Catalogue AD Poids Lourds

��
VÉHICULE REMORQUÉ ET VÉHICULE MOTEUR

��
��
��
��
��
��
��
��
SOMMAIRE
Présentation 02 03
Freinage 04 21
Essieu véhicules remorqués 23 79
Freinage Pneumatique 81 108
Suspension & Liaison au sol 109 128
Direction 129 134
Electricité 135 147
01
Filtration 149 167
Moteur, Boîte, Pont 169 174
Embrayage 175 182
Présentation
Echappement 183 186
Thermique moteur 187 204
Climatisation & Chauffage 205 209
Cabine 211 225
Carrosserie 227 248
Eclairage & Signalisation 249 273
Attelage & Béquilles 275 283
Arrimage & Levage 285 294
Liquides & Lubrifiants 295 302
Tachy & Archivage 303 309
Hayons 311 315
Outillage & Equipements 317 333
EPI / ADR 335 348
Index 350 351
Partenaires 352 353

RÉSEAU
� LE RÉSEAU ADPL EN QUELQUES MOTS…

Le Réseau AD PL est le premier Réseau indépendant de
distribution de pièces et services VI en France. Il intègre
tous les aspects de la mécanique VI : porteurs, tracteurs
et remorques. Il dispose pour cela d’un maillage national
dense et propose à ses clients l’externalisation, totale ou
partielle, de la maintenance de leur parc VI.
Un Réseau de plus de 170 Espaces et Garages AD

PL qui, s’appuyant sur la forte expertise du Groupe
Autodistribution, met tout en oeuvre pour optimiser
Présentation
l’utilisation et la rentabilité de votre véhicule : hommes,

ateliers, pièces détachées, technologie de pointe,
diagnostic technique, gestion à distance... Tout est
� SERVICES ET SOLUTIONS
organisé pour que vous puissiez vous consacrer à > Diagnostic et conseils
l’essentiel de votre travail.
Lors de la prise en charge du véhicule, les professionnels

ADPL effectuent un diagnostic rigoureux : de nombreux
points en lien direct avec la sécurité et la réglementation
sont contrôlés. Ainsi une vision claire de l’état du véhicule
est partagée par tous.
Les prestations de diagnostic sont proposées dans tous
les espaces ADPL. Il est un moyen essentiel d’anticiper
Un Réseau en pleine croissance de près de 40 garages
l’immobilisation du véhicule, en programmant avec ADPL
professionnels expérimentés complète le maillage
un plan de maintenance préventive.
national. Ils sont tous au service de la maintenance et de
la réparation multimarques des Véhicules Industriels. Ils
répondent à une charte technique exigeante garantissant
un service complet, rapide et performant. Ils disposent
> Assistance 24/24
des équipements techniques modernes et sont formés
aux dernières technologies. En partenariat avec TAI (Truck Assistance International),
le réseau ADPL a mis en place une permanence
téléphonique, accessible 24h/24, 365 jours par an,
> Un réseau, des hommes, des compétences apportant une assistance rapide et efficace à tous les
professionnels du transport.
Proposer un maillage national de plus de 170 Espaces et
Garages ADPL à ses clients nécessite des compétences
au plus haut niveau. Les professionnels du réseau ADPL
sont des hommes de métier, avant tout.
Nos experts s’engagent à mettre avec le plus grand soin
leur expérience et leur savoir-faire à votre service. La
formation continue, un des points forts du réseau ADPL,
permet à nos équipes d’améliorer leurs compétences, de
maîtriser les évolutions techniques, réglementaires et
commerciales d’un secteur en perpétuelle évolution.
RÉSEAU
� CARTES TECHNIQUES � LES TECHNOLOGIES LES PLUS AVANCÉES

Le réseau ADPL veille à sélectionner et construire un
partenariat privilégié avec les équipementiers majeurs �� Truckissimo : catalogue multimarques d’identification
de notre métier. Fort de notre compétence, ils ont choisi et de commande en ligne de pièces.
le réseau ADPL pour les représenter en tant que points- �� Base de données techniques multimarques
services de leur marque. �� Diagissimo : outil de diagnostic électronique INFOTECH
� UNE OFFRE MULTISERVICES
Forfait entretien
�� Préparation et passage au contrôle technique
�� Forfait kilométrique
�� Contrats de maintenance et suivi de parc
Contrôle réglementaire
�� Chronotachygraphe analogique et numérique
02 03
��Gestion des données 1B
> Les marques des équipementiers �� Limiteur de vitesse
�� Hayon et grue
Plus de 50 000 références composent la collection Véhi- �� Ethylotest
cules Industriels d’Autodistribution ; plus de 100 fournis-
seurs et équipementiers partenaires du réseau ADPL. Mécanique Freinage
�� Toutes interventions
� LES MARQUES DU GROUPE �� Mise au rond
�� Rectification des tambours
Présentation
�� Regarnissage des mâchoires
�� Disques et plaquettes
�� Passage au banc de freinage
Tout le savoir-faire d’Autodistribution se traduit également Pneumatique
à travers ses propres marques de pièces automobiles et �� ABS-EBS-ECAS-ILAS
Véhicules Industriels. Les produits distribués répondent �� Suspension pneumatique et mécanique
systématiquement à un cahier des charges similaire à �� Diagnostic
ceux définis par les équipementiers de 1er rang.
Moteur, Transmission
�� Boîte, moteur et pont
� UNE LOGISTIQUE PERFORMANTE �� Diagnostic moteur
�� Embrayage
�� Thermique moteur
Le groupe Autodistribution souhaite apporter à l’ensemble �� Injection
des distributeurs, filiales et indépendants, une capacité
d’adaptation en temps réel aux besoins de ses clients : Mécanique Générale
�� 1 plate-forme nationale de 40 000 m2 à Moissy-Cramayel �� Vidange
�� des livraisons quotidiennes �� Direction
�� large gamme de références �� Suspension
�� 160 000 références en stock
Électricité
�� Alternateur et démarreur
�� Réparation et montage
Équipement hydraulique
�� Fabrication flexibles à façon
�� Graissage centralisé
�� Équipements périphérique
Électronique embarquée
�� Caméra de recul
�� Navigation / GPS PL
Cabine
�� Climatisation
�� Chauffage
�� Pare-brise
Carrosserie/Peinture
Freinage
Retrouvez toutes les pièces et prestations de freinage dans notre réseau.

Renseignez-vous dans votre espace ADPL le plus proche.
Freinage Véhicules moteur p 06 Etriers de frein p 17

Freinage à disque p 06 HALDEX p 17
Freinage à tambour p 08 KNORR BREMSE p 18
Leviers de frein p 09 MERITOR p 19
Freinage Véhicules remorqués p 10 WABCO p 19
Freinage à disque p 10 Roulements p 20
Freinage à tambour p 14 Roulements p 20
Levier de frein p 15 Kits roulement p 21
Freinage VUL p 16 RIU p 21
04 05
Freinage
ATELIER
Préparation au contrôle technique
• Réalisation des points de contrôle réglementaires
• Passage au banc de freinage
• Devis si remplacement de pièce (véhicule moteur, tracté, ADR)
Prenez vite rendez-vous avec votre garage ADPL le plus proche.

FREINAGE VÉHICULES MOTEUR
■ FREINAGE À DISQUE
Véhicule TMD / TEXTAR
Année Plaquettes Plaquettes Qualité
Pour modèle Etrier WVA Réf. TU
(à partir de) sans TU avec TU friction
Pour DAF
95 XF 2002 KNORR SB7000 29202 2920201 T7400
85 CF 2001 KNORR SB7000 29202 2920201 T7400
2001 KNORR SB7000 29202 2920201 T7400
LF 55
2006 WABCO PAN 19-1 29159 2915901 98028600 2915970 T3010
Pour IVECO
STRALIS 2002 KNORR SB7000 29202 2920202 98025300 T3050
2000 WABCO PAN-17 29088 2908823 98031500 2908874 T3016
EUROCARGO 2000 KNORR SB6000 29095 2909522 T3030
2000 KNORR SB7000 29202 2920202 98025300 T3050
1998 BENDIX 29011 2901105 98022400 2901170 T3018
EUROTECH 1999 KNORR SB7000 29202 2920202 T3050
1999 KNORR SB7000 29196 2919601 98025300 2919670 T3050
Pour MAN
2000 MERITOR D-Elsa 1 29113 2911303 98024300 2911370 T3010
TGA
2000 MERITOR D-Elsa 2 29131 2913103 98032400 2913172 T3010
2000 KNORR SB7000 29202 2920202 98032000 T3050
F2000 1994 MERITOR D-Elsa 1 29113 2911303 98024300 2911370 T3010
Freinage
TGM 2006 KNORR SB6000 29095 2909519 T3050

Pour MERCEDES-BENZ
ACTROS 1996 KNORR SB7000 29202 2920202 T3050
AXOR 2002 KNORR SB7000 29202 2920202 T3050
1998 KNORR SB7000 29202 2920202 T3050
ATEGO
2004 KNORR SB7000 29095 2909504 T3016
Pour RENAULT TRUCKS
Premium Magnum DCI 2000 MERITOR D-Elsa 2 29131 2913105 98027600 2913171 T3016
Premium Magnum DXI 2005 MERITOR Elsa 225-3 29174 2917401 98028200 2917470 T3032
Midlum DCI 2000 WABCO PAN 19-2 29142 2914204 98027500 2914270 T3016
2005 MERITOR Elsa 225-1 29173 2917301 98028200 2917370 T3032
Midlum DXI
2006 HALDEX DB19 29181 2918101 T3032
Premium Magnum DCI 1996 MERITOR D-3 29030 2903007 98025500 2903072 T3016
Midlum DCI 2000 WABCO PAN-17 29088 2908823 98024100 2908872
Magnum Premium 2 DXI 2004 MERITOR VGT 195 29177 2917701 98028200 2917770 T3032
Pour SCANIA
Série 4 1995 KNORR SB7000 29202 2920202 98025400 2920272 T3050
Série R 2004 KNORR SB7000 29202 2920202 98025400 2920272 T3050
Pour VOLVO
2001 MERITOR D Duco 29125 2912503 D7500
FH
2005 MERITOR Elsa 225-3 29174 2917401 T3032
2001 MERITOR D Duco 29125 2912503 D7500
FM
2005 MERITOR Elsa 225-3 29174 2917401 T3032
FL II 2005 MERITOR Elsa 225-1 29173 2917301 T3032
FH 2005 MERITOR VGT 195 29177 2917701 T3032
1 3 5
2 4
10 11 12 13
FEDERAL MOGUL SAMREV

Plaquette ABEX Plaquettes Qualité Disque ABEX Disque
Réf. TU Repère
sans TU FERODO friction Avant Arrière Avant Arrière
Pour DAF
G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR225A 1
G6960 FAI168 FCV1964B FER4568 611DA 610DA 2
POUR IVECO
G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR254A (sans ABS) FCR318A (avec ABS) 18087FT 3
G6814 FAI126 FCV1354 FER4523 FCR237A 18103FT 4
G6941FE FAI132 FCV1792BFE FER4568 FCR238A 18104FT 5
G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR254A 18087FT 3
G6502 FAI105 FCV773 FER3475 FCR173A 18075FT 6
G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR254A 18087FT 3
06 07
G6953FE FAI125 FCV1914FE FER4550 FCR173A 18075FT 7
Pour MAN
G6912FE FAI161 FCV1578BFE FER4568 FCR160A 1609MN 8

G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR214A FCR215A 1608MN 1640MN 3
Freinage
Pour MERCEDES-BENZ
G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR145A 1845ME 3
Pour RENAULT TRUCKS
G6921FE FAI163 FCV1653BFE FER4572 FCR134A 210 RL 11
G6961FE FAI169 FCV1989BFE FER4572 12
G6891 FAI166 FCV1389 FER4572 FCR185A FCR220A 208RL 187RL 13
G6950 FAI169 FCV1856B FER4572 14
G6898FE FAI117 FCV1585BFE FER4572 FCR244A FCR245A 210RL 209RL 16
G6933 FAI151 FCV1279B FER4568 FCR218A (sans ABS) FCR219A (avec ABS) 189RL 190RL 4
17
Pour SCANIA
G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR170A 2831SV 3
G6843FE FCV1373BFE FER4550 FCR170A 2831SV 3
Pour VOLVO
G6919 FCV1388B FER4562 FCR249A (plein) FCR259A (ventilé) 18
G6919 FCV1388B FER4562 FCR249A (plein) FCR259A (ventilé) 18
G6950 FAI169 FCV1856B FER4572 14
17
6 7 8 9
14 15 16 17 18
■ FREINAGE À TAMBOUR
Pour application* Dim. Garnitures Tête rivet Dim. Rivets
Pour DAF
55 360 x 170 Plate 8X15
65, 65CF, 75, 75CF, 85, 85CF, 95, 95XF, F1900 420 x 150 Fraisée 6,3X16
65, 65CF, 75, 75CF, 85, 85CF, 95, 95XF, 420 x 200 Plate 6X15
Pour IVECO
EuroCargo, EuroTech MT, P/PA, TurboStar, TurboTech 381 x 178 Fraisée 6,3X16
EuroStar, EuroTech MP, 410 x 200 Plate 8X16
Pour MERCEDES-BENZ (GAMME TP)
Atego 1 2, MK, NG, SK ( 410 x 160
Actros 1 & 2, MK, NG, SK 410 x 180 Plate 8X18
Actros 1 & 2, Atego, MK, SK, Zetros 410 x 220
Pour RENAULT TRUCKS
Midliner 360 x 170 5X15
Magnum, Major, Midliner, R 414 x 150 8X18
C 414 x 150 6X16
Magnum, Major, Midliner, Kerax 414 x 175 8X18
Plate
C 414 x 175 8X16
C, FR1, Kerax, Magnum, Major, Midliner, R, Tracer 414 x 175 8X18
Magnum, Premium, 414 x 220 8X18
Irisbus Axer 420 x 180 8X18
Freinage
Pour SCANIA
Série 3, Série 4 412 x 178
412 x 203 Plate 6,4X18
412 x 254
Pour VOLVO
F10, FL7, FL10, FL12, 410 x 175
Fraisée 6,3X16
F10, F12, F16, FH12, FH16, FL7, FL10, FL12, FM7, FM12 410 x 200
* Sous réserve du numéro d’origine. Le conseil de nos techniciens est indispensable pour identifier la pièce.
TMD FEDERAL MOGUL TAMBOUR SAMREV

Réf TEXTAR Réf TEXTAR Réf ABEX Réf ABEX Haut.
Réf*
cote origine Côte +1 côte origine Côte +1 (mm)
Pour DAF
1950308 1950307 J1675151 J2675151 DA0526 230
1901005 1901006 B2711159 B4711159 DA0609 227
1906303 1906304 B2713159 B4713159 DA0521 287
Pour IVECO
1938414 1938415 B2739927 B4739927 FT18062 254
1909102 B2758166 B4758166 FT18059 258
Pour MERCEDES-BENZ (GAMME TP)
1949402 1949404 B2202925 B4202925 ME1757 213
1949502 1949504 B2203925 B4203925 ME1840 260
1949602 1949604 B2097925 B4097925 ME1842 306
08 09
Pour RENAULT TRUCKS
1925501 B2061927 B4061927 BL0109 243
1993402 1993410 B2179927 B4179927
1904902 1904911 J1295962 J2295962 BL0103 232
1993502 1993514 B2180927 B4180927 BL0105 253,5
1946301 1946302 J1325928 J2325928 BL0067 234,5
1993509 B2180927 B4180927 BL0117 234,5
1918702 1918704 B2182927 B4182927 BL0119
1997201 B2753162 B4753162 KAR228
Freinage
Pour SCANIA DIN 7338B
1993101 1993102 B2510151 B4510151 SV2829 263
1993201 1993202 B2481151 B4481151 SV2830 275
1993301 1993307 B2487151 B4487151 SV2820 321
Pour VOLVO
VO8417 262
1909002 1909005 B2754929 B4754929 VO8413 282
1907102 1907105 B2755929 B4755929 VO8419 274 BS 3575
■ Levier de frein automatique
Le Levier de frein automatique assure automatiquement un

rattrapage de jeu qui compense l’usure des garnitures de frein.
Réf. HALDEX Réf. d’origine Pour application

79 294C 5010098860
79 295C 5010098861
79 296C 5010098862
79 297C 5010098863 RENAULT TRUCKS Kerax
79 310C 5010090117
79 311C 5010090118
79 304C 5010260027
RENAULT TRUCKS Premium
79 305C 5010260028
80 000C 9454200238
80 001C 9454200338 MERCEDES
80 008C 9454200038
80 009C 9454200138
FREINAGE VÉHICULES REMORQUÉS
■ FREINAGE À DISQUE
Etrier/Disque
Essieu Commentaires Réf Origine Etrier Réf Origine Disque

BPW
pour n° d’essieux XX 38 609 XXX, sans ABS 03 088 35 017
pour n° d’essieux XX 38 609 XXX, avec ABS 03 088 35 057
ECO MAX
pour n° d’essieux XX 38 610 XXX, sans ABS 03 088 34 067
pour n° d’essieux XX 38 610 XXX, avec ABS 03 088 34 047
Disque diam. 430mm 03 088 35 057
ECO PLUS
Disque diam. 377mm 03 088 34 067
N° de série XX 48 609/610 XXX Selon N° Essieu
Disque diam. 377mm (disque avec déport) 03 088 34 087
ECO PLUS Disque diam. 377mm, 8 trous 03 088 34 017
Fixation tangentielle Disque diam. 377mm, avec déport, 10 trous 03 088 34 107
N° de série XX 48 612/613 XXX Disque diam. 430mm 03 088 35 057
ECO PLUS fixation tangentielle
N° de série XX 48614 XXX, Disque diam. 430mm 03 088 35 057
XX 58612/613/614 XXX
DAIMLER CHRYSLER
D : A946 420 03 01
Freinage
TE4 A675 421 00 12

G : A946 420 04 01
D : A942 420 44 01
N° série de l’étrier < H064200
TE5 G : A942 420 43 01
A942 420 21 12
N° série de l’étrier > H064200 D : A944 420 17 01
G : A944 420 16 01
FONTENAX
D : 2100192
FMA22 2100438
G : 2100193
D : 2100192
FMB22 2100092
G : 2100193
FRV19 2100046
SAE/SMB
Essieux DH5/6 0910 4345 09285293 Avec couronne ABS : 09267066
Frein KNORR 4345K 09285294 Sans couronne ABS : 09267035
Essieux DH6 0910 3745 09285291 Avec couronne ABS : 09267045
SAE Protec disque 9t
Frein KNORR 3745K - avant 2002 09285292 Sans couronne ABS : 09267028
Essieux DH6 0910 3745 09285287 Avec couronne ABS : 09267073
Frein KNORR 3745K - après 2002 09285288 Sans couronne ABS : 09267063
SMB D1 Etriers WABCO D : M070008

M200135-01
G : M069999
SMB K1 D : M200164-22
Etriers KNORR SN7 M200135-01
G : M200164-21
SMB H1 Etriers HALDEX M910040-03 M200135-01
19 24 27 10
Plaquettes
Réf Disque Réf Qualité Qualité de
Réf TEXTAR Réf ABEX Repère
SAMREV Origine friction TEXTAR friction ABEX
BPW
9359B
1251B SB 4345 T 2916703 G6937
19
9359B
1251B SB 4345 T 2916703 G6937 19

1361B
SB 3745 T 2916504 T3030 G6938 FER4575 24
1254B
10 11
1253B
SB 3745 T 2916504 G6938 24
1250B
1251B SB 4309 T 2917104 G6939 27
1251B SB 4345 T 2916703 G6937 19
DAIMLER CHRYSLER
A0024207820 2909504 T3016 G6746FE
Freinage
1844ME 10
FER4550
1845ME A0024204920 2920203 T3060 G6843FE 26
FONTENAX
11200FTX 2100283 2916703 T3030 19
1845ME 2100283 2916703 T3030 19
187RL 2100412 2915906 T3060 G6962 FER4569 20

SAE/SMB
11082DU 09317202 2920203 T3060 G6841FE FER4569 26
11077DU
09317330 2909504 T3016 G6813FE F4569 10
M100659 2920203 T3060 G6841FE FER4569 26

1094FR
09317202 2920203 T3060 G6841FE FER4569 26

1094FR
1094FR M910027-03 2914302 T3060 G6887 FER4550 21
26 20 21
FREINAGEVÉHICULES
FREINAGE VÉHICULESREMORQUÉS
REMORQUÉ
■ FREINAGE À DISQUE (Suite)

Etrier
Essieu Commentaires Réf Origine Etrier Réf Origine Disque

ROR
MXC4836
Etrier DX 195
MXC4837
D : LRG 573
LMC Etrier ELSA 2 Réf OE Nécessaire
G : LRG 572
D : LRG703
Etrier ELSA 195
G : LRG702
SAF
D : 3080006800
Etrier WABCO PAN 22-1
G : 3080006700
B9-22 D : 3080006000 4079001700
Etrier KNORR SK7
G : 3080005900
D : 3080006800
G : 3080006700
Bi9-22
Etrier KNORR SK7 D : 3080006000 4079001302
G : 3080005900
D : 3080002601
Freinage
Etrier KNORR SN 7- Spécification Schmitz

G : 3080002701
D : 3080003001 4079000502
Etrier KNORR SN 7 G : 3080003101
SKRB 9022 Intégral :
D : 3080005401 4079001302
Etrier KNORR SK 7
SKRB 9022i G : 3080005501
Etrier HALDEX Modul X 3080005601
D : 3080005000
G : 3080005100
Plaquettes
Réf Disque Qualité de Qualité de
Réf Origine Réf TEXTAR Réf ABEX Repère
SAMREV friction TEXTAR friction ABEX
ROR
MDP5076 2912405 T3018 G6951FE FER4550 25
MDP5073 2913105 T3016 G6920FE FER4568 28
MDP5093 2917701 T3032 29
SAF
3057008400 2916201 G6935 FER4569 22
12 13
3057008500 2915801 G6936 FER4550 23
3057008400 2916201 G6962 FER4569 22
3057008500 2915801 G6936 FER4550 23
Freinage
3057007700 2920203 T3060 G6841FE FER4569 26
1674SAU
Intégral :
1663SAU 23
3057008500 2915801 G6936 FER4550
3057317900 2914302 G6887 FER4550 21
3057008400 2916201 G6935 FER4569 22
29
25 26
23 21 28
22
■ FREINAGE À TAMBOUR
Garniture/Kit mâchoire garnie
Essieu Désignation pièce
Réf. Origine Réf. TEXTAR Réf. ABEX
SAE - Protec
Kit garniture 3020 09317084 1957428 B2105927
GVH5 10010 3020
Mâchoire garnie 09317840
Kit garniture 3620 09317086 1990210 B2053927
GVH5 10010 3620
Mâchoire garnie 09317841
GVH5 10010 4220 Kit garniture 4220 09012309 1909442 B2878929
Mâchoire garnie 09317843 1909470

SAE
Kit garniture 3020 09012303 1957470 B2043170
SV3 10510 3020
Kit machoire garnie 09317804 1957470 AK2043170
SMB
C1 Mâchoire garnie M200162-12 1955770 AK2622929
C2 Mâchoire garnie M200162-14 1961370 AK2620929
Mâchoire garnie M200162-12 1955770 AK2622929
L1
Kit garniture M010560 1955708 B2622929
Mâchoire garnie M200162-14 1961370 AK2620929
L2
Kit garniture M009287 1961308
ROR
Freinage
Mâchoire garnie 15224952R 1903070 AK2751173

LM 420 x 180 Kit garniture avec rivets BLKQ R 19977 1470 0 5 B2858159
Kit garniture sans rivets 1903609555 1903001 B2751173
Mâchoire de frein garnie 15605536R 1903770 AK2858927
TE 420 x 180 Kit garniture de frein 1903604042 1903712 B2858159
Kit mâchoire garnie MBSK001
Kit garniture BLKQR 19977 1470 0 5 B2858159
TM 420 x 180
Mâchoire de frein garnie 15205536R 1903770 AK2858927
SAF
SKRS-SKRZ Kit garniture de frein 3057396000 1928304 B2708924/B2708170
SKRS-SKRZ Kit garniture de frein 3057396600 1947702 B2709924/B2709170
Tambour
Réf. Origine Réf SAMREV Dimensions
SAE - Protec
09380005 B9368 Ø 300, L = 260
09380021 B1346 Ø 360, L = 263
09380019 (SO/SAO) B9367 (SO/SAO) Ø 420, L = 262 (SO/SAO)

09380011 (ZO) B9356 (ZO) Ø 420, L = 287 (ZO)
SAE
07901060 Ø 320, L = 256
14 15
SMB
M003176 FR1089 Ø 479, L = 203
M006166 FR1088 Ø 479, L = 178
M068445 FR1092 Ø 479, L = 203
M200079-02 Ø 419, L = 178
ROR
Freinage
21220183V RO12008
21220183V RO12008
21018986V RO1205
SAF
1064026002 SAU1681 Ø 420, L = 180
1064027000 SAU1675 Ø 420, L = 200
■ Levier de frein automatique

Réf. HALDEX Pour application
80 019D BPW
80 020D ROR
80 021D FRUEHAUF
80 022D SAF
80 023D SMB
■ Levier de frein manuel

Réf. HALDEX Pour application
100 101 047 TRAILOR
100 114 075 FRUEHAUF
100 001 021 BPW
100 101 071 ROR
103 018 001 SMB
FREINAGE VUL
■ FREINAGE VUL TEXTAR ABEX

Année
Pour modèle Etrier Infos Plaquette Disque Plaquette Disque
à partir de
Pour IVECO
FCR317A (AV) +
AV 2922901 FVR4036 FCR315A (AR)
Daily III ou FCR314A
Type 29 - 35 - 40 - ou FCR316A
45 -50 2006 BREMBO AR 2923201 FVR4037 ou FCR320A
ou FCR321A
Daily III AV 2912204 FVR4038 FCR235A
Type 60 - 65 AR 2923101 FVR4038 FCR236A
Pour MERCEDES-BENZ
Sprinter 2006 BREMBO AV 2919270 93143200 FVR1778 FCR310A
Type 3.0T - 3.5T 2006 BOSCH AR 2919070 93143300 FVR1780 FCR311A
2006 BREMBO AV 2920070 93143200 FVR177 FCR310A
Sprinter
2006 BOSCH AR 2921701 93143300 FVR1777 FCR312A
Type 5.0T
2006 BOSCH AR 2921701 93143400 FVR1779 FCR312A
Sprinter 2T - 3T TEVES AV 2399001 AVR114 FCR228A
TEVES AR 2159201 FVR1045 FCR229A (2,5 t)
Sprinter 3T
BOSCH AR 2302101 FVR1306 FCR230A (3,5 t)
Freinage
Pour NISSAN
Cabstar 1998 BOSCH 2343501 FVR1616 FCR339A

2006 BREMBO 2392103 FVR1616 FCR340A
Pour RENAULT
Mascott 1999 BREMBO AV 2912173 93117400 FVR1977 FCR183A
Type 3.5 > 5.0T 1999 BREMBO AR 2912173 93117600 FVR1102 FCR184A
Mascott 1999 BREMBO AV 2916071 93117500 FVR1977 FCR182A
Type 5.5 > 6.5T 1999 BREMBO AR 2912173 93117600 FVR1102 FCR184A
FVR4053 AV
Maxity 2007 BREMBO 2392103
FVR4156 AR
> Kit Frein de parking
Comprenant disques, plaquettes et mâchoires.

• Economique et pratique
• Evite des coûts de main d’œuvre élevés.
Pour modèle Réf.

RENAULT Mascott / Master VADI129061
IVECO Daily C VADI129040
��
■��
��
��
�
� � � � ��
��
��
��
��
��
� ��
� � ��
��
� ��
��
� ��
� ��
��
� ��
��
��
� ��
� ��
� ��
� ��
��
� ��
��
� ��
� ��
��
��
� ��
� ��
� ��
��
��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
■��
�
� � � � ��
��

��
��
� � ��
��
� � ��
� � ��
� � ��
��
� � ��
��
� � ��
��
� � ��
� ��
� � ��
� ��
� � ��
��
��
� � ��
��
� ��
� ��
��
��
�
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��

��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
�
� � � � ��
■��
��
��
��
� � ��
��
��
��
� � ��
��
� � ��
� � ��
��
��
��
� � ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��

��
��
��
■��
��
��
��
��
��
��
� � �
��
��
��
��
� ��
��
� ��
��
� ��
� ��
��
� � ��
� �
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � �
ROULEMENTS
■ ROULEMENTS
> Gamme TQ Line
• Roulement de très haute qualité

• Une gamme de 35 références
pour couvrir 90% de vos besoins
> Gamme VKHB S
• Qualité Standard SKF, équivalente à l’OE PRATIQUE

• Gamme spéciale remorques Pour une identification sûre des
roulements, demandez conseils à nos
techniciens !
Réf. SKF
Gamme TQ Line Gamme VKHB S Réf. FAG Pour application
VKHB 2004 32309A DAF-IVECO - MAN- SCANIA

VKHB 2020 32208A IVECO-MAN-RVI-VOLVO
VKHB 2024 538971 SCANIA-VOLVO
VKHB 2026 VKHB 2409 S 32216A TRAILOR
Freinage
VKHB 2028 VKHB 2406 S 33215 BPW/MERCEDES

VKHB 2029 VKHB 2407 S KHM218248.HM218210 ROR - SAF - SCANIA - VOLVO
VKHB 2030 VKHB 2410 S 32218A SAF- SCANIA
VKHB 2036 K39580/39520 VOLVO
VKHB 2051 VKHB 2405 S 33213 BPW . MERCEDES . -RVI . SAF . VOLVO- ROR
VKHB 2060 32011X IVECO-MERCEDES-RVI
VKHB 2065 33208 IVECO-MAN-RVI-VOLVO-SCANIA
VKHB 2066 33214 MERCEDES/RVI/VOLVO
VKHB 2067 33209 MAN-MERCEDES-RVI-DAF
VKHB 2068 33210 DAF-MAN-MERCEDES
VKHB 2070 32310A DAF-IVECO - MERCEDES
VKHB 2132 528983B DAF-MAN
VKHB 2153 KLM501349.LM501310 MERCEDES
VKHB 2163 33022.562158 MAN
VKHB 2177 VKHB 2403 S 33116 BPW
VKHB 2178 VKHB 2404 S 33118 BPW
VKHB 2182 33207 RENAULT TRUCKS
VKHB 2184 201047 RENAULT TRUCKS
VKHB 2189 30205A RENAULT TRUCKS
VKHB 2205 VKHB 2412 S 524850 TRAILOR
VKHB 2226 VKHB 2413 S 524851A TRAILOR
VKHB 2227 VKHB 2408 S KHM518445.HM518410 FRUEHAUF
VKHB 2247 VKHB 2402 S 32924 SAF
VKHB 2262 30305A IVECO
VKHB 2279 201011 SMB
VKHB 2284 32214A IVECO
VKHB 2296 30209A MERCEDES/RVI
VKHB 2298 33116 ROR
VKHB 2299 32310A ROR
VKHB 2303 VKHB 2401 S 32310A BPW
VKHB 2315 ROR
ROULEMENTS
■ KITS ROULEMENT
Kit composé de deux roulements (interne/externe) et d’un joint. Certains kits sont composés d’un THU =
Truck Hub Unit, c’est-à-dire le jeu de roulements sertis, prêt à être installés.
13 références pour couvrir 90% de vos besoins !
Gamme TQ Line
TYPE Pour application
Réf. SKF
VKBA 5285 VKHB 2024+VKHB 2036+VKS 6134 VOLVO
VKBA 5308 avec THU RVI Magnum, Premium, R
VKBA 5314 avec THU SCANIA Série 4
VKBA 5397 avec THU GIGANT (SAE)/IVECO
VKBA 5413 avec THU IVECO
VKBA 5504 VKHB 2029+VKHB 2051+VKS 6205 ROR
VKBA 5505 2 VKHB 2227+VKS 6283 FRUEHAUF
20 21
VKBA 5506 TRAILOR
VKBA 5507 VKHB 2029+VKHB 2051+VKS 6249 SAF
VKBA 5508 2 VKHB 2247+VKS 6292 SAF
VKBA 5523 2 VKHB 2279+VKS 6252 SMB
VKBA 5528 VKHB 2298+VKHB 2299+VKA 4353 ROR
VKBA 5553 2 VKHB 2315+VKS6205 ROR
Différents designs de THU
Freinage
■ RIU
Repair Insert Unit : roulement compact permettant d’éviter un changement de moyeu complet. 30 à 50% d’économie.
Réf FAG Réf origine Pour application
Pour DAF
1691621 CF65 / 65II / 65III / IV
566074.H195 CF75 / IV - CF85 / II / IV
1699327 XF95 / 105
566193.H195 1428396 85CF
CF75-85 / II / IV
1613331 XF95 / 105
1391617 65 / 75 / 85CF
566283.H195 CF65 / II / III / IV- CF75-85 / II / IVLF55 / IV
1657637 XF 95 / 95II / 105
Pour VOLVO
20792440*
20967828* FH12 / 16
566425.H195 FL6 / 7 / 10 / 12
21036050* FM7 / 9 / 10 / 12 NH12
39439828
21024239
3988673 FH12 / 16 FL6
566426.H195 FM7 / 9 / 10 / 12
3988674 NH12
3988675
20518617*
20589393 FH12
566427.H195 FM12
20589394 FM9
20967830*
Pour SAF
03 307 3030 00
9019-11222, INTEGRAL
569868.H195 03 307 3030 01
SCHMITZ CARGOBULL
04 200 1019 00
* Livré avec calibre de montage. Correspondance avec d’autres références origine : renseignez-vous dans votre espace ADPL.
22 23
Essieux véhicules remorqués
Retrouvez les pièces de rechange des principaux essieux du parc roulant actuel.
Identifiées sur les éclatés, il vous est facile de retrouvez la pièce
dont vous avez besoin et sa référence de commande.
Essieux BPW p 24 Essieux SAF (suite)

Essieux à moyeu Eco Plus, fixation axiale Essieux SKRB 9022i
Essieux à moyeu Eco Plus, fixation tangentielle Systèmes de suspension Intraxx XO-XU & IO-IU
Essieux à moyeu Eco Maxx Systèmes de suspension Intradisc PO-PU
Essieux à moyeu Eco Plus 2 Essieux ROR p 53
Essieux DAIMLER CHRYSLER p 30 Série LM
Essieux TE4 Série TM
Essieux TE5 Série TE
Essieux FONTENAX p 34 Essieux SMB p 61
Essieux FMA22 Essieux C1 & C2
Essieux FMB22 Essieux L1
Essieux FRV19 Essieux L2
Essieux SAF p 40 Essieux K1, H1, D1
Essieux SKRS / SKRZ - 91042 /11242 Essieux SAE / GIGANT p 71
Essieux B9-22 Essieux PROTEC, freinage à tambours
Essieux Bi9-22 Essieux SAE, freinage à tambours
Essieux SKRB 9022 Essieux PROTEC, freinage à disque
ESSIEUX BPW
■ IDENTIFICATION DES ESSIEUX BPW
Type d’essieu Frein Pneumatiques Commentaires

H SN 420 20” / 22.5” / 24” 1982 -
R SN 420 20” / 22.5” / 24” 1982 -
M SN 420 20” / 22.5” / 24” 1982 -
KH SN 360 19.5” 1988 -
KR SN 360 19.5” 1985 -
KM SN 360 19.5” 1985 -
NH SN 300 15” / 17” (12”) 1993 -
NR SN 300 15” / 17” (12”) 1982 -
NRD SN 300 15” / 17” (12”) 1982 -
NM SN 300 15” / 17” (12”) 1982 -

SH SB 4345 20” / 22.5” / 24” 1996 -
SH SB 4309 22.5” 5/2003 -
SKH SB 3745 19.5” (22.5”) 1998 -
B Roues simples, jantes
avec moyeu déport 120
S Roues simples, jantes avec moyeu
Z Roues jumelées
I Chapeau de moyeu pour jantes
Trilex, roues simples
IZ Chapeau de moyeu pour jantes
Trilex, roues jumelées
F Boulons de roue M22 x 1.5mm sans écrou
M Pour centrage de moyeu
(D) Frein en exécution ralentisseur
H Pour cylindre de frein suspendu
L Essieu directeur pour direction
forcée. Angle de braquage maxi 45°
LL Essieu directeur angle de braquage
maxi 20° (1987)
LS Essieu directeur angle de braquage
maxi 20°
P Essieu oscillant
ST Fusée
6006 - 20010 Charge sur essieu en kg
-1 Roulement de moyeu
9 Epaisseur du corps d’essieu
/12°- /40° Angle de braquage pour essieu directeur
N° de série : ECO Essieu avec système de moyeu ECO
2 premiers chiffres : livré avec ou sans élément Essieu ECO a poids optimisé
de suspension ECO MAXX
(construction 1997)
2 chiffres suivants : type de moyeu Série d’essieu de type H
3 chiffres suivants : type de frein (tambour-->7, disque-->6) MAXX
avec boulons de roue hélico daux
3 derniers chiffres : déterminent la voie de l’essieu (tambour)
ECO Plus Essieu avec système de moyeu ECO Plus
Entraxe des suspensions et support de cames (disque)
ESSIEUX BPW
PRATIQUE
Si l’essieu n’a plus de plaque, le numéro d’identification
de l’essieu est gravé en bout de fusée côté droit.
■ IDENTIFICATION DES MOYEUX BPW

Série Date Type Forme du capuchon Filetage
24 25
EH Avant 1982 EH Octogonale Extérieur

H Depuis 1982 H–K–N Ovale Extérieur
H Eco Depuis 1992 H–K–N Ovale Intérieur
H Eco Maxx Depuis 1997 H–K–N Ovale Intérieur
H EcoPlus Depuis 2000 H–K Ovale, gravé EcoPlus Intérieur
Fixation à
Eco Plus 2 Depuis 2007 H–K Ovale, gravée EcoPlus
baïonnette
ESSIEUX BPW
■ ESSIEUX A MOYEU ECO PLUS, FIXATION AXIALE

Caractéristiques de la planche présentée
Système de freinage à disque
Vis de fixation de l’étrier située derrière : AXIAL
N° essieu XX 48 609 XXX et XX 48 610 XXX
Pour les essieux XX 48 609 XXX Pour les essieux XX 48 610 XXX
Repère Désignation Référence Repère Désignation Réf
410 vase de frein voir constructeur 410 vase de frein voir constructeur
référence à relever 411 référence à relever
411 vase de frein vase de frein
sur le cylindre 05 444 XXX sur le cylindre 05 444 XXX
305 etrier gauche selon n° essieu 305 selon n° essieu
etrier gauche
sur plaque d’identification sur plaque d’identification
selon n° essieu 306 selon n° essieu
306 etrier droit etrier droit
390 plaquette SB 4345 T 390 plaquette SB 3745 T
380 disque 03 088 35 057 380 disque 03 088 34 067
disque avec déport 03 088 34 087
470 goujon complet 09 806 33 11 0 longueur=89 470 goujon complet 09 806 33 11 0 longueur=89
09 806 33 68 0 longueur=97 09 806 33 68 0 longueur=97
435 moyeu 03 272 43 10 0 435 moyeu 03 272 43 10 0
moyeu avec déport 03 272 43 14 2 moyeu avec déport 03 272 43 14 2
560 couronne ABS 03 310 08 51 0 560 couronne ABS 03 310 08 51 0
441 roulement exterieur 02 6410 22 00 441 roulement exterieur 02 6410 22 00
428 joint anti salissure 03 120 48 15 0 428 joint anti salissure 03 120 48 15 0
GRAISSE
ECO LI+ : Graisse obligatoire pour tous contrats d’extension de garantie ECO PLUS
OUTILLAGE
SW
Clé à douille
L = 85 Hexagonal 06.364.25.010
Pour essieux H.. / K.. Eco Plus
95
Clé à douille pour capuchon de moyeux SW

Pour essieux H.. / K.. / N.. Eco 6,5t - 12t Carré : 1’’ Forme BPW 03.364.29.030
H.. / K.. Eco Plus 110
ESSIEUX BPW
■ ESSIEUX A MOYEU ECO PLUS, FIXATION TANGENTIELLE

Vis de fixation de l’étrier située sur le côté :
TANGENTIEL --> Plaquette avec détrompeur
N° essieu XX 48 612 XXX, XX 48 613 XXX et XX 48 614 XXX
26 27
Repère Désignation Réf Repère Désignation Réf
référence à relever référence à relever
411 vase de frein 411 vase de frein
selon n° essieu selon n° essieu
305 etrier gauche 305 etrier gauche
selon n° essieu 306 selon n° essieu
306 etrier droit etrier droit
disque 03 088 34 017 pour 8 trous
380 380 disque 03 088 35 057
disque avec déport 03 088 34 107
435 moyeu 03 272 43 10 0 435 moyeu 03 272 43 10 0
moyeu avec déport 03 272 43 14 2 moyeu avec déport 03 272 43 14 2
428 joint anti salissure 03 120 48 15 0 428 joint anti salissure 03 120 48 15 0
441 roulement extérieur 02 6410 22 00 441 roulement extérieur 02 6410 22 00
430 roulement intérieur 02 6410 23 00 430 roulement intérieur 02 6410 23 00
560 couronne ABS 03 310 08 51 0 560 couronne ABS 03 310 08 51 0
GRAISSE
OUTILLAGE
SW
Clé à douille
L = 85 Hexagonal 06.364.25.010
Pour essieux H.. / K.. Eco Plus
95
Clé à douille pour capuchon de moyeux SW
Pour essieux H.. / K.. / N.. Eco 6,5t - 12t Carré : 1’’ Forme BPW 03.364.29.030
H.. / K.. Eco Plus 110
ESSIEUX BPW
■ ESSIEUX A MOYEU ECO MAXX

Vis de fixation de l’étrier située derrière : AXIAL
N° essieu XX 38 609 XXX et XX 38 610 XXX
305 etrier gauche 305 etrier gauche
306 etrier droit 306 etrier droit
380 disque 03 088 35 017 sans ABS 380 disque 03 088 34 067 sans ABS
03 088 35 057 avec ABS 03 088 34 047 avec ABS
430 roulement intérieur 02 6410 24 00 430 roulement intérieur 02 6410 24 00
431 tôle de fermeture 03 010 93 33 0 431 tôle de fermeture 03 010 93 33 0
440 bague de butée 03 370 25 16 0 440 bague de butée 03 370 25 16 0
GRAISSE
ECO- / ECO MAX
Conditionnements Réf BPW
Cartouche 0,4Kg 02.1040.34.00
Graisse spéciale longue durée BPW ECO-LI 91 2,5Kg 02.1040.30.00
Pot 5Kg 02.1040.31.00
15Kg 02.1040.52.00
Fût 50Kg 02.1040.33.00
ESSIEUX BPW
■ ESSIEUX A MOYEU ECO PLUS 2

