.studieren.at
Anmeldung zur Aufnahmegespräch:
ab Januar
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 17
Institutions :
1. architecture :
Bruxelles :
www.archi.ulb.ac.be
(faculté d’architecture La
Cambre-Horta)
Louvain :
www.uclouvain.be/loci.html
Liège :
www.archi.ulg.ac.be
Délais :
1. ENSA :
du 20 janvier au 20 mars
www.admission-postbac.fr
2. ESA :
début avril
(rentrée en automne) /
début novembre
(rentrée au printemps)
3. INSA :
du 1er décembre au 15 mars
sur le site de l’INSA
Institutions :
www.onisep.fr
www.admission-postbac.fr
www.esa-paris.fr
www.insa-strasbourg.fr
Informations complémentaires:
www.onisep.fr
Entry requirements:
1. A level or equivalent What you’ll study:
(secondary school leaving
diploma): Architectural training is highly
practical as well as theoretical
A level (or equivalent) combina- and artistic, involving at least two
tions that demonstrate numerical, years of professional experience
art and design skills. The majo- in an architect’s office or a similar
rity of recent successful candidates environment.
have offered mathematics, Art & Modules in architectural history,
Design and a third A level in a structural engineering, environ-
science, typically Physics or a tradi- mental design and building mate-
tional arts/humanities subject. rial with more focus on the history
2. Knowledge of English of architecture or engineering and
proficiency physics depending on the univer-
(Toefl test/IELTS test) sity.
22 ARCHITECTe
Délai :
30 avril
Institutions :
Ecole Polytechnique fédérale
de Lausanne
www.epfl.ch
Eidgenössische technische
Hochschule ETH Zürich
www.ethz.ch
Università della Svizzera italiana
www.usivirtual.ch
Informations complémentaires:
http://bachelor.epfl.ch/architecture
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 23
Informations complémentaires:
www.orientation.ch
www.crus.ch
24 ARCHITECTe d’interieur
Architecte
d’interieur
L’architecte d’intérieur a pour mission de concevoir et réaliser des
espaces intérieurs esthétiques, confortables et fonctionnels en jouant
avec les volumes, la lumière, le mobilier et les matériaux, tout en tenant
compte des contraintes techniques et budgétaires.
Son travail
(plans coupes, d’élévation, technique
et d’implantation définitive).
www.onisep.fr
26 ARCHITECTe d’interieur
Devenir architecte
d’intérieur Marché de
Pour exercer en tant qu’architecte
l’emploi
d’intérieur indépendant, il faut :
1. être en possession d’un Bachelor
La profession en chiffres
en architecture d’intérieur (ou de
son équivalent) délivré par un éta-
blissement d’enseignement supé- Nombre d’architectes
rieur reconnu par l’Etat du siège d’intérieur 41
de l’établissement ;
2. faire inscrire son diplôme au re- (données 2013)
gistre des titres de l’enseignement
supérieur
Ministère de l’Enseignement
Pour aller plus loin
supérieur et de la Recherche,
service Titres :
Tél.: +352 2478 6639
Site de l’Ordre des
Architectes et des
3. obtenir une autorisation d’éta- Ingénieurs- Conseils du
blissement auprès du Luxembourg
Ministère des Classes Moyennes www.oai.lu
www.mcm.public.lu (rubrique « les membres » : in-
4. souscrire une assurance responsa- formations détaillées, présenta-
bilité professionnelle et décennale tion filmée de la profession…)
Formations Einschreibebedingungen:
online Antrag auf Zulassung stellen
Contrairement aux formations en Eignungsprüfung: Mit der Eignungs-
architecture généralement très régle- prüfung soll eine gestalterische Be-
mentées dans la plupart des pays eu- gabung nachgewiesen werden. Der
ropéens, la réglementation et le con- Test erfolgt in zwei Stufen. Nach
trôle des formations en architecture bestandener Mappenprüfung erfolgt
d’intérieur fait parfois défaut ! L’éta- die schriftliche Einladung zur Klausur-
blissement définit alors le contenu de prüfung.
sa pédagogie en toute indépendance.
1. Mappenprüfung
Vérifiez bien auprès du Cedies si la (15 selbständig angefertigte Arbeiten )
formation que vous vous apprêtez à 2. Klausurprüfung
suivre est susceptible d’être reconnue
+ Praktikum: Das acht- bis zwölfwö-
et vous donne ainsi accès à la pro-
chige Orientierungspraktikum soll in
fession d’architecte d’intérieur au
einem architekturbezogenen Betrieb
Luxembourg.
abgeleistet und muß oft vor Beginn
des Studiums nachgewiesen werden.
Einschreibebedingungen:
online Antrag auf Zulassung stellen
+ AUFNAHMEVERFAHREN
Vorlage von Arbeitsproben
Klausurarbeit
Bewerbungsgespräch
Anmeldeschluss:
1. Fachhochschule: März
(siehe Internetseite)
2. Universität:
ab Mai bis Mitte Juni
Studienanstalten:
1. New Design University St Pölten
www.ndu.ac.at/
2. Kunstuniversität Linz
www.ufg.ac.at
Zusätzliche Informationen:
www.studienwahl.at
www.fachhochschulen.at
www.studienbeginn.at/
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 29
en Belgique Institutions :
École supérieure des Arts
Les études d’architecture d’intérieur Saint-Luc de Bruxelles
sont organisées au niveau du Bacca- www.stluc-bruxelles-esa.be/
lauréat et du Master.
Académie royale des
Beaux-Arts de la Ville de
Intitulés de la formation: Bruxelles - Ecole supérieure
arts plastiques, visuels des Arts
et de l’espace, option www.arba-esa.be/
architecture d’intérieur École nationale supérieure
Diplômes délivrés: des Arts visuels de La
Bachelier; Master Cambre Bruxelles
www.lacambre.be
Durée des études:
3 + 1 ou 2 ans École supérieure des Arts
Saint-Luc de Liège
Conditions d’admission: www.saintluc-liege.be
diplôme de fin d’études secondaires
+ équivalence (voir p.17) + épreuve Arts² Mons
d’admission http://artsaucarre.be/
Délais :
de fin juin au fin août
Vérifiez les dates exactes sur le site
de l’école!
30 ARCHITECTe d’interieur
Délais : au Royaume-Uni
dès janvier
à vérifier sur le site de chaque école
Subject :
Institutions : Interior Design, Interior
www.onisep.fr Architecture or Spatial Design
Liste non exhaustive Degree awarded :
École Nationale Supérieure Bachelor
des Arts Décoratifs (ENSAD) Duration of studies:
Paris 3 years
www.ensad.fr
Entry requirements:
École Nationale Supérieure A level or equivalent (secondary
des Arts Appliqués et des Mé- school leaving diploma. A level
tiers d’Art (ENSAAMA) Paris (or equivalent) combinations that
www.olivier-de-serres.fr demonstrate art and design skills.)