Vis de fixation de l’étrier située sur le côté :
TANGENTIEL --> Plaquette avec détrompeur
N° essieu XX 48 614 XXX, XX 58 612 XXX,
XX 58 613 XXX et XX 58 614 XXX
28 29
TANGENTIEL ECO PLUS TANGENTIEL ECO PLUS 2
Essieux XX 48 614 XXX Essieux XX 58 612/613/614 XXX
référence à relever référence à relever
411 vase de frein 411 vase de frein
305 etrier gauche selon n° essieu 560 couronne ABS 03 310 08 51 0
sur plaque d’identification 437 bague d’arrêt (circlips) 02 5606 58 90
306 etrier droit selon n° essieu 422 joint spi 02 5664 74 00
sur plaque d’identification 430 roulement interieur 02 6410 23 00
390 plaquette SB 4345 T 432 bague d’étanché té 03 120 47 080
380 disque 03 088 35 057 380 disque 03 088 35 057
470 goujon complet 09 806 33 11 0 longueur=89
09 806 33 68 0 longueur=97 435 moyeu 03 272 43 29 0
435 moyeu 03 272 43 10 0 moyeu avec déport 03 272 43 28 0
moyeu avec déport 03 272 43 14 2 441 roulement extérieur 02 641 02 200
428 joint anti salissure 03 120 48 15 0 470 goujon complet 09 806 33 110 longueur=89
441 roulement extérieur 02 6410 22 00 09 806 33 680 longueur=97
430 roulement intérieur 02 6410 23 00
560 couronne ABS 03 310 08 51 0
GRAISSE
OUTILLAGE
Outillage pour essieux Eco Plus : voir page XXX
SW
Clé pour capuchon de moyeux
L = 240 Forme BPW 03.339.05.020
Pour essieux Eco Plus 2
120
ESSIEUX DAIMLER CHRYSLER
■ IDENTIFICATION DES ESSIEUX DAIMLER CHRYSLER
Type Ø Système Charge

Type Commentaires
d’essieu jante de freinage sur essieu
TE Axe de remorque pour roue simple
TZ Axe de remorque pour roues jumelées
NR Essieu rigide
TL Essieu auto suiveur
5 22,5”
4 19,5”
3 19,5”
8 Version de l’essieu (plusieurs versions possibles)
D Frein pneumatique
C Frein à disque
L Suspension pneumatique
C5 Frein à disque pneumatique avec roue min 17,5”
9 Charge admissible sur essieu en tonnes
■ ESSIEUX TE4 Caractéristiques

Charge sur essieu 9t
Déport de roue ET12
> Liste des composants de l’ensemble de moyeu
Repère Désignation Réf

1 Moyeu (incl. 1,2,3,7,10) A000 350 05 35
3 Circlip A946 994 00 35
4 Couronne ABS A946 334 00 15
5 Cale A946 356 02 52
6 Ecrou d’essieu A970 990 00 50
7 Joint torique A027 997 88 48
8 Couvre moyeu A946 356 00 20
9 Boulon de roue - M22 x 1,5 x 80 A389 401 00 71
10 Joint d’étanchéité A946 997 00 45
■ ESSIEUX TE4 (suite)

> Liste des composants de l’ensemble de frein
30 31
1 Etrier gauche A946 420 04 01
1 Etrier droit A946 420 03 01
2 Disque de frein A675 421 00 12
3 Capteur ABS A004 542 44 18
4 Douille A975 452 00 50
5 Boulon M14 x 1,5 x 70 N910 105 014 009
6 Jeu de plaquettes de frein A002 420 78 20
7 A000 420 06 82
8 Kit de réparation A000 420 21 82
Kit de réparation
9 A000 420 26 82
10 A001 420 66 83
Boulon M16 x 1,5 x 60 N910 105 016 005
12
Boulon A942 990 01 14
■ ESSIEUX TE5 Caractéristiques

Charge sur essieu 9t et 10,5 t
Déport de roue ET0
> Liste des composants de l’ensemble de moyeu 9t
Moyeu 9 t
1 Moyeu assemblé A000 350 05 351
3 Circlip A946 994 00 35
4 Couronne ABS A946 334 00 15
5 Cale A946 356 02 52
6 Ecrou d’essieu A970 990 00 50

7 Joint torique A027 997 88 48
> Liste des composants de l’ensemble de moyeu 10,5t
Moyeu 10,5 t
1 Moyeu de roue 10 trous, frein à disque A946 35601 01
2 Roulement de roue 130x80x37 A012 981 40 05
4 Couronne crantée ABS A385 542 03 17
6 Circlip A976 356 00 73
7 Ecrou d’essieu M80 A976 356 00 26
8 Joint A943 334 00 80
10 Boulon M8x16 N910 105 008 008
11 Bague d’étanchéité 100x80 A976 356 00 52
12 Boulon de roue M22x1,5x80 A389 101 00 71
12 Boulon de roue M22x1,5x110 A381 401 07 70
Bague d’étanché té 120 x100x21 A675 356 02 15
■ ESSIEUX TE5 (suite)

> Liste des composants de l’ensemble de frein
32 33
Etrier gauche A942 420 43 01
1
Etrier droit A942 420 44 01
2 Disque de frein A942 420 21 12
3 Capteur ABS A004 542 44 18
4 Douille A975 452 00 50
Boulon 14X1,5X80 N910 105 014 017
5
Boulon 14X1,5X70 N910 105 014 009
6 Jeu de plaquettes de frein Jurid 539 A002 420 49 20
Kit de réparation A000 420 06 8
7
Kit de réparation A000 420 23 82
12 Boulon N910 105 016 005
ESSIEUX FONTENAX
■ IDENTIFICATION DES ESSIEUX FONTENAX
■ ESSIEUX FMA22
Système de freinage à disque Ø 430mm
ESSIEUX FONTENAX
■ ESSIEUX FMA22 (suite)

Repère Réf Qté par réf Désignation
4 2100297 1 Joint de chapeau de Moyeu
5 2100044/2100043 1 Ecrou de moyeu (pas à gauche / droite)
10 2100483 1 Moyeu assemblé
12 2100430 1 Joint d’étanchéité de moyeu
13 2100241 1 Ecrou de roue
14 2100072 1 Goujon de roue
21 2100318 1 Bouchon de visite
80 2100438 1 Disque de frein
88 2100443 1 Vis de fixation du disque de frein
191 2100193 / 2100192 1 Etrier de frein Knorr SN7 Gauche / Droit
202 2100283 Jeu Jeu de plaquettes de frein
34 35
224 2100301 1 Kit bouchon de moyeu
235 2100482 1 Kit couronne ABS 90dents
236 2100226 1 Kit goujons de roue + écrous
2100257 1 Vase de frein
9001026 1 Ecrou de vase de frein
2100302 1 Cylindre de frein
K000472 1 Kit de jeu d’axe coulissant étrier

K010603 1 Kit poussoirs
Couples de serrage Outillage nécessaire au démontage et montage

Ecrou de fixation du vase 180 Nm Douille pour bouchon de moyeu
Vis de fixation de l’étrier 290 Nm Mandrin pour ensemble moyeu 2200074
Vis de fixation moyeu/disque 180 Nm Douille pour écrou de fusée
Bouchon de moyeu 750 Nm
Ecrou de fusée 750 Nm
Ecrou de fixation de la roue 600 Nm
Lors d’un changement de plaquettes de frein

Ordre de serrage des écrous de roue.
sur un essieu, il est impératif de changer
les 4 plaquettes en même temps.
ESSIEUX FONTENAX
■ ESSIEUX FMB22
Système de freinage à disque Ø 430mm
ESSIEUX FONTENAX
■ ESSIEUX FMB22 (suite)

5 2100044/2100043 1 Ecrou de moyeu (pas à gauche / droite)
10 2100237 1 Moyeu assemblé jusqu’à 05/2006
10 2100485 1 Moyeu assemblé depuis 05/2006
55 2100257 1 Vase de frein
79 2100051/2100052 1 Bouchon passe fil Ø 22/35
85 4001183 1 Capteur ABS
36 37
88 2100300 1 Vis de fixation du disque de frein
102 9001026 1 Ecrou de vase de frein
179 2100302 1 Cylindre de frein
191 2100193/2100192 1 Etrier de frein Knorr SN7 Gauche / Droit
201 2100313 1 Kit de jeu d’axes coulissants étrier
202 2100283 Jeu Jeu de plaquettes de frein
223 K010603 1 Kit poussoirs

235 2100322 1 Kit couronne ABS (=79+81+82+85)
236 2100226 1 Kit goujons de roue (=13+14)

Ecrou de fixation du vase 180 Nm Douille pour bouchon de moyeu
Vis de fixation de l’étrier 290 Nm Mandrin pour ensemble moyeu 2200074
Vis de fixation moyeu/disque 180 Nm Douille pour écrou de fusée
Bouchon de moyeu 750 Nm

Ordre de serrage des écrous de roue. sur un essieu, il est impératif de changer
ESSIEUX FONTENAX
■ ESSIEUX FRV19
Système de freinage à disque Ø 370 mm
ESSIEUX FONTENAX
■ ESSIEUX FRV19 (suite)

5 2100044/2100043 1 Ecrou de fusée (pas à gauche / droite)
10 2100484 1 Moyeu assemblé
12 2100430 1 Joint d’étanchéité de moyeu
54 9010022 Goupille
55 2100218 1 Vase de frein
66 9001028 Vis de fixation étrier de frein
79 2100051/2100052 1 Bouchon passe fil Ø 22/35
38 39
85 4001183 1 Capteur ABS
102 9001026 1 Ecrou de vase de frein
179 2100215/2100217 1 Cylindre de frein gauche /droit
191 2100242/2100243 1 Etrier de frein pan 19-1 Gauche / Droit
Jeu de plaquettes de frein
202 2100387/2100412 Jeu
avec/sans indicateur d’usure

235 Kit couronne ABS 80dents /
2100371/2100486 1
(=79+81+85+238) Kit couronne ABS 80dents déport 0
236 2100223 1 Kit goujons de roue (=13+14)

Ecrou de fixation du vase 210 Nm Clé pour chapeau de moyeu 2100210
Vis de fixation de l’étrier 450 Nm 2 Mandrins pour ensemble moyeu 2100304 2200074
Ecrou de fixation de l’axe de roue 600 Nm Douille de 95 pour écrou de fusée 2100230
Bouchon de moyeu 750 Nm Adaptateur pour douille de 95 2100319

Ordre de serrage des écrous de roue.
sur un essieu, il est impératif de changer
ESSIEUX SAF
■ IDENTIFICATION DES ESSIEUX SAF
S K R B 9 0 2 2 W I
Type d’essieu Charge sur Essieu frein à Essieu frein à

Commentaires
(A) essieu (B) tambour (C) disque (D)
SK Roulement super compact
E Essieu carré
R Essieu arrondi
L Essieu directeur
ZL Essieu directeur forcé
B Roues simples, jantes avec moyeu
SK Roues simples, jantes avec moyeu
ZL Roues jumelées
T Roues Trilex
W Tambours de freins à dispersion de chaleur
P Essieu oscillant
N Frein à cames en S
M Centrage du moyeu
ER Essieu carré
9 Charge sur essieu 9T
30 Tambour de frein diamètre 300mm
19 Disque de frein 19.5“
22 Disque de frein 22.5“
P Système de freinage à disque Perrot
K Système de freinage à disque Knorr
W Système de freinage à disque Wabco
H Système de freinage à disque Haldex
I Moyeu intégré
ESSIEUX SAF
■ ESSIEUX SKRS / SKRZ - 91042 /11242

Système de freinage à tambour macho res flottantes 9042 --> Frein 420 x 180
RS = Roues simples 9042/20 --> Frein 420 x 200
RZ = Roues jumelées 11242 --> Frein 420 x 200
Depuis 15/02/1998
40 41
Type frein Repère Réf. Qté par Réf. Désignation
19 4315005200 2 Joint torique D116x3
20 4315005600 2 Joint torique
22 1011007001 1 Ecrou de fusée pas à droite M120x2/SW140
22.1 1011007101 1 Ecrou de fusée pas à gauche M120x2/SW140
27 3307300600 2 Ensemble moyeu avec rep. 27.2
Kit roulements pour types d’essieu SKRS/RZ 9042/11242 avec ensemble de moyeu
27.2 3434301200 2
3.307.3006.00 SK RS/RZ 9019-11222, avec rep. 20, 27.3, 35, 38
SNK 420X180 29 1064026002 2 Tambour de frein 420x180 10/23/335/300/227
SNK 420X200 29 1064027000 2 Tambour de frein 420x200 10/23/335/300/256
RS 30 3302107800 20 Fixation de roue avec rep. 31, 34 Bague de centrage 1 095 1040 00 non comprise
RZ 30 3302107600 20 Fixation de roue avec rep. 31, 34 Bague de centrage 1 095 1040 00 non comprise
Kit de réparation, changement de graisse pour types d’essieu SKRS/RZ 9042/11242,
38 3434301401 2
SKRS/RZ 9019-11222, avec rep. 20, 27.3, 36.1, 38.1, 38.2
39 4315005400 2 Joint torique D182x4
40 3304007200 2 Ensemble chapeau de moyeu SK 9022/9042/11242 avec rep. 39,41
40.1 3304007600 2 Chapeau de moyeu avec couronne d’ABS avec rep. 39,41
60 3434365300 1 Frein-Kit SNK 420 x 200
64 3055012000 4 Mâchoire de frein complète avec rep. 65, 71-73
65 3054012000 4 Mâchoire de frein nue avec rep. 66
66 1265001900 4 Galet
SNK 420X180 70 3057396000 1 Jeu de garnitures de frein SNK 420 x 180 avec rep. 71-73
SNK 420X200 70 3057396600 1 Jeu de garnitures de frein SNK 420x200 avec rep. 71-73
74 1151000800 2 Clip d’arrêt
75 1447005801 2 Ressort de rappel Ø 32,8x232,0
91 3005017300 2 Ensemble cache poussière avec rep. 92-99
ESSIEUX SAF
■ ESSIEUX B9-22
W --> Etriers WABCO
K01 --> Etriers KNORR SK7
Etrier KNORR-BREMSE
Etrier WABCO
ESSIEUX SAF
■ ESSIEUX B9-22 (Suite)
Ensemble de moyeu
42 43
22 1011008600 1 Ecrou de fusée droit M75 x 1.5 SW 85
22.1 1011008500 1 Ecrou de fusée gauche M75x1,5 SW 85
27 3307305600 2 Ensemble moyeu avec rep. 35-38.2
29 4079001700 2 Disque de frein Ø 430mm
30 03302115700-20 1 Ensemble goujon de roue MZ/ALU - 20 pcs.
30 03302115600-020 1 Ensemble goujon de roue 20 pcs. (rep. 31, 34)
40 4304010200 2 Chapeau de moyeu avec O-ring SK RB INTEGRAL
40.2 4304010301 2 Chapeau de moyeu pour hubodomètre
45 3434366300 2 Kit accessoires disque Integral ZI/SI/BI
56 3434366000 2 Ensemble vis étrier de frein Serie B/Z/S
W 59 3080006700 1 Etrier gauche complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises
W 60 3080006800 1 Etrier droit complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises
K01 59 3080006000 1 Etrier droit complet SK7 garnitures comprises
K01 60 3080005900 1 Etrier gauche complet SK7 garnitures comprises
W 64 3057008400 1 Plaquette de frein Wabco 22,5» (63, 64.1, 64.2, 65)
K01 64 3057008500 1 Plaquette de frein Knorr 22,5» (SK7), (63, 64.1, 64.2, 65, 65.1)
W=WABCO, K01= KNORR-BREMSE

ESSIEUX SAF
■ ESSIEUX BI9-22
Système de freinage à disque INTEGRAL
W --> Etriers WABCO
K01 --> Etriers KNORR SK7
Etrier KNORR-BREMSE
Etrier WABCO
ESSIEUX SAF
■ ESSIEUX BI9-22 (Suite)
Ensemble de moyeu
44 45
22 1011008600 1 Ecrou de fusée droit M75 x 1.5 SW 85
27 3307304500 2 Moyeu INTEGRAL
29 4079001302 2 Disque de frein INTEGRAL -Ø 430mm
45 3434366200 2 Kit accessoires disque Integral RB/BI
56 3434366000 2 Ensemble 4X vis étrier de frein Serie B/Z/S
K01 59 3080006000 1 Etrier droit complet SK7 garnitures comprises
K01 60 3080005900 1 Etrier gauche complet SK7 garnitures comprises
W 64 3057008400 1 Plaquette de frein Wabco 22,5” (63, 64.1, 64.2, 65)
K01 64 3057008500 1 Plaquette de frein Knorr 22,5” (SK7), (63, 64.1, 64.2, 65, 65.1)
64.1 4 Plaquette de frein 22,5”
64.2 4 Clip d’arrêt
W=WABCO, K01= KNORR-BREMSE
ESSIEUX SAF
■ ESSIEUX SKRB 9022

Essieux SK-RB 9022 (K - H - W - K01) Système de freinage à disque
K --> Etriers KNORR SN7 W --> Etriers WABCO
H --> Etriers HALDEX DB22 Modul X K01--> Etriers KNORR SK7
Etrier HALDEX
Etrier WABCO
Etrier KNORR-BREMSE
ESSIEUX SAF
■ ESSIEUX SKRB 9022
Ensemble de moyeu
46 47
22 1011008800 1 Ecrou de fusée droit M72x1,5 SW 85

27 3434365000 2 Hub-Unit-Kit avec rep. 39.1, 44
29 4079000502 2 Disque de frein Ø 430mm
39 1146200402 2 Turboflasque -SKRB 9019/9022-
40 4304009300 2 Chapeau SK RB
40.2 4304009800 2 Chapeau/Hubodometre SK RB
44 04343280110-024 1 Vis torque M18 E24, 24 pcs.
56 3434365600 2 Ensemble vis étrier de frein
K 59 3080002601 1 Etrier droit complet -SN 7- Spécification Schmitz garnitures comprises
K 59 3080003001 1 Etrier droit complet -SN 7- garnitures comprises
K 60 3080002701 1 Etrier gauche complet -SN 7- Spécification Schmitz garnitures comprises
K 60 3080003101 1 Etrier gauche complet -SN 7- garnitures comprises
H 59 3080005601 2 Groupe étrier D ou G de frein Modul X garnitures comprises
K 59 3080005401 1 Etrier droit complet - Knorr SK 7 - garnitures comprises
K 60 3080005501 1 Etrier gauche complet - Knorr SK 7 - garnitures comprises
K 64 3057007700 1 Plaquette de frein Knorr 22,5” (63, 64.1, 64.2)
H 64 3057317900 1 Plaquette de frein Haldex 22,5” (64.1, 64.2)
K 64 3057008500 1 Plaquette de frein Knorr 22,5” (SK7), (63, 64.1, 64.2, 65, 65.1)
W=WABCO, K01= KNORR-BREMSE, H=HALDEX

ESSIEUX SAF
■ ESSIEUX SKRB 9022I

Essieux SK-RB 9022i (K - H - W - K01) Système de freinage à disque INTEGRAL
K --> Etriers KNORR SN7 W --> Etriers WABCO
H --> Etriers HALDEX DB22 Modul X K01--> Etriers KNORR SK7
Etrier HALDEX
Etrier WABCO
Etrier KNORR-BREMSE
■ ESSIEUX SKRB 9022I (Suite)
Ensemble de moyeu
48 49
22 1011008800 1 Ecrou de fusée droit M72x1,5 SW 85
27 3307303001 2 Ensemble moyeu INTEGRAL
29 4079001302 2 Disque de frein INTEGRAL -Ø 430mm-
45 3434366200 2 Kit accessoires vis fixation disque Integral
56 3434365600 2 Ensemble vis étrier de frein
K 59 3080002601 1 Etrier droit complet -SN 7- Spécification Schmitz garnitures comprises
K 59 3080003001 1 Etrier droit complet -SN 7- garnitures comprises
K 60 3080002701 1 Etrier gauche complet -SN 7- Spécification Schmitz garnitures comprises
K 60 3080003101 1 Etrier gauche complet -SN 7- garnitures comprises
H 59 3080005601 2 Groupe étrier D ou G de frein Modul X garnitures comprises
H 59 3080005000 1 Etrier droit complet Wabco PAN 22-1 garnitures comprises
W 59 3080005401 1 Etrier droit complet - Knorr SK 7 - garnitures comprises
K 60 3080005501 1 Etrier gauche complet - Knorr SK 7 - garnitures comprises
K 64 3057007700 1 Plaquette de frein Knorr 22,5” (63, 64.1, 64.2)
K 64 3057317900 1 Plaquette de frein Haldex 22,5” (64.1, 64.2)
K 64 3057008500 1 Plaquette de frein Knorr 22,5” (SK7), (63, 64.1, 64.2, 65, 65.1)
W=WABCO, K01= KNORR-BREMSE, H=HALDEX
ESSIEUX SAF
■ SYSTÈMES DE SUSPENSION INTRAXX XO-XU & IO-IU

> Suspension INTRAXX - XO - XU
Repère Réf. Qté par Réf. Désignation
201 4343205510 12 Vis M22x1,5x250 mm
202 4342004710 2 Ecrou M 22x1,5x25 mm
203 1331019500 4 Rondelle D44/23x4 mm
204 4101200200 2 Rondelle d’appui
207 4331502900 4 Cale d’appui
208 4123000200 2 Rondelle excentrique
214 4177302600 2 Articone 3D INTRAAX
226 1331009800 4 Rondelle D44/24x4 mm
227 4247404080 4 Ecrou M24x2
228 voir nr de serie 2 Amortisseur
234 voir nr de serie 2 Coussin d’air
> Suspension INTRADISC PLUS 2 - IO - IU

200 3341104819 2 Kit de vis avec rep. 201-202
207 4331502900 4 Cale d’appui
208 1123000101 2 Rondelle D102x20
214 4177302800 2 Articone 3D Pour le silentbloc (rep. 214) un outil
Kit de vis M20x1,5x150 mm de montage spécifique est nécessaire.
224 3341280210 2 avec rep. 225-227
Kit de vis M20x1,5x120 mm
229 3341280310 2 avec rep. 227,230
234 voir nr de serie 2 Coussin
ESSIEUX SAF
■ SYSTÈMES DE SUSPENSION INTRADISC PO-PU

201 4343205510 2 Vis M22x1,5x250 mm
202 4342004710 2 Ecrou M 22x1,5x25 mm
203 1331019500 4 Rondelle D44/23x4 mm
207 4331502900 4 Cale d’appui
208 4123000200 2 Rondelle excentrique
214 4177302600 2 Articone 3D INTRAAX
234 voir nr de serie 2 Coussin d’air
50 51
■ LES OUTILS DE MAINTENANCE POUR ESSIEUX FREINAGE À DISQUE SAF
> Clé pour écrou de moyeu > Dispositif de démontage pour Hub Unit
Réf. Réf.
4 434 3828 00 4 434 3822 00
> Clé à douille 3⁄4’’ pour Torx E24 > Coffret d’outils universel frein à disque
Réf. Réf.
4 434 3824 00 4 434 3328 00
> Clé pour vis DSK > Douille S24 12 pans raccord 3⁄4’’
Réf. Réf.
4 434 3831 00 4 434 3859 00
ESSIEUX ROR
■ IDENTIFICATION DES ESSIEUX ROR

> Série TM
(A) T M (B) / (C) (D) (D) (D) (E) (E) / (F) (G) (G)
Type Auto Roues simples Capacité Goujons Frein Code

anti-blocage directeur ou jumelées de charge de roue de fixation Commentaires
(A) (B) (C’) (D) (E’) (F) (G)
A Couronne ABS en acier embouti 60/45T
W Couronne ABS pleine 100/80T
- Essieu rigide
S Essieu auto-suiveur
C Essieu directeur
S Roues simples
52 53
T Roues jumelées
Charge maxi :
20 000
9.500 Kg, décalage max 460mm
Charge maxi :
22 500
Charge maxi :
25 000
8 8 boulons de roue
10 10 boulons de roue

AC 310 x 190mm
B 350 x 200mm
O 394 x 180mm
P 420 x 150mm
Q 420 x 180mm
ZA 420 x 200mm
ZA 420 x 220mm
AA 380 x 180mm
S 7/8” BSF (SMMT)
M M22 x 1.5MM DIN
J Type Trilex
Type ISO 4107 avec goujon de roue
MX
M22 x 1.5mm
Type ISO 4107 avec goujon de roue
MXA
M22 x 1.5mm roues alliage
B M20 x 1.5mm (Japon)
> Série TE (A) T E (B) / S (D) (D) 1 0 / Q (E) (E) (E) E
Type Auto Roues simples Série Type

anti-blocage directeur ou jumelées d’Essieu de fixation Commentaires
(A) (B) (D) (E’)
A Couronne ABS en acier embouti 60T
W Couronne ABS pleine 100 Dents
- Essieu rigide
S Roues Simples
90 Charge maxi :
9.000 Kg, paroi 13mm, décalage max 460mm
93 Charge maxi :
MX Goujons de roue M22 x 1.5p pour roues simples en acier
MXA Goujons de roue M22 x 1.5p pour roues simples en alliage
ESSIEUX ROR
■ IDENTIFICATION DES ESSIEUX ROR (suite)

> Série L
(A) L (B) (C) / S (D) (D) 1 0 / (E) (E) (F) (F) E
Type Moyeu Auto Roue Charge Type Code

anti-blocage directeur simple de la série de Frein de fixation
Commentaires
d’essieu de roue
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
W Couronne ABS pleine 100/80T
M Moyeu avec roulement standard
C Moyeu avec roulement monobloc
- Essieu rigide
S Roues simples
Charge maxi :
90
93 Charge maxi :
Q Frein à tambour
H Frein à disque
MX Goujon de roue M22 x 1.5p pour roues simples en acier
MXA Goujon de roue M22 x 1.5p pour roues simples en alliage
■ SERIE LM
Système de freinage à tambour, dimensions 420 x 180
PRATIQUE
Une croix gravée à l’intérieur des mâchoires pour essieux LM
permet de les différencier des mâchoires pour essieux TE.
ESSIEUX ROR
■ SERIE LM (suite)
Repère Réf. Qté par réf Désignation
1 99543001 1 Vis de chapeau de moyeu
2 21224673 1 Chapeau de moyeu
3 21224904 1 Chapeau de moyeu pour compteur hubodomètre
4 21224759 1 Joint de chapeau de moyeu
5 21224762 1 Ecrou de moyeu
6 21224669 1 Rondelle frein de moyeu
7 21224865PK5 1 Circlip de moyeu
10 14224748 1 Moyeu assemblé (=1+2+4+12+71)
12 21200321A 1 Joint d’étanchéité de moyeu
54 55
17 21220183V 1 Tambour de frein
18 21224522 1 Cache tambour
19 15225842 1 Plaque de fermeture cache tambour
20 99546002 1 Vis de fixation cache tambour
23 15224952R 1 Mâchoire de frein garnie
24 BLKQ R/1903609555 Jeu Jeu de garniture avec/sans rivets

26 15224724 1 Mâchoire de frein nue
27 810635J Boite Rivet de garniture de frein
28 21220171PK20 1 Goupille de maintien du ressort de rappel
29 21221224 1 Ressort de rappel de mâchoire de frein
30 21205194 1 Ressort de maintien de la mâchoire côté fixe
41 21224831 1 Agrafe a ressort
70 21224864 1 Vis de blocage
71 99041075 1 Roulement intérieur / extérieur moyeu
72 99544000 1 Ecrou de fixation de plaque cache tambour
207 15226632 1 Kit axe de point fixe mâchoire (=32+*)
208 15226262 1 Kit axe de galet mâchoire de frein (=41+74+*)
212 AXLLM4 1 Kit axe mâchoire (=29+30+33+41+74)
Couples de serrage
Vis de couvercle de moyeu 11/15 Nm
Ecrou de fixation de la roue 680/750 Nm
ESSIEUX ROR
■ SÉRIE LMC
Système de freinage à disque, etriers :

- DX195
- Elsa 195
- Elsa 2
Ensemble de moyeu
2 21224673 1 Chapeau de moyeu graissé
Chapeau de moyeu graissé
3 21224904 1 pour compteur hubodomètre
8 21225514 1 Rondelle de blocage ecrou de moyeu
14225494 1 Moyeu assemblé (=1+2+4+12)
10 14227482 1 Moyeu complet pour frein à disque ELSA 2
14227406 1 Moyeu complet pour frein à disque ELSA 195 (8 trous)

14 21226340PK10 1 Goujon de roue
Ensemble de freinage DX 195

61 MXC4836 1 Etrier de frein ES DX 195 (25/33/45/47/51)
61 MXC4837 1 Etrier de frein ES DX 195 (26/34/46/48/52)
80 Réf OE nécessaire Disque de frein
81 21225116 1 Couronne dentée ABS
82 21226429 1 Support de capteur ABS
84 21213036 1 Bague intermédiaire de capteur ABS
85 SEB30083 1 Capteur ABS
202 MDP5076 1 Jeu de plaquettes de frein
ESSIEUX ROR
56 57
Ensemble de freinage ELSA 2
55 41227865 1 Vase de frein t18 45°
55 41227866 1 Vase de frein t18 135°
61 LRG 572 1 Etrier de frein Gauche
61 LRG 573 1 Etrier de frein Droit
66 21227433 PK12 1 Vis de fixation étrier de frein

179 41227568 1 Cylindre de frein t16/24 45°
179 41231081 1 Cylindre de frein 18/25 45°
179 41231082 1 Cylindre de frein 18/25 135°
201 MCK1140 1 Kit de jeu d’axe coulissant étrier de frein
227 MCK1139 1 Kit soufflet de poussoirs
Ensemble de freinage ELSA 195

55 41229065 1 Vase de frein t20 45°
55 41229064 1 Vase de frein t20 135°
55 41229068 1 Vase de frein t22 45°
55 41229069 1 Vase de frein t22 135°
61 LRG702 1 Etrier de frein Gauche
61 LRG703 1 Etrier de frein Droit
201 MCK1254 1 Kit de jeu d’axe coulissant étrier de frein
227 MCK1139 1 Kit soufflet de poussoirs
Couples de serrage
Vis de couvercle de moyeu 11/15 Nm Vis de fixation du disque 230/270 Nm
Ecrou de fusée 100 Nm Vis de fixation de l’étrier 280/320 Nm
Ecrou de fixation de la roue 700/750 Nm Ecrou de fixation du vase de frein 175/200 Nm
ESSIEUX ROR
■ SÉRIE TM
Système de freinage à tambour,

dimensions 420 x 180
Ensemble de moyeu
2 21002627 / 21202627 1 Chapeau de moyeu à graisse / pour hubodomètre
6 99041045S 1 Roulement extérieur de moyeu
7 99041035 1 Roulement intérieur de moyeu
11 21019026 1 Rondelle conique intérieure de goujon
12 21006512 1 Rondelle conique extérieure de goujon
14 21200624 1 Chapeau de moyeu à bain d’huile
15 21021883 1 Bouchon de chapeau de moyeu
ESSIEUX ROR
58 59
Ensemble de freinage
19 21205639 1 Joint cache poussière cache tambour
22 21205194PK100 1 Ressort de maintien mâchoire côté point fixe
23 21221028 1 Bague de point fixe
24 21205193G 1 Axe de point fixe
25 21220668 1 Joint torique d’axe de point fixe
BLKQR Jeu Jeu de garniture pour frein type Q
BLKAR Jeu Jeu de garniture pour frein type AC
26
BLKBR Jeu Jeu de garniture pour frein type B
BLKZR Jeu Jeu de garniture pour frein type Z
15205536R 1 Mâchoire de frein garnie pour frein type Q
15206004R 1 Mâchoire de frein garnie pour frein type AC
28
15209714R 1 Mâchoire de frein garnie pour frein type B
15205192R 1 Mâchoire de frein garnie pour frein type Z
29 15205533S 1 Mâchoire de frein nue
31 21220171PK20 1 Goupille de maintien de ressort de rappel
32 21221224PK10 1 Ressort de rappel de mâchoire
33 21006610 1 Galet de mâchoire de frein
34 21224831PK50 1 Agrafe à ressort
ESSIEUX ROR
■ SÉRIE TE
Système de freinage à tambour,

dimensions 420 x 180

2 21220727 1 Chapeau de moyeu
3 21221060 1 Chapeau de moyeu pour compteur hubodomètre

7 21223127 1 Circlip de moyeu
8 21220726 1 Rondelle de blocage écrou de moyeu
9 99041068B 1 Roulement extérieur moyeu
10 14219784 1 Moyeu assemblé (=1+2+4+9+11+12)
11 99041067B 1 Roulement intérieur de moyeu
12 21220158 1 Joint d‘étanchéité de moyeu
13 1 Ecrou de roue
16 99539001 1 Vis de retenue tambour de frein
18 21227647 1 Cache tambour
23 15605536R 1 Mâchoire de frein garnie
24 1903604042 Jeu Jeu de garniture de frein cote origine
26 15205533S 1 Mâchoire de frein nue
28 21220171 1 Goupille de maintien du ressort de rappel
29 665850 1 Ressort de rappel de mâchoire de frein
30 665480 1 Ressort de maintien de la mâchoire côté fixe
33 21220668 1 Joint torique de l‘axe coté point fixe
34 21205193 1 Axe de point fixe
35 21221028 1 Bague de point fixe
41 665490 1 Agrafe a ressort
53 21006610 1 Galet de mâchoire de frein
210 AXL-114 1 Kit joint SPI (=4+12)
212 AXL-126 1 Kit axe mâchoire (=28+29+30+33+34+35+41+53)
217 MBSK001 1 Kit mâchoire garnie (=23+28+29+30+41+53)
229 AXL-104 1 Kit écrous de moyeu (=5+6+8)
Couples de serrage
Vis de couvercle de moyeu 11/15 Nm
Ecrou de fusée 150/175 Nm
Ecrou de fixation de la roue 680/750 Nm
ESSIEUX SMB
■ IDENTIFICATION DES ESSIEUX SMB
(A) - A (B) (B) (B) (B) (C) (C) - (D) (D)
Type d’essieu Distance entre Type de frein à Capacité essieu

Commentaires
(A) les roues (B) disque (C’) (D)
60 61
O Essieu standard
V Essieu directeur
2020 Distance entre les roues : 2020mm
C1 Type de frein à disque : 419 x 203

L1 Type de frein à disque : 419 x 203
L2 Type de frein à disque : 419 x 178
K1 Type de frein à disque : 430 x 45
K5 Type de frein à disque : 377 x 45
9 Capacité de charge sur essieu : 9 000Kg
PRATIQUE
Retrouvez les références équipementier de toutes
les pièces de freinage dans le Chapitre Freinage.
ESSIEUX SMB
■ ESSIEUX C1 & C2
Charge sur essieu 9t, 22,5’’, suspension pneumatique
Essieux C1 Freinage à tambour 479x203
Essieux C2 Freinage à tambour 479x178
Ensemble tournant Moyeu / Tambour

Repère Désignation Commentaires Réf.
1 Roulement 90 x 147 x 40 M003168K
7 Chapeau de moyeu 1991 et après A9001
9 Vis CHC M8x 20 D001354
10 Ecrou de fusée M88 x 2,00 D fendu M002564
11 Ecrou de fusée M88 x 2,00 G fendu M007916
13 Vis M8 x 20 D001745
14 Tambour C1 419 x 203 M003176
15 Tambour C2 419 x 178 M006166
16 Moyeu M007851
17 Circlips maintenance aisée M076189
18 Rondelle d’appui Ø151,5 x Ø88,5 x 2 M076170
19/20 Axes et écrous de roue A9004
23 Kit de joint de moyeu Ø 108 - 100 dents M100500
24 Joint torique de chapeau de moyeu Ø 139,06 x Ø 5,33 M044570
25 Rondelle Ø 8 x 14/1,8 02803008
26 Kit joint de moyeu Ø 108 - 100 dents M910021-01
28 Clé de chapeau de moyeu M009813
ESSIEUX SMB
62 63
Frein à tambour Essieux C1 & C2
Repère Désignation Commentaires Réf. C1 Réf. C2
1 Bouchon caoutchouc oblong cache tambour M002947
2 Rondelle Ø32,5 x Ø44,5 x 1,5 M003087
3 Circlips Ø32 x 1,5 00019129
5 Rondelle Ø8 x 14/1,8 02803008
6 Axe de mâchoire court longueur 70,5 M002866
7 Kit cache tambour M010544 M009260
9 Vis de sécurité à embase crantée M16 x 50 M002793
10 Kit support capteur + visserie M012636
11 Kit capteur ABS + cable + bague M014426
12 Galet pour sabot frein Ø360/419 Ø31,7 x 57,1 M002971
13 Ressort de rappel Ø33 x 202 M002874
14 Axe d’arrêt de ressort M002998
16 Kit accessoires mâchoire M009279
17 Fixation de galet M003001
18 Bouchon plastique rond cache tambour M002955
19 Mâchoire nue M006093 M006204
20 Mâchoire garnie côte origine M200162-12 M200162-14
20 Mâchoire garnie côte réparation M200163-12 M200163-14
24 Vis HM 8x12 D001249
25 Retenue de galet M023646
26 Kit 132 rivets pour garniture de frein MR046425-701
27 Kit axe de mâchoire MR02866-701
33 Kit capteur ABS + support M910085-02
ESSIEUX SMB
■ ESSIEUX L1
Freinage à tambour 419x203

1 Roulement 90 x 147 x 40 M003168K
2 Axes et écrous de roue A9004
3 Kit joint de moyeu Ø 108 / 100 dents M100500
4 Kit joint de moyeu Ø 110 / 100 dents M910021-01
7 Chapeau de moyeu 1991 > A9001
9 Ecrou de fusée droite M88 x 2,00 M002564
10 Ecrou de fusée gauche M88 x 2,00 M007916
11 Rondelle Ø 8 x 14/1,8 02803008
12 Vis M8x20 D001745
13 Moyeu 10 axes 335, épaisseur 19mm M200274-01
14 Tambour 419 x 203 M068445
16 Rondelle d’appui Ø 151,5 x Ø 88,5 x 2 M076170
ESSIEUX SMB
64 65
Frein à tambour Essieux L1
2 Rondelle Ø32,5 x Ø44,5 x 1,5 M003087
3 Circlips Ø32 x 1,5 00019129
4 Vis D001249
5 Rondelle Ø8 x 14/1,8 02803008
6 Axe de mâchoire court longueur 70,5 M002866
7 Kit cache tambour M010544
10 Support capteur ABS M200113-01
19 Mâchoire nue M006093
Mâchoire garnie côte origine M200162-12
20
Mâchoire garnie côte réparation M200163-12
Kit garniture côte origine M010560
22
Kit garniture côte réparation M016755
24 Kit axe de mâchoire HM 8x12 MR02866-701
ESSIEUX SMB
■ ESSIEUX L2
Freinage à tambour 419x178

1 Roulement 90 x 147 x 40 M003168K
2 Axes et écrous de roue A9004
3 Kit joint de moyeu Ø 108 / 100 dents M100500
4 Kit joint de moyeu Ø 110 / 100 dents M910021-01
7 Chapeau de moyeu 1991 > A9001
9 Vis CHC M8 x 20 D001354
10 Ecrou de fusée droite M88 x 2,00 M002564
11 Ecrou de fusée gauche M88 x 2,00 M007916
12 Rondelle Ø 8 x 14/1,8 02803008
13 Vis M8x20 D001745
14 Tambour 419 x 178 M200079-02
15 Moyeu M007851
17 Rondelle d’appui Ø 151,5 x Ø 88,5 x 2 M076170
ESSIEUX SMB
66 67
Frein à tambour Essieux L2
2 Rondelle Ø32,5 x Ø44,5 x 1,5 M003087
3 Circlips Ø32 x 1,5 00019129
4 Vis HM 8 x 12 D001249
5 Rondelle Ø8 x 14/1,8 02803008
6 Axe de mâchoire court longueur 70,5 mm M002866
7 Kit cache tambour M009260
10 Kit support capteur + visserie M910022-01
19 Mâchoire nue M006204
20 Mâchoire garnie côte origine M200162-14
Mâchoire garnie côte réparation M200163-14
22
Kit garniture côte origine M009287
Kit garniture côte réparation M016763
27
Kit axe de mâchoire MR02866-701
28 Rondelle Ø 22 x Ø 8 x 4 M010153
ESSIEUX SMB
■ ESSIEUX D1, H1, K1

Essieux K1 Freinage à disque 430 x 45, étrier Knorr
Essieux H1 Freinage à disque 430 x 45, étrier Haldex
Essieux D1 Freinage à disque 430 x 45, étrier Wabco
Ensemble tournant Moyeu

1 Roulement 90 x 147 x 140 M003168K
2 Axes et écrous de roues A9004
3 Kit joint de moyeu Ø108 M100519
4 Kit joint de moyeu Ø110 M910021-03
5 Joint torique de chapeau de moyeu Ø139,06 x Ø5,33 M044570
7 Chapeau de moyeu 1991 et après A9001
9 Ecrou de fusée M88 x 2,00 D fendu M002564
10 Ecrou de fusée M88 x 2,00 G fendu M007916
11 Rondelle Ø8 x 14/1,8 02803008
12 Vis M8 x 20 D001745
13 Moyeu K1/H1/D1/L1 10 axes / 335 ép. 19mm M200274-01
14 Disque de frein roue 22,5” Ø430 x 45 / 10 x Ø335 M200135-01
16 Rondelle d’appui Ø151,5 x Ø88,5 x 2 M076170
17 Axes et écrous de roues A9004
ESSIEUX SMB
68 69
Frein à Disque Wabco (Essieu D1)
1 Etrier de frein gauche Wabco avec plaquettes 4550 M069999
2 Etrier de frein droit Wabco avec plaquettes 4550 M070008
3 Vase de frein type 16 A9004/1
Cylindre de frein type 16/16 A9004/2
3 Cylindre de frein type 16/24 A9004/3
4 Kit Plaquettes D1 Beral 4550 M100659
6 Capteur ABS pour frein à disque M200158-01
7 Kit de fixation pour 1 frein 4xM20 M20 x 1,5 x 60 M100683
8 Support de capteur R=102 à souder M076308
ESSIEUX SMB
■ ESSIEUX D1, H1, K1 (Suite)
Etrier HALDEX
Etrier KNORR-BREMSE
Frein à Disque HALDEX (Essieu H1)

1 Etrier de frein DB22 LD sans plaquettes, 4 trous M910040-03
2 Kit plaquettes Mark II / Mark III M910027-03
4 Ecrou pour vase de frein M16 x 1,5 D028538
Frein à Disque KNORR-BREMSE (Essieu K1)

1 Etrier de frein K1 SN7 gauche 4 trous avec plaquettes 4550 M200164-21
2 Etrier de frein K1 SN7 droit 4 trous avec plaquettes 4550 M200164-22
3 Kit plaquettes SN / SB 7000 09317202
5 Ecrou pour vase de frein M16 x 1,5 D028538
ESSIEUX SAE / GIGANT
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M)
■ IDENTIFICATION DES ESSIEUX SAE - GIGANT
Type Corps Charge +
d’essieu Essieu Forme d’essieu Génération Roues Frein Voie Ressorts Embase ABS Régleur Roues
Commentaires
(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (L) (M)
S Essieu SAE
G Essieu Gigant
D Essieu PROTEC avec frein à disque
- Essieu non directeur
Z Essieu directeur forcé
N Essieu auto-suiveur
P Essieu à balancier
G Essieu coudé
T Tandem à balancier
70 71
B Bogie
E Essieu spécial
O Avec moyeu
Corps d’essieu arrondi
V Corps d’essieu carré
G Moulé
S Soudé
B Bogie enjambeur

J Bogie élevé
I Bogie bas
K Palier compact
- Plein
H Creux
5 Génération d’essieu
090 10 Charge sur essieu et nombre de boulons
3010 Frein 300 x 100
3012 Frein 300 x 120
3015 Frein 305 x 150
3020 Frein 300 x 200
3334 Frein à disque D335 x 34
3620 Frein 360 x 200
4218 Frein 420 x 180
4220 Frein 420 x 200
2040 Largeur de voie
1300 Centre du ressort
462 Distance entre les chambres de frein
- Sans ABS
ABS ABS
- Sans régleur de frein
NGS Régleur de frein manuel
AGS Régleur de frein automatique
SO Roues simples
ZO Roues jumelées
■ ESSIEUX PROTEC, FREINAGE À TAMBOUR

SAE - PROTEC
Essieu droit 10t frein à tambour 300 x 200 - SO / ZO
j Moyeu Ø 120 - 10 Axes M22-Ø 225 GVH5 10010 3020 à partir de 2000
k Moyeu Ø 120 - 10 Axes M22-Ø 225 GVH5 10010 3620 à partir de 01/1997
l Moyeu Ø 120 - 10 Axes M22-Ø 335 GVH5 10010 4220 à partir de 2000
«Vor» : avant
«Ab» : après
Repère Désignation Commentaires Réf. Nb pièces

Désignation par essieu
j k l j k l
1 Corps d’essieu Selon N° série d’essieu 1
3 Bague Ø42 x 46 / 72,6 09404037 2
4 Graisseur M10 45° 02411008 2
5 Anneau de point fixe (Après 05/2000) Ø31,5 x 35,5 / 9,7 09215011 8
5 Anneau de point fixe (Avant 05/2000) Ø32 x 36 / 12,5 Ø31,5 x 35,5 / 9,7 09422424 09215011 8
5a Rondelle (Avant 05/2000) Ø32 x 45 / 1,5 Ø38 x 33 / 8 06702029 09271041 8
5b Rondelle (Avant 05/2000) Ø11 x 36 / 2 02802010 4
5c Rondelle (Avant 05/2000) W10 02804010 4
5d Vis (Avant 05/2000) M10 x 20 01310020 4
Kit de réparation point fixe complet 2
5e 3020/3620 4218/4220 09317227 09317216
(Avant 05/2000)
10 Kit ABS 80 dents, roues déport 0 09272075
10c Vis M5 x 12 01305012 1
72 73
10d Rondelle W5 02804027 4
10e Support de capteur ABS M 1271 08902031 4
12 Support came 09379035 09379079 09379032 2
14 Graisseur M8 M8 02411001 02411001 2
15 Rotule de came Ø42 x 62 / 38 Ø42 x 62 / 38 09404023 09404023 2
15a Joint torique Ø2,6 x Ø42,5 x 48 Ø2,6 x Ø42,5 x 48 025011005 025011005 2
15b Rotule assemblée 09272310 4

16 Bo tier de rotule (avec graissage) 09404022 2
16a Bo tier de rotule 09404028 2
18 Rondelle Ø8 x 14 / 1,8 02803008 2
18a Vis M8 x 20 01308020 12
18b Vis M8 x 25 01308025 12
19 Ecrou M8 02208008 4
19a Ecrou M8 02208108 12
Kit vis de fixation Bo tier rotule (NGS) M8 x 20 09317117 4
Kit vis de fixation Bo tier rotule (AGS) M8 x 20 / M8 x 25 09317118 12
22 Support de vase 09379034 09379033 12
29 Bague de butée Ø96 x 164 / 22 09228019 2
Rondelle sous roulement 09369013 2
30 Ø53 x 76 / 5,8
(Après 01/1999)
Ecrou de fusée
31 M52 x 2 SW75 09400035 2
(Après 01/1999)
30/31 Kit ecrou de fusée
(remplacement pour 09400038) 09317222 2
(Avant 01/1999)
32 Goupille de sécurité Ø8 x 80 x 83 09294004 2
32a Agrafe à ressort Ø2 / 8 09400037 2
33 Joint Ø135 x 156,7 / 8 09400017 2
34 Bague joint Ø151 x 160 / 12,5 09228018 2
43/44 Came EA0001 2
46a Kit fixation came AGS 3020 / 3010 3620 / 4218 / 4220 09317110 09317109 1
47a Bague nylon Ø42 x 46 / 4 09369006 2
48 Circlips Ø42 E 02102014 2
48a Joint torique Ø40 x 2,5 02500040 2
49 Rondelle Ø42 x 55 / 3 02802061 2
50 Joint d’étanchéité Ø42 x 57 / 2 09369007 2
51 Circlips Ø35 E 09400007 2
52 Rondelle pour AGS Ø22,5 x 42 / 11 09369004 2
52 Rondelle Ø22,5 x 42 / 6 09369029 2
54 Ecrou frein M22 x 1,5 02212003 2
■ ESSIEUX PROTEC, FREINAGE À TAMBOUR (Suite)

j k l j k l
55 Protection de came Ø41 / 25 09356001 2
55a Protection de came Ø34 / 26 09356003 2
55b Protection de came Ø41 / 19 09356002 2
56 Collier de serrage 09255001 6
57 Ressort de rappel Ø3,5 x 28,5 / 150 07203067 2
59 NGS R120/150/180/220/250 09319019 2
AGS R105/120/135/150/
59 09319035 2
165/180/250 A=110°
61 Patte de levier droite 09404042 1
61a Patte de levier gauche 09404043 1
72 Kit garniture 3020 + 0 3620 + 0 4220 + 0 09317084 09317086 09012309 1
72 Kit garniture côte +1 3020 + 1 3620 + 1 4220 + 1 09317085 09317087 09012409 1
73 Kit mâchoire garnie GIGANT 3020 09317840 09317841 09317843 1
74 Mâchoires sans garnitures 3020 3620 4220 09322049 09322022 09322011 4
76 Galet de frein Ø26 x 45 / 33,5 Ø29 x 45 / 33,5 09290004 09317772 09290003 4
76a Bague Ø26 x 29 / 25 09228024 4
76b Rondelle Ø26 x 34 / 4 09369020 8
77 Axe de galet Ø26 / 61 Ø26 / 61 09226076 09226021 4

78 Circlips Ø26E Ø26E 02102026 02102026 8
80 Rivet Ø8 / 15 02950001 80
81 Axe d’arret ressort Ø12 x 125 / 3620 09226023 4
82 Ressort de rappel (après 05/2003) Ø28 x 5 / 177 Ø34 / 268 09361022 09361005 2
82 Ressort de rappel (avant 05/2003) Ø20 x 3,6 / 180 Ø24,5 / 234 09361014 09361009 4
83 Ressort de point fixe 09361021 09361008 2
84 Moyeu (après 01/99) 09328082 09328084 2
Kit moyeu avec ecrou de fusée
84a 100/ 120 10 09317174 09317165 2
(avant 01/99)
85 Goupille cannelée 09294001 20
86 Tambour Ø300 L=260 Ø360 L=263 09380005 09380021 2
86 Tambour SO/SAO Ø420 L=262 09380019 2
86 Tambour ZO Ø420 L=287 09380011 2
87 Couronne ABS Ø170/176 x 194/17,5 Ø176 x 194 / 15 09264004 09264005 2
87a Ecrou M6 09412385 6
87b Vis sans tête M6 x 16 09412384 6
89 Capteur ABS L = 400 08709158 2
89a Bague de capteur 08505035 2
91 Axe de roue SO M22 x 1,5 L=100 09412416 20
91 Axe de roue ZO M22 x 1,5 L=114 09226004 20
92 Ecrou M22 x 2 / 32 02208034 20

j k l j k l
Centrage sur moyeu types S, SM, Z, ZM
94 Ecrou de roue avec embase M22 x 1,5 SW32 08606072 20
Douille de centrage
93 Ø21,5 x 24,5 / 6 09268002 4
(montage simple S, SM)
Douille de centrage
93 Ø21,5 x 24,5 / 18 09268001 4
(montage jumelé Z, ZM)
94 Ecrou de roue M22 x 1,5 SW32 02215005 20
Rondelle élastique
93 Ø22,5 x 34 / 8 02804105 20
74 75
(montage simple SF)
Rondelle élastique
93 Ø22,5 x 34 / 8 02804105 20
(montage jumelé ZF)
93a Rondelle de centrage 02804115 20
95 Roulement 33118 10500582 2
95a Tôle de barrage Ø94 x 148 / 5,5 09384056 2
96 Roulement 33213 10500558 2
96a Tôle de barrage Ø72 x 118 / 5,5 09384058 2

96b Tôle de barrage Ø94 x 120 / 9 09384127 2
Kit de roulement complet
97 10 - 12t 09317114 2
pour un moyeu
98 Bouchon de moyeu M135 x 2 SW110 09237012 2
101 Tôle pare boue 09384111 09384067 09384074 2
102 Tôle pare boue 09384112 09384077 2
103 Vis M10 x 16 01390101 8
105 Passe fil 08710177 4
111 Obturateur Ø25,4 09404041 4
111a Passe fil 09338001 2
Rappel

j Moyeu Ø 120 - 10 Axes M22-Ø 225 GVH5 10010 3020 à partir de 2000
k Moyeu Ø 120 - 10 Axes M22-Ø 225 GVH5 10010 3620 à partir de 01/1997
l Moyeu Ø 120 - 10 Axes M22-Ø 335 GVH5 10010 4220 à partir de 2000
■ ESSIEUX SAE, FREINAGE À TAMBOUR

Série essieu Désignation Mise en circulation
SV3 10510 3020 Essieu droit 10,5t frein à tambour Moyeu Ø 100 / 110mm depuis 1979
305 x 200 - SO / ZO 10 Axes M22-Ø 225
Repère Désignation Commentaires Réf. Nb pièces par essieu

1 Corps d’essieu Selon N° série d’essieu 1
3 Bague Ø37 x 40 /25 02001004 4
4 Graisseur M8 45° 02411002 2
5 Bague Ø27 x 30 / 20 02001001 8
10 Kit ABS 80 dents 08706309 1
10c Vis M5 x 12 01305012 4
10d Rondelle W5 02804027 4
10e Support de capteur ABS M1271 08902031 2
12 Support de came pour essieu 100 08403326 2
12 Support de came pour essieu 110 08403322 2
16 Bo tier de rotule 08406053 4
17 Vis M12 x 35 01312035 8
18 Rondelle W12 02804012 8
19 Ecrou M12 02208012 8
22 Support de vase 08312076 2
29 Bague de butée Ø80 x 140 / 20 08405093 2
30 Rondelle sous roulement Ø80 x 105 / 3 06503022 2
Repère Désignation Commentaires Ref. Nb pièces par essieu

31 Ecrou de fusée M80 x 2 06405030 4
32 Rondelle de frein Ø81 x 2 02304080 2
33 Joint Ø140 x 160 / 13 02002109 2
35 Kit point fixe 15’’ 08910060 4
36 Axe de point fixe 08709045 4
37 Rondelle Ø27,5 x 40 / 2 06707005 8
37a Circlips Ø26E 02102026 8
43 Came S L = 497 02600497 1
43 Came S L = 594 02600594 1
43 Came S L = 657 02600657 1
44 Came Z L = 497 02601497 1
44 Came Z L = 594 02601594 1
44 Came Z L = 657 02601657 1
46a Kit fixation came 15’’ / 20’’ 08902022 1
76 77
47 Joint torique Ø34,59 x 2,62 02501024 2
48 Circlips Ø37E 02102011 2
49 Rondelle Ø39 x 58 / 1,5 02802051 4
52 Rondelle Ø11 x 38 / 4 0280252 2
54 Vis M10 x 20 01310020 2
54a Rondelle W10 02804010 2
57 Ressort de rappel Ø3,5 x 28,5 / 150 07203067 2
59 NGS R125/150/175/200 M820 08711482 2
59 AGS R105/127/140/153/178/250 A=130° 09002113 2

61a Patte réglage gauche 09344022 1
61b Patte réglage droite 09344023 1
72 Kit garniture côte +1 3020 + 1 09012403 1
72 Kit garniture côte + 0 3020 + 0 09012303 1
73 Kit mâchoire garnie SAE 3020 B1541 09317804 1
74 Mâchoires sans garnitures 3020 08202004 4
75 Rotule assemblée 08307075 2
76 Kit galet de frein 08910070 4
78 Axe d’arret ressort 07006026 4
80 Rivet Ø8/15 02950001 64
82 Ressort de rappel Ø28 x 5 / 177 09361022 2
84 Moyeu types 1157 08804396 2
86 Tambour 1158 3020 L = 256 07901060 2
87 Couronne ABS 80dents Ø158 08706040 2
89 Capteur ABS L = 400 08709158 2
89a Bague de capteur 08505035 2
91 Axe de roue SAO/ZO M22 x 1,5 L = 100 09226008 20
93 Douille de centrage (montage simple S, SM) Ø21,5 x 24,5 / 6 09268002 4
93 Douille de centrage (montage jumelé Z, ZM) Ø21,5 x 24,5 / 18 09268001 4
Centrage sur axes type SF, ZF
94 Ecrou de roue M22 x 1,5 SW32 02215005 20
93 Rondelle élastique (montage simple SF) Ø 22,5 x 34 / 8 02804105 20
93 Rondelle élastique (montage jumelé ZF) Ø 22,5 x 34 / 8 02804105 20
93a Rondelle de centrage 02804115 20
95 Roulement 32216 10500499 2
96 Roulement 32216 10500499 2
98 Bouchon de moyeu 6 vis 08804003 2
98a Joint de bouchon 08804004 2
98b Vis M8 x 16 01308016 12
98c Rondelle Ø8 x 14 /1,8 02803008 12
101 Tôle pare boue 3320 08803055 2
103 Vis M8 x 16 01308016 8
103a Rondelle Ø8 x 14 / 1,8 02803008 8
105 Passe-fil 08710177 4
111 Obturateur Ø16 08411080 4
■ ESSIEUX PROTEC, FREINAGE À DISQUE

SAE - PROTEC
Série essieu Désignation Mise en circulation
DH5/6 09010 4345 Essieu droit 9t frein à disque Ø 430 - SO / SAO Moyeu Ø 127 - 10 Axes M22-Ø 335 à partir de 1998
DH6 09010 3745 Essieu droit 9t frein à disque Ø 377 - SO / SAO Moyeu Ø 127 - 10 Axes M22-Ø 335 à partir de 2001

1 Corps d’essieu Selon N° de série d’essieu
10c Vis M5x12 01305012
10d Rondelle W5 02804027
10e Support de capteur ABS M1271 08902031
29 Bague de butée Ø 86 x 144/22 09228014
30/31 Kit ecrou de fusée (avant 01/1999) 09317337
30 Rondelle sous roulement (après 01/1999) Ø 43 x 61/5,8 09369009
31 Ecrou de fusée (après 01/1999) M42x2 SW65 09400034
32 Goupille de sécurité Ø 8x70x73 09294003
32a Agrafe à ressort Ø2/8 09400037
33 Joint Ø115x136,7/8 09404192
34 Bague joint Ø131x139/12,5 09228015
Frein à disque KNORR 4345K (DH5/6 09010 4345)
74 Etrier de frein A SN7105 09285293
74a Etrier de frein B SN7115 09285294
74b Vis hexagonale à embase M16 x 55 01390150
78 79
79 Kit plaquettes SN/SB 7000 09317202
86a Disque de frein 4345 avec couronne ABS 10 x Ø23 / 335 09267066
86a Disque de frein 4345 10 x Ø23 / 335 09267035
89 Capteur ABS L = 400 08709158
89a Bague de capteur 08505035
Frein à disque KNORR 3745K (DH6 09010 3745)
Avant janvier 2002
74 Etrier de frein SN6545 Sans plaquettes 09285291
74a Etrier de frein SN6555 Sans plaquettes 09285292

86a Disque de frein 3745 avec couronne ABS 10xØ23/335, B=165,5 09267045
86a Disque de frein 3745 10xØ23/335, B=165,5 09267028
Après janvier 2002
74 Etrier de frein A SN6000 Sans plaquettes 09285288
74a Etrier de frein B SN6000 Sans plaquettes 09285287
86a Disque de frein 3745 avec couronne ABS 10xØ23/335, B=159,5 09267073
86a Disque de frein 3745 10xØ23/335, B=159,5 09267063
79 Kit plaquettes SB/SN6000 09317330
Ensemble de moyeu
Avant janvier 1999
84a Kit moyeu avec ecrou de fusée (=30+31+84) Remplace 09328053 09317206
Après janvier 1999
84 Moyeu 09328069
91 Axe de roue ZO/ SAO M22 x 1,5 L=102 09226047
91 Axe de roue SO M22 x 1,5 L=90 09226038
Centrage sur moyeux types S, SM, Z, ZM
94 Ecrou de roue avec embase M22 x 1,5 SW32 08606072
94 Ecrou de roue avec embase M22 x 1,5 SW33 07204023
93 Douille de centrage (Montage simple S, SM) Ø21,5 x 24,5 / 6 09268002
93 Douille de centrage (Montage jumelé Z, ZM) Ø21,5 x 24,5 / 18 09268001
Centrage sur axes type SF, ZF
94 Ecrou de roue M22 x 1,5 SW32 02215005
93 Rondelle elastique (Montage simple SF) Ø22,5 x 34 / 8 02804105
93 Rondelle élastique (Montage jumelé ZF) Ø22,5 x 34 / 8 02804105
93a Rondelle de centrage (Montage jumelé ZF) 02804115
95 Roulement 33116 10500572
95a Tôle de barrage Ø84 x 129 / 5,5 09384055
96 Roulement 32310 10500491
96a Tôle de barrage Ø60 x 108 / 5,5 09384057
96b Tôle de barrage Ø80 x 110 / 9 09384090
97 Kit roulement complet pour un moyeu 9t 09317113
98 Bouchon de moyeu M125 x 2 SW110 09237009
103 Vis M8 x 16 01308016
107 Collier pour cable 0910002
IDENTIFICATION D’UN PRODUIT PNEUMATIQUE
■ HALDEX
> Produits « Made in Sweden(EC) »
j Logo Haldex
k Référence constructeur
l Lieu de production
m Référence Haldex
n Référence du couvercle
o N° de série, composé de la manière suivante :
ex 352589
3 > 2003 : Année de fabrication
52 > Semaine de fabrication
> Produits « Made in United Kingdom » 589 >N° de lot
p Date de fabrication
(Mois/Année ou Jour/Mois/Année)
q Date de fabrication
(Semaine/Année)
r N° de série
Version initiale du logiciel dans l’UCE
Freinage Pneumatique
> Produits « Made in Germany » et « Made in Hungary »
■ KNORR ■ WABCO
COMPRESSEUR
Fonction
Entra né par le moteur, le compresseur alimente en air comprimé
les différents circuits du véhicule (freinage et servitudes)
Il est entra né directement par le moteur et tourne en permanence.
Diagnostic
• Présence d’huile dans le circuit de freinage
• Temps de remplissage trop important
Causes de pannes
• Usure
• Surchauffe liée à un encrassement du serpentin
allant du compresseur au dessiccateur.
82 83
ATELIER
Nous assurons également le montage
et la mise en service de votre compresseur.
Renseignez-vous dans votre espace ADPL
le plus proche.
Réf. Origine Réf Type KNORR Applications pour
1675576 WABC9115055060 DAF
5001840471 KNORSEB01245X00 LP4832 IRISBUS
41211339 KNORK000821000 LP4857
41211340 KNORK001126000 LK4936
504079460 KNORK002120X00 LK4952
IVECO
504079463 KNORK002123X00 LK4935
500310903 KNORK007254 ACX83D
98421114 KNORK007570 ACX75ZFG
5001867509 KNORSEB01545X00 LP4851
5001865716 KNORSEB01747X00 LP4855
RENAULT TRUCKS
5010295545 KNORSEB01455X00 LP4845
5600621115 WABC4124420000
1513115 KNORK002975X00 LP4957
SCANIA
1796663 KNORK016615ES LK4941
85000066 KNORK000229X00 LP4985
85000064 KNORK000236X00 LP4974
85000194 KNORK001267X00 LK4918 VOLVO TRUCKS
85000117 WABC4127040080
1626060 WABC9115051500
Large gamme de compresseurs de qualité d’origine disponibles dans votre espace ADPL. Renseignez-vous vite !
DESSICCATEUR ET CARTOUCHE
■ DESSICCATEURS CLASSIQUES
Réf. KNORR Type KNORR Ref. WABCO
II38309FN00 LA9011 9324000050
II19485N00 LA8221 4324100330
II19375 LA8206 4324101160
II19483N00 LA8219 4324100230
II19334X00 LA8003 4324150037
II17369N00 LA9001 9324000010
II19208 LA8211 4324101130
II19486N00 LA8222 4324100340
II19206 LA8209 4324101170
II30448 LA8234 4324101040
Dessiccateur KNORR de type LA Dessiccateur Mono-cuve HALDEX II30443N00 LA8229 4324100210
Fonction
• Le dessiccateur a pour but de filtrer les impuretés contenues dans l’air
sortant du compresseur (huile, carbone...) et de l’assécher.
• Dans la plupart des cas, il régule également la pression dans les réservoirs.
Produits disponible dans votre espace ADPL sur simple demande.

■ AUTRES TYPES DE PRODUITS
Dessiccateur KNORR de type ZB
Dessiccateur KNORR de type EL

Composé d’un dessiccateur classique avec une valve de
protection ainsi que d’un joint (entre les deux composants).
Fonction
• Regroupe la fonction du dessiccateur et de la valve
Fonction de protection.
Regroupe la fonction du dessiccateur et de la valve • Possède un module de gestion électronique des pressions.
de protection.
Réf. KNORR Type KNORR Pour application

K000394N00 ZB4578 DAF
K000396N00 ZB4580
K012243N00 ZB4587
K012246N00 ZB4593 IVECO PRATIQUE
K001983N00 ZB4601
Il est recommandé en période de garantie
II38310FN00 ZB4534
MERCEDES-BENZ d’utiliser la même marque de cartouche
K002736N00 ZB4803 que celle d’origine.
DESSICCATEUR ET CARTOUCHE
■ CARTOUCHES DESSICCATEURS
Cartouche conventionnelle WABCO Cartouche ASP Plus WABCO Cartouche OSC KNORR
Cartouches filtrantes conventionnelles

Spécifications techniques KNORR WABCO Principales Réf. OE
84 85
M39 x 1,5 Iveco 1907612
Filetage à droite 432 410 222 7 Iveco 2992261
II40100F
Hauteur standard (165mm) 432 410 020 2 Mercedes-Benz A0004300969
Pression d’utilisation max 14bars Renault Trucks 5001830112
M41 x 1,5
Filetage à droite
II41300F - DAF 1391510
Hauteur réduite (135mm)
Pression d’utilisation max 14bars
Cartouches OSC KNORR
Spécifications techniques Ancienne Réf. KNORR Nouvelle Réf. KNORR Principales Réf. OE
M39 x 1,5 DAF 1782420
Filetage à droite MAN 81 52155-0040/0041
Hauteur standard (165mm) K009460 K039454 Mercedes-Benz A0004295795
Pression d’utilisation max 14bars Renault Trucks 5001865037
Utilisation à très basse température -45°C Renault Trucks 7421267820
M39 x 1,5 Renault Trucks 5001865404
Filetage à gauche Renault Trucks 7421267793
K014712 K039453
Hauteur standard (165mm) Volvo 20754416-LH
Pression d’utilisation max 14bars Volvo 21267818-LH
M41 x 1,5
Filetage à droite
K015857 K039455 DAF 1681575
Hauteur standard (165mm)
Cartouches WABCO
Spécifications techniques Cartouches conventionnelles Cartouches coalescentes Principales Réf. OE
DAF 1504900R
DAF 699387
Evobus 0004295695
IVECO 174767
M39 x 1,5
IVECO 8190948
Filetage à droite
432 410 222 7 432 901 223 2 MAN 81.52102-0008
Hauteur standard (165mm)
432 410 020 2 432 410 244 2* Mercedes-Benz 0004293395/3795
Renault Trucks 5000295421
Utilisation à très basse température -45°C
Renault Trucks 5021170070/0076
* Cartouche ASP Plus : spécial BUS et BOM
Scania 377640
Double filtration, changement moins fréquent
Volvo 20557234
G 1 1/4’’ Renault Trucks 5001843522
Filetage à droite 432 415 220 7 Scania 1774598
432 901 228 2
Hauteur standard (165mm) 432 410 927 2** Renault Trucks 5021170077**
Pression d’utilisation max 13bars Scania 1354549**
** tête hexagonale SW30

VALVE DE PROTECTION
ATELIER
Nous réalisons le diagnostic, l’entretien
et les réparations nécessaires pour le passage
aux mines de vos véhicules.
Renseignez-vous dans votre espace ADPL.
Fonction
Elle sépare les différents circuits : frein avant, frein arrière,
frein de parking et de remorque et les servitudes (suspension,
assistance d’embrayage...)
Lorsqu’une fuite survient sur l’un des circuits elle isole celui-ci
et maintien donc une pression suffisante dans les autres. Lors
du remplissage des réservoirs, elle donne la priorité
aux réservoirs de frein avant et arrière.
Son fonctionnement est vérifié systématiquement au contrôle

technique.
Causes de pannes
Dessiccateur pollué
La réparation d’une valve de protection n’est pas

recommandée. Il s’agit d’un organe de sécurité
primordial.
RÉSERVOIR D’AIR ET ACCESSOIRES
Fonction
Le réservoir d’air à pour fonction
de stocker l’air provenant du compresseur.
La législation défini les conditions à remplir pour

bénéficier de la garantie :
Le réservoir doit faire l’objet d’un contrôle visuel
au moins annuel, permettant de vérifier :
• L’ABSENCE DE CHOCS ET D’OXYDATION SUR LE RÉSERVOIR
86 87
• LE BON ÉTAT DE SURFACE DES RÉSERVOIRS
MAIS AUSSI DES SUPPORTS
• LA PRÉSENCE DU MARQUAGE RÉGLEMENTAIRE
SUR LE RÉSERVOIR.
Une mention doit être notée sur le CARNET D’ENTRETIEN
du véhicule, accompagné de la date du contrôle et de la
signature du contrôleur.
Volume Réf. Réf. Réf.
Diamètre Longueur Pour Application
(en litres) ALDER Le Réservoir WABCO
150 5 353 150543 05 15 33 IVECO
200 15 559 201533 15 20 27 RENAULT TRUCK
200 15 575 201540 15 20 67 RENAULT TRUCK
200 15 559 201513 15 20 17 REMORQUE
200 15 515 201551 15 20 08 VOLVO
200 20 660 202041 20 20 07 9504200030 IVECO
250 20 524 252013 25 25 17 RENAULT TRUCK
250 20 502 252041 20 24 07 9505200030 IVECO
250 25 615 252514 25 25 67 RENAULT TRUCK
250 25 593 252531 25 24 07 MAN
250 30 719 253037 30 25 87 RENAULT TRUCK
250 30 718 253035 30 25 67 9506300050 RENAULT TRUCK
250 30 718 253013 30 25 17 9506300060 REMORQUE
250 30 725 253041 30 24 07 9505300020 MERCEDES
276 25 501 272549 25 27 47 VOLVO
276 28 590 272841 28 27 38 SCANIA
276 30 580 273040 30 27 07 MERCEDES
276 30 601 273049 30 27 47 9507300060 VOLVO
276 30 590 273050 30 27 08 VOLVO
276 30 563 273041 30 27 07 9507300070 MERCEDES
300 30 528 303013 30 30 17 9508300040 STANDARD
300 36 610 303648 36 30 47 9508360010 DAF
300 45 740 F001432 45 30 47 REMORQUE
300 45 740 304513 45 30 17 9508450020 REMORQUE
300 60 960 F001440 60 30 47 9500600090 REMORQUE
300 60 960 306013 60 30 17 9508600040 REMORQUE
300 60 960 306012 11 30 00 STANDARD
300 60 908 306041 60 30 07 REMORQUE
320 30 480 323042 30 32 67 RENAULT TRUCK
320 40 600 324042 40 32 67 RENAULT TRUCK
350 60 757 356033 60 35 27 REMORQUE
RÉSERVOIR D’AIR ET ACCESSOIRES
■ ACCESSOIRES POUR RÉSERVOIRS

> Supports de fixation
Réf. ALDER A B D R
08.100.01 100 40 78 50
08.150.01 150 40 130 75
08.200.01 200 40 149 100
08.250.01 250 40 176 125
08.275.01 275 40 206 137,5
08.300.01 300 40 226 150
Kit de fixation pour réservoirs
08.350.01 350 40 265 175 Réf.
de diamètre 300
08.400.01 400 40 315 200 WABC 950 800 350 2
(2 colliers, 2 supports et 4 écrous)
> Kits de fixation
2 colliers + 2 supports + 4 écrous auto freinés M10
Réf. ALDER A B H
D H
R
F H
R
G H
R R Kit sangle textile pour RVI Magnum
250 40 176 250 165 55 125 Légèreté et solidité pour la
K25003
fixation des réservoirs.

08.250.01 06.250.03
K30002S 300 40 226 300 210 70 150 Réf.
08.300.01 06.300.02 ALDE K32003S
> Colliers
Réf. ALDER F G H R
06.100.01 100 135 90 50
06.150.01 150 135 90 75
06.200.01 200 170 90 100
06.250.03 250 165 55 125
06.275.01 275 210 95 137,5
06.300.02 300 210 70 150
06.300.03 300 187 50 150
06.300.04 300 125 40 150
06.350.01 350 240 95 175
06.400.01 400 296 110 200
> Purges
ATELIER
Bouchon de purge 1/2’’ Bouchon de purge 22/150
Nous assurons le montage de vos
Réf. Réf. réservoirs d’airs et accessoires.
ALDE 0808000 RAUF 300860 Renseignez-vous dans votre
ALDE 0808016 espace ADPL.
ROBINETS - VALVE DE COMMANDE DE REMORQUE
■ ROBINET À MAIN
Fonction
• Le robinet de frein à main ou robinet de stationnement
rempli ou vide la partie arrière du cylindre double ce qui
respectivement relâche ou actionne le frein de stationnement.
• Sur la plupart des véhicules, (sauf Volvo) il actionne le frein
de service de la remorque par l’intermédiaire de la valve
de commande remorque.
PRATIQUE
Pour l’identification, la commande et le montage de votre
88 89
robinet à main, consultez votre interlocuteur ADPL.
■ ROBINET DE FREIN À PIED Fonction

• Situé sous la pédale de frein, il délivre une pression
proportionnelle à son enfoncement.
• Il possède une alimentation venant du réservoir de frein
avant et une autre venant du réservoir arrière.
• Il garde donc l’indépendance des circuits.
• Il peut intégrer des contacteurs électriques pour les feux stop.
Diagnostique de pannes
• Freinage permanent à l’avant ou à l’arrière du véhicule
• Freinage de la remorque
(pression résiduelle à la tête d’accouplement jaune)
• Fuite
PRATIQUE
■ VALVE DE COMMANDE DE REMORQUE UNE PANNE ?
UN PROBLÈME POUR IDENTIFIER LA BONNE PIÈCE
À COMMANDER ?
Nos techniciens sont régulièrement formés et disposent
des outils adaptés pour intervenir sur les éléments
électroniques de vos véhicules.
Fonction
• La valve de commande de remorque alimente le véhicule
remorqué en air comprimé par la tête d’accouplement rouge
et commande le freinage par la tête jaune.
Cette commande pourra venir du robinet de frein à pied, mais
dans certains cas aussi du robinet de frein à main.
Diagnostique de pannes
• Pression résiduelle à la main jaune (cette panne peut être
causée par d’autres organes : robinet de frein à pied, robinet de
frein à main, valve de protection...)
• Fuite à l’échappement
TÊTE D’ACCOUPLEMENT
Fonction
Tout comme le flexible, sa fonction est d’assurer la liaison
pneumatique entre le véhicule moteur et le véhicule remorqué.
Tête d’accouplement sans filtre Tête d’accouplement avec filtre

Filetage Couleur Application Réf WABC Réf KNOR Réf GRAU Réf EURG
Têtes d’accouplement standard
Rouge 952 200 021 0 KU1310 II17354 334055201 212EB001
SR - Sans clapet
Jaune 952 200 022 0 KU1311 II17355 334054201 212EB003
M16 x 1,5
Rouge 952 200 221 0 KU4124 K004229 334063001 212EB011
T - Avec clapet
Jaune 952 200 222 0 KU4128 K004152 334064001 212EB013
Rouge 452 200 011 0 KU1305 II33263 334055211 212EB002
SR - Sans clapet
Jaune 452 200 012 0 KU1304 II33262 334054211 212EB004
M22 x 1,5
Rouge 452 200 211 0 KU1400 K000952 334071001 212EB012
T - Avec clapet
Jaune 452 200 212 0 KU1410 K000954 334072001 212EB014
Têtes d’accouplement avec filtre
M16 x 1,5 Rouge 952 201 004 0 KU1410 K000954 334055401 212EB017
SR - Sans clapet
M16 x 1,5 Jaune 952 201 003 0 KU1400 K000952 334054401 212EB016
M16 x1,5 / M24 x 1,5 Rouge Avec prise de 952 201 002 0
M16 x1,5 / M24 x 1,5 Jaune pression 952 201 001 0
SR = semi-remorque, T = tracteur
PRATIQUE
Les têtes d’accouplement avec filtre ont pour but de protéger le
circuit de freinage électronique des impuretés.
FLEXIBLES D’AIR
Fonction
Assurer la liaison pneumatique entre le véhicule moteur
et le véhicule remorqué.
Couleur Terminaison Nb Spires Réf. EURG Réf. WABCO KNORR

Polyamide
Rouge 19 / 20 211EB111 452 711 008 0 112 148 2000
Jaune 1 côté fixe M16 x 1,5 19 / 20 211EB112 452 711 009 0 112 148 1000
90 91
1 côté écrou tournant M18 x 1,5
Noir 19 / 20 211EB113 452 711 019 0 112 148 3000
Polyuréthane
Rouge 21 / 24 211PU055
Jaune 2 mamelons M16 x 1,5 en acier, 21 / 24 211PU056
longueur de travail 4 mètres
Noir 21 / 24 211PU057
Rouge 24 452 713 001 0
Jaune 24 452 713 002 0
1 côté fixe M16 x 1,5
Noir avec ressort 24 452 713 003 0
1 côté M18 x 1,5
plastique rouge
(raccord conique 24)
Noir avec ressort 24 452 713 004 0
plastique jaune
Nous vous proposons également les accessoires

pour flexibles et têtes d’accouplement :
• Kit de poignées pour serpentin • Joint de main de frein • Filtre de ligne d’air M22 x 1.5
1 poignée rouge, 1 poignée jaune, 2 adaptateurs Réf. Réf.
Réf. EURG 212EB031 EURG 212EB041
EURG 211EB600
VASE ET CYLINDRE DE FREIN
Fonction
La fonction du vase et du cylindre double est de produire l’effort
de freinage, agissant sur le frein à disque.
Diagnostic
• Non fonctionnement du desserrage du frein de parc
• Déséquilibre de freinage
Cause de pannes
• Fuite membrane
Pour tous les remplacements il est recommandé de changer les vases
• Fuite joint piston arrière et les cylindres par paire. Lors du contrôle technique, les références,
• Ressort frein de parc cassé les types et la symétrie des forces de freinage sont contrôlés.
• Rupture des éléments de fixation
• Corrosion perforante
Type Course Type Type Course Réf Type

(mm) Réf KNOR (mm) KNOR
Cylindres doubles pour frein à tambours Cylindres doubles pour frein à disque
16/24 57 KNORII37272AT BZ9324 14/16 57 KNORII31783AT BS9297
KNORK037983N00 BX7414 KNORII31227AT BS9397
20/24 57 16/16 57
KNORK031736N00 BX7401 WABC925 464 452 0
KNORK031733N00 BX7408 KNORK026896N00 BS7309
20/30 75
WABC925 375 100 0 KNORII30619AT BS9304
KNORK038537N00 BX7545 GRAU1351624004
16/24 57
24/24 64 KNORK031738N00 BX7516 GRAU1351624003*
ARMET 2424 LM WABC925 464 500 0 (G)
WABC925 464 501 0 (D)
KNORK038535N00 BX7543
57 KNORK026902N00 BS7350
64 KNORK031748N00 BX7514
KNORII35736 BS9356
ARMET 2430 LM 18/24 64
WABC925 463 502 0
KNORK037810N00 BX7542
- ARME41225766
KNORK037970N00 BX7515
24/30 75 57 KNORII31407ES BS9404
WABC925 376 106 0
GRAU1352024003*
ARMET 2430 XLM 20/24 64
WABC925 460 102 0
76 GRAU1362430001
- ARME41225765
64 WABC925 376 200 0
22/24 - ARME41225764
75 WABC925 376 001 0
57 KNORII31408ES BS9503
57 KNORK031744N00 BX7611 24/24
- ARME41225763
KNORK038838N00 BX7618
64
ARMET 3030 LM
30/30 75 WABC 925 377 103 0
76 GRAU1363030001
64 WABC925 377 200 0
75 WABC925 377 100 0
VASE ET CYLINDRE DE FREIN
Commentaire Type Course Réf Type KNORR

(mm)
Vases simples - Raccords M16 x 1,5
Vase - Diaphragme double 24 75 GRAU121150003
GRAU120331201
16 75 KNORII33457A BZ3374
WABC423 104 900 0
GRAU120340203
20 75 KNORII33782A BX3419
WABC423 105 900 0
Vase - Diaphragme simple GRAU120350203
24 75 KNORII33441A BX3534
WABC423 106 900 0
92 93
27 75 GRAU120927303
GRAU120361201
30 75 KNORII33488A BX3607
WABC423 107 900 0
14 57 WABC423 114 710 0
KNORII14535 BS3300
16 57
WABC423 104 710 0
18 57 KNORII15229 BS3350
Vase pour frein à disque
57 KNORII31098 BS3404
20
62 WABC423 505 000 0
57 KNORII30618 BS3509
24
64 WABC423 506 001 0
Pour tous les remplacements il est recommandé de changer les vases

et les cylindres par paire. Lors du contrôle technique, les références,
les types et la symétrie des forces de freinage est contrôlée.
CORRECTEUR DE FREIN
Fonction
Permet de réguler la pression dans les cylindres de frein en fonction de la charge du véhicule.
Il prend l’information de la charge au niveau de la suspension, on trouvera donc deux catégories
de correcteur de freinage :
■ CORRECTEUR DE FREIN POUR SUSPENSION MÉCANIQUE

Dans ce cas le correcteur devra être réglé suivant
les indications constructeurs présentes sur la plaque
du véhicule moteur.
ATELIER
Nos techniciens sont qualifiés et compétents
pour réaliser le montage et le réglage de vos
correcteurs de frein.
Rendez-vous dans votre espace ADPL.
■ CORRECTEUR DE FREIN POUR SUSPENSION PNEUMATIQUE
Correcteur de freinage pneumatique KNORR, Correcteur de freinage pneumatique Correcteur de freinage pneumatique
couramment appelé « sous-marin » WABCO Haldex
Causes de remplacement
• Les pressions figurant sur la plaque de réglage du véhicule ne peuvent plus être obtenues
• Présence d’une fuite à l’échappement
• Pression résiduelle permanente
ROBINETS - VALVES ET AUTRES PRODUITS
■ ROBINET COMBINÉ « DEFREINAGE – STATIONNEMENT » ■ ROBINET MONTE ET BAISSE

Fonction Fonction
Permet le desserrage du frein de service du véhicule Modifier la hauteur d’assiette du véhicule en fonction
remorqué après le déclenchement du frein automatique des besoins (par exemple: ajuster l’assiette à la hauteur
provoqué par le désaccouplement des flexibles de liaison d’un quai de chargement).
camion/remorque.
Pour le robinet combiné, il assure également la commande
du frein de stationnement lorsque le véhicule est équipé de
cylindres doubles à ressort.
94 95
■ VALVES ET AUTRES PRODUITS MONTÉS SUR CIRCUIT PNEUMATIQUE
> Valve d’arrêt > Valve de barrage
Elle limite le débattement en hauteur Elle protége le circuit de frein en cas de fuite
de la suspension du véhicule lors de l’utilisation sur les circuits de suspension.
du système monte et baisse.
> Valve de décharge rapide > Valve relais d’urgence
Elle permet la mise à l’atmosphère rapide Elle assure le frein de service

d’un grand volume d’air. ainsi que le freinage automatique
Elle est généralement utilisée du véhicule remorqué en cas de rupture
pour l’alimentation de la partie arrière d’attelage ou de baisse de pression
des cylindres doubles pour accélérer dans la conduite d’alimentation.
le desserrage du frein de parking.
> Valve de nivellement > Valve de relevage d’essieu
Elle permet de maintenir Elle permet de gérer le fonctionnement

la hauteur d’assiette du ou des essieux relevables en fonction
du véhicule. de l’état de charge du véhicule.
> Valve de sélection de circuit / > Filtre sur conduite

anti-addition des efforts
Monté sur les conduites d’alimentation
et de frein de service, il assure la
Montée sur les circuits de freinage équipés protection des circuits contre les
des cylindres doubles à ressort, elle permet poussières et les corps étrangers.
d’éviter l’addition des efforts du frein de service
et du frein de stationnement si ceux-ci
sont actionnés simultanément.
RACCORDS PNEUMATIQUES ET HYDRAULIQUES
Tous les raccords et accessoires de montage pour systèmes pneumatiques sont disponibles
sur simple demande auprès de votre interlocuteur ADPL.
■ GAMME RACCORDS ABC - COMPOSITE

Désignation Réf. RAUF Désignation Réf. RAUF
Embase a clipser Coudes, T, Y
M10 x 1,0 93150010
M12 x 1,5 93150012
Coude 45° / 135° 92050045
M14 x 1,5 93150014
M16 x 1,5 93150016
M22 x 1,5 93150022
M16 x 1,5 Heavy 93160016 Coude 90° 92050090
M22 x 1,5 Heavy 93160022
Union mâles à clipser
06 x 1,0 90206005 Coude 90° Heavy 92060090
08 x 1,0 90208005
10 x 1,0 90210005
T 92050010
10 x 1,5 90210205
12 x 1,5 90212005
12 x 1,5 Heavy 90212006 T Heavy 92060010
16 x 2 Heavy 90216006
Prises de pression à clipser
Y 92050030
96050000
Outils de deconnexion
Réducteur à clipser 6 x 1,0 96606010
8 x 1,0 96608010
10 x 1,0 96610010
96150106 12 x 1,5 96612710
15 x 1,5 96615010
16 x 2 96616010
Rotoloc
16 96450018
20 96450020
22 96450022
28 96450028
22 Heavy 96460022
28 Heavy 96460028
PRATIQUE
Réparer un flexible à l’aide d’un raccord est toléré.
Les raccords utilisés pour les servitudes
En revanche, lors du passage au contrôle technique,
ne doivent pas être utilisés pour
les circuits de freinage ne doivent pas comporter
les circuits de freinage.
de raccords intermédiaires.
■ GAMME RACCORDS LAITON – RAUFOSS

Désignation Réf. RAUF Désignation Réf. RAUF
Unions doubles Bouchons
Tube 6/4 6237205 12 x 150 6237605
Tube 8/6 6237225 16 x 150 6237607
Tube 10/7 6237325 22 x 150 6237608
Tube 10/8 6237305 Prises de pression laiton avec joint torique
Tube 12/9 6237365 Implantation 16 x 150 6237776
Tube 16/12 6237465
Unions doubles en laiton chromé pour servitudes Implantation 22 x 150 6237777
Ø4 244308 Corps taraudés

Ø6 244310 Manchon 16 x150 - 16 x 150 6237743
Ø8 244311 Coude taraudé 16 x 150 - 16 x 150 6237862
Unions doubles série normale DIN L T taraudé 16 x 150 - 16 x 150 - 16 x 150 6237864
96 97
T6 860201 Réduction mâle femelle 22 x 150 - 16 x 150 6237616
T8 860202 Réduction mâle femelle 16 x 150 - 12 x 150 6237614
Corps pour embases tournantes filetées
T10 860203
T12 860204 Coude 90° P5 - 16 x 150 6236833
T16 860286 Coude 135° P5 - 16 x 150 6236832
T18 860206 T symétrique 16 x 150 P5 6236835
Unions mâles New line Gamme actuelle T assymétrique 16 x 150 P5 6236834
Tube 6/4 - 12 x 150 90106012 6237212 Passe-cloisons droits
Tube 6/4 - 16 x 150 90106016 6237216 22 x 150 M - 16 x 150 F 6237726
Tube 8/6 - 12 x 150 90108012 6237232 16 x 150 M - 22 x 150 M - 16 x 150F (long 24) 6237731
Tube 8/6 - 16 x 150 90108016 6237236 16 x 150 M - 22 x 150 M - 16 x 150F (long 40) 6237999
Tube 8/6 - 22 x 150 90108022 6237237 22 x 150 M - 22 x 150 M - 16 x 150 F 6237730
Tube 10/7 - 16 x 150 90110216 6237336 16 x 150 M - 16 x 150 M (long 24) 6237693
Passe-cloisons coudés
Tube 10/7 - 22 x 150 90110222 6237337
16 x 150 M - 16 x 150 F 6237993
Tube 10/8 - 16 x 150 6237306
22 x 150 M - 16 x 150 F 6237998
Tube 10/8 - 22 x 150 6237307
Mamelons pour serpentins d’air
Tube 12/9 - 12 x 150 90112012 6237372
M 18 x 150 Cone 24° - M 16 x 150 Fond plat 820304
Tube 12/9 - 16 x 150 90112016 6237376
Passe-cloison droit T12 - T12 860604
Tube 12/9 - 22 x 150 90112022 6237377 T égaux rapides
Tube 16/12 - 16 x 150 90116016 6237456 Ø4 244328
Tube 16/12 - 22 x 150 90116022 6237457 Ø6 244330
Tube 18/14 - 22 x 150 90118022 6237477 Ø8 244331
Embases tournantes filetées
10 x 100 6237010
12 x 150 6237012
14 x 150 6237014
16 x 150 6237016
22 x 150 6237017
> Multibac Raufoss
Cet assortiment mural contient l’essentiel que doit

avoir en stock tout atelier PL.
Réf.
RAUF 260094
De nombreux autres coffrets de raccords et accessoires disponibles.