Ecole Boulle Paris (BTS + DSAA) Interview + Portfolio: a large
www.ecole-boulle.org/ percentage of courses require
applicants to attend an interview,
École Supérieure des together with their portfolio of
Beaux-Arts d’Angers work.
http://angers.esba-talm.fr/
Application procedure:
Lycée la Martinière Diderot apply online via UCAS
Lyon (BTS + DSAA) www.ucas.ac.uk
www.lamartinierediderot.fr/
Application deadline:
Institut supérieur des arts de 15 January
Toulouse (DNSEP)
www.isdat.eu Institutions:
more than 60 universities and colleges
Informations complémentaires : www.ucas.ac.uk
www.onisep.fr
Further information:
www.ucas.ac.uk
www.biid.org.uk/
au Luxembourg (The British institute of interior design)
en Suisse Institutions :
University of Applied Sciences
Hautes Ecoles universitaires : and Arts Northwestern
pas de formation dans ce domaine Switzerland Basel FHNW
www.fhnw.ch
Hautes Ecoles Spécialisées HES Hochschule Luzern
Intitulé de la formation: www.hslu.ch
design : architecture Haute Ecole Spécialisée de
d’intérieur Suisse occidentale Genève
Diplôme délivré: www.hes-so.ch
Bachelor Scuola universitaria
Durée des études: professionale della Svizzera
italiana (SUPSI) Manno
3 ans www.supsi.ch
Conditions d’admission : Informations complémentaires :
diplôme de fin d’études secondaires www.kfh.ch
+ Portfolio et entretien ; éventuelle-
ment 1 an de stage requis
Procédure d’inscription :
sur examen ou sur dossier
Délais:
février-mars
(vérifier sur le site de l’école)
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 33
Architecte- /
ingenieur(e)-
paysagiste
La description de la profession a évolué au cours des siècles de l’artiste jardi-
nier en passant par l’architecte de jardin à l’architecte-paysagiste. Aujourd’hui,
l’architecte-/ingénieur-paysagiste planifie l’aménagement, la conservation et le
développement durable des espaces libres et paysagers et est le médiateur entre
les enjeux sociaux et individuels.
Source : www.oai.lu
Son travail
accord avec l’aménagement du ter-
ritoire et incluent constructeurs, déci-
deurs et administrations.
Ensemble avec les urbanistes et archi-
tectes, les architectes-/ingénieurs-
L’architecte-/ingénieur-paysagiste amé-
paysagistes développent des straté-
nage les espaces en fonction de la
gies en fonction des contraintes entre
durabilité et du contexte social. Cela
l’urbanisation et le paysage. De là,
implique un accord entre l’esthétique,
en résultent de nouvelles typologies
l’écologie et la fonctionnalité de l’es-
des espaces libres qui se constituent
pace.
comme des éléments de liaison dans la
structure urbaine et paysagère.
Sa responsabilité et sa
L’architecte-/ingénieur-paysagiste pla- déontologie
nifie l’organisation, la conservation et L’architecte-/ingénieur-paysagiste con-
le futur développement de nos espaces seille et accompagne le maître d’ou-
et paysages. Les projets se réalisent vrage à chaque étape de planification
conformément aux lois en vigueur en du projet : conception et planification,
34 ARCHITECTe / ingenieur(e) paysagiste
www.oai.lu
36 ARCHITECTe / ingenieur(e) paysagiste
Devenir architecte/
ingénieur-paysagiste Pour aller plus loin
Marché de
l’emploi
Les architectes-/ingénieurs-paysa-
gistes sont recherchés. Il y a des dé-
bouchés ! Pour vous en convaincre,
consultez les offres d’emploi du
secteur sur www.oai.lu , rubrique
Emploi.
La profession en chiffres
5 membres (données 2013)
www.oai.lu
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 37
Formations en Allemagne
L’architecture du paysage se situe au Studienrichtung:
croisement entre l’art, l’architecture et Landschaftsarchitektur
les sciences du vivant. La plupart des
Studienabschlüsse :
formations comprennent les disci-
plines suivantes : biologie cellulaire, Bachelor, Master
botanique, géométrie descriptive, Regelstudienzeit :
mathématique, physique, entomolo- 10 Semester
gie, géographie, géomorphologie,
concept de la nature, histoire de Zugangsvoraussetzungen :
l’architecture, histoire de l’art, tech- Abitur oder gleichwertiges Diplom;
niques graphiques, éléments de com- + ev. Vorpraktikum
position du paysage, applications Einschreibebedingungen:
de géométrie descriptive, atelier de
dessin à main levée et atelier projet. online Antrag auf Zulassung stellen.
Siehe Internetseite der Hochschu-
le oder www.uni-assist.de
Eignungsverfahren
Anmeldeschluss:
15 Juli (WS) /15 Januar(SS)
Studienanstalten:
15 Universitäten und Fachhochschulen
Zusätzliche Informationen:
www.studienwahl.de
38 ARCHITECTe / ingenieur(e) paysagiste
Studienaufbau an Universitäten
Im Grundlagenstudium (Bachelor) wird die natur- und gesellschaftswissenschaft-
liche, technische, planerische und künstlerisch-gestalterische Basis geschaffen.
Eine große Bedeutung hat das Projektstudium, in dem anhand konkreter Pro-
jekte und Entwürfe fachliche Probleme aus dem Berufsfeld oder aus Forschung
und Entwicklung interdisziplinär im Team gelöst werden und die kommunikative
Vermittlung der Pläne und Entwürfe geübt wird. Studienmodule aus Biologie,
Chemie, Betriebs- und Volkswirtschaft, Soziologie, Umwelt- und Planungsrecht
sowie gestalterische Module vermitteln das allgemeine Grundwissen. Zu den
fachspezifischen Inhalten gehören auch Lehrveranstaltungen aus den Bereichen
Architektur, Ökologie, Geowissenschaften, Ingenieurwissenschaften (z.B. Was-
serbau, Verkehrswegebau, Fernerkundung) sowie aus den Wirtschafts- und So-
zialwissenschaften.
Im Masterstudium ist eine Schwerpunktsetzung in den Bereichen Bautechnik,
Darstellungsmethodik, Planungsinformatik, Gartendenkmalpflege, Vegetations-
und Ressourcenmanagement oder Freizeit- und Erholungsplanung möglich.
Studienaufbau an Fachhochschulen
Landschaftsarchitektur: Das Studium vermittelt gestalterische, methodische und
bautechnische Fachkompetenzen für die Gestaltung, den Bau und die Pflege von
Freiräumen. Dazu dient im Bachelorstudium zunächst ein breit gefächerter Kata-
log von Modulen zu den naturwissenschaftlichen, gestalterischen, planerischen,
ingenieurtechnischen und ökologischen Grundlagen: Botanik, Pflanzenkunde,
Pflanzenverwendung, Vegetationskunde und -technik, Planen und Entwerfen,
Freiraumkunst und -gestaltung, Darstellungsmethodik in der Landschaftsarchitek-
tur, Objektanalyse, Bautechnik, Vermessung und Geoinformation, Planungsin-
formatik, Baustoff- und Bodenkunde, Umweltplanung, Naturschutz, Städtebau,
Rechtsgrundlagen der Planung, sozialwissenschaftliche Grundlagen. Die Anwen-
dung und Vertiefung der Kenntnisse erfolgt in Planungs- und Studienprojekten,
bei Exkursionen sowie im Rahmen der Praktika.