Renseignez-vous auprès de votre espace ADPL.
■ ACCESSOIRES
> Colliers polyamide en coffret (1650 pièces) > Tubes polyamide en carton dérouleur de 25m
Tube homologué « frein ».
Réf.
RAUF 311999
Modèle Réf. RAUF
6x1 673001
8x1 673003
10 x 1,5 673008
12 x 1,5 673006
16 x 2 583015
> Colliers polyamide par lot de 100 > Soufflette de cabine

Avec T passe cloison et 2 coupleurs

Modèle Réf. RAUF
Longueur 98 / Largeur 2.5 mm 311412 Réf.
Longueur 178 / Largeur 4.8 mm 311417 EURG 108AB135
Longueur 290 / Largeur 4.8 mm 311418 RAUF 678050M
Longueur 365 / Largeur 7.8 mm 311422
Accessoires soufflette Soufflette spéciale RENAULT TRUCKS

Modèle Réf. Réf.
T passe cloison seul RAUF678050 EURG 108AB100
Embout spécial RVI RAUF301109
Embout spécial Mercedes RAUF301108
SYSTÈMES ABS
Fonction :
> L’unité électronique gère l’information de vitesse de chaque roue pour commander l’électrovalve
de la ou les roues qui bloquent.
> Le capteur de vitesse donne l’information de la vitesse de la roue à l’unité électronique sous la forme
d’un courant alternatif.
> L’électrovalve reçoit l’information de l’unité électronique de réduire la pression dans le vase de frein.
Unité électronique ABS Capteur de vitesse

Electrovalve
98 99
■ ABS HALDEX
> Composants ABS pour véhicule Remorque
SYSTÈMES ABS
■ ABS HALDEX (Suite)

> Composants ABS pour véhicule Remorque
SYSTÈMES ABS
■ ABS KNORR BREMSE

> Trailer Brake-/ Air Suspension System with ABS
100 101
> KNORR-Bremse Antilock Braking System for Trucks -
SYSTÈMES ABS
■ ABS WABCO
> Circuit de freinage deux conduites Véhicule Moteur
> Système de freinage deux conduites. Semi-remorque avec VCS

SYSTÈMES ABS
■ ABS WABCO
> VCS II - Plan
102 103
SYSTÈMES ABS
> VCS II - Références

SYSTÈMES EBS : LES PRINCIPAUX COMPOSANTS
Les principales fonctions de l’EBS

• Anti-blocage de roue ABS
• Anti-patinage de roue ASR
• Répartition de la force de freinage par essieu (correcteur de freinage)
• Répartition de la force de freinage entre le tracteur et la semi-remorque (harmonisation)
• Optimisation de l’usure des plaquettes de frein
■ LE MODULE DE RÉGULATION DE PRESSION

Fonction
• Le module de régulation de pression commande les pressions
de freinage des cylindres de frein selon les instructions
de l’unité électronique.
104 105
• Les capteurs de vitesses de roue sont branchés dessus.
Conséquence d’un défaut électronique

• Le mode de freinage sera pneumatique sur l’essieu.
• Perte des fonctions EBS sur cet essieu.
■ LE MODULE DE COMMANDE DE REMORQUE
Fonction
• La principale fonction du module de commande de remorque
est le réglage de la pression dans le circuit de freinage
entre le véhicule tracteur et la remorque.
• Les fonctions de freinage EBS ne seront pas affectées sur le tracteur.
• Prédominance par défaut.
■ LE CAPTEUR DE CHARGE
Fonction
• Le capteur de charge est utilisé pour détecter la charge sur PRATIQUE
l’essieu arrière afin de répartir la force de freinage par essieux. UNE PANNE ?
• Il est monté directement sur un coussin de l’essieu arrière. UN PROBLÈME POUR IDENTIFIER LA BONNE PIÈCE
Conséquence d’un défaut électronique À COMMANDER ?
Nos techniciens sont à votre disposition.
• Uniquement perte de la correction de charge.
■ UNITÉ DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE

Fonction
• L’unité de commande électronique sert d’appareil de gestion du système
de freinage électronique.
• Elle est souvent située à l’intérieur de la cabine.
• Le mode de freinage sera pneumatique.
• Perte de toutes les fonctions EBS.
Disponibilité sur demande, rendez-vous dans votre espace ADPL.

■ EBS HALDEX
■ EBS KNORR BREMSE
106 107
■ EBS WABCO
■ EBS WABCO (Suite)

��
��
��
��
��
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
AMORTISSEURS
Une gamme complète d’amortisseurs vous est proposée par le réseau ADPL.
Renseignez-vous !
■ AMORTISSEURS POUR VÉHICULES MOTEURS

Ref Ref Ref Montage Dimensions Fixations Réf
Modèle
SACHS GABRIEL KONI AV/AR Maxi Mini Type Sup.D2 x L2 Inf.D1 x L1 Origine
Pour DAF
290980 4447 90 2768 AV 703 402 I/I 14x75 14x75 1398694
95XF
290981 40085 90 2797 AR 670 421 O/O 20x62 20x50 1443695
290983 4016 90 2881 AV 699 408 I/I 14x75 14x75 1382704
290979 4018 90 2768 AV 699 408 I/I 14x75 14x75 1427903
85CF 290981 40085 90 2797 AR 670 421 O/O 20x62 20x50 1443695
280933 40017 90 2873 AV 628 375 I/I 14x75 14x75 1307056
Pour IVECO
4449 AR 820 516 O/O 24x55 24x55 500320015
STRALIS 131621 90 2370 AV 729 438 I/O 14x75 16x50 41033038
310049 4441 90 2371 AR 652 405 O/O 20x55 20x55 41225418
125934 2571 AV 813 467 I/O 14x70 16x50 98480455
2581 AV 740 430 I/O 14x75 20x46 98409531
2357 AV 728 428 I/O 14x75 20x46 4849341
2351 AR 710 414 I/O 14x75 20x46 99473800
125937 2585 AR 698 413 I/O 14x70 20x46 98411167
Suspension et liaison au sol
2586 AR 697 412 I/O 14x70 20x46 98411172

125935 2573 88 1620 AV 696 412 I/O 14x70 20x46 99465084
125938 7203 88 1620 AV 686 407 I/O 14x75 20x46 4859825
EUROCARGO 2789 AR 669 404 O/O 16x38 16x38 504063457
112498 2745 AR 667 407 O/O 16x38 16x38 98411159
2588 AR 665 395 I/O 14x75 20x46 98482157
4410 AR 661 391 I/O 14x75 20x46 4853194
7169 AV 661 398 O/O 16x38 16x38 504063456
4407 AR 654 402 I/O 14x70 20x46 98482585
125941 4405 AR 653 400 I/O 14x70 20x55 98436446
112555 7205 88 5205 AV 652 391 O/O 16x38 16x38 98411158
2581 AV 740 430 I/O 14x75 20x46 98409531
2566 90 2370 AV 730 427 I/O 14x70 16x50 98432435
125940 4359 AV/AR 730 425 I/I 14x75 14x75 41008880
124864 40109 90 2370 AV 720 440 I/O 14x75 16x50 99474655
EUROTECH
4397 AR 713 407 I/I M14X150 M14X150 98432436
125403 4399 AR 710 402 I/I 14x70 20x70 41007947
4403 AR 652 407 O/O 20x55 20x55 98485042
124856 4448 90 2371 AR 652 405 O/O 20x55 20x55 99474639
Pour MAN
280935 2002 88 1740 AV 672 405 I/O 14x82 24x55 81437016948
TGA
131750 2003 88 1693 AV 672 405 I/O 14x82 24x55 81437016902
101986 4348 90 1529 AV 706 436 O/O 16x50 16x50 81437016348
50128 AR 649 409 8 20x62
F2000 112869 4349 90 2187 AV 645 390 I/O 14x75 16x50 81437016491
106343 4432 AV 641 377 I/I 75x42x14 75x42x14 81437016454
106296 7239 AV 630 437 O/O 16x49.95 16x49.95 81437016503
Dimensions et réf. Origine données à titre indicatif

AMORTISSEURS

Modèle Ref Ref Ref Montage Dimensions Fixations Réf
Pour MERCEDES
124638 4424 AR 898 535 O/O 16x105 20x50 0053266000
124376 2601 90 2609 AR 875 520 O/O 20x50 20x50 0053261400
124567 40154 AR 855 516 O/O 105x16 16x50 0053260900
124358 2004 88 1339 AV 854 505 O/O 16x50 16x50 0063231600
310804 2015 90 2537 AV 854 505 O/O 16x50 16x50 0053239100
310805 2179 90 2650 AV 803 479 O/O 16x50 16x50 0053239500
124678 2180 90 2650 AV 803 479 O/O 16x50 16x50 0053239600
124360 4421 90 2608 AR 787 474 O/O 20x105 20x50 0053261200
124639 2775 88 1338 AV 767 463 O/O 16x50 16x50 0063233300
ACTROS 124413 2075 AR 767 469 O/O 16x105 16x50 0053261000
110 111
125908 2776 AR 762 466 O/O 16x105 16x50 0053263300
310807 2597 90 2577 AV 737 448 O/O 20x50 20x50 0053239900
310769 4006 AV 730 449 O/O 20x50 20x50 0063233400
124361 4423 90 2638 AR 727 448 O/O 20x105 20x50 0053262500
124359 4418 90 2415 AR 727 448 O/O 20x105 20x50 0053261100
131623 4013 90 2415 AR 725 444 O/O 20x105 20x50 0053267400
300019 4011 AR 690 444 O/O 20x105 20x50 0053266700

290242 2006 AV 670 419 O/O 16x50 16x50 0063234500
310617 4012 AR 666 415 O/O 20x105 20x50 0053267300
131944 2180 90 2650 AV 803 479 O/O 16x50 16x50 0063237800
131534 2056 AR 762 466 O/O 16x105 16x50 0043269900
AXOR
131623 4013 90 2415 AR 725 444 O/O 20x105 20x50 0053267400
300019 4011 AR 690 444 O/O 20x105 20x50 0053266700
124376 2601 90 2609 AR 875 520 O/O 20x50 20x50 0053261400
124567 40154 AR 855 516 O/O 105x16 16x50 0053260900
2004 90 2537 AV 854 505 O/O 16x50 16x50
310805 2179 90 2650 AV 803 479 O/O 16x50 16x50 0053239500
131944 2180 90 2650 AV 803 479 O/O 16x50 16x50 0063237800
124360 4421 90 2608 AR 787 474 O/O 20x105 20x50 0053261200
124313 2075 AR 767 469 O/O 16x105 16x50 0053261000
124639 2775 88 1338 AV 767 463 O/O 16x50 16x50 0063233300
125908 2776 AR 762 466 O/O 16x105 16x50 0053263300
ATEGO 131748 40127 AR 745 456 O/O 20x62 20x50 9743260100
125909 7300 AV 742 439 O/O 14x50 14x40 9743230600
300018 2037 AV 738 442 O/O 14x50 14x40 9743231300
310807 2597 90 2577 AV 737 448 O/O 20x50 20x50 0053239900
124359 4418 90 2415 AR 727 448 O/O 20x105 20x50 0053261100
125911 7258 88 1672 AR 726 432 O/O 14x62 16x50 9703260000
131623 4013 90 2415 AR 725 444 O/O 20x105 20x50 0053267400
280929 7302 88 1671 AV 691 417 O/O 14x50 14x40 9703230000
290242 2006 AV 670 419 O/O 16x50 16x50 0063234500
125912 40181 AR 669 418 O/O 16x62 20x62 9743260400

AMORTISSEURS

Modèle
Pour RENAULT TRUCKS
311828 50121 AR 902 537 O/O 20x55 20x62 5010383686
311762 40138 90 2928 AR 883 525 O/O 20x55 20x62 5010294908
131184 40145 90 5248 AR 859 513 O/O 20x55 20x62 5010294158
312372 50122 AR 761 466 O/O 20X55 20X62 5010383687
311184 40140 90 5271 AR 739 444 O/I 20x55 75x42x14 5010383697
PREMIUM
312637 2735 AR 735 446 O/O 20x45 20x45 5010383698
310962 2740 88 5211 AV 636 375 I/I 75x42x14 75x42x14 5010383693
310962 2741 88 5211 AV 636 375 I/I 75x42x14 75x42x14 5010383694
40146 90 5164 AV 613 395 I/I 82x54x14 82x54x14 5010383692
312635 40144 90 5306 AR 585 375 I/O 75x42x14 20x62 5010383688
311130 4344 90 5149 AV/AR 680 395 I/I 14x82 14x82 5010130009
40158 90 5209 AV 636 380 I/I 82x54x14 82x54x14 5010239060
KERAX
4186 90 5102 AV/AR 630 375 I/I 14x82 14x82 5010052921
310958 7235 AR 558 357 O/O 20x45 20x45 5010130641
313213 2738 88 5027 AV 690 452 I/O 59x39x12 20x45 5010383498
313210 2737 AV 688 412 I/O 59x39x12 20x45 5010383497
313491 2754 88 5022 AR 687 423 O/I 20x45 82x54x14 5010488160
MIDLUM
313209 2736 AV 686 437 I/O 59x39x12 20x45 5010383496
2755 88 5022 AR 684 423 O/I 20x45 82x54x14 5010488157
313211 2756 AR 629 398 O/I 20x45 55x30x10 5010383380
Pour SCANIA
131475 40151 90 2730 AR 892 558 O/O 20x50 20x50 1365211
125598 2181 90 2524 AV 860 498 I/O 75x42x14 Biconic 1371448
2562 90 1853 AR 829 484 I/O 14x75 22x50 1012162
125600 2210 90 1853 AR 819 478 I/O 75x42x14 Biconic 1353105
SERIE 4 310783 2171 90 2509 AV 692 413 I/O 75x42x14 Biconic 1370267
125597 2195 90 2509 AV 692 413 I/O 75x42x14 Biconic 1388417
125597 2201 90 2509 AV 692 413 I/O 75x42x14 Biconic 1421062
- 4044 90 2509 AV 686 408 I/O 75x42x14 Biconic 1381807
290011 40152 90 2421 AR 602 370 I/I 75x42x14 75x42x14 1381808
PRATIQUE
Les dimensions des fixations des amortisseurs sont calculées
de la manière suivante :
AMORTISSEURS

Modèle
Pour VOLVO
125647 2593 90 2390 AV 879 530 O/O 16x100 20x50 1629920
112128 40153 90 2055 AR 842 515 O/O 20x50 20x50 1598106
311656 40009 90 2913 AR 835 502 O/O 16x100 20x50 20374543
310785 40117 90 2392 AR 814 479 O/I 16x100 14x82 1629482
124601 40111 90 2424 AR 797 485 O/I 16x100 14x82 1629483
124915 2589 90 2681 AR 778 480 O/O 16x100 20x50 1629480
124915 2773 90 2681 AR 778 480 O/O 16x100 20x50 3987960
125645 40113 90 2424 AR 770 486 O/I 16x100 14x82 1629484
124248 4417 88 1523 AR 730 445 O/I 16x100 14x82 1629993
FH
131270 2595 90 2119SP2 AV 718 449 O/O 16x100 16x66 1629992
112 113
131595 2602 90 2119SP2 AV 717 452 O/O 16x100 16x66 1076717
2774 90 2680 AV 715 450 O/O 16x100 20x50 1629475
131008 40119 AR 714 439 O/I 16x100 14x82 1629476
125649 40120 90 2425 AR 714 439 O/I 16x100 14x82 1629405
125648 4416 90 2389 AV 713 444 O/O 16x100 16x66 1629485
131270 40004 90 2119SP2 AV 713 442 O/O 16x66 16x66 1629992
125646 40121 90 2391 AR 705 410 I/I 14x82 14x82 1629477

300006 2005 AV 656 455 O/O 16x100 20x50 20367750
125647 2593 90 2390 AV 879 530 O/O 16x100 20x50 1629920
112128 40153 90 2055 AR 842 515 O/O 20x50 20x50 1598106
311656 40009 90 2913 AR 835 502 O/O 16x100 20x50 20374543
310785 40117 90 2392 AR 814 479 O/I 16x100 14x82 1629482
124601 40111 90 2424 AR 797 485 O/I 16x100 14x82 1629483
124915 2589 90 2681 AR 778 480 O/O 16x100 20x50 1629480
124915 2773 90 2681 AR 778 480 O/O 16x100 20x50 3987960
125645 40113 90 2424 AR 770 486 O/I 16x100 14x82 1629484
311657 40003 90 2449SP2 AR 750 462 O/O 16x100 20x50 20374544
170212 4199 90 1608 AV/AR 731 450 O/O 25x50 25x50 1505184
124248 4417 88 1523 AR 730 445 O/I 16x100 14x82 1629993
131270 2595 90 2119SP2 AV 718 449 O/O 16x100 16x66 1629992
131595 2602 90 2119SP2 AV 717 452 O/O 16x100 16x66 1076717
FM 2774 90 2680 AV 715 450 O/O 16x100 20x50 1629475
131008 40119 AR 714 439 O/I 16x100 14x82 1629476
125649 40120 90 2425 AR 714 439 O/I 16x100 14x82 1629405
125648 4416 90 2389 AV 713 444 O/O 16x100 16x66 1629485
125646 40121 90 2391 AR 705 410 I/I 14x82 14x82 1629477
PRATIQUE
Définition du type d’amortisseur :
- 1er caractère > type de fixation supérieure
- 2nd caractère > type de fixation inférieur
AMORTISSEURS
■ AMORTISSEURS/COUSSINS DE CABINE
AVANT
Pour application Réf Pneumatis Réf WABCO Réf KONI Réf SACHS Réf Origine
375224, 1265281,
1285393, 1321590,
95XF, 105XF S895218 438 604 033 0 8060 1016 1353450, 1353453,
DAF 1371065, 1444147,
1622211
85CF S895268 1265273
LF55 S895290 1407080
Eurocargo DA3130-30/0101 41015530, 41019150
IVECO 500340705
Stralis 8060 1013
310820 500357351
81417226048,
F90 / F2000 8060 1005 105855
81417226051
MAN S895275 964 006 001 0 300013 81417226053
TGA S895279 964 006 002 0 300013 81417226054
S895277 964 006 005 0 313183 81417226057
ACTROS S895206 438 604 120 0 8060 1001 105392 9428902919,
>chassis n°K351 350 9428906919
ACTROS
S895207 438 604 121 0 8060 1003 105408 9428905219
chassis n°K351 351>
ACTROS
S895233 8060 1003 9428907019
Mercedes-Benz chassis n°K351 351>
ACTROS
• chassis n° 474 793> 8060 1004 311663 9428905319,
• 1831LS>2660LS 5895234 438 604 113 0 8060 1004 311663 9438903819
• Actros MégaSpace cab
Actros, Axor, Atego S895236 290268 9428900519
5000741013, 5010052404,
Magnum E-Tech 88 1709 124735 5010130534, 5010137139,
Premium/Kerax DP150-9/0101 438 604 126 0 5010130797, 5010629414
Transversal 26 1727 5010370630, 5010460116
1381903, 1397395,
8060 1010 290203 1397396, 1397399,
Serie 4
1397400, 1435852
Scania S895215 438 604 155 0 290987 1363120
1381903, 1397395,
Série P, R, T 8060 1010 290203 1397396, 1397399,
1397400, 1435852
20453256, 20453258,
S895240 438 604 039 0 8060 1019
FH 20889132, 20889136
Volvo
S895212 438 604 139 0 1629719
FM S895242 438 604 039 0 20453258
AMORTISSEURS
■ AMORTISSEURS/COUSSINS DE CABINE
ARRIERE
Pour application Réf Pneumatis Réf WABCO Réf KONI Réf SACHS Réf Origine
LF55 S895291 1407082
85CF S8952172
299862, 1265282,
95XF, 105XF 8060 1017 1285394, 1321591,
DAF 1353451, 1353454,
1371066, 1623477
95XF, 105XF S895219 438 604 034 0 1265282
Transversal 26 1726 1303516, 1436055
Eurocargo DA3130-30/0101 41015530, 41019150
S895201 438 604 115 0 115731 500307338
IVECO Eurotech S895202 438 604 116 0 115743 500348793
114 115
S895203 438 604 117 0 115731 500352808
Stralis 8060 1014 310821 500340706, 500357352
81417226049,
F90/F2000 8060 1006 105856
81417226052
MAN S895276 964 006 003 0 300015 81417226055
TGA S895280 964 006 004 0 300017 81417226056
S895281 964 006 006 0 313184 81417226058
ACTROS

• chassis n° K351350
• chassis n° K351351 8060 1002 311189 9428900219, 9438903919
• chassis n° 474793
Mercedes-Benz
• Actros MégaSpace cab
Actros Traverse unit 1436055, 9428904719,
26 1716 131275
A9428904719
Atego S895237 290995 9408903919
Magnum E-Tech 8060 1018 5010228849
5010228 908, 5010269974
Renault Trucks Premium / Kerax S895269 438 604 128 0 310957
5010316783
Transversal 80 2891 5010552010, 5010629471
1381905, 1397393,
8060 1011 290204 1397397, 1397398,
Serie 4 1435853
S895215/16 438 604 067 0 310619 1349840
SCANIA S895216 438 604 112 0 290989 1349844
8060 1020 310620 1505563
Série P, R, T 438 604 065 0 105876 1348119
S895200
438 604 066 0 481002 1348121
20427897, 20721169,
8060 1009
20775212, 20889134
FH
S895213 438 604 002 0 1075076
VOLVO
S895214 438 604 001 0 1076855
1622227, 3198849,
Transversal 26 1728 290493
3986315

AMORTISSEURS
■ AMORTISSEURS POUR VÉHICULES REMORQUÉS

Dimensions Fixations
Ref SACHS Ref GABRIEL Réf KONI Réf Origine
Maxi Mini Type Sup. D2 x L2 Inf. D1 x L1
Pour BPW
101823 798 476 0/0 24x55 24x55 0237021000
40006 91 2024SP1 798 476 0/0 24x55 24x55 0237021700
106201 798 476 0/0 24x55 24x55 0237021800
- 4401 90 1885 787 485 0/0 24x55 24x55 0237021100
170178 695 425 0/0 24x55 24x55 0237022000
50102 91 2264
170177 695 425 0/0 24x55 24x55 0237025100
312977 50103 91 2377 538 350 0/0 24x55 24x55 0237029200
237025200/237023600
50024 91 2207 500 328 0/0 24x55 24x55
/237021900
112923 492 329 0/0 24x55 24x55 0237021400
40024 91 2207
312561 492 329 0/0 24x55 24x55 0237021900
312978 40059 90 2316SP1 435 300 0/0 24x55 24x55 0237027000
50010 91 2227 426 302 0/0 20x62 20x62 16500/5000/52
Pour GIGANT
RENFORCE
50024 91 2207 500 328 0/0 24x55 24x55 196103/196107/196111/
451700112782/0237221400
NORMAL
170535 492 329 0/0 24x5 24x55

196103/196107
313056 492 329 0/0 24x55 24x55 NORMAL
40024 91 2207 196111
312561 492 329 0/0 24x55 24x55 NORMAL
0237221400
Pour ROR
2498 88 1457 750 456 0/0 19x44 19x44 90044025
290465 2492 88 1457 725 446 0/0 19x44 19x44 90044625
4329 635 400 0/0 20x46 20x46 -
290460 2496 88 1458SP2 605 386 0/0 19x44 19x44 90044626
310009 4293 554 356 0/0 20x46 20x46 21212534
2446 88 1490 545 356 0/0 19x44 19x44 90044089
170191 50108 90 2317 480 320 0/0 24x58 24x58 21216058
290462 4415 90 5212 439 309 0/- 22x49 Barpin 4012289
50020 90 2036 436 309 0/0 20x62 20x62 WFL 041R
7221 430 295 0/0 19x44 19x44 90044162
665008 50106 91 2400 428 295 0/0 24x58 24x58 21222271
123840 4272 91 2227 426 300 0/0 20x62 20x62 21215607
123840 50010 91 2227 426 302 0/0 20x62 20x62 21215742
50126 91 2229 425 320 0/0 20x62 20x62 21221348
313092 50116 91 2527 369 274 0/0 24x58 24x58 21224778
313079 2076 90 5335 363 259 0/0 20x55 20x55 M0044020
40128 90 5335 361 263 0/0 20x55 20x55 MOO44020H
50118 90 2629 332 242 0/0 16x58 16x58 21225104

AMORTISSEURS

Ref SACHS Ref GABRIEL Réf KONI Réf Origine
Maxi Mini Type Sup. D2 x L2 Inf. D1 x L1
Pour SAE
310009 4329 635 400 0/ 20x46 20x46 26365
170191 50022 90 2317 467 325 0/0 24x62 24x62 8404174
50038 90 2067SP1 436 310 0/0 24x58 24x58 9302060
Pour SAF
123852 2564 718 435 0/0 20x45 20x45 2376001600
170200 4363 90 2393SP1 662 436 0/0 24x55 24x55 2376100500
170199 2525 88 1613 615 394 0/0 19x45 19x45 2376100701/2376100752
2376000300/2376000301/
170199 2274 88 1613 610 384 0/0 20x45 20x45
2376000302
116 117
123875 50127 90 2455 562 363 0/0 20x65 20x62 2376002000
312977 50103 91 2377 538 350 0/0 24x55 24x55 2376003100/112925
123876 2435 515 336 0/0 20x50 20x44 2376000900
312561 50024 91 2207 500 328 0/0 24x55 24x55 401700123247
312561 492 329 0/0 24x55 24x55 2376002600
40024 91 2207
112777 492 329 0/0 24x55 24x55 2376002200
170204 40162 91 2229 476 316 0/0 20X62 20X62 2376001800
170191 476 316 0/0 24x62 24x62 2376001000

131930+312979 50040 91 2229 476 316 0/0 24x62 24x62 2376001001/2376001002
131930 476 316 0/0 24x62 24x62 2376001400
290999 50012 91 2021 474 320 0/0 24x55 24x55 2376003000
2376000500/2376000600/
170191 50022 91 2021 467 325 0/0 24x62 24x62
2376000800
50014 90 2316SP1 446 307 0/0 24x55 24x55 2376003500
312978 40059 90 2316SP1 435 300 0/0 24x55 24x55 2376002700/401700123325
Pour SAMRO
131930 90 5222 475 325 0/0 24x55 20x62 2500002/2500342/501400
PRATIQUE
Les dimensions des fixations des amortisseurs sont calculées
de la manière suivante :
Un amortisseur subit
5 000 oscillations/minute.
Son remplacement régulier
permet d’économiser vos coussins
d’air, du carburant et garantit
votre sécurité ainsi que celle
de votre chargement.
AMORTISSEURS

Ref SACHS Ref GABRIEL Réf KONI Maxi Mini Type Sup. D2 x L2 Inf. D1 x L1 Réf Origine
Pour SMB
2237 90 5335 809 484 0/0 20X55 20X55 M200008401
2060 90 2632 709 433 0/0 20x55 20x55 M077800
300076 4293 88 9634 554 356 0/0 20x46 20x46 7759
50024 91 2207 500 328 0/0 24x55 24x55 U-JB0350
40024 91 2207 492 329 0/0 24x55 24x55 MOO1022
313082 40412 472 325 0/0 24x55 20x55 M076022
313057 50032 91 2516 470 325 0/0 20x55 20x55 MOO7950 /U-JB0364 / U-JB0565
50115 470 322 0/0 20x55 20x55 M200000
313057 40335 91 2516 469 325 0/0 20x55 20x55 MOO1537
280499 4008 90 5180 461 310 0/0 20x45 20x45 B-JB0180001
280499 40034 90 5180 461 310 0/0 20x45 20x45 MOO 7942
40074 422 310 0/0 24x55 20x55 MO77932
290444 40336 91 2557 421 308 0/0 20x55 20x55 MOO1545
290444 50030 91 2557 421 308 0/0 20x55 20x55 MOO7969/U-JB0365 / U-JB0564
290427 4393 420 287 0/0 20x46 20x46 M015236
313079 2076 90 5335 363 259 0/0 20x55 20x55 MOO44020
40128 90 5335 361 263 0/0 20x55 20x55 M0044020H / M0078602
Pour SCHMITZ / WEWELER

91 2754 383 267 0/0 16x58 16x58 16508 / 90 2565
91 2801 381 265 0/0 16x82 16x60 1008054
Pour LOHR
90 5230 491 330 0/0 20x45 20x45 112 297 / 06030510
Pour LEVEQUES
92 1043 688 449 0/0 25x51 25x51
92 9485 609 409 0/0 25x51 25x51
Les amortisseurs KONI sont équipés

d’une butée hydraulique évitant
PRATIQUE
le contact Fer/Fer qui les rend plus Sur une semi-remorque il est préconisé
résistants dans le temps. de changer les amortisseurs par 6.
AMORTISSEURS
■ AMORTISSEURS VUL
Ref GABRIEL Ref KONI Réf Origine
Maxi Mini Type Supérieur Inférieur
Pour NISSAN Cabstar
G63909 357 227 I/O M10X60 12X31,7 5611025G26
5611932201/56210B1100/56210B1125/56210B1135/
42147 510 310 O/O 16X36 16X36
56210B1300/56210B1325
Pour MERCEDES SPRINTER
83450 82 2440 516 323 O/O 14x54.36 14x40.13 D0513029N/9043260100/9043200231/9043200131
42864 87 2604 524 323 O/O 14x40.13 12x40.00 9013200231/9013200431/9013200631/9013200731
Pour RENAULT Mascott
7265 82 2566 513 328 I/O 61x40x10 14x31.55 5010294929
7237 82 5364 555 337 I/O 61x40x10 14x32 5010383684
7219 82 2534 561 348 O/O 14x32 14x32 5010383679
118 119
7236 82 3534 561 348 O/O 14x32 14x32 5010383009
Pour IVECO Daily
83053 (AV) 82 2486(AV) 500376002
83051 (AR) 82 2487(AR) 0500389136,0500389134

COUSSINS D’AIR
■ COUSINS D’AIR POUR VÉHICULES MOTEUR
Applications pour Réf Origine Réf PNEUMATIS Réf WABCO

Pour RENAULT TRUCKS
50 10 239 213 DP1912/0101 (1EA)
50 10 294 307 DP1912/0101 (1EA) 951 813 711 0
50 10 239 971 DP1911/0101 951 813 714 0

50 10 294 308 (surbaissé 1EA)
Premium Kerax
50 10 557 355
DP1912/0201 (2EA)
50 10 600 328
50 10 557 356 DP1911/0201 (2EA)
50 10 600 172
DA34922/0101
Midlum 50 10 600 262
50 10 383 723 DO59319

Pour DAF
95XF 0 388 165 951 812 712 0

DP3836/0101
85CF 1 697 678
LF55 0 388 167 DP3836/0301 951 812 711 0
Pour MAN
TGA 81436016036 DA34882/0101
F2000 81436010104 DA31885/0000

COUSSINS D’AIR
■ COUSINS D’AIR POUR VÉHICULES MOTEURS

Pour MERCEDES-BENZ
A942 320 0221

DP34390/0101 (2EA) 951 895 060 0
A 942 320 2921
A 942 320 0121

DP34390/0201 (1EA)
A 942 320 4921
Actros Axor
A 942 320 3721

DA34737/0101
A 946 320 0321
120 121
A 942 320 3921
DA34737/0201
A 946 320 0521
A 942 320 3821

DA34838/0101
Atego A 946 320 0421

Pour IVECO
D097566
Eurocargo
D097567
D206790
D206791
Eurotech
D206792
D206793
Pour SCANIA
1440294
DP1913/0101 951 814 753 0
Série 4 1510195
1107674
Série R DP1813/0101 951 814 753 0
255295
Pour VOLVO
20531984 DP1803/0101
FH
1076416
DP1416/0101
20374510
1075363
FM DA34718/0101
1629718
COUSSINS D’AIR
■ COUSINS D’AIR POUR VÉHICULES REMORQUÉS

DISCOS A9463280401 DP30081/0101
H2500008 DP110/0101 951 814 716 0

2509999
FONTENAX
H2500009 DP113/0101
H2500324 DP159/0103
21215632 DP110/0101 951 814 716 0

21208082
21222239
DP113/0101 951 814 721 0
21615233
21215761/762 DP156/0101
ROR 21226039 DA34159/0105
21221307 DP157/0103 951 811 111 0
21222442 DP157/0203 951 811 106 0
2122663 DP13001
COUSSINS D’AIR

2228/229000200 DP110/0101 951 814 716 0
2/3229000300
DP113/0101 951 814 705 0
3229001101
122 123
2618V DP34022/0103
2619V DP32619/0103

SAF
2918V DP32918/0101
2923V DP34023/0101
E5(composite)
2 229 0007 00 DP34004/0103 951 711 705 0**
3 229 0007 02
E5(acier)
2 229 0007 00
2 229 0007 01
DP34004/0101
3 229 0007 00
3 229 0007 01
3 229 0007 02
8403/102 DP113/0101 951 814 705 0
SAE
9212050 DP110/0101
** modèle sans piston

COUSSINS D’AIR
M001774 DP159/0103 951 712 721 0
M001782 DP159/0104 951 812 702 0
M078580 DP157/0605 951 711 773 0

SMB
M060924 DP157/0603 951 811 772 0

M001472 DP156/0104 951 812 706 0
M060770 DA 391303/0101
TYPE 36 complet DP181/0101 951 814 712 0
TYPE 30 DP141/0100 951 811 700 0

(sans piston)
TYPE 30 complet DP141/0101 951 811 743 0*

951 811 762 0
BPW
TYPE 30K DP140/0100 951 811 703 0
(sans piston)
TYPE 30K 951 811 752 0*

DP140/0101
complet 951 811 763 0
TYPE 36K
DP1881/0100
(sans piston)
TYPE 36K
DP1881/0101
complet
* modèles avec piston composite
COMMANDE DE SUSPENSION PNEUMATIQUE
■ SYSTÈME DE RELEVAGE D’ESSIEU

Gamme complète de systèmes pour relevage
d’essieu dans votre espace ADPL
124 125
Système de relevage d’essieu
ILAS par Haldex

■ ROBINET MONTE ET BAISSE – VALVE COLAS
Gamme complète de robinet monte et baisse dans votre espace ADPL
Avec son système Reset To Ride, la valve Colas permet

de ramener la remorque automatiquement à son niveau initial
(position route).
SUSPENSION MÉCANIQUE
■ RESSORTS
Toutes les formes et toutes les tailles de
ressorts sont disponibles en commande
dans votre espace ADPL. Renseignez-vous ! PRATIQUE
Identification du produit
Attention, sur un essieu, le fabricant

de la suspension n’est pas forcément De plus, le numéro de série du ressort peut être gravé en bout
le même que le fabricant de l’essieu. de ressort sur la lame principale.
■ BRIDES
Toutes les formes et toutes les tailles de
brides sont disponibles en commande
dans votre espace ADPL. Renseignez-vous ! PRATIQUE
Identification du produit
■ ACCESSOIRES
Mains de ressort, jumelles, axes et bagues de ressort… retrouvez une large gamme d’accessoires
de suspension mécanique disponibles en commande dans votre espace ADPL.
SUSPENSION MÉCANIQUE
> Principaux ressorts et bras de suspension Weweler par application
Réf WEWELER Réf Origine Marq. Type Nb Lames Larg. Long. Epais. Forme Réf Brides Kit axe
F179Z121ZA70 0508204120 BPW Ressort 3 100 495+495 62 - -
F179Z160ZA70 0508203620 BPW Ressort 3 100 585+585 65 - -
A179Z079ZA70 0508203020 BPW Ressort 13 100 595+595 130 B179M24A083 -
F179Z204ZA75 0508212930 BPW Susp.Air 1 100 580+365 48 - -
F179Z203ZA75 0508212920 BPW Susp.Air 1 100 580+300 48 - -
F179Z218ZL75 0508213010/14 BPW Susp.Air 1 100 575+370 50 B179M24A104 -
F179Z218ZR75 0508213020/24 BPW Susp.Air 1 100 575+370 50 B179M24A104 -
126 127
F179Z161ZA75 0508202660 BPW Susp.Air 2 100 470+450 75 - -
F179Z191ZA75 0508212640 BPW Susp.Air 2 100 400+470 82 - -
F179Z209ZA75 0508213330 BPW Susp.Air 2 100 500+470 95 - -
F179Z202AA75 0508212820 BPW Susp.Air 2 100 550+470 95 - -
A400Z801ZA70 7406-056 SAE Ressort 6 80 600+600 96 B001M24A228 -

A400Z714ZA70 8009-002 SAE Ressort 13 80 600+600 156 B001M24A228 -
F260Z174ZA70 21215420 ROR Ressort 3 75 545+490 68 B260M22A005 -
F260Z077ZA70 21214066 ROR Ressort 3 75 620+590 80 - -
F260Z106ZA70 21220880 ROR Ressort 4 75 545+485 97 - -
A260Z052ZA70 21200108 ROR Ressort 7 75 610+640 98 - -
A260Z084ZA70 21024587 ROR Ressort 7 75 603+640 105 B260M22A005 -
A260Z079ZA70 21203522 ROR Ressort 10 75 640+580 140 - -
A260Z086ZA70 21204385 ROR Ressort 11 75 490+545 106 - -
A260Z094ZA70 21204386 ROR Ressort 11 75 495+495 110 - -
A260Z065ZA70 21203629 ROR Ressort 11 75 640+580 154 - -
F260Z104ZA75 21222247 ROR Susp.Air 1 100 530+515 48 B260M24A001 YC260C401282
F188Z027ZA75 3155102900 SAF Susp.Air 1 100 523+370 54 - -
F188Z030ZA75 3155101401 SAF Susp.Air 2 100 521+370 70 - -
F188Z003ZA75 3155100602 SAF Susp.Air 2 100 580+56 86 B188M24A008 -
F188Z002ZA75 3155100802 SAF Susp.Air 2 100 580+56 92 B188M24A008 -

LIAISON AU SOL
■ KIT DE BARRE STABILISATRICE
Application pour Essieu Réf Origine Réf FEBI

DAF 75-85-95 Avant/Arrière 0274 651 S1 12285
MK-NG-SK Avant 620 320 06 28 01052
MK-NG-SK Arrière 620 320 00 28 06697
MERCEDES-BENZ NG Arrière 360 320 03 41 06115
MK-NG Arrière 617 320 02 28 01072
LK-LN2 - NG Avant 360 320 00 41 05820
RENAULT TRUCKS AE-MAGNUM-G-PREMIUM Arrière 50 10 066 937 S 27258
F10-12-16/FL6/7-FS7 Avant/Arrière 1589807 S1 11464

VOLVO TRUCKS
F10-12-16/FL7-10-12 Arrière 1587261 S1 11681
Extrait de gamme, retrouvez une gamme complète dans votre espace ADPL.
■ PALIERS DE BARRE STABILISATRICE

Application pour Réf Origine Réf FEBI
95 - F 268043 06932
DAF
95 538329 06693
F90 81.43704.0057 05033
F2000-F90 81.43704.0061 05032
MAN
81.43722.0040 11386
F2000-M2000
81.43722.0039 11385
ATEGO -LN/LK-LP 318 320 00 73 10144
MERCEDES-BENZ
ACTROS 000 323 79 85 21544
MAGNUM-MANAGER-MAXTER-PREMIUM 50 10 130 021 27429
50 10 130 022 27430
MAGNUM-MIDLUM-PREMIUM
50 10 383 545 26893
RENAULT TRUCKS C-G-KERAX-R-MAGNUM
00 00 714 088 27800
MANAGER-MAXTER-MIDLUM
G-MAGNUM-MANAGER-MAXTER-PREMIUM 50 10 239 135 27580
MAGNUM-PREMIUM-KERAX 50 10 560 483 27452
SERIES 2-2-4 1429110 05944
SCANIA
SERIES 3-4 0 228 483 04343
FH12/16 - FM7/9/10/12 1075179 11922
VOLVO TRUCKS
F10/12/16-FL6/7/10-FS7 1589807 05428
Extrait de gamme, retrouvez une gamme complète dans votre espace ADPL.
128 129
Direction
Retrouvez une sélection des pièces de direction les plus courantes.
Pour l’identification de ce type de pièces, l’expertise de vos interlocuteurs ADPL
est essentielle, consultez-les !
Identification p 130
Pièces de direction par marque de véhicules p 131
Kits pivot p 134
ATELIER
PLAQUE À JEU
Contrôle du jeu de direction pour :
• une usure de pneu normale
• une meilleure tenue de route
• un meilleur comportement du véhicule
Prenez rendez-vous avec votre garage ADPL
le plus proche.
IDENTIFICATION
> Barres de direction

Relie le bo tier de direction et la fusée
PRATIQUE
COMMENT PRENDRE LES CÔTES D’UNE PIÈCE DE
DIRECTION ?
Les bons instruments :

un pied à coulisse
et un mètre.
> Barre de direction, barre d’accouplement, > Barres d’accouplement

embout à rotule :
Relie les 2 fusées
Avec le pied à coulisse :
* Diamètre du tube (A)
* Diamètre du cône, au plus près du soufflet (C)
* Diamètre du filet qui se visse dans la barre
au côté réglable (D)
Direction
Avec le mètre :
* Entre-axe, de milieu de rotule à milieu de rotule (B)
N’oubliez pas de vérifier si le pas de vis est à droite ou à gauche.
> Barre de réaction, triangle de suspension :

Avec le pied à coulisse :
* Diamètre du tube (A)
* Diamètre d’un des quatre trous de fixation (E)
* Epaisseur du méplat (F)
Avec le mètre :
* Entre-axe, de milieu de rotule à milieu de rotule (B)
> Embouts à rotule
> Triangles de suspension
> Barres de réaction

PIÈCES DE DIRECTION PAR MARQUE DE VÉHICULE
Sélection des pièces les plus courantes, pour la gamme complète, rendez-vous dans votre espace ADPL.
Pour DAF
Pour Réf. Ø tube Entraxe Ø cône Filetage Pas de vis
Type
modèle LEMFORDER NOVOCAR TRW FEBI (A) (B) (‘C) (D) (‘E)
95XF 2229602 26375ED JTR0104 17419 52 995 26 A droite
Barre de
1160501 26341ED JTR4041 02175 50 1003 30 A droite
direction 85CF
1958501 26456ED 18205 52 874 26 A droite
1140202 01211D JTE3501 02545 26 30 X 1,50 A droite
95XF 1140302 01212G 02546 26 30 X 1,50 A gauche
Embout 85CF 1150503 01213D JTE4001 02954 30 30 X 1,50 A droite
à rotule 1149203 01214G JTE4002 02953 30 30 X 1,50 A gauche
85CF 1160801 05220D JTE4018 03956 30 48 X 1,5 A droite
1160701 05221G JTE4019 03957 30 48 X 1,5 A gauche
Dimensions données à titre indicatif
Pour IVECO
130 131
Type
Barre de direction Eurotech 19989 01 26515EI JTR4046 15135 52 901 30 A droite
Stralis,
Barre Eurotech 19621 01 26513EI JTR4120 15139 52 953 30 A droite
d’accouplement 18977 01 26517EI JTR3523 14627 42 897 26 A droite
Eurocargo
19339 01 26512EI JTR3535 14821 40 822 26 A droite
11402 02 01211D JTE3501 2545 26 30 X 1,50 A droite
Stralis 11403 02 01212G 02546 26 30 X 1,50 A gauche
Embout à
Direction
rotule Eurocargo 11505 03 01213D JTE4001 02954 30 30 X 1,50 A droite
Eurotech 11492 03 01214G JTE4002 02953 30 30 X 1,50 A gauche
Stralis
Barre de
Eurocargo 1173201 32434EI JRR0119 28459 46 594
réaction
Eurotech Pas
Stralis d’embout
Triangle de 11715 01 32357EI JVL0001 23853 46 665 démontable
Eurotech
suspension
Eurocargo 2304901 32447EI JVL0104 46 659
Pour MAN
Type
TGA 3059201 26889EMN 52 993 30 A droite
26696EMN JTR4032 24166 40 1046 30 A droite
Barre de
1176601 26507EMN JTR4033 02738 48 1034 30 A droite
direction F2000
1999501 JTR4052 23703 50 1628 30
2059201 26606EMN JTR4119 28206 48 1049 30 A droite
Barre TGA 1177001 JTR4031 03939 52 1588 30
d’accouplement F2000 1176801 16599EMN JTR4053 04377 50 1640 30
TGA 1150503 01213D JTE4001 02954 30 30 X 1,50 A droite
F2000 1149203 01214G JTE4002 02953 30 30 X 1,50 A gauche
Embout à 1137301 JTE0122 02332 A droite
rotule 1140202 01211D JTE3501 02545 26 30 X 1,50 A droite
F2000 1140302 01212G 02546 26 30 X 1,50 A gauche
1974601 01254D JTE4051 21595 30 30 X 1,50 A droite
TGA 2520902 32449EMN JRR0108 21208 48 572
Barre
de réaction TGA 1175702 32352EMN JRR6502 01448 50 577 Pas
F2000 1849501 32408EMN JRR7001 17757 50 590 d’embout
Triangle de démontable
F2000 1176002 32358EMN JVL8003 01447 58 621
suspension
Pour MERCEDES-BENZ
Type
Actros 2572102 26727EM JTR3504 17484 36 885 28,6 A droite
Atego 2141001 16649EM JTR4001 24136 52 1735 32 A droite
Barre de Axor 2347001 26718EM JTR4017 18801 52 898 32 A droite
direction Atego, Axor 2141202 26585EM JTR4159 22395 40 873 30 A droite
2424301 26465EM JTR3501 21035 36 879 28,6 A droite
Atego
16832 EM JTR3512 24109 40 1640 26
Actros JTE0101 18939 30 X 1,50 A droite
Atego 1150503 01213D JTE4001 02954 30 30 X 1,50 A droite
Embout à Actros 1140202 01211D JTE3501 02545 26 30 X 1,50 A droite
rotule Atego 1140302 01212G 02546 26 30 X 1,50 A gauche
Axor 1228003 01050G JTE4005 21037 32 30 X 1,50 A gauche
Actros 1149203 01214G JTE4002 02953 30 30 X 1,50 A gauche
Barre de Actros 32404EM JRR0103 19228 62 850
réaction Atego 2209201 32402EM JRR5501 19229 52 851 Pas d’embout
Démontable
Triangle de
suspension Atego 2116801 32405EM JVL0002 24006 48 621
Direction
Pour RENAULT TRUCKS

Type
Premium
2459201 26313ER JTR4085 18702 52 825 30 A droite
Kerax
Barre de 2744302 26315ER JTR4090 18701 52 847 30 A droite
Premium
direction 2459101 26314ER JTR4093 18703 62 864 30 A droite
Kerax 1846802 26365ER JTR4091 18705 52 936 30 A droite
DXI 26890ER 56 862 30 A droite
Barre Premium 2745602 16316ER JTR4088 18712 48 1720 30 A droite
d’accouplement
1140202 01211D JTE3501 02545 26 30 X 1,50 A droite
Premium
Embout à 1140302 01212G 02546 26 30 X 1,50 A gauche
Kerax
rotule 1150503 01213D JTE4001 02954 30 30 X 1,50 A droite
DXI
1149203 01214G JTE4002 02953 30 30 X 1,50 A gauche
PRATIQUE ATELIER
Reportez-vous aux schémas PLAQUE À JEU
d’identification des pièces. Contrôle du jeu de direction pour :
L’avis d’un expert ADPL • une usure de pneu normale
est vivement recommandé • une meilleure tenue de route
avant de commander la pièce. • un meilleur comportement du véhicule
Prenez rendez-vous avec votre garage ADPL
le plus proche.
Pour SCANIA
Type
2513901 JTR0031 18580
Série 4 2507401 26699ES JTR3546 42 600 26 Pas d’embout
Barre de démontable
direction 2100901 26901ES JTR4042 17316 52 1058 30 A droite
Série 4
Série R 1482401 26457ES 17258 52 1058 30 A droite
Barre Série 4 1192601 26529ES JTR0107 21714 50 910 30 A droite
d’accouplement
Série 4 1137301 JTE0122 02332 A droite
Embout
Série 4 1150503 01213D JTE4001 02954 30 30 X 1,50 A droite
à rotule
Série R 1149203 01214G JTE4002 02953 30 30 X 1,50 A gauche
Barre de réaction Série 4 2939501 JRR5502
Pour VOLVO TRUCKS
132 133
Type
FH 2352301 JTR0062 26817
Barre de 1966301 26371EV JTR3519 10936, 17259 52 861 28,6 A droite
direction FH, FM 1987301 26784EV JTR3528 18412 52 864 28,6 A droite
2279101 26374EV JTR3553 18334 52 880 28,6 A droite
Embout 1140202 01211D JTE3501 2545 26 30 X 1,50 A droite
à rotule FH, FM 1140302 01212G 02546 26 30 X 1,50 A gauche
Direction
Triangle de
suspension FH, FM 2511601 JVL0010 23565 46 686
■ PIÈCES DE DIRECTION POUR VUL

Réf. Réf. Réf. Ø tube Entraxe Ø cône
Applications pour Type Réf. Origine
LEMFORDER NOVOCAR FEBI (A) (B) (‘C)
5010308985 14431ER 30 1446 20
Barre d’accouplement
RENAULT Mascott 5010566048 14431ER 30 1446 20
Barre de direction 5010488464 26755ER 30 570 20
6673300303 2089801 14508EM 23898 36 1600 18
6673300403 2089801 14508EM 23898 36 1600 18
6673300503 2089801 14508EM 23898 36 1600 18
Barre d’accouplement
MERCEDES Sprinter 6693300503 1287701 14509EM 18941 36 1594 22
BENZ
6703300103 1287701 14509EM 18941 36 1594 22
6703300303 1287701 14509EM 18941 36 1594 22
Barre de direction 6674601705 2491101 24507EM 26391 36 504 22
■ PIÈCES DE DIRECTION POUR BUS

Réf. Réf. Ø tube Entraxe Ø cône
Applications pour Type Réf. OE
LEMFORDER NOVOCAR (A) (B) (‘C)
5010207728 1997402 16248ER 36 555 30
5010207726 1985901 32345ER 46 550
FR1
RENAULT Barre de direction 5010207727 1975201 32346ER 46 692
5010207725 2051702 260521ER 48 2085 30
Agora 5010393579 2461301 26687ER 50 955 30
KITS PIVOT
■ KITS PIVOTS
Applications pour Réf. Origine Réf. FEBI Réf. SAMKO

Pour IVECO
Eurocargo I 0001904696 18418 330842
Eurocargo / Eurotrakker / Eurotech / Eurostar 0001904698 18420 330843
Pour MAN
F2000 - F90 - M90 -M2000 81.44205.6013 08521 350209
F2000 - M2000 81.44205.6023 18999
M90 - M2000 81.44205.6018 14573
F2000 - F90 - M90 - M2000 - TGA 81.44205.6030 19000 350286
Pour MERCEDES-BENZ
NG - SK 391 330 00 19 06015 610075
LK/LN2 675 330 14 19 08535 611025
LP 316 330 01 19 04295
Direction
MK - NG 655 330 01 19 15799 610840

Pour RENAULT TRUCKS
AE420/520 PREMIUM Axe : 50 10 630 993 110008
G260/290 R370/390/420/AE380/385/420/500/520
Axe : 50 10 630 994 110007
BUS TRACER PR112/118/PREMIUM / KERAX
C210/220/260/290 CBH280/340/350/380 50 00 794 320
CLR190/230 GLC190 GR191/231 R370/390/420 50 00 793 628 110001
GLR190/230 GLC190 G260/290 PR100 2 E100 2 MAXTER 50 00 794 319 110003
JE13/15 JP11/13 JR/JX19/21ME/SE/CE160/180/210
50 00 336 305 110004
PS150/160 S130/150/170
JN55/60/85 M S15/180/210/220/230/250 MIDLINER
50 00 336 006 110005
PS150/160 S100/120/135/140/160/130/150TI
M140/160/200/230 ME/SE/CE160/180/210 M
S150/180/210/220/230/250 MIDLINER PA200/210 50 00 794 185 110006
Pour VOLVO TRUCKS
F10/12/16 - FH12/16 - FL6/7/10/12
3090266 S 09375 340266
FM7/10/12 - FS7 - N10/12 - NH12
F7/10/12/16 - FH16 - FL6/7/10/12
3090267 S 08651 340267
FM7/10/12 - FS7/10 - N7/10/12 - NH12
Le passage au banc de géométrie

est conseillé à chaque remplacement de pivots
pour votre sécurité et une usure normale
de vos pneumatiques.
De manière générale, contrôlez régulièrement
l’usure de vos pivots.
134 135
Electricité
Le nombre croissant d’équipements de haute technologie entra ne une sollicitation de plus en plus
importante des organes électriques : batterie, alternateur et démarreur.
Retrouvez dans ce chapitre toutes les pièces courantes
ainsi qu’une sélection de consommables électriques.
Pour tout autre produit, renseignez-vous dans votre espace ADPL.
Machines tournantes p 136

Batteries p 144
Cordons spiralés p 145
Consommables électriques p 145
MACHINES TOURNANTES
■ ALTERNATEURS
Sélection des références d’alternateurs les plus courantes par marque et modèle de véhicules.
Pour une identification exacte de la pièce, le conseil de nos techniciens est indispensable.
Applications pour Réf. Origine Réf. BOSCH Réf. VALEO Réf. HELLA Réf. DELCO REMY Caractéristiques
Pour DAF
95 XF 1 368 327
0986046560 440132 CA 1694IR DRB5490 24V 80A
85CF 1 697 321
Pour IVECO
5 003 159 43 3
5 003 317 36 6
EUROTECH 5 003 373 94 4
EUROSTAR 5 040 280 95 5 0986045170 CA 1633IR DRB6040 24V 90A
EUROCARGO 5 040 657 76 6

5 041 094 13 3
5 041 143 96 6
Electricité
EUROTECH MP
EUROSTAR 98 419 035 0986039130 436650 CA 1336IR DRA9130 24V 55A
EUROCARGO
98 424 452
EUROSTAR 98 424 453
EUROCARGO 98 424 739 0986039340 437594 CA 1438IR DRA9340 24V 80A
TURBOSTAR 98 424 748
98 449 163
EUROCARGO 4892320 0986045430 CA 1812IR DRB5430 24V 90A

MACHINES TOURNANTES
■ ALTERNATEURS (suite)
Pour MAN
F2000 51.26101.7144
M2000 51.26101.7185
L2000 51.26101.7201 0986030520 436423 CA 333IR DRA0520 24V 55A
F90 51.26101.9144
M90 51.26101.9185
G90
136 137
TGA 51.26101.7232
F2000 51.26101.7234 0986042590 437486 CA 1663IR DRB2590 24V 90A
M2000 51.26101.7242
L2000 51.26101.7247
Pour MERCEDES BENZ
Electricité
009 154 97 02
ACTROS 009 154 97 02 80
ATEGO 009 154 98 08 0986039790 437440 CA 1593IR DRA9790 24V 80A
CITARO 010 154 90 02
010 154 91 02
011 154 86 02
ACTROS 012 154 04 02
ATEGO 012 154 10 02 0986042360 437482 CA 1666IR DRB2360 24V 80A
AXOR 012 154 68 02
013 154 28 02
Pour RENAULT TRUCKS
PREMIUM 50 01 306 801

50 01 860 274 0986042350 437446 CA 1456IR DRB2350 24V 80A
KERAX
50 10 306 007
MIDLUM
50 10 306 801
MACHINES TOURNANTES
■ ALTERNATEURS (suite)
Pour SCANIA
1 409 378
1 409 380
SERIE 3
1 336 136 0986039490 437588 CA 1148IR DRA9490 24V 65A
SERIE 4
1 394 969
571 498
Pour VOLVO TRUCKS

1 096 757
1 117 001 1
FM 7
3 963 143
FM 12
3 986 428 0986039260 437476 CA 1049IR DRA9260 24V 55A
FH 12
8 112 614
FH 16
Electricité
8 113 258
FL
8 144 401
8 156 816
FM 7
FM 9
FM10 1 096 758
FM 12 3 986 429 0986039260 437476 CA 907IR DRA9260 24V 80A
FH 12 8 156 817
FH 16 9 521 761
FL 10
FL 12
PRATIQUE ATELIER
Pour commander une machine Nous intervenons sur
tournante, précisez : vos machines tournantes.
• Référence produit Renseignez vous dans
• N° de châssis votre espace ADPL.
• N° de moteur
MACHINES TOURNANTES
■ DÉMARREURS
Sélection des références de démarreurs les plus courantes par marque et modèle de véhicules.
Pour une identification exacte de la pièce, le conseil de nos techniciens est indispensable.
Pour DAF
1 284 775
95 XF 1 317 220
0986018780 458175 CS 1274 DRS8780 24V 6,2KW
85CF 1 357 210
1 357 212
Pour IVECO
138 139
EUROCARGO 4892338 0986020170 458332 CS 1268 DRT0170 24V 4KW
Electricité
42498212
EUROCARGO 4716026
ZETA 4737756 0986011330 455518 CS 394 DRS1330 24V 4KW
M 4807379
77050562
EUROTRAKKER 99432760 CS 1383 DRS3899 24V 4,5KW
EUROTECH MP 228000-5641
STRALIS
EUROSTAR
99486046 458334 CS 1292 DRS3897 24V 5,5KW
EUROTRAKKER
EUROTECH MP
MACHINES TOURNANTES
■ DÉMARREURS (suite)
Pour MAN
51.26201.7057
51.26201.7061
51.26201.7087
F2000 0986030520 436423 CA 333IR DRA0520 24V 55A
51.26201.7110
F90
51.26201.7123
51.26201.9057
51.26201.9061
51.26201.7181
51.26201.9181
51.26201.7092
TGA 51.26201.7108
F2000 51.26201.7125 0986011510 455530 CS 198 DRS1510 24V 6KW
51.26201.7127
Electricité
51.26201.7181
51.26201.9117
51.26201.9127
Pour MERCEDES BENZ
005 151 50 01
ACTROS 005 151 64 01 0986018370 458198 CS 1269 DRS8370 24V 6,2KW
006 151 15 01
ACTROS 004 151 94 01 0986017320 458176 CS 1077 DRS7320 24V 6,2KW
004 151 62 01
AXOR 004 151 84 01
ATEGO 0986017240 458177 CS1112 DRS7240 24V 4KW
005 151 20 01
CITARO 005 151 22 01
006 151 22 01
MACHINES TOURNANTES
■ DÉMARREURS (suite)
Pour RENAULT TRUCKS
00 25 841 044
50 00 791 211
PREMIUM
20 01 014 221
MIDLUM
50 10 090 370 0986039490 437588 CA 1148IR DRA9490 24V 65A
MIDLINER
50 10 090 683
50 10 306 413
140 141
PREMIUM
KERAX 50 01 831 086 0986039260 437476 CA 1049IR DRA9260 24V 55A
MANAGER 50 10 217 532
MAXTER
Electricité
Pour SCANIA
SERIE 4 1 357 709 0986017760 458174 CS 1061 DRS7760 24V 6,7KW
5 714 63
Pour VOLVO TRUCKS
3 964 839
FM 12 8 113 165 0986018090 458201 CS 1161 DRS8090 24V 6,6KW
FH 12 8 113 918
Après réparation, les machines tournantes sont testées sur banc. L’alimentation
électrique étant de plus en plus sollicitée, sa fiabilité est un élément essentiel de sécurité.
MACHINES TOURNANTES
■ GAMME AGRI
> Alternateurs 12V, Neufs
Réf. AUTC Réf. Origine Applications pour A Commentaires

ABO1003A 0120339531 CASE IH - DEUTZ - FENDT 34A Sans poulie
GOLDONI - LAMBORGHINI
RENAULT AGRI
ABO1004A 0120339536 CASE IH - FENDT 34A Sans poulie
GOLDONI - LAMBORGHINI
LOMBARDINI
ABO1017 0120339527 FIAT AGRI 34A Poulie 1G
LAMBORGHINI
SAME
Electricité
ABO1035 0120489704 CLAAS 65A Sans poulie
JOHN DEERE
RENAULT AGRI
AMA1003 63324161 CASE IH - MASSEY FERGUSON 70A Poulie 1G
PERKINS Motors
RENAULT AGRI
AMA1012 63324242 CASE IH 70A Poulie 1G
MASSEY FERGUSON Arbre rotor (Ø 17)
MC CORMICK
RENAULT AGRI
AMA1015 63321020 CASE IH - DEUTZ 65A Poulie 1G
FIAT AGRI - LAMBORGHINI
NEW HOLLAND - SAME
AVA1000 9AR2513F MASSEY FERGUSON 34A Poulie 1G

MACHINES TOURNANTES
■ GAMME AGRI
> Démarreurs 12V, Neufs
Réf. AUTC Réf. Origine Applications pour KW Nb Dents Nb Trous

SBO1003* 0001230006 CLAAS - DEUTZ 3,0kW 9 3
FENDT
RENAULT AGRI
SBO1007 0001362300 CASE IH 3,0kW 9 3
142 143
SBO1038 0001362314 CASE IH - FENDT 2,7kW 9 3
RENAULT AGRI
SBO1042 0001223016 DEUTZ 2,3kW 9 2
Electricité
SBO1047 D11E131 FENDT 3,1kW 9 3
RENAULT AGRI
SBO1076 0001362050 RENAULT AGRI 2,7kW 9 2
SMA1005 LRS195 CASE IH - CLAAS 2,8kW 10 3
JCB - LANDINI
MASSEY FERGUSON
SMA1008 LRS212 CASE IH - FORD 2,8kW 10 3
NEW-HOLLAND
SMA1009 LRS232 CLAAS 2,8kW 10 3
SVA1008 D11E85 MASSEY FERGUSON 2,7kW 12 2
* Longueur 235mm
BATTERIES
■ SÉLECTION DES BATTERIES LES PLUS COURANTES

Polarité
BOSCH ISOTECH DIGIPARTS Capacité** Intensité** Tension Dimensions du bac Code ETN
Réf. Qualité EXIDE Qualité STECO Réf. Ah A (EN) (V) Toutes marques Toutes marques
- BTPL001C - - 90 720 12 353 x 175 x 190 0
018066101B BTPL003C BTPL003S - 110 750 12 349 x 175 x 235 0
- BTPL004C BTPL004S - 112 720 6 257 x 175 x 236 0
018066201A BTPL007C - 120 800 12 510 x 175 x 223 4
018066250C BTPL005C BTPL005S - 125 760 12 349 x 175 x 290 0
0093X640B4* BTPL009C BTPL009S BTD009 135 760 12 513 x 189 x 223 3
018066300E BTPL008C - - 135 850 12 514 x 218 x 210 3
018066351G BTPL006C - - 135 1000 12 514 x 175 x 210 3
- BTPL017C - 155 900 12 513 x 223 x 223 3
- BTPL010C BTPL010S - 165 900 6 330 x 175 x 234 0
0093X68030* BTPL012C BTPL012S - 180 1000 12 513 x 223 x 223 3
0093X68030* BTPL011C BTPL011S BTD011 180 1000 12 513 x 223 x 223 3
018066800X BTPL013C BTPL013S - 180 1000 12 510 x 218 x 225 4
- BTPL014C BTPL014S - 200 1150 6 398 x 174 x 234 0
0180670012 BTPL016C BTPL019S - 200 1100 12 518 x 279 x 240 3
0093X7252V* BTPL019C BTPL019S BTD020 220 1150 12 518 x 279 x 243 3
Electricité
- - BTPL022S 220 1150 12 518 x 273 x 243 4

*Gamme BOSCH Tecmaxx
** Les tensions et intensité peuvent varier légèrement d’une marque à l’autre
GAMME BATTERIES PL DE MARQUE ISOTECH

Les produits ISOTECH sont des produits de qualité,
répondant aux cahiers des charges les plus exigeants.
Ce sont des produits de qualité d’origine ou équivalente.
La gamme Batteries PL ISOTECH est une réponse à la recherche
du meilleur rapport qualité/prix.
Pour plus de renseignements, rendez-vous dans votre espace ADPL.
PRATIQUE
Les besoins en énergie des véhicules sont variables. Ils dépendent du type
d’utilisation du véhicule, et de son niveau d’équipement électrique.
Pour minimiser les risques de panne, équipez vous de la batterie adaptée !
Rendez-vous dans votre espace ADPL pour un conseil personnalisé.
CORDONS SPIRALÉS - CONSOMMABLES ÉLECTRIQUES
■ CORDONS SPIRALÉS
• Produits issus de fabrication première monte Type Réf. SFPL
(RENAULT TRUCKS, VOLVO, SCANIA) 24N 846 035 7
• Certifiés norme ISO 4141 (200 000 extensions et 50 000cycles de pliage) 24S 846 135 4
• Très bonne mémoire de forme
EBS 7 Plots 846 246 7
• Grande flexibilité
Adaptateur 24N/S 15Plots 846 346
• Petites spires pour un encombrement réduit
144 145
Fiches métal avec spire arrière
métallique de maintien
■ CÂBLES DE DÉMARRAGE
Electricité
• Kit de câbles avec pinces Long. Section Réf. SFPL
en laiton professionnelles
2 x 5m 50mm2 843 850
• Références
les plus courantes : 2 x 4.5m 35mm2 843 835
2 x 7m 70mm 2
843 870
■ CONSOMMABLES ÉLECTRIQUES
> Câble électrique
• Conforme aux normes PL et transport de matières dangereuses.

• Produits disponibles en différents conditionnements notamment
en bobines sur dévidoir.
Type Câble Sections Commentaires

1ère monte chez RENAULT TRUCKS,
Mono conducteur petite section de 0.6 à 7mm 2
plage d’exploitation de -40°C à +125°C
Câble grosse section de 10 à 95mm2 Pour les montages à forte intensité
ou souple batterie Réf courante : Série 306, câble souple batterie en 25, 35 et 50mm2
Câbles multiconducteurs 2x1.5mm2, 3 x1.5mm2,
Certifié RTMDR, produit assez fin, utile pour les endroits confinés
5 x1.5mm2, 7 x1.5mm2
CONSOMMABLES ÉLECTRIQUES
Electricité
CONSOMMABLES ÉLECTRIQUES
146 147
Electricité
��
��
��
��
��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
��
��
FILTRATION PL
■ POUR DAF
Réf. MANN Réf. FLEETGUARD Réf. Origine Type Applications pour Commentaires
Air
C23440/1 AF25043M 112294 Primaire 2100/2200/2300/2500/2600
C20325/2 AF25044M 265045 Primaire 1600/1800/2000/2100/2800/3300/3600
C22337 AF4858KM 492596 Primaire 45
C24650/1 AF4060 607179 Primaire F2000,F2100,F2300
C30703 AF25045M 667078 Primaire 95 ATI
C291410 AF25437 1295090 Primaire 95XF Euro 2
C291290 AF25426 1317409 Primaire 85 CF
C25860 AF25237 1318919 Primaire 85/75/65
C291366/1 AF25623 1353115 Primaire 95XF Euro 2 / Euro 3
C271170/4 AF25975 1363024 1657523 Primaire CF 85 Euro 3
C27998/3 AF25976 1363025 1657522 Primaire CF 75 Euro 3
C25950/1 AF25704 1385791 Primaire 75 CF/ 65 CF
C22478 AF25872 1433690 Primaire LF 45 / LF 55 Cummins
C22580 AF25873 1433697 Primaire LF 45 / LF 55 Cummins
DER3806 1638054 Primaire XF 105
C291366/1 P1335 1664524 Primaire 95XF AF 25623 fire retardant
E4263 1672465 LF 45 / LF 55 Version fire retardant
C21790 AF25478 ACHD040 Primaire 55
Filtration
AF25635 ACHH325 Primaire 45 Leyland Daf

CF15116 / AF25523/ Sécurité 95XF Euro 2
C291410 AF25437
Habitacle
CU3132 AF25840 1322255 1698991 Habitacle 95 XF Euro 2
CU4228 AF26139 1322259 1659691 Habitacle 95 XF/85CF Euro 2
AF26454 1347068 Habitacle F95, F95.500 trucks
CU2534 AF26145 1362124 Habitacle CF 85 CF 75 Euro 3
CUK2534 AF26670 1362168 Habitacle CF 65, CF 75, CF 85 Charbon actif
Gazole
PU51z 1683353 95XF
WDK940/5 FF5298 131869/5 85CF
WK845/10 695832 85CF / 95XF
WK965 FS1000 3329289 95XF
WK 962/3 FF4070 247138 Séries 2000
WK 940/5 FF231 247139 Version courte FF 4070
WDK 940/5 FF5298 1318695 75/85/95 CF/XF Euro 2
WK 842/6 FF5117 1319159 Préfiltre 95 XF Euro 2
WDK962/17 FF5313 1328177 75/85/95 CF/XF Haute efficacité FF 5298
WDK925 FF5366 1345335 85C/95XF XE-C Moteur/Euro 3
PU999/2X FF5510 1397766 XF95/CF85/CF75 Bus SB 4000 Euro 3
WK950/21 FF5485 1399760 CF 65 / LF 45 / LF 55 Cummins
PL420X FS19769 1433649 Préfiltre XF 95/ 105 Euro 3
PU966X E3661 1450184 XF95/CF85/CF75 Bus SB 4000 Euro 3 Longue durée
PU966/1X FF5695 1643080 1699168 XF 105
FS19584 ABRB025 Préfiltre CF 65 / LF 45 / LF 55 Cummins
WK950/16 FS1212 C3308638 95ATI 500
WK 842/16 FS1251 CBU1920 45 / 55
FILTRATION PL
■ POUR DAF (SUITE)

Huile
W 962/8 LF4054 114786 Plein débit F2000, F2100, F2300
W 13145/3 LF3493 267714 Plein débit 95 ATI
W 13120/2 LF3606 267715 Plein débit 75
W 950 LF4154 611049 Plein débit F2300
WP12300 LF3000 1288430 Combiné DAF 95.500
W962/8 LF3790 1306549 Plein débit 65 CF
W12120 LF3727 1306878 Plein débit 95 XF Euro 2 - 100 000 Kms
ZR903X CS41001 1310891 1376481 Centrifuge 95 XF/ XF 95 Euro 3
W13145/6 LF3737 1310901 Plein débit 95 XF/85 CF Euro 2 Standart
W13120/2 LF3747 1316123 Plein débit 65
150 151
W13150/1 LF3773 1327672 Plein débit 95 XF/85 CF Haute Efficacité LF 3737
LF3824 1338179 Plein débit Bus DAF moteur 12,6l
W13110 LF3843 1345332 Plein débit 75 CF
W13120/2 LF3825 1346986 Plein débit 75
HU1270X LF16042 1397764 Plein débit CF 75/ CF 85 / XF 95 Euro 3
HU1297X LF16232 1397765 Plein débit CF 75/ CF 85 / XF 95 Euro 3
HU12103X LF16233 1643070 Plein débit XF 105
Filtration
ZR905X CS41008 1643072 Centrifuge XF 105
W950/26 LF16015 1399494 Plein débit CF 65 / LF 45 / LF 55 Cummins
W950/26 LF3886 2992242 Plein débit Gammes SF
W950/18 LF3349 CBU1124 Plein débit 45 / 55
W13145/3 LF3765 Plein débit 95 ATI Haute Efficacité LF 3493
Divers
H710/1n 691954 85CF / 95XF Boite Hydraulique
H601/4 HF6162 229348 Direction Tous modèles
P 919/7 HF6161 302043 Direction
H710/1X HF7999 691954 Boite Intarder
Refroidissement
WF2071 1289132 Circuit Refr.
WA940/18 WF2077 1296929 Circuit Refr.
PRATIQUE PRATIQUE
LA GARANTIE FLEETGUARD LA GARANTIE MANN
• De nombreuses certifications • Mann prend en charge les dommages
ISO 9001 – 9002 – 14001 directs en cas de responsabilité avérée
et QS9000 • Qualité équivalente à l’origine,
• Performances « constructeurs » fournisseur 1ère monte
atteintes ou dépassées • Nombreuses certifications
• Garantie mondiale et ISO 16949 : 2002
sans notion de vétusté et ISO 14 001 : 2005
• Remplacement des organes
si Fleetguard est responsable
FILTRATION PL
■ POUR IVECO
Air
C311170 AF4775 1901780 Primaire TRU et Turbostar
C24650/1 AF4060 1901925 Primaire Séries 170, 190, 260 et 330
C18398 AF830 1902040 Primaire Zeta, Turbozeta
115, 170, 190 series, 190.26, 240.26,
C23440/1 AF25065 1902048 Primaire
330.26, 190.30, 135.17
C20325/2 AF25064 1902077 Primaire 190.26, 190.30 H, anciennes gammes
C30850/7 AF4503/4523 1902129 Primaire 190.32, 190.33, 190.38, 220.38T,
190.35( Séries 35 ) 220.42, 330.36, Cursor 8
C17129 AF4906 1902457 Primaire Daily
C17192 AF4907 1902486 Primaire New Daily, turbo
C17337 AF25352 1903669 Primaire Daily City 4 2003
CF1320 81.08304-0079 Sécurité EuroCargo I
C15260 AF25654 1904581 Primaire Turbo Daily 35.40/45.49/45.59
C15260 AF4135 1904581 Primaire New turbo daily anciennes séries
CF1600 AF4503/4523 1905620 Sécurité 190.32, 190.33, 190.38, 220.38T,
190.35( Séries 35 ) 220.42, 330.36, Cursor 8
C24393 AF4972 1905983 Primaire Eurocargo
C24508 AF4968 1907553 Primaire Eurocargo
C331600/2 AF25235 1907695 Primaire Cursor 10 Cursor 13 Stralis
Filtration
C16247/1 AF25260 1908233 Primaire New Turbo Daily

C16182 AF25246 1908234 Primaire 30.8, 35.8, 40.8 New Daily
C331465/1 AF26204 2992374 Primaire Eurotrakker 190E38/44 ; 340 ; 380 ; 720 Cursor 13
C24745/3 AF26199 2992388 Primaire Eurocargo Tector Longue durée
CF2100/1 AF26245/26204 41214149 Sécurité Eurotrakker 190E38/44 ; 340 ; 380 ; 720 Cursor 13
C321420/1 AF26241 41272124 2996126 Primaire Stralis Active Time /Trakker Stralis Euro 5
C30850/7 AF26325 41272534 Primaire Eurotrakker, Eurotech, Eurostar, Stralis Active Time AF 4503 Flame retardant
C25660/1 AF25875 42471161 Primaire Eurocargo Tector
C25860/3 AF25876 42471166 Primaire Eurocargo Tector
C271320 AF26202 42537392 Primaire Bus Evadis
C77/7 AF25895 500339085 Turbo Turbo Cursor Filtre à visser
Habitacle
CU2956 AF26213 500314688 Climat Daily IV HPI Turbo
CU4466 500387947 Climat Eurotech/Eurostar
CUK4594 299 4583 Stralis
CU4594 AF26146 504024890 2995964 Habitacle Stralis
Gazole
P917X FF167A 1901929 Anciennes gammes
P982X FF5064 1902096 Anciennes gammes
WK842/2 FF5135 1902138 Anciennes gammes
WK950/6 FS1254 1907539 Préfiltre Eurocargo, Eurotech, Super cargo
WK724 FF5284 1907640 Eurotech, Eurostar, Eurotrakker
WK1168 FF5039 1909103 Anciennes gammes
WDK962/16 FF5457 2991585 Cursor 8 Moteurs
WK950/21 FF5485 2992241 Tector Series EEA Remplace FF 5420
WK854/2 FS19781 2992300 Préfiltre Daily séparateur eau/gazole
Idem FS 1254
WK950/19 FS19821 2992662 Iveco stralis - Iris Bus Euro 5
filetage différent
2995711 Iveco stralis - Iris Bus Cursor 13 Euro 4/Euro 5 Short FF 5471
WK939/14X FS19948 42555920 Préfiltre Daily V Moteur Hpi 2,3 l
2994416 504213801 Iveco stralis - Iris Bus Nouveau Moteur Cursor
WK1070X FS19950 50406268 Option Préfiltre R90D MER02
WK1149 FF5471 500315480 2994048 Cursor 10 Moteurs
FILTRATION PL
■ POUR IVECO (Suite)

Huile
W1170 LF3346 1901604 Anciennes gammes
W1168/4 LF3373 1902197 Anciennes gammes
WP11102/1 LF3595 1907571 Eurostar, Turbostar
W1140/5 LF3372 1907579 Anciennes gammes
WP1144 LF3481 1907582 Eurocargo, New turbo Daily
WP1169 LF3594 1907584 Turbostar, Turbotech, Eurocargo, Eurotech
WP1170 LF3572 1909193 Turbostar 190.38, 220.38
W940/62 LF3940 2992188 Daily City C11 2003
152 153
W950/26 LF16015 2992242 Tector series EEA Remplace LF 3886
W940/69 DER4258 2995655 Daily III
DER4205 2995711 Stralis Euro 5 Cursor 13
W914/28 DER3960 2995811 Daily IV & V Moteur Hpi
Cartouche plastique
DER4221 2996416 504213801 Stralis Euro 5 +élément
Cursor 8 & 10
W1170/7 LF3977 99445200
( 1 filtre sur Cursor 8, 2 sur Cursor 10 )
Filtration
Divers
H710/1n 42491185 Stralis Boite Hydraulique
H601/4 HF6162 1902137 Toutes applications Direction assistée
Bus Heuliez Crossxay Proxi Proway
C911X-2 AS2495 2992447 Tector 4 & 6
EuroCargo 1 & 2
Filtration vapeur
DER3512 500311355 504209107 Cursor 8 & 10 Reniflard de carter d’huile
DER3512 2996234 joint
Filtration vapeur
DER3512 500383040 Stralis de carter d’huile
Refroidissement
WA950 WF2053/WF2069 1901776 Toutes applications
PRATIQUE PRATIQUE
FILTRATION PL
■ POUR MAN
Air
C30630 AF25222/25225 81.08204.0072 Primaire SL202, SG292, UL242/ 272
CF1300 AF1843 81.08304.00.44 Sécurité Sécurité AF4060
C20325/2 AF25064 81.08304.00.55 Primaire 10.150, 10.153, 12.163
C24650/1 AF4060 81.08304.00.60 Primaire Séries 0 et 2
C23440/3 AF25065 81.08304.00.96 Primaire Anciennes gammes, 12.264, 14.264 M2000 / LX 227
C30850/2 AF1802/4523 81.08304.0038 Primaire 16.281 à 32.281 - 16.321 à 48.321 - 19.361 à 32.631
CF2100 AF25230/25062 81.08304.0066 Sécurité Séries 365
CF1620 AF25222/25225 81.08304.0069 Sécurité SL202, SG292, UL242/ 272
C17170 AF25615/25264 81.08304.0084 Sécurité F/M/L 2000
C301353 AF25264/25615 81.08304.0097 Primaire F/M/L 2000
C33920/3 AF25062/25230 81.08401.6082 Primaire Séries 365
AF25496 81.08405.00.87 Primaire Séries L & M 2000
CF 1600 AF4523/1802 81.08405.0013 Sécurité 16.281 à 32.281 - 16.321 à 48.321 - 19.361 à 32.631
CF1640 AF25896/25894 81.08405.0017 Sécurité TGA Séries
AF26327 81.08405.0018 Primaire TGL series Mot D0835 et D0836
C271250/1 AF25894/25896 81.08405.0021 Primaire TGA Séries Moteur D2066
C24745/2 AF26261 81.08405.0022 Primaire TGA- L séries
C23513/1 AF26262 81.08405.0023 Primaire TGL series Mot D0834/36 et TGM mot D0836
Filtration
C281275 E4278 81.08405.0030 Primaire FRH352Lion’s Coaches, Neoplan Skyliner, Cityliner

E3938 81.12902.6001 Joint
C24508 AF4968 Primaire M2000
C25978 AF25899 Primaire BUS NG-NL séries SUE
Habitacle
CU4795 AF26143 81.61910.00.18 Habitacle TGA Séries
CU40110 AF25630 81.61910.0011 Habitacle F 2000
CUK4795 E3774 81.61910.00.19 Habitacle TGA,TGL,TGM,TGS,TGX Séries Filtre à Charbon actif
CU45120 AF26226 81.77910.0012 Habitacle FRH352Lion’s Coaches, Neoplan Skyliner, Cityliner
CU37230 AF26231 85.619500.25 Habitacle L2000/ 5LE110C/ le 140c
Gazole
HU951X 51.055,0060.73 TG 18 413/430/463 LF 3769 avec joints cuivre
WDK725 FF5271 51.125.03.00.31 F 2000/M2000 / KC 66/1
WK842/2 FF5135 51.12503.0018 Anciennes gammes
WDK725 FS19599 51.12503.0040 Remplace 0031 / Mann WDK 724 Remplace 0031 / Mann WDK 724
PU855X FF5481 51.12503.0042 Séries TGA
PU50X 51.12503.0043 Préfiltre Séries TGA
PU850X FF5627 51-12503-0048 TG280A/330A/480A/530A Common rail
PU1059X FF5269 51-12503-0061 TG280A/330A/480A/530A Common rail
PU1059X FF5629 51-12503-0063 TG3106A à TG 430-A depuis Fevrier 2004
BF900X FF5054 55.51250.30.11 Anciennes gammes
P707 FF146 81.12503.00.41 Anciennes gammes
BF707 FF4141 81.12503.00.50 Séries 0, 6 et 8, anciennes gammes
P811 FF147 81.12503.00.63 Séries 0, 1, 2 et anciennes gammes
BFU811 FF4033 81.12503.00.66 Séries 0, 1, 2 et anciennes gammes
E4045 81.12503.00.85 Préfiltre Type Separ
BF700X FF5053 Séries 0, 6 et 8, anciennes gammes
WDK725 FF5444 F 2000/M2000 / KC 66/1 Version stratapore FF 5271
FILTRATION PL
■ POUR MAN (Suite)