Vorpraktikum: Je nach schulischer/beruflicher Vorbildung meist mehrwö-
chiges Vorpraktikum z.B. in Garten- und Landschaftsbaubetrieben oder
Baumschulen.
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 39
en Autriche 3-Säulenprinzip
Das 3-Säulenprinzip ist das zen-
Studienrichtung: trale Identifikationsmerkmal so-
Landschaftsplanung/ wohl der Bachelor- als auch der
Landschaftsarchitektur Masterstudien an der Universität
für Bodenkultur Wien. Im Bache-
Studienabschlüsse :
lorstudium besteht die Summe der
Bachelor, Master Inhalte der Pflicht- und Wahllehr-
Regelstudienzeit : veranstaltungen aus mindestens je
6 + 4 Semester
Zugangsvoraussetzungen : 25% Technik,
Allgemeine Hochschulreife/Matura Ingenieurwissenschaften
oder gleichwertiges Diplom 25% Naturwissenschaften
sowie
Einschreibebedingungen:
25% Wirtschafts-, Sozial-
online Antrag auf Zulassung stellen
und Rechtswissenschaften.
(siehe Internetseite der Uni/FH)
Aufnahmeverfahren möglich
freiwilliges Orientierungsverfahren Ausgenommen vom 3-Säulen-
für das Bachelorstudium Landschafts- prinzip sind die Bachelorarbeit,
planung und Landschaftsarchitektur. die Wahlpraxis sowie die freien
Online-Registrierung: 15.April Wahllehrveranstaltungen.
bis 15.August 2014; siehe Internet-
seite für 2015
Anmeldeschluss:
15. August 2014
Studienanstalten:
www.studienwahl.at
Universität für Bodenkultur Wien
www.boku.ac.at/
Zusätzliche Informationen:
www.studienwahl.at
www.fachhochschulen.at
www.studienbeginn.at/
40 ARCHITECTe / ingenieur(e) paysagiste
en Belgique Institutions :
1. Université de Liège –Gembloux
Agro Bio Tech
Intitulé de la formation:
www.gembloux.ulg.ac.be
Architecture du paysage
2. Université Libre de Bruxelles-
Diplômes délivrés : Faculté d’architecture : ISA La
Bachelor, Master Cambre
Durée des études: www.archi.ulb.ac.be
3 à 5 ans 3. Haute Ecole Charlemagne ISA
Conditions d’admission : Gembloux
diplôme de fin d’études secondaires www.hech.be
+ équivalence Informations complémentaires :
www.enseignement.be
Procédure d’inscription :
www.siep.be
1. Université de Liège: présentez-vous
www.studyinbelgium.be
personnellement au Service des
Inscriptions de Gembloux Agro-Bio Université de Liège –
Tech entre le 1er juillet et le 30
septembre avec l’ensemble des
Gembloux Agro Bio Tech
documents à fournir. www.gembloux.ulg.ac.be
2. Université Libre de Bruxelles : Gembloux Agro-Bio Tech organise
inscription en ligne avant le des études de Bachelier et de Mas-
31 août ter en Architecture du Paysage en
collaboration avec la Haute École
3. Haute Ecole : se présenter sur place Charlemagne (site de Gembloux) et
muni des pièces indiquées sur le la Faculté d’Architecture La Cambre
site de l’école – Horta de l’ULB (Bruxelles).
Délais : Ces institutions sont les seules en
1. Université de Liège : 30 septembre Communauté française à offrir une
formation universitaire en architec-
2. Université Libre de Bruxelles : 31 août ture du paysage. Cette collabora-
tion unique permet aux étudiants de
3. Haute Ecole : 1er décembre de bénéficier non seulement d’une for-
l’année en cours (vérifier sur le site mation réellement pluridisciplinaire,
de la Haute Ecole) mais également de l’expertise, du
savoir-faire et de la renommée inter-
nationale de ces trois institutions.
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 41
Diplômes délivrés:
Licence, Master, Ingénieur. Dans le
cadre de la réforme « Licence-Mas-
ter-Doctorat », le diplôme d’ingénieur
confère automatiquement le grade
de Master.
Durée des études:
cycle préparatoire : 2 ans
cycle ingénieur : 3 à 4 ans
Conditions d’admission :
diplôme de fin d’études secondaires
+ conditions spécifiques aux institu-
tions
42 ARCHITECTe / ingenieur(e) paysagiste
Institutions : bac + 6
www.onisep.fr = diplôme de paysagiste (DPLG)
www.cdefi.fr/
Talence :
bac + 5
ENSAP - École nationale supérieure
Paris :
d’architecture et de paysage de
Ecole supérieure d’architecture des
Bordeaux
jardins et des paysages
www.bordeaux.archi.fr
www.esaj.asso.fr
Villeneuve-d’Ascq :
Blois :
ENSAPL - Ecole nationale supérieure
Ecole nationale supérieure de la
d’architecture et de paysage de Lille
nature et du paysage
www.lille.archi.fr
www.ensnp.fr
Versailles :
Lille :
ENSP - Ecole nationale supérieure
Institut supérieur d’agriculture de
du paysage
Lille spécialité aménagement paysa-
www.versailles.ecole-paysage.fr
ger de l’espace en partenariat avec
Marseille :
l’UNEP www.isa-lille.fr
ENSP - Ecole nationale supérieure
Angers :
du paysage site de Marseille
Institut supérieur des sciences
www.versailles.ecole-paysage.fr
agronomiques, agroalimentaires,
horticoles et du paysage spécialité Informations complémentaires :
paysage www.campusfrance.org
www.agrocampus-ouest.fr www.onisep.fr
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 43
au Luxembourg au Royaume-Uni
Il n’y a pas de formation spéciali-
Subject:
sée en architecture du paysage au
Luxembourg. landscape architecture
Degree awarded:
Bachelor (BEng), Master (MEng)
Duration of studies:
4 to 5 years
Entry requirements:
secondary school leaving diploma +
interview + portfolio; subjects such
as geography, art, environmental
science and biology are particularly
helpful. Above all, universities are
looking for enthusiasm and commit-
ment to landscape architecture, and
a practical and creative outlook. Any
relevant experience will usually be
taken into account.
Application procedure:
apply online via UCAS
www.ucas.ac.uk
Application deadline:
15 January
44 ARCHITECTe / ingenieur(e) paysagiste
GEomEtre,
GEomEtre officiel(LE)
et GEomaticien(NE)
Arpenteur de terrains, le géomètre effectue des mesures afin de repré-
senter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support
(plan ou en format digital).
Le géomètre officiel exerce une mission d’intérêt général, celle de
dresser les plans à incidence foncière. Il est, en effet, le seul habilité à
fixer les limites des biens fonciers.
Missions en extérieur et travail sur table : le métier convient à ceux qui
aiment l’action autant que la réflexion.
À la croisée de la géographie et de l’informatique, le géomaticien
joue un rôle clé dans les nombreux secteurs qui ont besoin d’analyse spa-
tiale: urbanisme, environnement, transport, énergie, marketing, santé...