Huile
CW1160 LF3506 51.05501.7160 Séries 2, 3, 4, M2000
W1170/2 LF3581 51.05501.7165 13,192 à 17,192
H12110/3 LF4053 51.05504.0047 Séries 0, 1, 2
H1050/2 LF3395 51.05504.0054 Séries 192
H13127 LF3365 51.05504.0062 Séries 0, 1, 2
H1285X LF3351 51.05504.0068 Séries 2
H1275X LF3320 51.05504.0091 Anciennes gammes
Mahle OX 155D
HU 947/2x LF3754 51.05504.0096 F 2000
Version longue
Mahle OX 146 D
HU1381X LF3867 51.05504.0098 F 2000 , TG 410 A
Version courte
154 155
HU13125X LF16244 51-05504-0107 51-05504-0108 TG3106A à TG 430-A depuis Fevrier 2004
H12113 LF3348 88.05504.0003 Séries U
Divers
P919/7 HF6161 81.05504.00.51
H601/4 HF6162 81.47301.60.05 Dir. Ass Mahle HX 15 Toutes Aplications
H710/1N HF7999 81.33215.0002 Bo te TG ZF
H824/2x HF35377 81.06668.0006 Bus Lion’s Coach, City etc... FBA CR100/1
Filtration
ATELIER
FORFAIT VIDANGE
Prenez rendez-vous dans votre atelier
ADPL le plus proche.
PRATIQUE PRATIQUE
FILTRATION PL
■ POUR MERCEDES
Air
C331840 AF25022 A 003 094 70 04 Primaire Axor 1840/1843
C32338 AF25306 A 003 094 75 04 Primaire 208 D, 308D, 412CDI, 416CDI Sprinter
C32338/1 AF25319 A 003 094 83 04 Primaire 208 D, 308D, 412CDI, 416CDI Sprinter
C421729 AF25427 A,003.094.91.04 Primaire Actros
C15248 AF4691 A002.094.70.04 Primaire 309 D
C20356 AF4575 A002.094.73.04 Primaire 709/809/814/114
C421404 AF25428 A003 094 92 04 Primaire Actros
C291032/1 AF25653 A003 094 96 04 Primaire Atego
C332336 AF25306 A003.094.75.04 Primaire Sprinter
C291219/1 AF25476 A004 094 02 04 Primaire Actros/ Atego
C641500 AF25731 A004.094.11.04 Primaire Actros Filtre panneau
C411776 AF26165 A004.094.24.04 Primaire Nouveaux Actros Knecht LX 814/1
C271320/1 AF26242 A004 094 35 04 Primaire Nouvel Actros II Blue Tech 4+5 Moteur
C24650/1 AF4060 001 094 79 04 Actros I
C291032/1 AF25653 003 094 95 04 Atego I / II - Axor II
C291219/1 AF25476 004 094 02 04 Actros I
C421404 AF25428 003 094 92 04 Actros I - Axor I
Filtration
C716X A541 010 00 80 CCV Actros Reniflard H Filter

Habitacle
CUK3858 A901.830.04.18 Sprinter Charbon actif
CU5809 A973 835 02 47 Atego 1 & 2 Dusty environnement
CU3403-10 001 835 07 47 Actros I / II / III
CU3855 000 830 12 18 Actros I / II / III
CU4408 940 835 02 47 Atego I - Axor I / II
CUK4469 940 835 01 47 Atego I - Axor I / II
CUK5877 973 835 03 47 Atego I / II
CU3858 AF25956 A000 830 33 18 Climat Sprinter vans
CU3869 AF25695 A000.830.11.18 Climat Actros Mann CU 3869
CUK4245 E4260 A000.830.15.18 Climat Actros II &III MP3 Charbon actif
CUK3823 E4204 A000.830.13.18 Climat Actros II &III MP3 Charbon actif
CUK3823 A000.830.34.18 Climat Actros 1 & 2 Charbon actif
CU3478 AF25733 A000.835.69.47 Climat Series 1000,2000, 3000,& 4000
AF26355 A000.835.89.47 Climat Actros 1 & 2 Filtre tamis
CU4469 AF26174 A940.835.00.47 Climat Atego 1, Axor 1 & 2, Econic
CU5877 AF26144 A973 835 01 47 Climat Atego 1 &2 2
PRATIQUE
Pour vos vidanges, voir lubrifiants
page 300 et bénéficiez de conseils
dans votre espace ADPL.
FILTRATION PL
■ POUR MERCEDES (Suite)

Gazole
PU51x 000 090 13 51 Atego I -Atego II - Axor II
PU51z 000 092 41 05 Actros I / II / III - Axor I / II
P54x 000 090 06 51 Actros II - Axor II
PU1046/1X FF5380 A000 090 15 51 Atego KX 57/2D
WK1080/7X FS19914 A000 477 13 02 Actros II &III MP3
WK1080/6X FS19737 A000 477 17 02 Option Actros/Atego/Axor Préfiltre Racor
WK1070X FS19950 A000 477 16 02 Option Actros/Atego/Axor Racor R90D MER 02
WK716 /
FF5112 A001.092.04.01 MB100 Sprinter 207-307-407
WK814/1
PU999/1X FF5405 A541 090 00 51 Actros
WK817/3X FF5373 A601.090.03.52 Du 208 au 410 Sprinter-Vito
156 157
WK842/17 EtudeE3120 A611 092 02 01 Vito
WK842/18 FF5647 A611.092.01.01 Sprinter Cdi
Sprinter Cdi 213 216 316 412 416 616 OM 612DELA OM 612
WK842/20 FF5625 A612 092 00 01
MBE600 2,7 L
Huile
HU12110X LF16046 A 457.184.01.25 Axor
HU931/5X LF3827 A000 180 16 09 Atego 4 cylindres
Filtration
HU945/2X LF3914 A000 180 17 09 Atego 6 Cylindres
HU932/4X LF3605 A364.180.00.09 508/608/808/609/709/809
HU947/1X LF3573 A366.180.00.09 814/914/1013/1213/1413/1214/1314
HU932/4N LF3998 A366.180.09.09 814/914/1013/1213/1413/1214/1314
HU947/1N LF3999 A366.189.10.09 1217/1417/1514/1517/1524/1617
HU12140X LF3829 A541 180 00 09 A457.184.0025 Actros1 et II &III MP3 Moteurs OM541LA /
OM542LA and OM542LA
PFU19226x LF500 002 184 05 25 Actros I
Kit LF A 541 184 05 25
SP2041-2X E4259 A541.180.01.09 Actros II &III MP3 ( LF 3829 version courte )+
Centrifuge CS 41001+ 2O ‘rings
PF1050/1N LF3584 A601.180.01.09 208/210/308/310/408/410
HU951X LF3585 A606.180.00.09 MB100
HU951X LF3769 A606.180.00.09 Sprinter/Vito
HU718/1K LF3997 A611 180 00 09 Vito
PF1055/1X LF3397 A617.180.00.09 207/307/407
Divers
C716X A541 010 00 80 CCV Actros Reniflard H Filter Filtration gaz carter huile
Moteurs OM541LA /
H613X 2690321 E3022 Actros II &III MP3
et OM542LA
H623 4662904 Dir. Ass HF 6162 cartouche haute
H601/4 HF6162 4660204 Dir. Ass Direction assistée
FILTRATION PL
■ POUR SCANIA
Air
C24650/1 AF4060 219517 Primaire L, LBM, 110
C24650/3 AF4737 370750 Primaire G82, G82 MD, T82
C30880/2 AF4631 370754 Primaire G82, T 82, P 82, R 112, T 112, G, P 92, R, T 142
C30703 AF25066/AF4727 395773 Primaire R, P 93, R 143, T 143
C311238 AF4725/AF4726 395776 Primaire G82, T 82, P 82, R 112, T 112, G, P 92, R, T 142 Aspiration basse
CF1610 AF4727/AF25066 397813 Sécurité R, P 93, R 143, T 143
AF4726/AF4725 397814 Sécurité G82, T 82, P 82, R 112, T 112, G, P 92, R, T 142
C301500 AF25313/AF25969 1335678 1421021 Primaire R 144, R 144LA 4X2
C301240 AF25314 1335679 1421022 Primaire R94, R 114, R 124, R124 LA 4X2
CF1720 AF25969/AF25313 1335680 Sécurité Série 4 Application chantier 164
C261100 1510905 Primaire Bus Omnicity, Omniline, Omnilink, Irizair PB GT
CF1650 1510942 Sécurité Bus Omnicity, Omniline, Omnilink, Irizair PB GT
C311495 AF25627 1526086 1801774 Sécurité Séries 4 , L144, M144
C301359 137 7099 Serie 4 (94-164)
C311254 AF25614 1526087 1801775 Primaire Séries 4 , R114, R 124, P124C, P114, T114, T124
Habitacle
CU2304 132 6180 Serie 4 (94-164) - SERIE R
1486634 Cabine Séries 4 P, R,T
Filtration
CU1722 AF25829 1420197 1379952 Cabine Série 4

1770813 Cabine Series R, P, G ( 500 )
Gazole
WK1060/3x FS19532 139 3640 Serie 4 (94-164)
WK940/2 FF5387 141 1894 Serie 4 (94-164) - SERIE R
WK 723 FF5074 364624 Visser Séries 2 et 3
FS19527 1350734 Préfiltre Séries 4
WK940/12 FF5297 1372444 Visser Séries 4
FF5626 1763776 Visser Series 4 Moteur Euro 3
PU941X FF5423 1446432 1873018 Cart Series 4 Moteur Euro 3
PU941/1X FF5463 1459762 Cart Séries 4 Moteur Euro 3 version HPI
FF5442 Visser Séries 2 et 3 Stratapore FF 5074
PU941/1X FF5684 1873016 Cart Series 4 Moteur Euro 3 Remplace FF 5463
PU941X FF5683 1873818 Cart Series 4 Moteur Euro 3 Remplace FF 5423
Huile
HU1077x 174 2032 Serie R (R230 - R620)
W920/7y 562 815 Serie 4 (94-164)
W920/7 LF3376 173171 Visser Séries 2 et 3 Turbo
W11102/14 562810 Kit Séries 4 Kit LF 3730 +A
W11102/14 LF3730 1117285 Visser Séries 4
HU1072X LF3895 1439036 Cart Séries 4 Moteur Euro 3
3931308S A Joints Séries 3 et 4 Kit joints centrifuge
3955168S 1475433 B Joints Séries 3 et 4 Joint Supplémentaire
HU1072X LF16228 1873014 Cart Séries 4 Moteur Euro 3 Remplace LF3895
FILTRATION PL
■ POUR SCANIA (Suite)

Divers
H929/3x 550 154 Serie 4 (94-164) Hydraulique
U620/2xKIT 154 5482 Serie R (R230 - R620) AdBLUE
H601/4 HF6162 153468 Dir. Ass Tous modèles Direction Assistée
W11102/14
560410 1732948 Kit HPI Moteurs HPI MK12691+FF5463+B
+ PU941/1X
W11102/14
1745074 Moteurs HPI MK12691+FF5423+B
+ PU941X
W930/14 564546 Kit M Séries 4 KIT S+ 2 HF 7535
E4256 804664 Joints Séries 4 O’ ring kit Maintenance
W930/14 HF7535 1301696 Bo te Séries 4 Boite
H929/3 HF28917 1381235 550154 Bo te Séries 4 Retarder
158 159
H824/2x HF35377 1354074 Bus Irizair Series et K series
Refroidissement
WA923/2 WF2142 342988 Tous modèles
Filtration
ATELIER
FORFAIT VIDANGE
Prenez rendez-vous dans votre atelier
PRATIQUE PRATIQUE
FILTRATION PL
■ POUR VOLVO TRUCKS

Air
C271581 AF4942 1080918 Primaire F10 F12 Fixation 4 écrous
AF25084/
CF1500/1 1080920 Sécurité F10 F12
AF4942
AF26162/
FRRS4966 1399928 3979928 Sécurité FM 7/9/10/12
AF25631
C22471 AF1756M 1517842 Primaire FA F6 B6F/FA
AF4644/
1544298 Sécurité Séries N et B
AF4720
C351592 AF4560 1544449 Primaire B10 B 12
C271520 AF4641M 1660375 Primaire F10 F12 Fixation écrou central
C271390 AF4550 1660376 Primaire F10 F12 TF10 TF12
AF4552/
C18292 1660377 Sécurité F10 F12 TF10 TF12
AF4550
C261215 AF4559 1660600 Primaire FL7 FL10 FS 7
C20855/1 AF1752M 1660602 Primaire F6S F7
C311093/2 AF4720 1660619 Primaire Séries N et B
AF4714 1661667 Primaire F 16
AF4719/ 1661668 Sécurité F 16
AF4714
Filtration
C261220 AF25294 1665563 Primaire FL7 FL10

C321500 AF25238 1665898 Primaire FH 12
C361820 AF25239 1665908 Primaire FH 16
AF25317/
CF2000/1 1665937 Sécurité FH12 FH16
AF25238/39
CF1800 AF25634 20732728 FE II - FL II
CF18202 AF25439 20732734 FE II
C3474 AF1774 6774452 Primaire
C19620 AF4638 6792554 Primaire FL4 FL6
C311345 AF25631 8149064 Primaire FM 7/9/10/12
C341500 AF25632 8149961 Primaire FH 12Nouveau modèle depuis 2000
AF4966 8152010 Compresseur Séries F/FL/B Version longue
C311410 AF26244 20732726 FE II - FL II
AF4558/
C16167 16606004 Sécurité FL7 FL10 FS 7
AF4559
C913/1 AF4895 8152009 11172907 Compresseur Séries F/FL/B Version courte
Habitacle
CU2101 AF26464 20559447 FE II - FL II
CU3466 6774452 FE I - FL I
CU2785 AF4608 1584575 Habitacle F10 F12
CUK2184 20409908 Habitacle FH12, FH16, FM12, 7, 9 de 1993 à 2006
CU2184 AF25305 8143691 Habitacle FH 12
FILTRATION PL
■ POUR VOLVO TRUCKS (Suite)

Gazole
PU1058x 21040558 FE II - FL II
WDK11102/11 20405160 FH - FH 12- FH 16- FM - FM 12 FM 9
WK1040/1x FS19895 20853583 FE II - FL II
WK 723 FF5074 466987 Séries F/FL
FRPF7889 FS1294 3825027 Prefiltre FH 12
WK1060/3X FS19532 8159975 Prefiltre FH 12
WK962/7 FF5272 8193841 FH 12
WK1142/1X FS1287 8394365 Prefiltre FH 12
WK1020X FS19734 20381204 Prefiltre FM 12 Moteur D12C
WK940/32X FS19704 20386080 Prefiltre Séries FL Séries FL
160 161
WK940/38X FS19778 20386081 Prefiltre Racor R25T 10µ
FS19779 20386082 Prefiltre Racor R25S 2µ
WDK11102/9 FF5507 20430751 20976003 FH 12 Moteur D12CHF /D9
WK1060/5X FS19551 20450423 Prefiltre FM 7/FM 9
WK940/33X FS19735 20514654 20480593 Prefiltre FM 12 Moteur D12C
WK723 FF5442 Séries F/FL Version stratapore
WK962/7 FF5443 FH 12 FM 12 Version stratapore
Filtration
Huile
HU1390x 20796785 FE II - FL II
W11102/4 LF3321 466634 Standart Séries F/FL Tous modèles
Filtre en dérivation
WP11102 LF3654 477756 Dérivation Tous modèles
(by-Pass)
Longue Version longue durée
W11102/27 LF3675 478736 FH FM
durée (long life)
Divers
W719/4 LF3499 1526187 F 12 - F 16 - FH 12 - FH 16
WH980/3 11036607 FH - FH 12-FM - FM 12 - FM 7 - FM 9
W950/13 LF4017 423135 Boite Boites VXL/ KYL 2
HU721Z KIT HF35074 1521527 Boite Transmission FH & FM
HU721X KIT HF35361 8510463-3 85105048 Boite Busses 8500, 7000,8700, 9700, FH16 Kit HF 35074 + pièces
W718 LF785 1526188 Boite
W917 LF3758 3517857 Boite
P919/7 HF6161 Dir ass
H615 HF6278 Boite ZF 7633141110
H623 20580233 Dir Ass HF 6162 cartouche haute
W917 LF3400 Boite
Refroidissement
WA940/9 WF2096 1699830 20532237 Tous modèles
FILTRATION PL
■ POUR RENAULT TRUCKS

Réf. MANN FILTER Réf. FLEETGUARD Réf. Origine Type Applications pour Commentaires
Air
C271397 AF853 00 003 564 110 Primaire GR, TR 280, R 310, 330,340,365,380- GR 305
C1281 AF490M/AF418M 00 003 564 115 Sécurité GBH, TBH 260, 280, PJK, PJN, S45, S53, S 105
C 260, 290, GBH, TBH 260, 280-GLM,
C17149 AF820M/AF424M 00 003 564 119 Sécurité
TLM 260, 280, R 310, 330, 340, 265-R312
C 260, 280, GBH, TBH 260, 280, 6X6-GLM,
C29939 AF424MAF820M 00 003 564 120 Primaire
TLM 260 et 280
C24719 AF418M/AF490M 00 003 564117 Primaire GBH, TBH 260, 280 6X4, 6X6 - PJK , S 45, S 53
C20325/2 AF25064/AF1840M 50 00 241 796 Primaire GR191, 231, PR 100, PR 180
GR, GB 191, 231, TB 231, TR, 231, GRH 231,
C23440/1 AF25065/AF1841 50 00 242 503 Primaire
PR 100, PR 180
C 24650/1 AF4060/AF1843 50 00 242 504 Primaire PR 100
GR191, GB131-HR15, S90, S110,
C19377 AF1799 50 00 243 970 Primaire Midliner ( mot 797 cc ), S130 , S170,TRM 2000,
4000 - Series JE, JK, JN , JR 60 à 97 ( mot. 797, 798 )
GB 161, GR 190, 191 , 231
C23502 AF1881 50 00 560 078 Primaire G/CLR 220 ( Midr 0602-26 )- G, TR 230, S 90,
S 110 Midliner, S 170 , S 220 - SK, SM
C291055 AF4927 50 00 751 674 Primaire G 200, G 320
Filtration
C301184 AF1882 50 00 807 196 Primaire G 260, G 290

C21461 AF4645 50 00 809 894 Primaire GF 151, JN, JK
C301185 AF4984/AF25061 50 00 814 695 Primaire 312C, CLR, GLR, FR1
AF4658/AF4657 50 00 814 798 Sécurité CBH 280, CLM 280
AF25285/AF25250 50 00 814 945 Primaire C210, C 260, C 290, G 210, G 250, G 270, G 290
AF25061/AF4984 50 00 814 947 Sécurité 312C, CLR, GLR, FR1
AF4661/AF4662 50 00 814 948 Sécurité G, TR 230, G260, G 290, T 231
C26773 AF4662/AF4661 50 00 814 949 Primaire G, TR 230, G260, G 290, T 231
AF25251/AF25285 50 00 814 950 Sécurité FR1, TRM 9000, TRM 10000
AF25250/AF25285 50 00 814 957 Sécurité C210, C 260, C 290, G 210, G 250, G 270, G 290
AF4657 50 00 814 979 Primaire CBH 280, CLM 280
C311310 AF4583M 50 00 953 712 Primaire RVI Autocars Tracer, FR1
C77/7 AF25895 50 01 853 063 Moteur Iveco Cursor Iris Bus Filtre à visser
C311410 AF26244 50 01 865 723 Primaire Premium 210, 250, 260, 300, 340/340 D, 385, 400 Version Fire retardant AF 25333
AF MAIN with
AF26415 50 01 865 724 Primaire Fitted on Midlum II with DXi 7 Moteurs
Fire Retardant media incl.
P785530 AF26272/AF25439 50 01 865 725 Primaire Kerax et Premium Lander Mot Dxi 11 ( 2006) Version Fire retardant AF 25382
FA1474 AF25286 50 10 037 421
C311256 AF4841 50 10 064 371 Primaire CBH 240, CBH 340, GB 20T, G 300, G 320 GT
C311226/1 AF25249M 50 10 066 304 Primaire AE 380, 500, 385 TI
C321447 AF25333/AF25634 50 10 230 841 Primaire Premium 210, 250, 260, 300, 340/340 D, 385, 400
C321752 AF25382/AF25439 50 10 230 916 Primaire Kerax 260, 300, 340,385, 400, 4X2
CF18202 AF25439/AF25382 50 10 269 584 Sécurité Kerax 260, 300, 340,385, 400, 4X2
C25754 AF25898 50 10 315 990 Primaire Midlum series
C311226/1 AF25284M 50 10 317 060 Primaire Gamme R séries Major
CF1800 AF25634/AF25333 50 10 317 187 Sécurité Premium 210, 250, 260, 300, 340/340 D, 385, 400
C31980 AF25626 50 10 324 575 Primaire Bus Karossa, Agora city Line
C32154/1 AF25696 77 01 044 595 Primaire Mascott Vans
FILTRATION PL
■ POUR RENAULT TRUCKS (Suite)

Habitacle
AF25252 50 00 294 118 Habitacle AE 380, 500, 385 TI
C2101 50 01 010 060 Habitacle Midlum series
Magnum AE Rseries Midr 062465
CU3001 AF26658 50 01 010 062 5001844054 Habitacle
Mack EE9/DXI 12 & 13
CU2303 AF26463 50 01 010 063 5001833354 Habitacle Premium 210, 250, 260, 300, 340/340 D, 385, 400
CU2101 AF26464 50 01 867 491 Habitacle Kerax Premium Midlum 11
50 10 317 658 Habitacle Mascott 120 & 160 avec moteur DXI Panneau + préfiltre feutre
Gazole
WK727 FF5167 50 00 686 589 ELEMENT 40000 KMS
WK723 FF5074 50 00 814 227 ELEMENT 20000 KMS
162 163
FS19810 50 01 846 015 Préfiltre Midlum Stanadyne
WK845/9 50 01 860 111 Mascott 120 & 160 with DX Moteurs
WK1149 FF5471 50 01 859 402 Récréo Karossa moteur Iveco Cursor
WK940/15 FF5425 50 10 359 706 ELEMENT 60000 KMS
WK940/20 FF5470 50 10 477 855 Premium/AE moteur MACK 420 Dci
50 21 007 564 Préfiltre Magnum Racor option
P66X FF5057 Webasto
FF5442 ELEMENT 20000 KMS Version stratapore FF 5074
Filtration
FF5445 ELEMENT 60000 KMS Version stratapore FF 5425
WDK11102/9 FF5507 74 20 541 381 Magnum 440 et 480 DXI moteur Volvo
WK1040/1 FS19895 74 20 851 191 Préfiltre Premium 450 Dxi Racor
WK940/33X FS19735 74 20 541 383 Préfiltre Magnum 440 et 480 DXI Racor
WK1040/1x FS19918 74 20 998 346 Préfiltre Premium et Magnum Dxi 450 et 480 Racor
Kerax DXI 11( 370/.410/440/450)
FS19920 74 20 998 349 Préfiltre Euro 4/5 Racor
Magnum DXI13 ( 460/500)
WDK11102/11 74 20 875 666 Kerax- Magnum - Premium
Huile
H 1034 LF3521 50 00 275 939 S 45/53 CARS SAVIEM
W962/2 LF3413 50 00 670 670 TOUS MODELES
W11102/11 LF3477 50 10 560 600 TOUS MODELES
ZR902X CS41000 50 01 846 546 Centrifuge Magnum et Premium jusqu’à fin 1999
ZR902X CS41004 50 01 858 000 Centrifuge Premium 10 et 11 litres 12 soupapes, depuis début 2000
ZR904X CS41005 50 01 858 001 Centrifuge Magnum E.Tech série et Premium 420 CR
W1170/7 LF3977 50 01 863 139 Récréo Karossa, Agora line moteur Iveco Cursor
W1160/2 LF3565 50 10 240 400 Agora
Premium CR avant série 2
ZR904X CS41003 50 10 437 143 Centrifuge
et Magnum E.Tech avant série
W11102/27 LF3654 74 20 709 459 Magnum 440 et 480 DXI moteur Volvo
WP11102 LF3675 74 20 541 379 Magnum 440 et 480 DXI moteur Volvo
Fitted on Midlum II with DXi 7 Moteurs
HU1390X 74 20 998 809
Year 2006
FILTRATION PL
■ POUR RENAULT TRUCKS (Suite)

Divers
HF7543 870 229 300 Dir. Ass Toutes applications Direction Assistée
H601/4 HF6162 50 00 814 407 50 00 820 895 Dir. Ass Toutes applications Direction Assistée
H710/1X HF7999 50 01 831 431 ZF Cars et bus Boite ZF 4139298936
HF7831 50 01 844 854 Voith Cars et bus Boite Voith 59.2158.20
Premium HD DXI 240/280/320
HF35383 50 01 855 097 HD/HR 420 Dci Lander HL420
Dci/Solaris Urbino 10
SP2048-4x MK13119 50 01 866 519 Kit Moteur Dxi 11 FF 5507 LF 3675 LF 3654 FS 19735
MK13192 50 01 868 492 50 01 873 069 Kit DX 11 DXI 13 FF 5507 LF 3675 LF 3654+ FS 19895
FF 5507 LF 3675
MK13188 50 01 875 125 Kit DX 11 DXI 13
LF 3654+ 74 20 998 346
W962/1 HF28806 50 10 197 266 Ventil. Tracer, FR1, Agora Circuit huile ventilation
W914/25 HF7615 50 10 372 044 Bo te Boites B9, B18,
W940/41 HF35341 50 10 403 652 Ventil. Illiade Moteur Dci Circuit huile ventilation
HF 35074+ 2 bolts+
HU721Z KIT 74 85 105 048 Kerax 370Dxi, 410 Dxi, HD 370Dxi
1 full metal gasket
74 20 877 950 Midlum Filtre à Urée
SP2047-3X MK13186 50 01 865 780 Dci Moteur Midr Dci 11
Filtration
FS 19895 +
50 01 873 327 Kit Premium et Midlum DXI 7 /Midlum Dxi 5
7420796782+7420796782
H623 74 20 580 233 Dir. Ass Kerax Magnum new generations HF 6162 higher cartridge
H710/1n 50 00 807 212 Magnum - Midlum I
Refroidissement
WA9110 WF2061 50 00 592 852 Gammes G et R
PRATIQUE
Pour vos vidanges, voir lubrifiants
page 300 et bénéficiez de conseils
dans votre espace ADPL.
PRATIQUE PRATIQUE
FILTRATION VUL
■ POUR IVECO DAILY V (depuis 2006)

Famille Ref. Origine Ref. MANN-FILTER
air 994 78393 C 17 337
habitacle 380 2821 CU 2952
299 5811 W 914/28
huile 299 5655 W 940/69
299 5561 W 950/36
995 0451 WK 842/2
carburant
4 255 5920 WK 939/14 x
■ POUR MERCEDES-BENZ SPRINTER I et II
164 165
003 094 82 04 C 32 338
air 003 094 83 04 C 32 338/1
000 090 26 51 C 4312
001 835 87 47 CU 2603-10
906 830 02 18 CU 3569
Filtration
000 830 33 18 CU 3858
habitacle
001 835 06 47 CU 5407-10
906 830 03 18 CUK 3569
901 830 04 18 CUK 3858
140 277 00 95 H 182 KIT
271 184 01 25 HU 514 x
611 180 00 09 HU 718/1 k
huile 611 180 09 67 HU 718/5 x
104 184 08 25 HU 727/1 x
642 180 00 09 HU 821 x
606 184 02 25 HU 951 x
661 092 31 01 WK 817/3 x
646 092 05 01 WK 820/1
642 092 02 01 WK 820/2 x
002 477 28 01 WK 831
carburant 611 092 06 01 WK 842/13
611 092 01 01 WK 842/18
612 092 00 01 WK 842/20
646 092 07 01 WK 842/23 x
000 477 94 15 WK 933 x
FILTRATION VUL
■ POUR NISSAN CABSTAR

16546-06N00 C 14 159
16546-G4800 C 15 165/7
air 16546-MA70A C 18 149
16546-22125 C 2339
16546-T8390 C 2353
15209-2W200 HU 825 x
15208-H8920 W 818/82
15208-80W00 W 920/14
huile
15208-BN300 W 920/48
15208-65210 W 932/81
15208-7F40A W 933/1
16400-W1100 WK 42/12
16400-V2600 WK 66/1
carburant 16405-V5710 WK 719/5
16403-7F40A WK 940/22
16405-59E00 WK 940/6
Filtration
■ POUR RENAULT
Pour Modele Famille Ref. Origine Ref. MANN-FILTER
air 50 10 317 300 C 32 199
50 00 820 895 H 601/4
huile
Mascott 50 00 816 070 WP 1144
77 01 030 546 WK 842/2
carburant
50 01 860 111 WK 845/9
air 50 01 869 822 C 18 149
Maxity
huile 50 01 869 771 W 920/48
Maxity / Mascott huile 50 01 869 773 HU 825 x
PRATIQUE
LA GARANTIE MANN
• Mann prend en charge les dommages
directs en cas de responsabilité avérée
• Qualité équivalente à l’origine,
fournisseur 1ère monte
• Nombreuses certifications
ISO 16949 : 2002
et ISO 14 001 : 2005
FILTRATION ADBLUE
Les modules Denoxtronic destinés à réduire les émissions de monoxydes

d’azote par traitement des gazs d’échappement grâce au liquide AdBlue
sont dotés d’un filtre.
Le rôle de ce filtre est d’épurer l’AdBlue des poussières et particules
pouvant endommager le système Denoxtronic.
166 167
Module de filtration Denoxtronic Filtre denox
Filtration
Applications pour Réf Origine Réf MANN FILTER Réf FLEETGUARD Réf BOSCH
1674458 3967874 F00BH40012*
DAF
1815766 U 620/3 Y KIT
452553548 3967874 F00BH40012*
IVECO 42555073 U 630 X KIT 1457436002**
42562233 U 620/2 Y KIT
81154036015 3967874 F00BH40012*
MAN
81154036089 U 620/4 Y KIT
MERCEDES 000 142 02 89 U 58/1 X KIT
NISSAN 20421NY00J F00BH40012*
RENAULT TRUCKS 7420877950 1457436002**
SCANIA 1761034 3967874 F00BH40012*
20713630 F00BH40012*
VOLVO 20876498 1457436002**
20713636 U 620/2 X KIT
*véhicules équipés à partir de 10/2004
**véhicules équipés à partir de 04/2006
ATELIER
Le filtre denoxtronic est à changer
tous les 80 à 100 000kms.
168 169
Moteur, bo te, pont
j Vilebrequin
k Bloc moteur
l Soupape
m Cha ne de distribution
n Courroie de distribution
o Galet
p Bague d’étanchéité
q Joint
Moteurs complets, bo tes de vitesses et ponts p 170
Environnement moteur p 171
Turbos
Courroies
Systèmes d’injection
Pompes de direction assistée
Bo tiers de direction
Galets tendeurs
MOTEURS COMPLETS, BO TES DE VITESSES ET PONTS
Moteurs, bo tes de vitesse et ponts en échange standard et réparation.

Renseignez-vous dans votre espace ADPL
Moteur, bo te, pont
Moteur complet
Bo te de vitesse Nez de pont
ATELIER
Toutes prestations moteurs ,
bo tes de vitesse et ponts.
Consultez votre garage ADPL.
ENVIRONNEMENT MOTEUR
■ TURBOS
Gamme complète de turbos en échange standard, garantie 12 mois, kilométrage illimité.
Marques : GARETT, KKK, SCHWITZER, HOLSET, MITSUBISHI, IHI.
Renseignez vous dans votre espace ADPL.
ATELIER
LA DURÉE DE VIE DU TURBO DÉPEND
DE L’ENTRETIEN DU MOTEUR :
• Vidange moteur régulière
• Filtre à huile propre et régulièrement changé
• Contrôle régulier de la pression d’huile
Le réseau ADPL vous propose toutes ces
170 171
prestations, renseignez-vous
Moteur, bo te, pont

j Carter compresseur
k Roue de compresseur
l Roue de turbine
m Soupape de régulation
n Carter turbine avec clapet
de régulation de la pression
de suralimentation intégré
o Carter de palier
p Fourchette
q Tube de liaison
r Récepteur
A Entrée d’huile sous pression
LES PRINCIPALES CAUSES DE PANNE
B Retour d’huile par gravitation
D’UN TURBO
• Corps étranger dans l’admission d’air
• Impureté dans l’huile
• Mauvaise alimentation en huile
• Température excessive des gaz d’échappement
(allumage/injection défaillante)
■ COURROIES
> Courroies de distribution > Courroies trapézo dales
Conçues pour résister à des températures Différents types de courroies :

extrêmes, aux projections de graisse, d’huile,
à l’humidité, aux chocs et à l’usure. À FLANCS NUS :
• Moulée avec précision pour réduire • Grande stabilité
les frottements et le bruit • Pertes de tensions réduites
• Flexibilité et grande résistance à l’allongement
LAMINÉE À FLANCS NUS :

• Pour transmissions
à entraxes importants
Moteur, bo te, pont
• ENROBÉE :
• Enveloppée d’une toile
PRATIQUE de protection
Données indispensables à la commande : • Pour application à charge lourde
• nombre de dents
• largeur
• profil
• numéro d’identification
MULTIPLE ENROBÉE :
• Composée de deux ou plusieurs courroies
> Courroies striées Micro-V solidarisées par une bande de liaison
• Ne saute pas, ne se retourne pas
Choix idéal pour les transmissions serpentines • Enrobée pour une protection accrue
et autres applications striées lourdes.
• Recommandée pour les transmissions puissantes
à haute vitesse avec poulies de faible diamètre.
MULTIPLE MOULÉE CRANTÉE :

• Composée de deux ou plusieurs courroies
solidarisées par une bande de liaison
• Très stable
Retrouvez notre gamme complète dans votre espace ADPL

■ SYSTÈMES D’INJECTION BOSCH
Type Caractéristiques Applications pour
Pompe distributrice Système de pompe d’injection à piston axial VOLVO FL

type VE/VR (VE) ou a pistons radiaux (VR) STAR TRUCK
Système de pompe d’injection à régulation

Pompe en ligne mécanique avec ou sans berceau de 4 à 12 RENAULT TRUCKS MAGNUM
Taille A/P cylindres dont les éléments de la pompe sont VOLVO FH16
disposés en ligne
172 173
Système d’injecteur - 2050 bars
pompe UIS (une des plus haute pression d’injection) SCANIA SÉRIE R
(Unit Injection - Niveau d’émission de particules très bas IVECO STRALIS
System) permettant de satisfaire les normes EU4.
Système Pompe
- Pression d’injection de 2000bars
Unitaire UPS MERCEDES-BENZ ACTROS
- Très faible encombrement
(Unit Pomp System)
Moteur, bo te, pont

Système -Meilleur dosage d’injection
Common Rail - Meilleure pulvérisation dans la chambre RENAULT TRUCKS MIDLUM
(à accumulateur - Réduction de la consommation et des polluants VOLVO PREMIUM
de pression) - Silence et fonctionnement fiable
- Chaque PIC est adapté à un type de moteur et
Porte Injecteurs permet une combustion et une puissance optimale
Complets ainsi que des émissions de polluants réduites
- Large gamme Bosch en neuf et echange standard
■ POMPES DE DIRECTION ASSISTÉE ■ BO TIERS DE DIRECTION
Réf LuK Applications pour Réf Réf Réf

Applications pour
542 0433 10 DAF 85CF TRW Origine Constructeur
542 0014 10 JRB5002 THP80622 1444786 DAF XF 95
DAF 85CF / 95XF
542 0019 10 JRB5003 TAS85634 1438211 SCANIA SERIES 4/P/R
542 0015 10 JRB5029 TAS30606 4834722 IVECO EUROCARGO 75
DAF 95XF
542 0016 10 JRB5032 TAS30615 5010383970 RENAULT MASCOTT
542 0092 10 MERCEDES BENZ ATEGO / AXOR TRUCKS KERAX
JRB5041 TAS87609 5010383392
542 0048 10
MERCEDES-BENZ ACTROS
542 0047 10 Extrait de gamme.
542 0023 10
SCANIA SERIE 4
542 0013 10
■ GALETS TENDEURS
Extrait des références les plus courantes.
Retrouvez nos gammes de galets, poulies et bras tendeurs
dans votre espace ADPL le plus proche !
Applications pour Réf. INA Réf. FEBI Réf. Origine

Pour DAF
534 0158 10 23607 1628148
95 XF, CF 85, XF 95
532 0415 10 1441592
Pour IVECO
Eurocargo 532 0290 10 22899
531 0481 10 22975
Eurostar, Eurotech MH, Eurotech MP, Eurotrakker, Stralis
532 0299 20 22974
Eurostar, Eurotech MP, Eurotrakker 531 0608 20 22897
Eurotech MH/MP, Eurotrakker MP, Stralis 22975 504046191
22973 504106749
IVECO-Magirus 22972 504029278
22895 4897031
Pour MERCEDES-BENZ
Moteur, bo te, pont
531 0603 20 22413 5412000770

534 0062 20 22412 5412001070
Actros I, Actros II
534 0064 20 30590 5412001370
23631 5412001870
Actros I, Actros II, Citaro (o 530), travego (o 580) 534 0084 20 23267 5412001670
Atego I, LK/LN2, MK, Unimog, Vario 531 0509 20 21027 9062002070
Axor 2, Tourismo (o 350), Travego (o 580), Setra comfortclass 400 534 0256 10 28185 0002001570
Axor, Citaro, Cito, Conecto, Econic, Tourino 23262 4572001470
Citaro, Conecto 24936 4572002170
Citaro, Conecto, Travego 26256 0005501333
Pour SCANIA
531 0484 10 18530
531 0617 30 18528
Serie 4
532 0198 10 09781
532 0231 10 17322
18528 1545982
Serie 4, 114/124/144/t114/t124/t144
23293 1512181
Serie 4, P, R, T 531 0483 10 18529
Pour RENAULT TRUCKS
23365 5010412957
Kerax
23363 5010412956
531 0614 30 23365 5010412957
Kerax, Premium 531 0615 30 23363 5010412956
531 0618 20 18791 5010550335
531 0616 30 23367 5010553993
Magnum
534 0259 10 27117 0020739751
Pour VOLVO TRUCKS
FH 12, FL 12 531 0619 30 22807 8149798
FH 12, FM 10, FM 12, NH 12 531 0618 20 18791 3979980
j ��klm�
k ��
l ��
m ��
n ��
o ��
p ��
q ��
r ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
KITS D’EMBRAYAGE
■ KITS D’EMBRAYAGE LES PLUS COURANTS PAR APPLICATION

Pour applications Réf. SACHS Réf. VALEO Réf. LuK Réf. Origine
Pour DAF
F95.380 3400124601 809105 642 2902 00
95XF 380 à 480 CV 3400122101 809164 643 3088 00 1625 968
Pour IVECO
Eurocargo E10, E12, E14 3400066031 805035 628 1017 00 190 8509
Eurocargo E15,E18 3400700449 805036 631 1018 00
Eurocargo E31,E23 3400068031 805037 633 1019 50
Eurocargo, Eurotech E24-E27 3400074031 805049 640 3016 00
Eurocargo/Tector Dia 350 3400700452 809124
Eurocargo/Tector Dia 350 3400700430 809125 635 3514 00 299 2490
Eurocargo/Tector Dia 330 3400700431 809126 633 3072 00 299 2491
Eurostar, Eurotech, Eurocargo, Stralis 3400117801 805063 643 3009 00
Pour MAN
F90 et F2000 Moteur D2866 LF 07 3400122201 805062 643 3013 00 81.30005.9012
Pour MERCEDES
1733, 1735, 1831, 1935, 2031, 2038, 2433, 2435 pour type 430DTE26000 3400122601 805028 643 2917 00 020 250 5001
Atego Ø 362 3400127701 827259 636 3005 09 018 250 9401
Atego Ø 395 3400121201 805297 640 3014 09 018 250 9501
Actros 1835/1840 3400122801 827026 643 3090 00 018 250 9101
Actros Ø 400 bi-disques 3400121501 827257 640 3006 18 018 250 9701
Evobus S310 3400700509 827077
Pour RENAULT TRUCKS
Embrayage
Gamme G, R 3400116601 805006 643 3074 00 5000 295 253

Gamme AE / Magnum AE380,420TI, 500T 3400117001 805057 643 3048 00 5001 830 905
Gamme AE / Magnum AE385TI, AE420TI, AE500 3400117101 805059 643 3054 00 5001 830 909
Premium route 385 3400700408 805237 643 3248 00 5001 846 489
Premium / Magnum / Kerax bi-disques 3400117532 809047 640 3008 18 5001 843 361
Magnum / Premium Distrib, boite zf 3400700410 805386 643 3232 00
Magnum / Maxter Ø 400 en bi-disques 3400093031 827029 640 3008 00 5001 825 886
Premium / Magnum / Kerax 3400700334 805358 643 3253 00
Premium / Kerax / Irisbus Illiade 3400700409 805193 643 3253 00
Midliner / Premium 3400700337 640 3039 00
Pour SCANIA
Gamme 113.360/113.380 3400123701 805453 643 3096 00
Série 4 3400122001 805450 643 3087 09
Série 94, 114, 124, 144, 164 3400710004 643 3087 33
Pour VOLVO
FH12 boite SR 3400043032 805140 643 2981 00 8112 191
FH12 boite ZF 3400127101 809113 643 3184 00 8113 811
FH12 -16 Ø 400 en bi-disque 3400700406 827031 640 3025 18
PRATIQUE
ETAPE IDENTIFICATION
CRITERE D’IDENTIFICATION OU TROUVER L’INFO ? EXEMPLE
1 Marque Du Vehicule Vehicule Renault
2 Modele Vehicule Vehicule Premium
IDENTIFICATION 1 3 Type De Vehicule Vehicule Tracteur Routier 4 X 2
DE L’EMBRAYAGE 4 Puissance Moteur Vehicule 400 Ch
5 Type Mine Carte grise
6 Type Moteur Moteur Midr 062356b...
7 Annee Carte grise 2000
8 Type Boite Vitesse Boite Zf 16s151
POUR VERIFICATION OU MESURER ? EXEMPLE
2 1 Diametre Disque Disque Ou Mecanisme 430
2 Nombre De Cannelure Butee 10
3 Reference Origine Mecanisme/friction/butee
Complément de recherche sur www.truckissimo.com
ENVIRONNEMENT EMBRAYAGE
■ VOLANTS MOTEURS
Réf Réf Réf Réf. Réf Roulement

Pour applications Diamètre
SACHS LuK FEBI Origine pilote associé
176 177
Pour MAN
D2876/D2866 430 3 421 601 044 22833 51.02301.6034
430 3 421 601 045 30658 51.02301.5258
430 30659 51.02301.5259
D2876D2866 430* 3 421 601 015 416 0031 10 10395 51.02301.7440 FEBI04515
Pour MERCEDES BENZ
OM357/OM366 310 3 421 601 003 416 0012 10 17170 352 030 39 05
Embrayage
OM402/403/407/421-423
420 3 421 601 010 416 0008 10 06057 403 030 14 05 FEBI04515
427/441/442/447
OM401/402/441-443 430 3 421 601 011 416 0011 10 06055 442 030 02 05 FEBI04515
OM501/502 430 3 421 601 016 416 0029 10 17176 541 030 01 05 FEBI01470
475 3 421 601 050 416 0058 10 24960 457 030 06 05 FEBI01470
OM441/442 430* 3 421 601 012 416 0022 10 10133 442 030 19 05 FEBI01470
Pour RENAULT TRUCKS
MIDR 06 35 40 430 416 0034 10 17371 50 00 666 395
MIDR 06 25 45 430 17372 50 00 663 606
MIDR 06 20 45 430 3 421 601 037 17373 50 00 686 610
Pour SCANIA
DSC12 430 17165 1 388 326 FEBI09971
DN DS DSC 480 09924 0 393 151 FEBI09971
DSC12 DC12 DC16 430* 3 421 601 042 22116 1 487 558
Pour VOLVO
410 11590 422740 FEBI11588
* avec capteur
Large gamme de volants moteurs pour applications toutes marques disponible. Renseignez-vous dans votre espace ADPL.
■ KIT MONTAGE (Vis volant moteur + joint spi + roulement pilote)

Extrait de gamme
Pour applications Diamètre Ref. FEBI Ref. Origine

MAN / MERCEDES BENZ 430 01899 5193410013451
MAN / NEOPLAN 430 18861 5193410010051
MERCEDES BENZ 31384 0259975047S1
■ ROULEMENTS PILOTES
PRATIQUE
A chaque intervention sur l’embrayage il est conseillé
de remplacer le roulement pilote qui est soumis à des
contraintes très fortes.
Réf SKF Réf VALEO Réf Origine Kits embrayage associés

Réf SACHS Réf VALEO
Pour IRISBUS
3 400 117 001 805057
3 400 123 401 805178
3 400 700 408 805237
3 400 700 333 805354
3 400 700 334 805358
6306-2RS1/C3 830028 5010438410
3 400 700 410 805386
3 400 117 532 809047
3 400 700 311 809115
3 400 700 332 809142
827029
Embrayage
6305-2RS1 830029
3 400 116 601 805006
3 400 116 801 805055
3 400 117 001 805057
3 400 117 001 805059
805170
3 400 123 401 805178
3 400 700 409 805193
6206-2RS1/C3 830030 5010477244
3 400 700 408 805237
3 400 700 333 805354
3 400 700 334 805358
3 400 700 410 805386
3 400 117 532 809047
827029
827082
Pour IVECO
9121
9132
3 400 116 601 805006
3 400 116 801 805055
3 400 117 101 805059
3 400 700 339 805060
6305-2RS1 830032 5010477243 3 400 122 201 805062
3 400 117 801 805063
3 400 123 701 805073
3 400 123 601 805143
3 400 125 901 805159
805170
3 400 123 401 805178
Kits embrayage associés

Réf SKF Réf VALEO Réf Origine
Pour IVECO
9121
9132
3 400 116 601 805006
3 400 116 801 805055
3 400 117 101 805059
3 400 700 339 805060
5010477243 3 400 122 201 805062
3 400 117 801 805063
3 400 123 701 805073
3 400 123 601 805143
3 400 125 901 805159
805170
178 179
3 400 123 401 805178
3 400 700 409 805193
805204
3 400 700 408 805237
805278
805317
3 400 700 333 805354
3 400 700 334 805358
Embrayage
1313606
3 400 700 410 805386
3 400 122 001 805450
3 400 123 701 805453
805460
805463
805474
6305-2RS1 830032 3 400 117 532 809047
3 400 700 311 809115
809127
3 400 117 801 809128
3 400 700 404 809131
3 400 700 402 809133
3 400 700 403 809134
51934100100 3 400 127 401 809136
3 400 700 332 809142
809151
827029
3 400 700 324 827033
3 400 700 354 827053
3 400 700 372 827055
827082
827083
827101
827143
827171
827172
500386060 3 400 700 461 827173
827175
827176
827189
3 400 700 371 827191
827266
827267
■ ROULEMENTS PILOTES (Suite)

Pour IVECO
3 400 066 031 805035
805036
3 400 068 031 805037
3 400 107 031 805039
805045
3 400 074 031 805049
3 400 117 801 805063
805197
805461
805466
6205-2RSH C3GJN 830033 504077114
3 400 700 452 809124
3 400 700 430 809125
3 400 700 431 809126
Embrayage
827143
827171
827174
827175
827177
827193
827298
Pour MAN
6305-2RS1 830034
Pour MERCEDES
3 400 122 701 805167
3 400 121 201 805297
6006-2RS1/C3 830035 9069810425
3 400 121 301 805301
3 400 127 701 827259
Pour RENAULT TRUCKS
9142
62302 2RS1 C3 830036 5000289330
827094
9142
805190
3 400 700 421 805283
62202 2RS1 C3 830037 5000293627
805286
827094
827099
9142
63004 2RS1 C3 830039 5000815544
805190
■ ROULEMENTS PILOTES (Suite)

Pour SCANIA
6305-2RS1 830043
Pour VOLVO
809121
809123
6205-2RSH 830044 181335 827145
827151
827152
3 400 043 032 805140
3 400 106 031 805258
180 181
3 400 127 101 809109
3 400 700 401 809111
6306-2LS2/C5/246560 AA 830045 1652986 3 400 127 101 809113
3 400 700 406 827031
827070
3 400 700 343 827088
827222
Embrayage
■ FOURCHETTE D’EMBRAYAGE
Large gamme disponible sur simple demande.
Pour applications Réf. Origine Réf. FEBI

DAF 1 392 537 29581
MERCEDES BENZ 655 250 15 13 22752
MERCEDES BENZ 655 254 02 06 S1 22751
RENAULT TRUCKS 5010452528 30250
■ EMETTEURS
Votre distributeur dispose d’une large gamme d’émetteurs et de récepteurs/servos débrayage.
Pour applications Réf FTE Réf Origine

DAF 75/85/95 KG28010.0.0 94660
Eurostar KG3107.0.1 (avec contacteur) Emetteur d’embrayage
IVECO 4121106
Eurotech KG3107.1.1 (sans contacteur)
F/L2000
MAN KG23030.0.2 81307156135
F90
MERCEDES-BENZ ACTROS KG20001.0.8 12959106
Midlum
RENAULT TRUCKS KG28021.0.1 5010260052
Premium
SCANIA Série 4 KG250004.0.2 1361136
VOLVO FH/FL/FM KG28012.0.1 1628218
■ SERVOS DÉBRAYAGE
Réf Origine Réf KNORR Type KNORR Réf WABCO
Pour DAF
1519272R 970 051 114 7
1450047 628448AM
1443531 628450AM
Servo débrayage
Pour IVECO
41035648 K002173 VG3286
41035649 K004295 VG3287
41035646 K004296 VG3288
41035647 K004297 VG3289
Pour MAN
970 051 132 0
81.30725-6031 I88094 VG3208
970 051 132 7
970 051 111 0
81.30725-6027 I93581 VG3200
970 051 111 7
81.30725-6053 II14194 VG3229 970 051 157 0
970 051 406 0
81.30725-6067 II17767 VG3262
970 051 406 7
Embrayage
970 051 414 0

81.30725-6065 II31733 VG3261
970 051 414 7
81.30725-6054 970 051 157 7
Pour MERCEDES-BENZ
2540047 970 051 431 7
2540447 970 051 441 0
ATELIER
970 051 431 0
A 000 254 00 47 625375AM Prestations sur tout l’environnement
970 051 431 7
embrayage sur tout l’espace ADPL
970 051 159 0
A 000 295 09 18 II14195 VG3361
970 051 159 7
Pour RENAULT TRUCKS
5001832991 970 051 124 7
5000633126 970 051 209 7
5001837139 970 051 218 7
5001864290 970 051 438 7
Pour SCANIA
374116 622190AM
1331770 622199AM 970 051 191 0
Pour VOLVO
1673067,
626392AM 970 051 194 0
1655639
1671953,
626639AM 970 051 192 0
1521371
20524584 629276AM
20524585 629277AM
Pour ZF
0501.002.658 I93582 VG3204 970 051 102 0
Ligne d’échappement complète pour PL, cars, bus,
182 183
Echappement
VUL sur simple demande dans votre espace ADPL.
Silencieux et accessoires p 184

Autres pièces d’échappement p 186
ATELIER
Montage et réparation des lignes
d’échappement dans votre atelier
SILENCIEUX ET ACCESSOIRES
Accessoires complémentaires
Application pour Type produit Réf. ETMA Réf. ALDE Type Réf. ETMA Réf. ALDE Qté
Pour DAF
Sangle 21847 160013 2
XF 95 Silencieux 21370 9756 Collier 21850 160014 1
Collier 99328 105127 1
Sangle 21847 160013 2
CF Silencieux 21386 9470

Collier 99928 160382 1
Collier 21850 160014 1
Sangle 21847 160013 2

CF & XF restylé Silencieux 21416 9917
Collier 21850 160014 1
Pour IVECO
Sangle 28800 160025 2

Eurotech Silencieux 28385 1288
Collier 28865 1
Echappement
Stralis Silencieux 28450 1237
Pour MAN
TGA Silencieux 49379 9515 Collier 99714 102114 1
Collier 99714 102114 1

F 2000 Silencieux 49366 9541
Collier 49821 160077 1
Pour MERCEDES
Silencieux
Actros V6-V8 50450 8931 Collier 50987 160178 1
standard
Collier 99277/T
Atego Silencieux 50461 8911
Collier 50945
Tube AV 50217 9064 Collier 50810 160113 2
Tube AV 50277 9085 Collier 50852 160133 2

SILENCIEUX ET ACCESSOIRES
Accessoires complémentaires
Application pour Type produit Réf. ETMA Réf. ALDE Type Réf. ETMA Réf. ALDE Qté
Pour RENAULT TRUCKS
Tube de sortie 605108 1
64647
(avant 1998)
Tube de sortie 1
64764 605109
Silencieux 64360 600045 (après 1998)
Sangle 64810 609033 2
Collier 99108 101107 1
Collier 99115 101114 1
Sangle 64810 609033 2
Silencieux 64361 600046
pour sortie Collier 99108 101107 1
verticale
Collier 99115 101114 1
Premium
184 185
Flexible AV 64257 602080 Collier 64917 609017 2
Collier 64917 609017 1

Tube AV 64258 602081
Collier 99115 101114 1
Sangle 64827 609021 2
Echappement
Silent bloc 64826 609022 2
Manager / Séries G Silencieux 64324 600019 Collier 99108 101107 1
Collier 99115 101114 1
Tube de sortie 64607 605068 1
Silencieux 64378 600093 Sangle 64839 609083 2

Kerax
Silencieux 64377 600062 Collier 99115 101114 1
Collier 99147 101147 1
Magnum ap. 06/98 Silencieux 64372 600042 Collier 99428 106138 1
PAC 64828 609027 1
Collier 99115 101114 2

Bus FR1 Silencieux 64350 600049
Silent bloc 64918 609039 3
Joint 64912 609016 2

Bus Tracer Silencieux 64374 600055
Silent bloc 64817 606030 3
Pour SCANIA
Collier 68850 160241 2
Série 4 Silencieux 68327 10301
Pour VOLVO
Collier 80921 160275 1
Silencieux AR 80402 9854
FM / FH 12 Sangle 80924 160277 1
Collier 80921 160275 1

Silencieux AV 80401 9845
Sangle 80923 160276 1
AUTRES PIÈCES D’ÉCHAPPEMENT
■ FLEXIBLES
Application pour Type produit Réf. ETMA

Toutes longueurs Zinc : 94XXX
Tous véhicules
Tous diamètres Inox : 95XXX
■ PARE-FLAMMES
Application pour Type produit Réf. ETMA
Tous véhicules Tous diamètres 408XX
■ FILTRES À PARTICULES
Nous disposons des produits filtres à particules suite de première monte pour applications
les plus courantes. Renseignez vous dans votre espace ADPL.
Echappement
■ AUTRES PRODUITS
Nous proposons aussi :
• Tous les accessoires de montages :
tous colliers, silentblocs, pattes de fixations, brides, joints...
• lignes verticales
• flexibles (tous diamètres, toutes longueurs)
Colliers
Lignes complètes
Accessoires
Tubes
Flexibles
Tubulures
Toutes les pièces d’échappement PL disponibles dans votre espace ADPL sur simple demande
j ��
k ��
l ��
m ��
n ��
o ��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
PIÈCES DE THERMIQUE MOTEUR
■ POUR DAF
Filtre deshydrateur
Modèle Origine VALEO
95XF 132 1891 815964
Thermostat
Modèle Réf. HELLA
95 XF 2.409.75
85 CF 2.105.83.300
Thermique
Compresseur
Modèle Origine Réf. HELLA
95 XF / 85CF 125 1063 8FK 351 119-341
Pales de ventilateur
133 8736 8MV 376 728-561
95 XF 131 5854 8MV 376 733-091
8MV 376 733-141
144 8197 8MV 376 728-771
85 CF 131 5854 8MV 376 733-091
142 6265 8MV 376 733-221
Visco coupleur
95 XF 133 4259 8MV 376 731-341
PRATIQUE 165 4555 8MV 376 730-071
85 CF 138 2108 8MV 376 730-661
Liquide de
refroidissement 137 2387 8MV 376 731-441
Isotech disponible
dans votre espace
ADPL.
> Thermique habitacle
Chauffage
145 4123 8FH 351 029-081
85 CF
126 2853 8FH 351 312-181
Pulseur
Modèle Origine Réf. HELLA VALEO
95 XF / 85CF 133 1270 8EW 009 157-661
LF 55 698853
188 189
Détendeur
95 XF 133 1998 8UW 351 239-381
Thermique
Vase d’expansion
95 XF 129 5910 8MA 376 705-071
Intercooler (radiateur d’air)

132 7673 8ML 376 723-771
95 XF
128 7157 8ML 376 724-001
Condenseur
95 XF 138 7308 8FC 351 300-031
Radiateur d’eau
132 6966 8MK 376 721-541
95 XF
128 8560 8MK 376 721-521 731929
La qualité du liquide de refroidissement et

de l’additif ont un impact sur la corrosion
et donc sur la durée de vie du radiateur.
■ POUR IVECO Modèle

Vase d’expansion
Origine Réf. HELLA
Filtre deshydrateur Stralis 4121 5631 8MA 376 705-511
Modèle Origine Réf. HELLA VALEO Eurocargo 4204 1319 8MA 376 705-181
Eurocargo / Eurotech MP / MT 9848 2342 8FT 351 196-171 815966 Eurotech MP 8168 290 8MA 376 705-291
Eurotech MT / MP 8166 285 8MA 376 705-271
Thermostat
Modèle Réf. HELLA
C.877.84
Stralis / Eurotech MP C.889.79
R.961.79
Stralis/ Eurotech MH 2.409.86
B.476.79
Eurocargo 6.232.79
2.085.79.300
Eurotech MH 2.082.79
Eurotech MP 2.105.79.300
2.085.79
Eurotech MT
2.085.79.300
Compresseur
Thermique

Eurocargo / Eurotech MH / MP / MT 9846 2948 8FK 351 119-371
Stralis 5003 53523 8MV 376 733-191
Eurotech MH / Stralis 9845 8607 8MV 376 733-101
Eurotech MP / MT 9945 0016 8MW 376 741-171
Visco coupleur
Eurotech MH / MP / Stralis 5003 42509 8MV 376 731-381

Eurotech MP / MT 9945 0012 8MV 376 727-141
Eurotech MP 5003 42517 8MV 376 731-431
Eurotech MT 8MV 376 727-321
Ventilateur complet (visco-coupleur + pales)

Stralis / Eurotech MH / MP / MT 5003 45817 8MV 376 731-291

5003 42517 8MV 376 731-431
Eurocargo 5003 95009 8MV 376 731-241
Eurotech MP / MT 9319 0926 8MV 376 728-151
9948 7209 8MV 376 727-161
> Thermique habitacle Intercooler (radiateur d’air)

4121 4448 8ML 376 724-251 818735
Chauffage
Modèle Origine Réf. HELLA VALEO Stralis 5040 15564 8ML 376 724-271
Eurocargo 9841 8409 8FH 351 024-451 812132 4121 8267 8ML 376 724-301 818736
5003 80659 8ML 376 724-231
Eurotech MH, MP, MT 9843 0072 812133
5040 15564 8ML 376 724-271
5003 80659 818778
Eurocargo 9841 2340 816731
‘ 9842 5621 816732
9842 5705 816733
4849402 816736
4101 6520 8ML 376 724-031
Eurotech MP 8Ml 376 724-101
190 191
Eurotech MT 4101 6520 8ML 376 724-031
Eurotech MH/MT/MP 9316 0530 816846
Radiateur d’eau
Thermique
4121 4447 8MK 376 721-741
5040 11119 8MK 376 721-791
Stralis 4121 8266 8MK 376 722-081
4121 4447 733410
4121 8266 733411
4253 6979 733486
9842 5619 8MK 376 704-611
9842 5703 8MK 376 705-761
5003 80655 8MK 376 721-721
9841 1679 8MK 376 726-631
9841 1679 730377
9842 5628 730378
Eurocargo 9842 5703 730379
4849400 730380
9841 7579 730384
9840 2096 730385
9842 5657 731534
9842 5660 731535
500361629 733481
9316 0529 8MK 376 721-591
Radiateur d’huile
Modèle Origine Réf. HELLA Eurotech MH/MP/MTX 9319 2909 8MK 376 721 571 730258
Eurocargo 001 188 88 01 8MO 376 725-081 Eurotech MH/MT 9946 3230 733487
Eurotech MP 9319 2910 730259
4253 6979 733486
9948 8785 733482
Eurotech MT 9946 3232 8MK 376 721-611
Condenseur
Stralis 4121 4450 8FC 351 317-631
Eurocargo 5337 70202 8FC 351 302-181
Eurotech MT / MP 8189 330 8FC 351 300-051 818038
■ POUR MAN Vanne de régulation de chauffage

TGA 81.61980.0044 9XL 351 029-071
Filtre deshydrateur
TGA 81 61910 6017 8FT 351 197-481 815972
F2000 000 830 17 83 8FT 351 197-431 815971
Thermostat
Modèle Réf. HELLA
2.105.79.300
TGA / F2000
2.105.83.300
Thermique
Compresseur
TGA / F2000 51 77970 7011 8FK 351 119-361
F2000 51 06601 0250 8MV 376 733-131
PRATIQUE Visco coupleur

Liquide de
refroidissement F2000 51 06630 0062 8MV 376 731-281
Isotech disponible
dans votre espace
ADPL. Ventilateur complet (visco-coupleur + pales)
51 06601 0210 8MV 376 728-121
F2000
51 06601 0221 8MV 376 731-201
Régulateur de pulseur
TGA 81.25601.0027 5HL 351 029-061
Evaporateur
TGA 81 61920 6032 8FV 351 330-111
F2000 81 61920 6027 8FV 351 330-011
Chauffage
TGA 81 61901 6166 8FH 351 312-551
81 61920 6023 8FH 351 312-241
F2000
81 61901 0067 8FH 351 312-441
192 193
Pulseur
TGA 81 61930 6083 8EW 009 158-151
Détendeur
TGA 133 1998 8UW 351 239-381
F2000 1 697 376 8UW 351 234-041
Thermique
Vase d’expansion
F2000 81 06102 6110 8MA 376 705-331

81 06130 0156 8ML 376 724-211
81 06130 0176 8ML 376 724-221
81 06130 0180 8ML 376 724-321
TGA
81 06130 0199 8ML 376 724-361
81 06130 0200 8ML 376 724-371
81 06130 0197 8ML 376 724-381
8ML 376 723-741
F2000 81 06130 0082
8ML 376 724-201
Condenseur
TGA 81 61920 0018 8FC 351 300-121
F2000 81 61920 0012 8FC 351 300-061
Radiateur d’eau
81 06101 6458 8MK 376 721-711
TGA 81 06101 6459 8MK 376 721-681
81 06101 6482 8MK 376 728-661
Vérifier systématiquement l’intercooler 81 06101 6424 8MK 376 721-471
à chaque échange de turbo pour F2000 81 06101 6423 8MK 376 721-481
identifier un colmatage éventuel.
81 06101 6437 8MK 376 721-761
Vanne de régulation de chauffage
■ POUR MERCEDES Modèle Origine Réf. HELLA

ACTROS MP2 003 830 19 84 9XL 351 029-021
Filtre deshydrateur
ACTROS 8FT 351 196-971 815971
ACTROS MP2 000 830 20 83 8FT 351 197-441
ATEGO 8FT 351 197-461 815973
ATEGO / ATEGO 2 973 830 01 83 8FT 351 197-471
Thermostat
Modèle Réf. HELLA
ACTROS 1&2
AXOR 1&2 2.085.83.300
ATEGO 1&2
Compresseur
ACTROS / ACTROS MP2 541 230 0611 8FK 351 176-521
Thermique
ACTROS / ACTROS MP2 003 205 01 06 8MV 376 733-081
ACTROS MP2 / AXOR 2 003 205 36 06 8MV 376 733-261
ATEGO / ATEGO 2 / AXOR 906 205 04 06 8MV 376 733-181
ATEGO 2 904 205 01 06 8MV 376 733-211
Visco coupleur
AXOR 000 200 67 22 8MV 376 730-101
AXOR 2 000 200 77 22 8MV 376 734-371
ATEGO / ATEGO 2 906 200 08 22 8MV 376 731-351
ACTROS / ACTROS MP2 000 200 30 23 8MV 376 728-401
ACTROS / ACTROS MP2 / ATEGO 2 000 200 72 22 8MV 376 728-381
Condenseur
ACTROS / ACTROS MP2 942 500 00 54 8FC 351 300-131 818034
AXOR 940 500 02 54 8FC 351 317-641
AXOR / AXOR 2 000 500 12 54 8FC 351 300-151
ATEGO / ATEGO 2 970 500 00 54 8FC 351 300-141 818035
Evaporateur Pulseur
Modèle Origine Réf. HELLA Modèle Origine Réf. HELLA
ACTROS 000 830 83 58 8FV 351 330-101 ACTROS 001 830 87 08 8EW 009 158-071
ACTROS / ACTROS MP2 000 830 82 58 8FV 351 211-101 ACTROS MP2 003 830 05 08 8EW 351 029-041
ATEGO 002 830 24 08 8EW 009 157-461
Chauffage Détendeur
Modèle Origine Réf. HELLA Modèle Origine Réf. HELLA
ACTROS / ATEGO 2 003 835 11 01 8FH 351 312-541 ACTROS 002 830 82 84 8UW 351 029-011
ACTROS MP2 000 830 07 20 8FH 351 312-571 ACTROS MP2 003 830 73 84 8UW 351 029-031
AXOR / ATEGO 8FH 351 314-531 ATEGO 8UW 351 239-381
Vase d’expansion
000 500 30 49 8MA 376 705-081
194 195
ACTROS
000 500 35 49 8MA 376 705-471
ACTROS MP2 000 500 30 49 8MA 376 705-081
AXOR / AXOR 2 / ATEGO 940 501 00 03 8MA 376 705-361

942 501 03 01 8ML 376 723-721
ACTROS 942 501 02 01 8ML 376 724-061
Thermique
817772
8ML 376 721-491
ACTROS MP2 942 501 10 01 818781
942 501 07 01 818782
AXOR/AXOR L 940 501 03 01 8ML 376 724-281
AXOR 2 940 501 02 01 8ML 376 724-091
970 501 01 01 8ML 376 723-791
ATEGO/ATEGO 2
970 501 02 01 8ML 376 724-261
816858
ATEGO
973 501 02 01 817281
Radiateur d’eau

942 500 06 03 8MK 376 721-211
942 500 10 03 8MK 376 721-221 732217
942 500 11 03 8MK 376 721-231 733418
942 500 15 03 8MK 376 721-451
942 500 12 03 8MK 376 721-491 732980
ACTROS 732215
942 500 17 03 732982
A942 500 903
A942 500 15 03 733417
Radiateur d’huile
942 500 16 03 733419
Modèle Réf. HELLA
942 500 12 03 8MK 376 721-491 732980
ACTROS / ACTROS MP2 / AXOR 2 8MO 376 726-071
ACTROS MP2 942 500 29 03 733484
ATEGO / ATEGO 2 8MO 376 725-461 942 500 32 03 733485
AXOR 940 500 06 03 8MK 376 722-021
940 500 02 03 8MK 376 721-261
973 500 09 03 732303
ATEGO 973 500 08 03 732304
500 326 345 733412
655 500 30 03 733413
ATEGO / ATEGO 2 970 500 04 03 8MK 376 721-271
■ POUR RENAULT TRUCKS

Filtre deshydrateur
Premium
50 10 141 817 8FT 351 197-511 815968
Midlum
Kerax 50 10 463 763 8FT 351 197-521
Compresseur
Premium 50 01 854 372 8FK 351 135-171
Premium 2 50 10 605 063 8FK 351 135-191
Midlum 50 10 417 679 8FK 351 135-201
Thermique
Premium 50 10 315 993 8MV 376 733-271
Kerax 50 10 269 870 8MV 376 733-291

Premium 50 10 315 427 8MV 376 729-421
Kerax 50 10 269 869 8MV 376 727-091
PRATIQUE
Liquide de
refroidissement
Isotech disponible
dans votre espace Condenseur
ADPL. Modèle Origine Réf. HELLA VALEO
Premium 50 10 315 281 816980
Premium 2 50 10 514 735 8FC 351 317-661
Kerax 50 10 230 214 816980
Chauffage
Premium
50 01 833 355 812128
Premium 2
Pulseur
Premium
50 01 833 357 698853
Midlum
196 197
50 01 859 156 8ML 376 724-071
50 01 858 492 8ML 376 724-241
Premium
50 10 230 487 816978
50 10 230 488 816979
Thermique
50 01 873 716 8ML 376 728-731
Premium 2
50 01 873 728 8ML 376 746-341
Kerax 50 10 619 582 8ML 376 746-371
Midlum 50 01 873 750 8ML 376 746-381
Radiateur d’eau
50 01 859 153 8MK 376 721-661
50 01 858 489 8MK 376 721-731
50 10 315 845 8MK 376 721-771
50 01 858 495 8MK 376 721-781
50 10 230 485 8MK 376 726-481 732999
Premium 50 10 230 484 732998
732997
50 10 315 132 732337
50 10 315 656 732336
50 10 315 130 732329
Premium 2 50 01 873 685 8MK 376 745-151
50 01 859 151 8MK 376 721-641
50 01 861 376 8MK 376 722-061
Kerax 50 10 315 748 8MK 376 722-071
50 10 315 642 732335
732332
Midlum 50 01 873 307 8MK 376 733-721
Vérifier systématiquement l’intercooler

à chaque échange de turbo pour
■ POUR SCANIA
Filtre deshydrateur
Série 4 1 337 496 8FT 351 196-701 815969
Thermostat
Modèle Réf. HELLA
2.159.80
Série 4 / P / R / T
2.160.83.364
Thermique
Compresseur
Série 4 1 412 264 8FK 351 119-351
Série P, R, T 1 376 998 8FK 351 134-321

Série 4 1 368 064 8MV 376 731-331
8MV 376 730-721
Série P, R, T
1 856 995 8MV 376 734-321
PRATIQUE
Liquide de
refroidissement
Isotech disponible
dans votre espace
ADPL.
Chauffage
Série 4 / P / R / T 1 437 263 8FH 351 024-391
Vase d’expansion
Série 4 1 370 707 8MA 376 705-461
198 199
1 394 140 8ML 376 724-041
1 365 209 8ML 376 777-061
Série 4 1 100 086 816853
Thermique
1 365 209 817770
570 476 817772
Série P, R, T 1 547 316 8ML 376 730-571
Condenseur
1 354 110 8FC 351 300-181
Série 4
1 380 374 8FC 351 300-191
Série P, R, T 8FC 351307-361
Radiateur d’eau
570 465 8MK 376 721-621
Série 4 570 473 8MK 376 724-611
1 327 249 730260
Série P, R, T 1 527 653 8MK 376 745-741
La qualité du liquide de refroidissement

et de l’additif ont un impact sur la corrosion
et donc sur la durée de vie du radiateur.
■ POUR VOLVO TRUCKS Vanne de régulation de chauffage

Modèle Réf. HELLA
FH12/FH16/FM12/FM7 9XL 351 328-111
Filtre deshydrateur
Modèle Réf. HELLA VALEO
FH12/FH16 8FT 351 196-161 815970
Thermostat
Modèle Réf. HELLA
FH12/FH16/FM10 2.409.82
FM12 2.409.86
Thermique
Compresseur
FH12/FH16 8 142 555 8FK 351 119-271
FM12 8 113 628 8FK 351 132-171
FH12 1 674 865 8MV 376 733-161

FH12 1 674 189 8MV 376 731-301
FH16 1 674 553 8MV 376 728-171
FM10 1 675 910 8MV 376 727-101
FM12 2 051 774 5 8MV 376 730-131
PRATIQUE
Liquide de
refroidissement
Isotech disponible
dans votre espace
ADPL.
Evaporateur
FH12/FM12 2 044 384 6 8FV 351 330-121
FH16/FM7/FM10 3 090 880 8FV 351 330-141
Chauffage
FH12/FH16/FM7/FM10/FM12 3 090 893 8FH 351 312-411
Pulseur
200 201
FH12/FM12 2 044 382 2 8EW 009 157-531
FH16/FM7/FM10 3 090 905 8EW 009 160-781
Détendeur
Modèle Réf. HELLA
FH12/FH16/FM7/FM10/FM12 8UW 351 239-011
Thermique
FH12 1 665 242 8ML 376 727-551
Condenseur
FH12 8 144 689 8FC 351 024-111
FH12/FH16 3 962 652 8FC 351 300-281
FM7/FM10/FM12 3 981 637 8FC 351 300-581
Radiateur d’huile
FM10 468 035 8MO 376 725-171
Radiateur d’eau
FH12 1 665 249 8MK 376 726-551
FH16 1 676 435 8MK 376 726-591
Vérifier systématiquement l’intercooler

à chaque échange de turbo pour
POMPES À EAU
Large gamme de pompes à eau neuves,

livrées avec joints.
Renseignez-vous.
j k l
Applications VI
Origine (neuf) Origine (ES) Marque Application pour Réf. DPAC Réf. FEBI
683225 683225R DAF 85CF 95XF DP405105 -
683585 683585R XF95 DP405115 -
Thermique
500356553 IVECO STRALIS DP196606 30681

51065006492 F 2000 - F 90 - LIONS COMFORT - NÜ - ÜL DP343350 11360l
51065006426 F 2000 - F 90 - LIONS COMFORT - NÜ - ÜL - TGA DP343345 11357
MAN
51065006408 F 2000 - F 90 - M90 - SÜ - ÜL - PORTEUR REMORQUEUR DP343265 04239j
51065000000 51065009492 F2000 DP343350 -
5412001201 MERCEDES ACTROS DP241700 22454
5412001201 541200120180 MERCEDES ACTROS SS RETRADEUR DP241700 22454
ATEGO - AXOR 2 - CITARO - CONECTO - ECONIC DP241850 28329
9042004901 904200490180 MERCEDES
LK/LN2 - UNIMOG - VARIO
3642002001 MERCEDES LK/LN2 - MB/TRAC - T2/LN1 - UNIMOG DP241965 11487
3662005901 MERCEDES LK/LN2 - MK - NG -O DP241975 08075
MERCEDES
4032007101 MERCEDES MK - NG - O - SK - TOURISMO DP241835 02962
4032007601 MERCEDES MK - NG - O - SK - TOURISMO DP241875 11185
4222001101 MERCEDES NG - O DP241970 12371
4032007301 MERCEDES O - TOURISMO DP241895 09197k
4032007701 MERCEDES OM401/OM442 DP241875 -
5000670157 5001837298 RVI GAMME G,R,S DP273130 -
501033029 501837309 RVI
RENAULT PREMIUM DP273360 -
5010258977 5001837288 TRUCKS
RVI PREMIUM DP273350 -
5001857427 RVI PREMIUM DCI DP273380 -
1508533 570955 SCANIA 114,124 DP295130 21591
1510490 SCANIA
SCANIA 4 - 21552
1380897 570957 SCANIA 94 DP295120 -
08149937 8113157 VOLVO F10,F12 DP317240 -
VOLVO
08149941 8113117 VOLVO FH12 1 SÉRIE DP317250 -
Applications VUL
504029280 IVECO CURSORS DP196737 -
500361919 IVECO DAILY 35.12 DP196670 15375
2995628 IVECO DAILY 35.8 DP196938 -
500362834 IVECO DAILY 35C11 DP196666 -
504033770 IVECO DAILY 35S12 DP196665 -
500300476 IVECO DAILY I - DAILY II DP196460 15375
THERMOSTATS - DÉSINFECTION DE CLIMATISATION
■ THERMOSTATS
Applications les plus courantes :
• Thermostat 79°C • Thermostat 83°C
Réf. Réf.
FEBI26627 FEBI15850
202 203
■ DÉSINFECTION DES CIRCUITS DE CLIMATISATION
> Aircomatic
• Matériel de désinfection des circuits de climatisation PL,

bus, ambulances...
Thermique
• Vaporise par ultrasons dans l’habitacle le traitement
« Airco Clean » (solution à base d’eau)
• Produit efficace, rapide et autonome
Réf.
WYNN WP68450
> Solution Airco Clean
• Flacon de 100mL
Réf.
WYNN WL30205
DURITES ET COLLIERS
■ DURITES ET COLLIERS SERFLEX

> Durites
Large gamme de tuyaux et durites pour radiateur, chauffage,

tous diamètres, toute longueur, toutes formes.
Renseignez vous dans votre espace ADPL.
Thermique
> Colliers Serflex

Large gamme de colliers, à l’unité ou en coffrets.
Réf.
Assortiment de 200 colliers ROBE875209
bande pleine 9mm
204 205
Climatisation & chauffage
Froid en hiver, chaleur en été, la température à l’intérieur des véhicules varie
énormément et peut être une source de désagréments pour les conducteurs et les
marchandises que vous transportez. Vos distributeurs ADPL vous proposent les
solutions pour réguler la température de la cabine et de l’environnement dans lequel
vous transportez vos marchandises.
Sélection de produits Climatisation et Chauffage. Autres produits, pièces de rechange

ou montages spécifiques, sur simple consultation auprès de votre Espace ADPL.
Climatisation p 205
Les caissons frigorifiques p 208
Chauffage p 209
CLIMATISATION
■ PRODUITS DE CLIMATISATION EBERSPAECHER

> Rafraichisseurs
Ebercool : le produit utilise le principe de l’évaporation pour produire de l’air frais.

• Confort : 10°C de moins en moyenne (en fonction de la température extérieure et du degré d’humidité de l’air)
• Economie : fonctionne même moteur coupé, très économe en énergie.
Peut se substituer à la climatisation : jusqu’à 10% de consommation en moins !
• Sécurité : le bien être du conducteur, que ce soit au repos ou en période de conduite est essentiel à sa sécurité.
Désignation Commentaires Réf.
Ebercool OPTIMA Modèle classique EBER 237024261
ATELIER
Produit à faire poser
dans votre atelier ADPL
Ebercool Intelligent 12 Ultra plat EBER 237024561 agréé Eberspächer
pour une extension
de garantie à 2 ans
Ebercool X-Treme Pour environnements EBER 237024361

poussiéreux
> Climatiseurs
• De l’air frais sans allumer le moteur

• Econome en énergie, bonne autonomie, sécurité batterie faible
• Puissance de climatisation réglable : min 650W, maxi 950W
• Télécommande et programmation de série
• 2 types de produit disponibles :
Désignation Commentaires Réf.

Climatiseur monobloc de toit Pré-chargé en gaz, installation très simple EBER 810000000144 COOLTRONIC HATCH
Climatiseur bi-bloc «Back» Unité de clim au dos de la cabine EBER 810000000142 COOLTRONIC BACK
Climatiseur bi-bloc «Top» Unité de clim sur le toit de la cabine Sur demande auprès de votre espace ADPL
ATELIER
Pensez à faire entretenir vos climatisations avant l’été et de manière générale
au moins 1 fois par an. Prenez rendez-vous dans votre espace ADPL !
CLIMATISATION
■ PRODUITS DE CLIMATISATION DOMETIC WAECO

> Climatiseur de toit Poids Lourd
• Climatisation à l’arrêt 24V, mode conduite possible. Réf.

• Puissance de climatisation : 800W WAECCA-0800-DC
• Homologué normes ADR
• 14 kits de montage spécifiques
véhicules disponibles
Kit de montage spécifique
206 207
Réf.
Modèle spécifique IVECO STRALIS et VOLVO L2H2 WAECCA-0850S
avec ou sans spoiler, avec cadre de finition inclus

> Climatiseur Split pour Poids Lourd
• Montage sur la paroi arrière du véhicule

• Climatisation à l’arrêt 24V, mode conduite possible.
• Puissance de climatisation : 900W ATELIER
• 11 cadres de fixation spécifiques véhicules disponibles Pensez à faire recharger vos
climatisations en gaz dans votre
Réf. garage ADPL le plus proche
WAECCASP-900
Bloc extérieur Module intérieur de cabine

LES CAISSONS FRIGORIFIQUES
Mobilité et flexibilité à toute épreuve !
• Pour tous les professionnels ayant à transporter des produits réfrigérés ou congelés :
médecins, laboratoires, fromagers, traiteurs, distribution automatique...
• Les avantages d’un véhicule frigorifique sans les inconvénients :
cout réduit, pas d’entretien, pas de contrôle périodique.
• Votre véhicule devient mixte : transport de marchandises et véhicule frigorifique !
• Fonctionne grâce à une alimentation12/24/100/240V, très économique grâce à une isolation très efficace, bonne autonomie.
• Répond aux normes en vigueur concernant l’hygiène et le respect de la cha ne du froid.
Renseignez vous vite dans votre espace ADPL !

ATELIER
Installation produit dans notre garage
ADPL agrée Eberspaecher
= extension de garantie à 2 ans !
CHAUFFAGE
■ PRODUITS DE CHAUFFAGE EBERSPAECHER

> Chauffage à air AIRTRONIC > Dispositifs de commande
• Fonctionne avec le carburant de votre réservoir principal

et une alimentation 12/24V
• Une gamme de chauffages à air de 2 à 8KW de puissance
• Réchauffage extrêmement rapide de l’air ambiant
• Grande autonomie même moteur coupé
• Réglage de la température avec thermostat
et programmation possible
Applications :
• Cabine de Poids lourd
• Transport de plantes et fleurs
• Autres...
208 209
Modèle Réf.
> Aérothermes
Version VUL (12V) EBER 911012003
Version PL (24V) EBER 911024003 La combinaison d’un radiateur et d’un ventilateur permet
le réchauffement très rapide des cabines, habitacles...
Possibilités d’installer des gaines en sortie et ainsi
de diffuser la chaleur depuis plusieurs endroits.

> Chauffage à eau HYDRONIC > Pompe de relance Flowtronic 5000
• Fonctionne avec le carburant de votre réservoir principal • Pompe de relance 5000L / H

et une alimentation 12/24V • Se monte en lieu et place
• Une gamme de chauffages à eau de 4 à 10KW de puissance d’une pompe Webasto U4814
• Réchauffage de la cabine et du moteur pour un démarrage
plus facile et plus économique Réf.
• Permet le dégivrage des pare-brise EBER 251818290100
Réf.
Sur demande auprès de votre espace ADPL.
UN RÉSEAU, DES HOMMES, DES COMPÉTENCES…
> Plus de 170 Espaces AD PL dans toute la France, à votre service
> Plus de 110 Stations chronotachrygraphe
> Tous types de prestations atelier
210 211
Cabine & confort cabine
Extérieur et intérieur, tous les équipements liés à la cabine
sont disponibles dans votre espace ADPL.
VISION p 212
Essuie-glaces
Pare-brise
Rétroviseurs
SECURITE ET NAVIGATION p 217
Soft Docking
Ethylotest
GPS PL
GPS VUL
Avertisseurs de radars
Kits mains libres
Caméras / radars de recul
CONFORT p 222
Sièges
Produits de confort chauffeur
VISION
■ BALAIS ESSUIE-GLACES
POURQUOI CHANGER SES BALAIS

D’ESSUIE-GLACES RÉGULIÈREMENT ?
- Un balai usé diminue la visibilité
(SECURITE)
- Un balai usé peut être bruyant et
gênant (CONFORT)
PRATIQUE
Les balais d’essuie-glaces doivent être
changés au minimum une fois par an.
BOSCH VALEO SWF CHAMPION

Long. Rampe
Réf. Réf. Qté * Réf. Réf. Qté * Réf. Qté * Réf. Qté * Application pour
(mm) arrosage simpl. simpl.
MITSUBISHI Canter
400 Sans 3397018140 N40 1 728800 TIR 400 2 132400 1 T41001/C02 2 TOYOTA Hi-Ace
VOLVO N10
CITROEN C15
450 Sans 3397018145 N45 1 728801 TIR 450 2 132450 1 T45001/C02 2 IVECO Turbo Zeta
NISSAN Cabstar
RENAULT Trafic
PEUGEOT Expert
500 Sans 3397018964 N53 1 728802 TIR 500 2 132500 1 T51001/C02 2 FIAT Ducato
FORD Transit
MAN L/M200
MERCEDES Sprinter
3397018965 N55 1 728803 TIR 550 1 132550 1 T55S02/C02 2 PEUGEOT Boxer / Partner
550 Sans NISSAN Atléon
FORD Transit / Tourneo
3397018962 N56 1 728804 TIR551 1 132560 1 T55H01/C02 2 DAF F95
IVECO Daily / Turbo Daily
3397018966 N63 1 728825 TIR 600N 1 132600 1 T60H01/C02 2 MERCEDES Sprinter 208D-412D
600 Sans DAF CF / 95 XF
3397018966 N63 1 728826 TIR 601N 1 132600 1 T60H01/C02 2 DAF CF / 95 XF
3397018966 N63 1 728826 TIR 601N 1 132600 1 T60H01/C02 2 DAF CF / 95 XF
600/500 Sans 3397118305 606S 2 728810 TIR 607 1 116166 1 K60B/C02 2 RENAULT Trafic 01-2006 ->
600/550 Sans 3397001543 543 2 728825 TIR 600N 1 116166 1 K60A/C02 2 MERCEDES BENZ Sprinter
VOLKSWAGEN LT
K60/C02 RENAULT Master / Mascott
3397118309 609 2 728809 TIR 606 2 116341 2 OU 2 IVECO Daily
X60W/C02 OPEL Movano
600/600 Avec NISSAN Interstar
RENAULT Master / Mascott
K60/C02 RENAULT Trucks Midlum
3397118309 609 2 728808 TIR 605 2 116341 2 OU 2 IVECO Daily City
X60W/C02 NISSAN Interstar
OPEL Movano
Scania Série 4
3397018963 N65 1 728827 TIR 650N 1 132650 1 T65H01/C02 2 IVECO Stralis
Mercedes-Benz Axor
Volvo FM
650 Sans Scania Série 4
3397018963 N65 1 728827 TIR 650N 1 132650 1 T65H01/C02 2 IVECO Stralis
Mercedes-Benz Axor
Volvo FM
VISION
Long. Rampe BOSCH VALEO SWF CHAMPION

Réf. Réf. Qté * Réf. Réf. Qté * Réf. Qté * Réf. Qté * Application pour
(mm) arrosage simpl. simpl.
650 Avec 3397011310 N66 1 728828 TIR 655N 1 132651 2 T65H05/C01 1 RENAULT Trucks Premium ->01/06
RENAULT Trucks Kerax ->01/06
Avec 3397001725 725 2 728813 TIR 653 2 116153 2 K65D/C02 2 Mercedes Vito I et II
650/550 116154
3397004080 N74 1 728828 TIR 655N 2 132701 1 T70H03/C02 2 RENAULT Trucks Premium
Avec RENAULT Trucks 270, 320
3397011238 N71 1 728830 TIR 703N 1 132701 1 T70H05/C01 1 Scania Série P, R, T
700 RENAULT Trucks AE Magmum E-tech
3397018173 N73 1 728829 TIR 700N 1 132702 1 T70H01/C02 2 RENAULT Trucks Kerax
Sans SCANIA série114, 124, 143
3397018170 N70 1 728830 TIR 703N 1 132701 1 T70H01/C02 2 Volvo
MAN TG
DRÖGMÖLLER Série E 420 / 440
KÄSSBOHRER Setra
800 Sans 3397018180 N80 1 728831 TIR 800N 1 132801 1 T80S04/C01 1 MAN Lion’s City
212 213
NL 202 / 312
MERCEDES-BENZ O 402 / O 405 NEO-
PLAN Cityliner, Skyliner, Spaceliner
MAN Gamme NG
3397018190 N90 132900 MERCEDES BENZ O303 / 0405
1 728832 TIR 900N 1 1 T90S04/C01 1 VAN HOOL AG320
3397018191 N91 132901 MERCEDES BENZ Citaro, Tourino
900 Sans VAN HOOL AG320
MAN NL 223
3397018191 N91 1 728833 TIR 901N 1 132901 1 T90H06/C01 - MERCEDES Citaro

SCANIA Omniline IL94 IB
HEULIEZ GX 77H
IVECO Euroclass
3397018199 N100 1 728834 TIR 1000N 1 132000 1 T100S04/C01 1 MAN Lion’s Confort / Lion’s Star
3397018198 N101 132001 MERCEDES BENZ Integro, Tourismo
1000 Sans NEOPLAN Transliner
VOLVO 9700, 9900
IRISBUS Cityclass
3397018198 N101 1 728835 TIR 1001N 1 132001 1 T100H06/C01 - MERCEDES Cito
VOLVO B 12M
Technologie Flatblade / Aerotwin
550 Sans - - - 728955 TIR X550 1 - - - - Daf XF 95 / XF 105
Sans - - - 728960 TIR X600 1 - - - - DAF CF Série, F série
600 RENAULT Mascott
Avec - - - 728961 TIR X605 1 - - - - RENAULT Trucks Midlum
DAF LF 55
Avec - - - 728966 TIR X655 1 - - - - RENAULT Trucks Premium, Kerax
650 Sans 3397018913 A650S 1 728965 TIR X650 1 133701 1 RXU65/B01 1 Mercedes-Benz ATEGO / AXOR
700 Sans 3397004644 A644S 1 728970 TIR X700 1 133700 1 RXU70/B01 1 Mercedes-Benz ACTROS
* Nombre de balais dans l’emballage
■ PARE-BRISE
Pare-brise, joints et autres éléments de vitrage
disponibles dans votre espace ADPL.
j Balai d’essuie-glace
k Essuie-glace
l Moteur d’essuie-glace
m Mécanisme
n Support de rétroviseur
(+10-14-15)
o Pare-brise
p Joint de pare-brise
VISION
■ RÉTROVISEURS
Sélection des applications les plus courantes. Gamme complète dans votre espace ADPL.
Rétroviseur Bras Rétroviseur Rétroviseur Rétroviseur

principal de rétroviseur d’acostage frontal grand angle
Pour Réf. Réf.