Anticiper et agir
Les systèmes d’information géogra-
phique (SIG) permettent de simuler des
évolutions urbaines, des risques natu-
rels, des programmes d’exploitation
minière... Ils donnent au géomaticien le
moyen d’intervenir dans de nombreux
domaines : aménagement et urba-
nisme, géologie, environnement, agro-
nomie, météorologie, océanologie,
transport, télécommunications, défense,
sécurité civile, santé, humanitaire, dé-
veloppement économique...
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 49
Polyvalent et méthodique
De retour au bureau, il calcule et inter-
prète les mesures prises sur le terrain,
dessine des plans et des cartes sur
ordinateur. Maîtrisant le dessin en 3
dimensions, il est aussi parfaitement à
l’aise avec le traitement des données
par informatique. Il dispose également
de connaissances en topographie et
en droit foncier, et tire ses conclusions
en synthétisant de nombreux docu-
ments et des données variées.
50 geometre, GEOMETRE OFFICIEL ET GEOMATICIEN
www.olg.lu
Il connaît les techniques d’acquisi-
www.onisep.fr
tion, d’intégration et de diffusion
www.oai.lu
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 51
Formations en Allemagne
Studienrichtung:
La géomatique / Geoinformatik, Vermessungswesen / Geodäsie/
science entre géographie et informa- Geoinformatik
tique, est la discipline qui regroupe Studienabschlüsse :
les méthodes d’acquisition, de ges-
tion, de traitement, d’analyse et de Bachelor, Master
diffusion de l’information spatiale Regelstudienzeit :
(ou géographique) sous forme numé- 10 Semester
rique. Zugangsvoraussetzungen :
Abitur oder gleichwertiges Diplom;
La géométrologie / Vermessungs- + ev. Vorpraktikum
wesen intègre dans sa formation la
topographie, la topométrie, l’exper- Einschreibebedingungen:
tise judiciaire et l’administration du online Antrag auf Zulassung stellen
cadastre. Siehe Internetseite der Hochschule
oder www.uni-assist.de
Les qualités requises pour suivre ce Zulassungsbeschränkungen möglich
type d’études sont : Anmeldeschluss: 15 Juli
(15 September, wenn keine
un intérêt pour les nouvelles Zulassungsbeschränkung vorge-
technologies sehen ist)
http://www.uni-stuttgart.de
Typische Aufgaben sind die Bestimmung der Gestalt der Erde, die Erfas-
sung und Verwertung raumbezogener Daten zur Herstellung von Karten und
Plänen sowie Entwicklung und Anwendung messtechnischer Verfahren zur
Realisierung und Überwachung von Ingenieurbauwerken.
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 55
en Autriche TU Wien
Geodäsie und Geoinformatik
Studienrichtungen: Das Bachelorstudium «Geodäsie und
Vermessung und Geoinformatik» vermittelt Grund-
Geoinformation ( Geodäsie kenntnisse zum Verständnis von
und Geoinformatik / geodätischer Messtechnik, Refe-
Vermessung und renzsystemen, satellitengestützter
Katasterwesen) Navigation und Erdbeobachtung,
geophysikalischen Prozessen und ter-
Studienabschlüsse :
restrischem und flugzeuggestütztem
Bachelor, Master Laserscanning. Der Umgang mit geo-
Regelstudienzeit : graphischen Informationssystemen
6 + 4 Semester ist ebenso Teil der Ausbildung wie
die Grundzüge kartographischer
Zugangsvoraussetzungen :
Visualisierung und die Erstellung von
Allgemeine Hochschulreife/Matura interaktiven Karten für das Internet.
oder gleichwertiges Diplom Rechtliche und wirtschaftliche Fächer
Einschreibebedingungen: ergänzen die Ausbildung.
online Antrag auf Zulassung stellen
bis 05 September (siehe Inter- Ab dem dritten Semester können die
netseite der Uni) Studierenden durch die Wahl eines
der beiden alternativen Module
Anmeldeschluss: «Geodäsie» oder «Geoinformatik»
15. August 2013 ihren bevorzugten Schwerpunkt
Studienanstalten: selbst festlegen. Im Modul Geodä-
www.studienwahl.at sie wird ein technisch-naturwis-
senschaftlicher Schwerpunkt durch
Technische Universität Graz vertiefende Fächer wie Angewandte
www.tugraz.at Geodäsie, Geophysik, Höhere
Geodäsie und Photogrammmetrie
Technische Universität Wien
gesetzt. Im Modul Geoinformatik
www.tuwien.ac.at
liegt der Schwerpunkt im Bereich
Zusätzliche Informationen: der Geodatenerfassung und -model-
www.studienwahl.at lierung mit Lehrveranstaltungen in
www.studienbeginn.at/ Geoinformation, Kartographie und
Informatik.
56 geometre, GEOMETRE OFFICIEL ET GEOMATICIEN
en Belgique Géomatique et
géométrologie à Liège
Intitulés de la formation:
Ces deux disciplines - géomatique
Sciences géographiques, et géométrologie - sont fortement in-
orientation géomatique et terconnectées, ce qui explique leur
géométrologie regroupement dans un seul Master.
Diplôme délivré: Depuis 1992, l’Université de Liège
Master est la seule université francophone
Durée des études: de Belgique à offrir une formation
dans ce domaine. Ce Master est
2 ans
également le seul à donner l’accès
Conditions d’admission: légal à la profession de géomètre-
expert en Belgique.
Bachelier en géographie
Ce Master à finalité spécialisée est
Procédure d’inscription: accessible aux diplômés Bache-
remplir le formulaire en ligne avant liers en Sciences géographiques,
fin août et se présenter au Service moyennant un complément de pro-
des Inscriptions de l’Université après gramme de 15 crédits maximum
avoir obtenu un rendez-vous pour les étudiants qui n’ont pas
suivi l’option géomatique et géo-
Délai: métrologie durant le 1er cycle.
31 août
en France Institutions:
www.onisep.fr
Intitulés de la formation: 1. ESGT : École supérieure des
topographie / géomatique géomètres et topographes du
CNAM Le Mans
Diplôme délivré: http://esgt-siti.cnam.fr
ingénieur 2. INSA : Institut national des
Durée des études: sciences appliquées de
5 ans (2 + 3) Strasbourg
www.insa-strasbourg.fr
Conditions d’admission:
3. ESTP : Ecole spéciale des travaux
1. ESGT : classe préparatoire publics du bâtiment et de l’indus-
scientifique ou BTS géomètre-topo- trie spécialité topographie Paris
graphe ou L2 sciences + concours www.estp.fr
d’admission
Informations complémentaires :
2. INSA : admission post bac www.onisep.fr
section scientifique S + concours www.campusfrance.org
3. ESTP : prépa scientifique, DUT ou
BTS + concours Ouverture
à l’international
Procédure d’inscription:
inscription directe auprès de l’école séjour de 1 à plusieurs mois
d’ingénieur obligatoire à l’étranger
Délais:
apprentissage obligatoire de 2
vérifier les dates sur le site de l’école langues vivantes
(de janvier à mai selon l’école)
doubles diplômes : un ou
plusieurs semestres de cours à
l’étranger avec des universités
partenaires comme : RWTH
Aachen, U. Bochum ,TU Dres-
den, U. Karlsruhe (double
diplôme en topographie avec
l’INSA) , U. Stuttgart , TU.
München.
58 geometre, GEOMETRE OFFICIEL ET GEOMATICIEN
Ingenieur(e)-
conseil
L’ingénieur-conseil intervient dans l’analyse, la conception, la planifica-
tion et la réalisation des projets dans les domaines de l’aménagement
du territoire, de l’urbanisme, de la construction, des infrastructures et
des installations techniques du bâtiment, ceci, dans le souci permanent
de nous proposer un cadre de vie durable et de qualité. Pour ce faire,
les ingénieurs-conseils travaillent en étroite collaboration avec les archi-
tectes et le maître d’ouvrage, mais également avec les services publics
compétents.
www.oai.lu
62 INGENIEUR(E) - CONSEIL
Les pièces à fournir sont : grandement les portes vers les postes
à haute responsabilité dans le do-
l’inscription du diplôme maine de la construction que ce soit
d’ingénieur au registre des titres au niveau structures ou équipement
du Ministère de l’Enseignement
technique.
Supérieur et de la Recherche
l’obtention de l’autorisation La profession en chiffres
d’établissement comme ingénieur-
conseil exerçant à titre d’indé-
pendant au Grand-Duché de Bureaux d’ingénieurs-conseils : 232
Luxembourg auprès du Ministère
des Classes Moyennes et du Siège social au Grand-Duché
Tourisme 188
de Luxembourg :
l’immatriculation à la T.V.A. Siège social à l’étranger, exerçant
luxembourgeoise auprès de 44
occasionnellement au Luxembourg :
l’Administration de l’Enregistre-
ment et des Domaines « Bureau Membres obligatoires
289
d’imposition X » personnes physiques :
IngEnieur(e)
en gEnie civil
Ultra qualifié en sciences et techniques, l’ingénieur en génie civil (Bauin-
genieurwesen) (BTP : bâtiment - travaux publics) est un cadre qui tra-
vaille en équipe, prend des décisions et assume des responsabilités
dans le marché privé au sein d’un bureau d’études ou d’une entreprise
de construction. Il a pour mission de développer les infrastructures d’une
région ou d’un pays. Il conçoit des ponts, des barrages, des bâtiments,
des routes, l’assainissement urbain (canalisations, ouvrages hydrau-
liques…).
Concrètement, il se charge de la
conception, des études et des dé-
marches administratives d’un projet
pour le compte du maître d’ouvrage.
Formations en Allemagne
Le 1er cycle vous permet d’acquérir Studienrichtung:
les bases scientifiques solides pour Bauingenieurwesen
accéder à un Master plus spécialisé.
Studienabschlüsse :
Les principales matières enseignées Bachelor, Master
au cours du 1er cycle sont les mathé- Regelstudienzeit :
matiques, la chimie et les sciences 10 Semester
des matériaux, la mécanique et les Zugangsvoraussetzungen :
technologies, l’informatique, la phy-
sique, l’électricité et l’électronique Abitur oder gleichwertiges Diplom;
ainsi que les langues et l’économie. + Praktikum: 2 bis 4 Monate Bau-
stellenpraktikum vor und während
des Studiums.
Einschreibebedingungen:
online Antrag auf Zulassung stellen
Siehe Internetseite der Hochschule
oder www.uni-assist.de
Eignungsverfahren
Anmeldeschluss:
15 Juli (WS) /15 Januar(SS)
Studienanstalten:
mehr als 110 Universitäten und
Fachhochschulen
Zusätzliche Informationen:
www.studienwahl.de
www.fachhochschulen.de
www.werde-bauingenieur.de
70 ingenieur(e) en genie civil
Studienaufbau an Universitäten
Grundlagenstudium mit Modulangeboten in Mathematik, darstellende
Geometrie, Physik, Datenverarbeitung/Informatik, Baumechanik. Fachge-
bietsbezogene Module wie Vermessungskunde, Baustoffkunde, Bauchemie,
Bauphysik, Baukonstruktion, Bautechnik, Baustatik und Festigkeitslehre,
konstruktiver Ingenieurbau, Geologie und Bodenmechanik, Baubetrieb und
Bauwirtschaft, Verkehrswesen, Wasserwesen, Siedlungswasserwesen, nu-
merische Methoden, CAD Computer-aided design, Baumaschinenkunde,
Baurecht.
Weitere Informationen:
www.ftbg.de/
Studienaufbau an Fachhochschulen
Weitere Informationen:
www.fbt-bi.de/
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 71
en Autriche Studienanstalten:
www.studienwahl.at
Studienrichtung: TU Graz
Bauingenieurwesen http://www.tugraz.at/
Studienabschlüsse : U Innsbruck
Bachelor, Master http://www.uibk.ac.at/
Regelstudienzeit : TU Wien
6 + 4 Semester http://www.bauwesen.tuwien.ac.at/
Zugangsvoraussetzungen : FH Kärnten
Allgemeine Hochschulreife/Matura http://www.fh-kaernten.at/
oder gleichwertiges Diplom
FH Campus Wien
http://www.fh-campuswien.ac.at/
Universität:
FH Oberösterreich
Die Zusatzprüfung aus Darstellender
Campus Wels
Geometrie ist bis zur vollständigen
www.fh-ooe.at/
Ablegung des Bachelorstudiums
nachzuweisen, wenn dieses Fach Zusätzliche Informationen:
nicht nach der 8. Schulstufe an einer www.studienwahl.at
höheren Schule (an der Oberstufe) im www.fachhochschulen.at
Ausmaß von mindestens 4 Wochen-
www.studienbeginn.at/
stunden erfolgreich absolviert wurde.
Universität:
Fachhochschulen:
Orientierungsphase
Aufnahmeverfahren: umfasst ein Semester (30 ECTS-AP)
schriftlicher Aufnahmetest + Gespräch
vermittelt dem Studierenden einen
Überblick über die wesentli-
Einschreibebedingungen: chen Inhalte des Studiums
online Antrag auf Zulassung stellen
(siehe Internetseite der Uni/FH) obligatorische Lehrveranstaltungs-
prüfungen (zweimal wiederholbar):
Anmeldeschluss: 1. Mathematik 1
Fachhochschulen: 2. Mechanik 1
März (siehe Internetseite der FH) 3. Vermessungskunde
4. Vermessungskunde 1
Universitäten:
05 September
72 ingenieur(e) en genie civil
en Belgique Délais:
1. Université :
Intitulés de la formation: de fin juin à fin août / fin septembre
(selon l’université)
1. Sciences de l’ingénieur :
ingénieur civil des 2. Haute Ecole :
constructions 1er décembre de l’année en cours
2. Ingénieur industriel en (vérifier sur le site de la Haute Ecole)
construction
Diplômes délivrés: Institutions:
Bachelier, Master Universités :
Durée des études: Bruxelles : ULB
www.ulb.ac.be
3 à 5 ans
Liège :
Conditions d’admission: www.ulg.ac.be
1. Université : Louvain-la-Neuve :
www.uclouvain.be
diplôme de fin d’études secondaires
Mons :
+ équivalence + épreuve d’admission
www.umons.be
aux études d’ingénieur à l’université
Hautes Ecoles :
2. Haute Ecole :
HE Léonard de Vinci –
diplôme de fin d’études secondaires ECAM Bruxelles
+ équivalence (voir p.17) www.ecam.be
HE de la CF en Hainaut Mons
Procédure d’inscription:
www.isims.be
1. Université : HE de la Prov. de Liège
réussir l’épreuve d’admission aux HEPL Liège
études d’ingénieur (2 sessions par www.hepl.be
an: juillet et début septembre) HE de la CF Robert
Schuman Arlon
www.hers.be
2. Haute Ecole :
se présenter sur place muni du dos- Informations complémentaires :
sier d’inscription complet à téléchar- www.enseignement.be
ger sur le site de l’école www.siep.be
www.studyinbelgium.be
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 73
www.cti-commission.fr/
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 75
Bachelor académique
La formation en ingénierie à caractère fondamental et académique porte
principalement, durant les deux premières années de ce premier cycle, sur
l’enseignement des connaissances de base en Mathématiques, en Physique
et en Informatique. De plus, elle fait fonction d’introduction aux disciplines
que sont l’Electrotechnique, le Génie Civil et la Mécanique. Une formation
commune étant dispensée lors des deux premières années, le choix de l’étu-
diant portant sur l’une des quatre spécialisations intervient en troisième an-
née. Ce cursus correspond à la formation traditionnelle de l’ingénieur que
connaissent la France et la Belgique, cursus au cours duquel l’accent est mis
sur l’enseignement des connaissances de base.
Bachelor professionnel
Toutes les formations du groupe Ingénierie étant quasiment semblables au
début du cursus, il est possible de changer d’orientation sans grande diffi-
culté si nécessaire.
Ce qui le distingue du Bachelor académique:
moins de mathématiques
plus orienté vers la pratique (stages chez Arcelor-Mittal, Goodyear, Husky…)
petites classes permettant une approche plus personnelle professeur/étudiant
poursuite d’études possible en Master professionnel
offre de bonnes perspectives d’emploi au Luxembourg et dans la grande région
Master académique
The Master of Science in Civil Engineering educates a general Civil Engineer,
but not only, as it is focused on planning and construction of megastructures
with the sustainable use of resources. The theme «sustainability» is increasin-
gly important as the well-trained modern civil engineer must be able to judge
and optimise civil structures and buildings regarding the growing shortness
of construction materials and energy resources. Both themes, megastructure
and sustainability, make a clear distinction between this and other masters
of civil engineering.
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 77
Entry requirements:
A level or equivalent (secondary
BEng Civil engineering
school leaving diploma); excellent
maths, science, and IT skills required
at Heriot Watt Univer-
sity, Edinburgh http://
Application procedure: www.hw.ac.uk/
The programme covers the main
apply online via UCAS civil engineering disciplines of
www.ucas.ac.uk Structures, Geotechnics, Water
Application deadline: Engineering, and Highway Engi-
neering, and provides students
15 January / 15 October: with the key analytical and practi-
Oxford & Cambridge cal skills and knowledge required
to become chartered civil or struc-
Institutions: tural engineers. After graduation,
www.ucas.ac.uk students are equipped to work for
consultants, contractors or govern-
Further informations: ment at senior management level.
www.ucas.ac.uk
78 ingenieur(e) en genie civil
INGENIEUR(E)
EN GENIE TECHNIQUE
Les techniques du bâtiment renferment une panoplie importante de domai-
nes spécifiques ce qui se traduit par le nombre important de corps de métier
présents sur chantier. En effet, l’ingénieur génie technique conçoit, planifie
et coordonne tous les équipements techniques et énergétiques des projets
de construction publics et privés. Il assure la fonctionnalité technique du
cadre de vie dans tous ses domaines. Les nouveaux défis de réduction de
la consommation énergétique et des émissions de gaz à effets de serre lui
octroient une position-clé dans le design et la conception d’un projet dès les
premières esquisses. Il devient ainsi l’interlocuteur privilégié de l’architecte
aussi tôt que celui-ci dessine les premiers traits de son projet.
dès à présent l’apport intellectuel d’un Le chantier, c’est le pas vers la construc-
ingénieur-conseil en génie technique. tion proprement dite et constitue sou-
vent l’étape la plus fascinante. C’est
Le déroulement du projet aussi le temps où la réactivité et la
disponibilité de l’ingénieur-conseil pour
Le déroulement d’un chantier se pour- des modifications sont essentielles.
suit en règle générale suivant un sché-
ma logique : les premières études et L’intervention de l’ingénieur ne s’arrête
concepts accompagnent l’architecte pas aux réceptions et à la remise des
dans le design et la fonctionnalité du clés au propriétaire. La complexité des
bâtiment afin de respecter les besoins technologies actuelles et les concepts
de l’exploitant et de confirmer les élé- de régulation imaginés par l’ingé-
ments architecturaux souhaités. Au fur nieur rendent son assistance à l’ex-
et à mesure de l’avancement du pro- ploitant indispensable pendant les 2
jet, les concepts choisis sont traduits en premières années de fonctionnement.
installations techniques. Pendant cette Au-delà, des mesures d’optimisation du
phase, l’ingénieur-conseil calcule et di- fonctionnement peuvent apparaître et
mensionne les équipements nécessaires demandent une assistance de la part
au fonctionnement prévu. Avec son de l’ingénieur.
équipe de dessinateurs et de concep-
teurs, il collabore étroitement avec Le budget étant une caractéristique élé-
les autres intervenants sur le projet et mentaire de chaque projet, l’ingénieur-
notamment avec l’ingénieur structures. conseil vérifie, à chaque étape du pro-
Les plans ainsi produits reproduisent cessus, le respect de celui-ci et propose
sur papier le futur bâtiment avec toutes des variantes ou alternatives afin de le
ses installations. respecter.
Etudes et qualifications
requises
Le génie technique étant un domaine
vaste avec beaucoup de spécialisa-
tions, il n’existe guère de formation
d’ingénieur génie technique telle
qu’elle (en allemand TGA = Technische
Gebäudeausrüstung, en français =
ingénieur CVC/fluides ou aussi ingé-
nieur en énergie et environnement).
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 83
Urbaniste-
amenageur (eusE)
L’urbanisme et l’aménagement du territoire sont des champs de travail mul-
tidisciplinaires qui se spécialisent dans la conception et le développement
des conditions de vie, de travail et de l’environnement. Le travail s’effectue
au niveau local d’un quartier, d’une commune ou d’une ville, d’une région,
du pays ou bien dans des espaces transfrontaliers. La mission de l’aména-
gement du territoire est d’analyser les exigences, conflits et potentiels, dans
un espace donné et de développer des stratégies pour le futur développe-
ment et d’accompagner leur implémentation.
www.oai.lu
www.onisep.fr
84 urbaniste-amenageur(euse)
Accompagner la mise
en œuvre Les qualités
À la demande du maître d’ouvrage
(commune, intercommunal, État,
requises
promoteur ou propriétaire immobi- Recherche / Analyse
lier), l’urbaniste rédige le cahier des
charges pour la mise en œuvre d’un L’urbaniste sait sélectionner les infor-
projet. Ceci peut concerner des pro- mations les plus pertinentes dans la
jets d’aménagement, de concours ou masse de données qu’il a recueillies,
bien de rénovations du patrimoine lors de ses recherches sur le terrain.
bâti. Ces documents sont à la base À l’aide de différents instruments
du travail de construction. L’urbaniste d’analyse, comme p.ex. les systèmes
assume aussi un rôle opérationnel, d’information géographique ou d’un
en supervisant toutes les étapes de état des lieux, l’urbaniste-aménageur
réalisation d’un programme d’amé- est capable d’analyses complexes
nagement. Il apporte alors conseil et d’une situation existante ou d’un plan
assistance au maître d’ouvrage. en évaluation. Une telle analyse est
la base d’argumentations de tous les
plans et projets élaborés par la suite.
Conseiller et concilier
Dans toutes ses fonctions, l’urba- Conception / Rédaction
niste-aménageur est un conciliateur
entre les intérêts des usagers du sol. Pour l’élaboration de projets urbains
En cherchant des compromis entre et de scénarios, le métier d’urba-
les différentes fonctions et acteurs, niste-aménageur demande une créa-
il résout des conflits d’usage entre tivité en écrit et en représentation gra-
l’utilisation efficiente du sol et la pro- phique. La décision pour une solution
tection de l’environnement. Un cas s’effectue sur la base d’une analyse
spécial de ce champ d’action est et d’une argumentation cohérente. En
l’information et la participation des tant que créateur, il élabore une idée
citoyens et des groupes d’intérêts, directrice pour un concept de déve-
dans les procédures d’élaboration loppement et sait l’exprimer en mots
de plans de développement. et en images.
86 urbaniste-amenageur(euse)
Coopération / Négociation/
Présentation Accès à la
L‘urbaniste-aménageur travaille en équi- profession
pe dans un champ qui est fréquenté par
des acteurs politiques et privés. Concep- Législation
teur et négociateur il cherche à concilier
les demandes des élus, des citoyens, des www.legilux.lu
groupes d‘intérêts, des propriétaires, des
promoteurs immobiliers, ... En exposant
Loi du 2 septembre 2011
ses projets en public, il sait formuler, vi-
réglementant l’accès aux professions
sualiser et présenter ses idées et son ar-
d’artisan, de commerçant, d’indust-
gumentation.
riel ainsi qu’à certaines professions
libérales.
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 87
Formations Studienrichtungen
Stadt- und Raumplanung sind in
en Allemagne Deutschland an einigen Hoch-
schulen als eigenständige Studi-
engänge etabliert. Neben den
Studienrichtungen: Möglichkeiten dieser Studienrich-
Stadt- und Raumplanung, tung ist es ebenfalls möglich nach
Urbanistik, evtl. Vertiefung einem Grundstudium der Architek-
Städtebau in der Architektur tur, Geografie oder Sozialwissen-
Studienabschlüsse : schaften eine Vertiefung für den
Bachelor, Master Bereich des Städtebaus oder der
Stadtentwicklung zu erreichen.
Regelstudienzeit :
10 Semester (6+4 oder 8+2)
Im Einzelnen bestehen folgende
Zugangsvoraussetzungen : Möglichkeiten:
Abitur oder gleichwertiger Abschluss; Eigenständiges Studium der
+ ev. Praktikum: 2 bis 4 Monate vor Stadt- oder Raumplanung
und während des Studiums (siehe In-
ternetseite der Hochschule) Vertiefungsstudium in Städtebau
im Rahmen des Studiums der
Einschreibebedingungen:
Architektur, des Bauingenieur-
online Antrag auf Zulassung stellen wesens, des Vermessungswe-
Siehe Internetseite der Hochschule sens (Geodäsie) oder der Land-
oder www.uni-assist.de schaftsarchitektur
Eignungsverfahren Aufbaustudium in diesen
Anmeldeschluss: obengenannten Fächern
15 Juli (WS) /15 Januar(SS)
Studienanstalten:
www.studienwahl.de
Zusätzliche Informationen:
www.studienwahl.de
www.fachhochschulen.de
www.planungsstudium.net
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 89
en Autriche Anmeldeschluss:
siehe Internetseite der Uni oder
In Österreich bietet lediglich eine www.studienbeginn.at
Universität ein Vollstudium der Raum-
planung an. Neben dieser Option Studienanstalten:
bestehen allerdings weitere Möglich- www.studienwahl.at
keiten über verwandte Disziplinen in TU Graz
diesem Bereich einen Abschluss zu www.tugraz.at/
erlangen. U Innsbruck
www.uibk.ac.at/
Studienrichtung:
Raumplanung TU Wien
www.bauwesen.tuwien.ac.at/
Studienabschlüsse : Kunstuniversität Linz
Bachelor, Master www.ufg.ac.at/
Regelstudienzeit :
Zusätzliche Informationen:
6 + 4 Semester www.studienwahl.at
Zugangsvoraussetzungen : www.fachhochschulen.at
Allgemeine Hochschulreife/Matura www.studienbeginn.at/
oder gleichwertiges Diplom
Universität:
Die Zusatzprüfung in Darstellender
Geometrie ist bis zur vollständigen
Ablegung des Bachelorstudiums nach-
zuweisen, wenn dieses Fach nicht
nach der 8. Schulstufe an einer hö-
heren Schule (an der Oberstufe) im
Ausmaß von mindestens 4 Wochen-
stunden erfolgreich absolviert wurde.
Einschreibebedingungen:
online Antrag auf Zulassung stellen
(siehe Internetseite der Uni)
90 urbaniste-amenageur(euse)
http://stadt-landschaft.tuwien.ac.at http://raum.tuwien.ac.at
Das Bachelorstudium der Raumplanung und Raumordnung wird in Österreich
ausschließlich an der TU Wien angeboten.
Informations complémentaires :
www.enseignement.be
www.siep.be
www.studyinbelgium.be
92 urbaniste-amenageur(euse)
en France Délais:
vérifier les dates sur le site de l’école
Intitulés de la formation: Institutions:
urbanisme / aménagement/ www.onisep.fr
gestion de territoires
Informations complémentaires :
Diplômes délivrés:
Conseil français des urbanistes
Licence, Master www.cfdu.org
Durée des études:
5 ans
Université :
3 ans de Licence et 2 ans de
Master Formations:
Ecole d’architecture, d’ingénieur Niveau bac + 3
Institut d’Etudes Politiques IEP Licences en géographie, socio-
logie, droit, économie gestion,
Conditions d’admission: mathématiques informatique
diplôme de fin d’études secondaires et statistiques appliquées aux
+ conditions spécifiques aux institu- sciences humaines et sociales
tions (MISASHS), sciences de la Ter-
re... avec une spécialisation
Procédure d’inscription: en urbanisme ou aménage-
1. Université : ment du territoire ;
préinscription sur APB
www.admission-postbac.fr Niveau bac + 5 et plus
entre le 20 janvier et le 20 mars Masters en sciences humaines,
assortis de mentions (géogra-
2. Ecole d’ingénieur :
phie, sociologie...) et de spéci-
préinscription sur APB ou alités (aménagement, urbanis-
Inscription directe auprès de me, etc).
l’école d’ingénieur. Les écoles d’in-
Diplôme d’ingénieur en génie
génieurs recrutent sur concours ou
rural, des eaux et forêts...
sur dossier à plusieurs niveaux : direc-
tement après le bac, après une classe Mastères spécialisés en
préparatoire scientifique, après 2 ans aménagement.
de BTS, de DUT ou de Licence
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 93
au Royaume-Uni en Suisse
Subject: La formation d‘urbaniste-aménageur
urban planning and s’acquiert soit par des études dans
urban studies une haute école spécialisée, soit par
des études universitaires de niveau
Degrees awarded: Master.
Bachelor, Master
Duration of studies: Hautes Ecoles
universitaires
4 to 5 years
Intitulés de la formation:
Entry requirements:
développement territorial/
A level or equivalent (secondary
études urbaines
school leaving diploma); excellent
maths, science, and IT skills required Diplômes délivrés:
Bachelor, Master
Application procedure:
Durée des études:
apply online via UCAS
www.ucas.ac.uk 5 ans
Conditions d’admission:
Application deadline: diplôme de fin d’études secondaires
15 January / 15 October:
Procédure d’inscription:
(Oxford & Cambridge)
varie suivant l’institution
Institutions:
EPFL / ETHZ: admission sans exa-
www.ucas.ac.uk men si moyenne au bac égale ou su-
Further informations: périeure à à 42/60 (ETHZ) et 48/60
(EPFL) dans les quatre branches sui-
www.ucas.ac.uk vantes : Mathématiques, Physique ou
Chimie, la langue du baccalauréat et
une autre langue moderne.
Universités : pas de sélection
Délai:
30 avril
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 95
Zusätzliche Informationen:
www.fachhochschulen.ch
96 CONDUCTEUR/TRICE DE TRAVAUX
Conducteur/trice
de travaux
Le Conducteur de Travaux prépare, organise et réalise des chantiers
dans le secteur du bâtiment. Il gère les ressources personnelles, matéri-
elles et financières de façon efficace en respectant les délais fixés ainsi
que les lois et les prescriptions en vigueur.
www.onisep.fr
Technicien(NE)
superieur(E)
en bAtiments et
infrastructures
Formation Au programme
concepts fonctionnel, statique,
au Luxembourg énergétique, technique et géo-
logique d’un bâtiment
concepts fonctionnel,
Intitulé de la formation: technique et géologique d’un
Batiments et Infrastructures projet d’infrastructures
Diplôme délivré: sécurité et organisation d’un
Brevet de technicien supérieur chantier
Durée des études: cadre légal et droit de la
construction
2 ans
communication professionnelle
Conditions d’admission:
économie de la construction
diplôme de fin d’études secondaires/se-
condaires techniques économie et gestion de
l’entreprise
Procédure d’inscription et délais: mathématiques et sciences
sur dossier à déposer vers la mi-juillet appliquées
(vérifier sur le site du Lycée) stage en entreprise mémoire
Institution:
Lycée Josy Barthel Mamer
www.ljbm.lu
Informations complémentaires :
www.cedies.lu
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 101
Coordinateur(trice)
et gestionnaire de
projets techniques
Source: www.ltam.lu
Compétences
développement, participer à
l’élaboration de la spécification
requises
technique.
Assurer la responsabilité d’une
partie d’affaire, de la définition
Les activités déployées par le titulai-
technique au pilotage ou à la
re du BTS Génie Technique nécessi-
mise en oeuvre de la réalisation.
tent de mobiliser des connaissances
pluritechniques, managériales et re- Concevoir/développer des certifi-
lationnelles. Ainsi l’étudiant devrait cations comme par exemple l’éla-
disposer d’un intérêt pour les tech- boration d’un certificat de perfor-
nologies et le fonctionnement d’une mance énergétique (Energiepass).
entreprise ainsi que d’une facilité
dans les relations sociales.
102 oordinateur(trice) et gestionnaire de projets techniques
Responsable de
maintenance
Formation
Organiser les opérations de mise
en service, réglage, maintenance au Luxembourg
(préventive, corrective) et exper-
tiser les produits, équipements et Intitulé de la formation:
installations.
genie technique
Superviser les équipes de
Diplôme délivré:
maintenance.
Brevet de technicien supérieur
Durée des études:
2 ans
Conditions d’admission:
diplôme de fin d’études secondaires/se-
condaires techniques
Procédure d’inscription et délais:
sur dossier à déposer vers la
mi-septembre
(vérifier sur le site du Lycée)
Institution:
Lycée technique des Arts et Métiers
Luxembourg
www.ltam.lu
Informations complémentaires :
www.cedies.lu
104
Sources d’information
Organismes Sites d’information sur
et sites professionnels les études et les métiers
Allemagne
Administration des bâtiments
publics www.studienwahl.de
www.abp.public.lu/
Autriche
Administration du cadastre et
de la topographie www.studienwahl.at
www.act.public.lu/ www.fachhochschulen.at
Conseil des architectes
d’Europe
Belgique
www.ace-cae.eu Service d’information sur les
études et les professions SIEP
Ordre des architectes
www.siep.be
et des ingénieurs-conseils
du Luxembourg www.enseignement.be
www.oai.lu www.studyinbelgium.be
www.unbonplanpourtonavenir.lu
Ordre luxembourgeois des France
géomètres Office national d’information
www.olg.lu sur les études et les profes-
sions ONISEP
Portail du développement
www.onisep.fr
durable et des infrastructures
www.developpement-durable-infras- www.campusfrance.org
tructures.public.lu/ www.letudiant.fr
Service des sites et monuments www.admission-postbac.fr
www.ssmn.public.lu/
106
Luxembourg
Centre de Documentation et
d’Information sur
l’enseignement supérieur
www.cedies.lu
Site d’information sur les
métiers au Luxembourg
www.beruffer.anelo.lu
Lycée Josy Barthel Mamer
www.ljbm.lu
Lycée technique des Arts et Métiers
www.ltam.lu
Université du Luxembourg
www.uni.lu
Royaume-Uni
www.ucas.ac.uk
Suisse
Le portail suisse de
l’orientation professionnelle,
universitaire et de carrière
www.orientation.ch
Conférence des recteurs des
universités suisses
www.crus.ch
Conférence des recteurs des
hautes écoles spécialisées
(HES) suisses
www.fachhochschulen.ch
Etudes & Métiers
Architecture < Ingenierie
Construction < Urbanisme 107
108
Centre de Documentation
et d’Information sur
l’Enseignement Supérieur
209, route d’Esch
L-1471 Luxembourg
Tél.: 247-88650
Fax: 26 19 01 04
www.cedies.lu
e-mail: cedies@mesr.etat.lu
Edition 2014/2015