Type D-G Caractéristiques Application pour
rétroviseur Origine MEKRA
Pour DAF
Accostage D/G Avant 2006 45/55 LF 1409 962 595580247
Accostage D/G A partir de 2006 65 / 75 / 85CF, XF 1 614 021 595520130
Accostage G LF 1401 046 595580147
Accostage D/G A partir de 2006 XF et XC 1669 573 595520230
Complet D/G Electrique, chauffant, 384x205x120 CF65/75/85, XF95 (depuis 2000) 1425 105 613730326
Complet D/G Chauffant LF 1620 023 514700111

Rétroviseur
Complet D/G Electrique, chauffant LF 1405 601 514700113
Frontal Avec support convexité 300 LF (depuis 2006) 1701 288 595524638
Grand angle D/G 45/55 LF 1404 868 613482149
Grand angle D/G Manuel, chauffant, convexité 300 65 / 75 / 85CF, XF 1610 189 613865124
Grand angle D/G Electrique, chauffant CF, XF (depuis 2006) 1689347 615710110
Grand angle D/G Manuel, chauffant, convexité 300 CF65/75/85, XF95 (depuis 2000) 1670 877 619065114
Grand angle D/G 65 / 75 / 85CF, XF 1 610 182 153862174
Grand angle D/G Chauffant, convexité 300 CF, XF (depuis 2006) 1685 331 155711870
Grand angle D/G Chauffant, 204x195x58, convexité 300 CF65/75/85, XF95 (depuis 2000) 1670 878 159060870
Grand angle G LF 1736 879 153911871
Glace
Grand angle D LF 1736 865 153911872
Grand angle D/G LF 1404 849 403485403
Principal D/G Chauffant, 337x202 LF (depuis 2006) 1737 933 153900840
D/G Sur support plastique chauffant CF65/75/85, XF95 (depuis 2000) 1425 109 153731470
Grand angle D/G 65 / 75 / 85 / 95 1425 114 113860500
Cache
Grand angle D/G CF, XF (depuis 2006) 1644 326 115710110
Tête de rétro D/G LF 515524930
Pour IVECO
Eurostar, -cargo, -tech,
Grand angle D/G
trakker, stralis 425 587 13 154630870
Complet D Electrique, chauffant, 457x215x140 Eurotech,...93 - Stralis 02 984 730 11 514612230
Complet G Electrique, chauffant Eurotech,-star,-trekker 93-> 984 729 79 514601130
Rétroviseur
Complet G Electrique, chauffant Eurotech,-star,-trekker 93-> 984 730 07 514601230
Grand angle D/G Manuel, chauffant, convexité 300 Eurotech 299 6670 564620247
Grand angle D/G Electrique, chauffant, convexité 300 Eurotech 299 6671 564620267
Glace Eurostar, -cargo, -tech,

Grand angle D/G 425 481 03 154620870
trakker, stralis
VISION
Pour Réf. Réf.

Pour MAN
Accostage D Avec support, manuel, convexité 300 TGA 05 81.63730-6522 593941413
Avec support, électrique
Accostage D TGA 05 81.63730-6523 593941423
chauffant, convéxité 300
Complet D/G Manuel M90-F90 81.63730-6206 562600127
Rétroviseur Grand angle D A partir de 2005 L/M2000, F M E TGA 85.63730-6037 565730120
Grand angle D A partir de 2005 L/M2000, F M E TGA 85.63730-6039 565730140
Grand angle D Electrique, chauffant, convexité 300 TGA 05 81.63730-6513 563932323
Principal D/G Electrique, chauffant, fixation ronde M90/F90 81.63730-6193 513200147
Principal D/G Electrique, chauffant, fixation ronde M90/F90 81.63730-6151 513640147
Accostage D L2000 FE ME TG-A 81.63733-0099 153946670
214 215
Accostage D A partir de 2005 L2000 FE ME TG-A 81.63733-0100 153946870
Accostage D Depuis 03/2003 TGA L2000 depuis 03/2000 81.63733-6061 153942650
Accostage D Depuis 03/2003 TGA L2000 depuis 03/2000 81.63733-6062 153942850
Frontal ou Accostage D/G Sans bras, convexité 300 TGL (depuis 2005) 81.63730-0079 513894140
Glace
Grand angle D/G F/E2000, FE 81.63733-0097 153811670
Grand angle D/G F/E2000, FE 81.63733-0098 153811870
Grand angle D TG-L TG-M - LGE (depuis 2005) 81.63733-0106 405735403

Grand angle D/G A partir de 2000 TG-A / TGA (depuis 2000) 81.63733-6057 153932870
Universal 10/75-7/88, M90,
Principal D/G 81.63733-0025 403640222
F90 8/88-9/94
Cache Principal D/G F2000 - L 2000 81.63732-0058 113730210
Pour MERCEDES
Accostage D/G Manuel, convexité 300 Atego II / Axor II (depuis 2004) 002 810 08 16 595790110
Complet D/G Atego I / Axor I 000 810 03 79 613752167
Complet D Electrique, chauffant Atego II / Axor II (depuis 2004) 000 810 18 79 615751167
Complet G Electrique, chauffant Atego II / Axor II (depuis 2004) 000 810 15 79 615752167
Complet principal D/G Manuel, chauffant 1013/2644 1/79< 000 810 23 16 512530140
Rétroviseur
Complet principal D/G Manuel, chauffant 1422/2633 381 810 38 16 512580140
Complet principal D/G Manuel 1422/2633 01/80< 000 811 28 33 512580120
Grand angle D/G Manuel, chauffant, convexité 300 Actros / Atego 00 18109216 613773147
Grand angle D/G Manuel, chauffant Atego II / Axor II (depuis 2004) 000 810 16 79 615770147
Principal D/G Avec glace, électrique, 433x188x68 Actros 001 810 91 16 613783167
Principal Sans glace D/G Manuel Atego I / Axor I 000 810 02 79 613752147
Accostage D Atego I/ Axor I/ Actros I & II 002 811 03 33 153791470
Accostage D Manuel, convexité 300 Axor II/Atego II 002 811 22 33 155791470
Grand angle D Atego I/ Axor I/ Actros I & II 001 811 60 33 153771174
Glace Principal D/G Sur support plastique chauffant Actros (SKL) Econic 9/96 001 811 20 33 153784470
Principal D/G Chauffant, 431x186x15 Atego / Axor (depuis 2004) 001 811 99 33 155750840
Principal D/G Chauffant, convexité 1200 Atego / Axor (depuis 2004) - 153750840
Principal D/G Sur support plastique chauffant Atego / Axor (depuis 2004) 001 811 34 33 153752470
Accostage D/G Manuel, convexité 300 Actros / Atego 940 810 26 16 593793127
Collier de fixation Grand angle D Avec cache Actros, Econic, Alego, Axor 000 811 13 07 613780100
VISION
■ RÉTROVISEURS (Suite)
Pour Réf. Réf.
Pour RENAULT TRUCKS
Accostage D Magnum 50.10.646.159 592880130
Accostage D Midlum / Premium / Kerax (depuis 2006) 50.10.578.511 595580247
Accostage G Midlum / Premium / Kerax (depuis 2006) 50.10.578.512 595580147
Complet D Electrique, chauffant, 480x240x90 Magnum 50.01.842.202 512860212
Complet G Electrique, chauffant, noir, 10cm Midlum / Premium II 50.10.623.231 593900143
Complet D Electrique, chauffant, noir, 10cm Midlum / Premium II 50.10.623.232 593900243
Complet D Electrique, chauffant, noir Premium Route 2711 50.10.578.504 593900223
Complet G Electrique, chauffant, noir Premium Route 2711 50.10.578.503 593900123
Rétroviseur Complet D/G Manuel Premium/ R/C/S/M - 514700110
Complet D/G Manuel, chauffant Premium/ R/C/S/M 50.01.824.148 514700111
Complet D/G Electrique, chauffant Premium/ R/C/S/M 50.01.856.290 514700113
Frontal - Manuel, avec support, convexité 300 Midlum / Premium / Kerax (depuis 2006) 74.20.849.837 595524638
Frontal - Cabine plate, avec bras, convexité 300 Midlum (depuis 2006) 74.20.849.852 595524630
Grand angle D Magnum 50.01.873.673 562870130
Grand angle G Magnum 50.01.873.672 562870140
Grand angle D/G Midlum / Premium / Kerax (depuis 2006) 7421276373 613482149
Principal D/G Manuel, chauffant, convexité 1200 Premium / Kérax (jusqu’à 2005) 50.01.856.292 613480149
Grand angle D Midlum / Premium II 74.20.862.815 153911872
Grand angle D/G Premium II - 403485403

Glace Grand angle D Chauffant, 203x189, convexité 300 Premium II Route 74.20.903.746 153910872
Principal G Chauffant, 460x187x30 Magnum 50.00.289.377 152860880
Principal D/G Chauffant, 337x202 Midlum / Premium / Kerax (depuis 2006) 74.20.862.795 153900840
Antéviseur - Modèle «haut», manuel Midlum / Premium II 74.20.849.835 595524639
Tête de rétro Frontal D/G Manuel Midlum / Premium 74.21.020.285 515524930
Pour SCANIA
Principal D/G Chauffant Série 400, 4R/P/T 134 6378 154002110
Accostage D Série 4 - 595581100
Complet D/G 561561115+116+117 R93/113/143 10/81< 316 920*** 561561110
Rétroviseur
Grand angle D/G Manuel, convexité 400 Série R 81-96 316920 561561110
Grand angle D Série R T P 175 7155 595520030
Grand angle D Série R T P - 595520050
Glace Grand angle D/G Série 4, Série R T P 176 7265 154001740
Pour VOLVO TRUCK
Accostage D FH, FH II, FM, FM II, FL, FL II 2120 3313 593601178
Accostage D FH, FH II, FM, FM II, FL, FL II - 593601188
Accostage D Entraxe 50, manuel, FH1,FM1,FH2, FM2 - 593604178
Rétroviseur
chauffant, convexité 300 entr.50 man.chauff.300
Frontal - Manuel, avec support, convexité 300 FL-FE 09/2006> 2084 9837 595524638
Principal G Avec bras, électrique, chauffant FH -02 3980 926 593702431
Principal D Avec bras, électrique, chauffant FH -02 3980 935 593712441
Accostage D Convexité 300 FH II, FM II - 403605203
Accostage D Chauffante, convexité 300 FH II, FM II - 403605403
Grand angle D/G FH II, FM II - 152241870
Glace
Grand angle D FH, FM 2120 3311 153712870
Principal D/G Chauffante, 337x202 FL-FE 09/2006> 2086 2795 153900840
D/G Chauffante, 433x198x16 FH,FM, NH 2085 4564 153702470
UNIVERSEL
Collier de fixation 0067 661 612530110
Rétroviseur Frontal - 595524530
SÉCURITÉ ET NAVIGATION
■ SOFT DOCKING PAR HALDEX : SYSTÈME DE MISE À QUAI ASSISTÉE
Principe de fonctionnement :
• Avertissement du conducteur par un signal sonore et visuel évolutif
en fonction de la distance au quai
•Distance au quai <1m : le système agit sur les freins du véhicule
pour éviter un choc
Avantages produit :
• Mise en route automatique lorsque la marche arrière est enclenchée
• Fonctionne de nuit
• Installation simple et facile
• Homologué ADR
• Evite les chocs lors des mises à quai et les réparations coûteuses
engendrées
216 217
■ ETHYLOTEST ANTI-DÉMARRAGE
Mesure le taux d’alcool du conducteur et empêche le démarrage du véhicule en fonction du taux mesuré.
• Très simple d’utilisation grâce à son écran :

- Installez votre embout buccal
- Soufflez pendant 5s
- Analyse de l’échantillon pendant 5 à 25s
- LED lumineuse d’indication du résultat (Réussi, Avertissement, Echec)
• Possibilité d’analyse des données enregistrées
• Adapté aux conditions extrêmes de poussières, humidité, et température (-40°C / +85°C)
• Possibilité de démarrage d’urgence
(dans ce cas, l’employeur est prévenu)
• Garantie 1 an si l’appareil est posé
par un installateur agrée
Rendez-vous dans
votre espace ADPL pour plus
d’informations.
Ethylotest anti-démarrage obligatoire depuis le
01/01/2010 pour tous les véhicules neufs de transport
en commun de personnes.
Retrofit sur l’ensemble du parc roulant dans les 5ans.
■ GPS PL
> Snooper PL2000 > TomTom 7000 Truck
GPS PL pré-chargé et prêt à l’emploi, garantie 2 ans La navigation adaptée aux PL
Caractéristiques techniques Côté navigation
• Grand écran de 4.3 pouces (11 cm de diagonale) tactile, Prise en compte des attributs spécifiques* poids lourds
pour une lecture facilitée référencés par Tele Atlas (taille, gabarit et poids) pour proposer :
• Téléphone Kit mains libres Bluetooth • Itinéraire de navigation adapté au profil du véhicule
• Info trafic, alerte radars, options d’itinéraires (paramétrable par l’utilisateur : PTRA, charge essieu, longueur,
largeur, hauteur, vitesse, ...)
Côté navigation
• Itinéraire qui permet d’éviter les virages ou ronds points trop
• Prise en compte du gabarit et des matières transportées serrés par exemple.
lors du guidage
• Heure d’arrivée estimée en tenant compte de la vitesse
• Moteur de recherche par Zones Industrielles moyenne du véhicule.
• Intégration de points d’intérêt PL tels que station service PL,
aire de repos, restaurants routiers etc... Principales fonctions
• Fonction d’organisation automatique de tournées • IQ RoutesTM : calcul et proposition du parcours
• Informations complémentaires de sécurité le plus rapide à chaque instant
(routes étroites, pentes, virages dangereux...) • MapshareTM : correction manuelle des cartes directement
sur l’appareil et partage au sein de la communauté
d’utilisateurs
• Kit mains libres Bluetooth®
• Reconnaissance et synthèse vocale pour la saisie
des adresses
• Menu Aidez moi (services d’urgences et d’assistance,
guide premiers soins, ...)

• Alertes de sécurité (radars fixes et mobiles)
• Guidage avancé lors des changements de voies
> Snooper PL7000 Fourni avec

• une housse de transport
GPS Camion grand écran avec la télévision intégrée
• un câble d’alimentation allume-cigares 12/24V
Successeur du PL2000, ce modèle intègre en plus :
• un support de pare-brise.
• Grand écran de 7 pouces (18 cm de diagonale) tactile,
pour une lecture facilitée En complément et avec l’ajout d’un boitier externe communicant
• Tuner TV TNT pour regarder toutes les cha nes LINK310, le GO7000 TRUCK peut aussi s’intégrer dans les
de la télévision numérique gratuites solutions connectées de gestion de flottes TomTom WORK.
• Entrée vidéo qui permet de brancher une camera de recul
directement sur le GPS
Côté navigation il reprend toutes les fonctionnalités du PL2000
*disponible pour le réseau routier principal en: Autriche, Belgique, Allemagne,

Luxembourg, Pays-Bas, Suisse, Royaume Uni, France, Espagne
■ GPS VUL
• Carte TeleAtlas Europe occidentale et orientale
• Large écran 10.9cm / guidage avancé sur voie par visualisation 3D
• Support pare-brise rétractable (EasyPort)
• Mise à jour des cartes automatique par la communauté des utilisateurs
• Itinéraire adapté en fonction du jour et de l’heure pour une arrivée au plus tôt
• Emplacements des radars fixes
• Point d’intérêts sécuritaires : urgences, hôpitaux, assistance routière...
■ Avertisseur de radar « Alerte GPS » Sp

Modèle Le + produit Caractéristiques éc
ial
VU
G200 -G200Neo Ecran à LED
L
• vitesse réelle
• radars fixes
• radars mobiles
(zones à risque)
G220 Ecran OLED Couleur 2’’ • distance par rapport
au radar
• vitesse maximale autorisée
• mise à jour de la base
gratuite et illimitée
G300 Batterie rechargeable
218 219
intégrée
G420 Affichage tête haute

sur le pare-brise
■ KITS MAINS LIBRES

Modèle Inst. sur HP Veh Ecran LCD Multimedia Le + produit
PARROT
MKi9200 Oui Couleur Oui Grand confort d’utilisation
MKi9100 Oui Monochrome Oui Ecran LED et
MKi9000 Oui Non Oui Ultra simple d’utilisation
CK3100 Oui Oui Non Version non multimedia du MKi9100
Mini kit slim Non, Non Non Petit et léger

système
portatif
MOTOROLA
T603 Oui Non Non Compatible avec les plus grandes

marques de téléphones
■ CAMÉRAS ET RADARS DE RECUL

> Kit DKC-VDO5600
• Angle de vision 130°, haute résolution,

étanche (IP67), vision nocturne
• Activation automatique au passage de la marche arrière
• 3 entrées caméras sur le moniteur (4 pour la version SF)
Réf.
VDODKC-VDO5600
Version sans fil VDODKC-VDO5600SF
Option : Câble de liaison 20 m VDODKC-VDO5600
> Kit video de recul MOBITRONIC LCD 7’’ Couleur, 12V
• Pour application VUL

Réf.
WAECRV-170
Option : Convertisseur de tension WAEC8006-DC24

12 –> 24V pour utilisation sur PL
> Kit video de recul WAECO LCD 7’’ Couleur, 24V
Réf.
Kit de base pour porteur WAECRV-750
Option tracteur Réf.

Câble de rallonge WAECRV610
Jeu de câbles spiralés WAECRV500SPK
>Kit video de recul 12/24V LCD 5’’

Gamme PERFECTVIEW
• Ecran amovible et port USB intégré
Réf.
WAECRVS550
> Kit video de recul 12/24V LCD 7’’

Gamme PERFECTVIEW
• Ecran amovible et port USB intégré
• Caméra avec obturateur automatique
Réf.
WAECRVS750
220 221
> Spécial BOM
• Ecran répondant aux normes BOM :

ne peut être éteint par l’opérateur

• Directive 2003/97/CE sur les dispositifs de vision indirecte
> Obligatoire pour les BOM – Contrôle DRIR
Réf.
WAECFVS740X
Spécial BOM
■ RADAR DE RECUL DOMETIC

> Radar de recul pour poids lourd
• Fonction DSM et 4 détecteurs à l’arrière
Réf.
Détecteurs encastrables WAECMWE-650-4DSM
Détecteurs sous châssis WAECMW-650-4DSM
CONFORT
■ SIÈGES
Série 400 Série 500
PNE2 SP400 000

PNE2 SP500 00X* PNE2 SP600 00X*
PNE2 SP400 100
Mécanique :course 80mm

Réglage de la hauteur Mécanique : course 60mm Mécanique : course 60mm Automatique en fonction du poids
Interrupteur de descente rapide
Réglage du poids Mécanique Automatique Automatique

De 50 à 130Kg Jusqu’à 130Kg Jusqu’à 130Kg
Inclinaison du dossier Jusqu’à 45° Jusqu’à 45° Entièrement rabattable

Réglage de l’inclinaison de l’assise Sans Sans Avec
Réglage de la profondeur de l’assise Sans Sans Course de 60mm
Réglage des lombaires Sans Mécanique Pneumatique
Accoudoirs Sans Sans Réglables et rabattables
Ceinture de sécurité Sans 3 points 3 points
Appui-tête Non réglable Non réglable Réglable en hauteur et inclinaison
Avec double blocage Avec double blocage Avec double blocage
Guide du siège Course 200mm Course 200mm Course 200mm
Pas de 10mm Pas de 10mm Pas de 10mm
Accoudoirs réglables Accoudoirs réglables
Options**
et rabbatables et rabbatables
Coloris Unique Bleu, Gris, Noir Bleu, Gris, Noir
> Platines de fixations
• PNE2SP100 000 : Platine universelle entraxe 116, 130, 150 • PNE2SP100 002 : Platine universelle entraxe spécial 380mm
et 180mm pour tout type de montage • PNE2SP100 003 : Montage Mercedes
• PNE2SP100 001 : Montage Renault Trucks Premium (montage spécial pour un passage de roue en cabine)
(montage spécial pour un passage de roue en cabine)
CONFORT
Série 600 Série 700
222 223
PNE2 SP700 00X*
PNE2 SP600 10X*
PNE2 SP700 10X*

Automatique : course 80mm Pneumatique : course 80mm
Manuel avec mémorisation Manuel avec mémorisation
Interrupteur de descente rapide Interrupteur de descente rapide
Automatique
Automatique
Jusqu’à 130Kg
Jusqu’à 130Kg
Dureté de l’amotisseur réglable
Entièrement rabattable Entièrement rabattable
Avec Avec
Sans Course de 60mm
Sans Pneumatique, 3 positions
Réglables et rabattables Réglables et rabattables
3 points 3 points
Réglable en hauteur et inclinaison Intégré non réglable
Avec double blocage Avec double blocage
Course 200mm Course 190mm
Pas de 10mm Pas de 10mm
Bleu, Gris, Noir Bleu, Gris, Noir

* Le X en fin de référence correspond au code couleur : 1 = bleu, 2 = gris, 3 = noir
** Autres options disponibles pour chaque modèle : siège chauffant, platine tournante, revêtement cuir ou vinyle...
CONFORT
■ GLACIÈRES ET PRODUITS DE MAINTIEN AU FROID THERMOÉLECTRIQUES

> Glacière thermoélectrique 12/24V DC > Glacière thermoélectrique 12/24V DC
• Capacité 18L, range-cordon intégré dans le couvercle • Capacité 28L, kit de fixation universel en accessoire
Réf. Réf.
WAECCR-18-12/24 WAECCR-28-12/24
> Glacière thermoélectrique > Rafra chisseur de bouteille 12/24V

avec dispositif spécial TC 12/24/230V
• Fixation ultra-sure
• Disponible en 14, 21 et 35L, kit de fixation universel • Homologué norme 2006/28/CE
en accessoire
• Homologué norme 2006/28/CE
Réf. Réf.
WAECTC-XXFL-AC WAECMF-1F-12/24
(XX correspondant au
litrage du modèle)
■ GLACIÈRES ET PRODUITS DE MAINTIEN AU FROID À ABSORPTION

> Glacière à absorption 24/230V
• Volume 33L, jusqu’à 30 degré en dessous de la température ambiante
Réf.
WAECRC-1600EE24/230V
• Modèle fonctionnant sur 24/230V et gaz
Réf.
WAECRC-1600EGP24/230V/GAZ
CONFORT
■ GLACIÈRES ET PRODUITS DE MAINTIEN AU FROID À COMPRESSEUR

> Tiroir réfrigérant à compresseur 12/24V > Glacière portable à compresseur
pour réfrigération et congélation 12/24V
• Tiroir universel 30L, cadre de montage en accessoire
• Homologué norme 2006/28/CE
• 2 adaptateurs secteur ; kit de fixation universel
• Jusqu’à -2°C
et housse de protection en accessoires
• 5 modèles : 11, 18, 25, 35 et 45L
Réf.
• Jusqu’à -15°C
WAECCD-030DC
Réf.
WAECCDF-0XXDC
(XX correspondant au
litrage du modèle)
224 225
■ AUTRES PRODUITS CABINE
> Soufflette de cabine > Onduleurs

• Avec T passe cloison et 2 coupleurs • Transforme le 12/24V continu
en 230V alternatif
Réf. • Certifié ECE-R10 CE
EURG108AB135 • Existe jusqu’en 2500Watts.
RAUF 678050M
EURG108AB100* Réf WAEC
* avec embout spécial RENAULT TRUCKS Volt 150 W 350 W 550 W
12 PP152 PP402 PP602
• Accessoires 24 PP154 PP404 PP604
Désignation Réf.
T passe cloison seul RAUF 678050
Embout spécial RENAULT TRUCKS RAUF 301109
Embout spécial MERCEDES RAUF 301108 > Bouilloire 24V, 0.75L
• Avec kit de fixation pour montage mural / horizontal
> Aspirateur eau et poussière avec batterie, 12/230V
Réf.
• Fonctionnement sans fil WAECMCK-750-24/N
Réf.
WAECPV-100
> Machine à café deluxe 8 tasses, 24V
Réf.
WAECMC-8-24LX/N
Le Premier portail
de la réparation et de l’entretien Poids Lourds
TRUCKISSIMO répond aux

besoins clés des réparateurs
www.truckissimo.com
226 227
Carrosserie
La plupart des pièces de carrosserie pour tracteur, porteur,
remorques et VUL sont chez votre distributeur ADPL !
Pièces de carrosserie pour véhicules remorqués p 228

Ailes et fixations
Bavettes
Coffres et porte documents
Produits incendie
Butoirs caoutchouc
Cales de roues
Pare-cycliste
Barre anti-encastrement
Compteur hubodomètre
Verrou de porte
Autres accessoires de carrosserie
Pièces de carrosserie pour véhicules moteurs p 238
Calottes d’ailes
Réservoir à gazole
Bouchons et accessoires de réservoirs
Cha nes à neige
Pièces de carrosserie pour VUL p 241
Renault Mascott
Iveco Daily
Mercedes Sprinter
Entretien de la carrosserie p 247
PIÈCES DE CARROSSERIE POUR VÉHICULES REMORQUÉS
■ AILES ET FIXATIONS
> Ailes simples
Système anti-projection obligatoire

pour tout véhicule de plus de
7,5 tonnes.
Dimensions de pneus Longueur

Largeur (L)
Longueur Travée Ref. Ref. Ref. Bavettes anti-projection
correspondantes extérieure (L) (S) Jonesco Pommier Fichet Dim. Fichet (mm) Réf. Jonesco Réf. Fichet
185R15 195R15 215R15 290 1280 815 VG09 39.50536 280408
225/70R15
205R14 185R15 195/70R15
6.50R16 7.50R16 175R16 430 1380 880 VG22A 39.50537 420445 390x765 55054
185R16 195R16
Carrosserie
365/80R20 15R22,5 385/65R22,5 430 1900 1270 HL26A 39.50520 420635 390x765 405080 55054
305/70R22,5, 285/75R22,5 295/75R22,5
430 1990 1270 HL26B 39.50534 420635 390x765 405080 55054
295/80R22,5
16,5R22,5 460 2050 1280 HL30C 39.50538 450650 415x740 455080 55055
16,5R22,5 460 1930 1280 HL31 39.50521 450650 415x740 405080 55055
445/45R19,5 425/55R19,5 460 1855 1180 HL31A 39.50531 490580 465x810 405080 55057
7.00x12 8,25R15 225/70R16
225/75R16 8,5R17,5 205/75R17,5 495 1600 1020 HL33 39.50522 500500 465x810 505060 55057
205/80R17,5
445/45R19,5 425/55R19,5 495 1700 1100 HL34 39.50523 490580 465x810 55057
18R19,5 16,5R22,5 18R22,5
520 2050 1320 HL38C 39.50525 500670 465x810 455080 55057
425/65R22,5 445/65R22,5 10R17,5
8,25R16 9,00R16 215/75R17,5
205/70R17,5 235/70R17,5 235/75R17,5
540 1610 1020 HL39B 39.50527 530510 515x790 505060 55060
225/70R22,5 225/75R17,5 225/70R22,5
9R19,5 235/75R19,5
9,00x20 10R22,5 560 1700 1100 HL40 39.50528 570600 540x760 555065 55061
255/70R22,5 560 1930 1270 HL41 39.50529 570600 540x760 555065 55061
10,00x20 11R22,5 275/80R22,5 620 1930 1280 HL43A 39.50524 615635 590x810 605075 55062
10R15 245/70R17,5 245/75R17,5
275/75R17,5 265R19,5 245/70R19,5
620 1790 1100 HL43D 39.50526 610550 590x810 605075 55062
255/70R19,5 265/70R19,5 285/70R19,5
255/75R19,5
11R20 11,00x20 12R22,5 660 2090 1300 HL45A 39.50530 650650 615x810 655080 55064
13R22,5 285/75R22,5 295/75R22,5 660 1900 1300 HL45B 39.50532 650650 615x810 - 55064
12,00R20 305/70R22,5 295/80R22,5
680 2090 1375 HL47 39.50533 670685 640x810 655080 55065
305/80R22,5 315/80R22,5
295/75R17,5 305/70R19,5 285/60R22,5
295/60R22,5 305/60R22,5 295/65R22,5 680 1700 1080 HL47B 39.50535 650600 615x810 - 55064
11/70R22,5 275/70R22,5 295/70R22,5
> Ailerons
Largeur Largeur Hauteur Ref. Ref. Ref.

intérieure (mm) extérieure (mm) (H)(mm) JONESCO POMMIER FICHET
265 280 380 L28 39.50388 075122
425 440 420 L43 39.50389
440 450 410 SP450 39.50450 030082
445 460 600 L46 39.50390 020567
525 540 500 L54 39.50391 075210
610 625 500 L61 39.50392 075204
640 650 600 SP650 39.50650 075205
645 660 600 L66 39.50393 075211
PRATIQUE
Pour la commande, munissez
vous des dimensions de l’aile
228 229
> Ailes avec méplat etde la référence produit.
Carrosserie
Largeur Largeur Longueur Travée Hauteur Ref. Ref.
intérieure (mm) extérieure (mm) (L) (mm) (S) (mm) (H) (mm) Jonesco Pommier
200 220 490 890 480 JO5F 39.50425
260 275 500 895 480 JX06F 39.50426
450 470 500 880 450 J27F 39.50427
450 470 500 1000 525 J28F 39.50428
495 515 510 1000 550 JX37F 39.50437
550 570 630 1130 550 J41F 39.50441
600 620 700 1250 625 J43F 39.50443
650 670 750 1360 720 J46F 39.50446
> Ailes tandem
Largeur Largeur Rayon Longueur Travée Hauteur Entre axe de Ref. Ref.
intérieure (mm) extérieure (mm) (R) (mm) (L) (mm) (S) (mm) (H) (mm) roue (A) (mm) Jonesco Pommier
620 640 635 3290 2675 610 1370 JT610
650 670 635 3385 2760 620 1400 JT650N 39.50385
650 670 635 3570 2970 640 1625 JT65A
> Tubes de fixation
Ref. Ref.
Ø tube Tube Longueur
Jonesco Pommier Tube droit
540 JS1/540
Droit 650 JS1
750 39.50501TG
34 585 JS4C
650 JS4CS 39.50511
Coudé
750 JS4CM Tube coudé
750 39.50503TG
550 39.50509
600 JS43D
Droit
42 740 JS42L
750 39.50502TG
750 JS42CM
Coudé
800 JS42CL
> Colliers de fixation pour ailes

Carrosserie
Pour tube Rayon de Réglable

de Ø (mm) l’aile (mm) Avec visserie Sans visserie
34 400 - 700 JONEJVR34/1 JONEJVR34
34 POMC39.50512
40 - 42,5 POMC39.50508
Pour tube Rayon de Non réglable
de Ø (mm) l’aile (mm) Avec visserie Sans visserie
38 - 43 POMC39.50505S POMC39.50514S
40 600 - 700 JONELR650
PRATIQUE
KITS DE FIXATION XPF
Léger, résistant aux produits
chimiques, économique et facile
de montage, convient à la plupart
des ailes de rayon > 560mm.
■ BAVETTES
Tous types de bavettes
• Lisses / Anti-projection
• Avec ou sans logo
• Pour tracteur / Semi / Grand routier
• Jupes verticales...
Large gamme de taille
• Retaillables en largeur (pour les bavettes lisses)
• Système anti ballant
• Kits de fixations
Voir notre sélection de bavettes en page XXX
230 231
■ BUTOIRS CAOUTCHOUC
• Gamme très large, toutes tailles et toutes formes • Pour un remplacement, munissez-vous des dimensions de vos buttoirs
Largeur Longueur Hauteur Entraxe Ref. Ref.
(B) (A) (C) (E) Jonesco Fichet
40 445 60 120 3280002 050235
Carrosserie
215 55 125 3280003 050231
50 400 60 165 050232
675 40 205 3280005
75 120 85 63 050236
200 80 85 3280007 050229
80
250 90 120 3280006 020102
360 115 200 3280001 020110
100 600 115 230 3280008 050223
600 124 150/200
Les dimensions peuvent varier légèrement d’une marque à l’autre
> But Roll
Type butoir Largeur Réf. Pommier
Vertical 2 rouleaux 104 39.50258GA
Horizontal 2 rouleaux 320 39.50256GA
65 39.50254BU
Cylindre de rechange 80 39.50250BU
pour But Roll
130 39.50255BU
■ BUTOIRS CAOUTCHOUC (Suite)

> Les butoirs à rouleaux et sabot de seconde génération
Butoirs à rouleaux (montage horizontal)

• Rouleaux en acier galvanisé : pas de destruction lors des contacts
• Paliers en caoutchouc pour amortir les chocs
Modèle Réf.
Modèle étroit POMM 3950800BO
Modèle 1 rouleaux POMM 3950805BO
Modèle 2 rouleaux POMM 3950810BO
Butoirs à sabot (montage vertical)

• Conçus pour un usage intensif de type messagerie
Modèle Réf.
Largeur 80 mm, 2 appuis POMM 3950815BO
Carrosserie

■ CALES DE ROUES
Largeur Longueur Epaisseur Ref. Ref.
(B) (A) (C) de la cale du support
160 210 90 JONE1020
162 398 190 JONE1022
200 472 230 RESMP450214 RESMP550301
200 494 250 JONE1023 JONE1023.1
Obligatoire pour les véhicules convernés

par la réglementation.
■ COFFRES À OUTILS
Large gamme de coffres à outils
• Toutes tailles PRATIQUE
• Toutes matières
• Pièces détachées Les coffres en polyéthilène et polypropylène
sont recyclables à 100 %
232 233
Carrosserie
> Coffres en plastique
Fournisseur Réf. Largeur Hauteur Profondeur Fixation Matière
JBX45 450 380 400 inclus

JBX52 520 360 360 inclus
JBX58 580 400 450 inclus
JBX62A 620 360 400 inclus
JBX62 620 360 610 Kit26/27
JONESCO Polyéthilène
JBX65 650 500 480 Kit22/23
JBX80A 800 500 360 inclus
JBX80 800 500 480 Kit20/21
JBX100 1000 500 480 Kit25
JBX120 1200 500 480 Kit29
39.50629 485 385 405 inclus
39.50629SF 485 385 405 39.50629SU
Polypropylène
39.50634 635 435 485 inclus
39.50634SF 635 435 485 39.50634SU
39.50273CS 658 442 460 39.50279
39.50273 658 442 460 inclus
Polyéthilène
39.50285CS 835 500 605 39.50288
POMMIER 39.50285 835 500 605 inclus
39.50635 835 485 475 inclus
Polypropylène
39.50635SF 835 485 475 39.50634SU
39.50274CS 1003 442 460 39.50280
Polyéthilène
39.50274 1003 442 460 inclus
39.50636 1035 485 455 inclus
Polypropylène
39.50636SF 1035 485 455 39.50634SU
39.50634PO Poignée pour coffres 39.50629, 39.50634, 39.50635, 39.50636
> Coffres en plastique
Fournisseur Réf. Type Largeur Hauteur Profondeur Fixation Matière
A001515 400 350 400

A002015 500 350 400 A350240
A002515 600 450 470 A350242
A002516 600 450 650 A350242
A003015 Gamme 700 450 470 A350244 Polyéthilène
A003016 Rotomoulée 700 450 650 A350244
A003215 750 350 360
RESMA A003515 800 450 470 A350246
A004515 1000 500 470 A350248
A004516 1000 500 650 A350248
A005000 350 350 350
A002010 500 470 350 A350240
Gamme Injectée Polypropylène
A002510 600 470 400 A350242
A003510 800 470 500 A350246
101 440 400 480 inclus Polyuréthanne
121 446 412 480 inclus
Polypropylène
122 RIMBOX homologué 593 465 485 inclus
102 UTAC 600 450 480 inclus
Carrosserie
103 norme pare-cycliste 750 430 450 inclus

FICHET Polyuréthanne
104 n°89/297/CE 750 430 550 inclus
106 coffre
le homologué 750 290 450 inclus
pare-cycliste
123 756 460 455 inclus Polypropylène
105 1040 490 480 inclus
Polyuréthanne
107 RIMBOX 680 660 525 inclus
> Coffres métalliques
Largeur Hauteur Profondeur

Fournisseur Réf. Fixation Matière
(L) (H) (P)
39.50648 400 300 300 Tôle d’acier zinguée ep. 1mm
39.50650 500 350 400 Tôle d’acier zinguée ep. 1,5mm
39.50649 600 300 300 Tôle d’acier zinguée ep. 1mm
POMMIER 39.50642 600 400 500 Tôle Inox ep. 1,5mm
39.50643 800 500 500 Tôle Inox ep. 1,5mm
39.50644 1000 500 500 Tôle Inox ep. 1,5mm
39.50652PO Poignée pour coffres 39.50648, 39.50649, 39.50650, 39.50651, 39.50652, 39.50653, 39.50642, 39.50643, 39.50644
A100600 600 400 400 Acier galvanisé 1,5mm
A150600 600 400 400 Acier Inox 1,5mm
A100630 800 400 400 Acier galvanisé 1,5mm
A150630 800 400 400 Acier Inox 1,5mm
RESMA
A100660 1000 400 400 Acier galvanisé 2mm
A150660 1000 400 400 Acier Inox 1,5mm
A100690 1200 400 400 Acier galvanisé 2mm
A150690 1200 400 400 Acier Inox 1,5mm
■ PORTE DOCUMENTS
Toutes tailles et toutes formes,
renseignez vous auprès de votre espace ADPL.
Réf. Réf.
POMC38.05130 POMC38.05132
■ PRODUITS INCENDIE
234 235
Réf. Réf.
JONEJEBE6 JONEJBF64
Carrosserie
> Extincteurs à poudre
• Pression permanente, poudre ABC,

avec manomètre
• Conforme à la réglementation NF
• Un véhicule dont le PTAC est inférieur à 7.5t doit
Modèle Réf. disposer d’un extincteur de 2Kg et d’un autre de 6Kg
Extincteur 2kg JONEJ-EXT.2KG/P • Un véhicule dont le PTAC est supérieur à 7.5t doit
disposer d’un extincteur de 2Kg et d’extincteurs
Extincteur 6kg JONEJ-EXT.6KG/P
dont le poids total minimum est de 12Kg dont un
Extincteur 9kg JONEJ-EXT.9KG/P extincteur de 6Kg au moins.
■ PARE-CYCLISTE
Large choix de produits « pare cyclistes »
• pièces détachées
• kits de montage complets
• supports de montage fixes ou articulés Suivant la directive CEE 89/297, les véhicules
• supports de montage horizontaux ou verticaux des catégories N2, N3, O3 et O4 doivent être
Renseignez-vous auprès de votre espace ADPL équipés pour protéger les usagers de la route
(piétons, cyclistes...) efficacement contre les
risques de tomber sous une partie du véhicule.
PRATIQUE
Pour être en conformité avec la législation,
respectez les côtes dimensionnelles pour
le montage des dispositifs de protection.
Renseignez vous auprès de votre espace ADPL.
■ BARRE ANTI-ENCASTREMENT
Large gamme de produits anti-encastrement
• fixe pour châssis en I et châssis en U
• fixe inclinée
• relevable simples ou pour bennes
• rétractable simple ou inclinée
• avec barre acier rectangulaire ou ronde
• pièces de rechange...
Renseignez-vous auprès de votre espace ADPL Barre relevable pour benne
Tous les véhicules destinés à circuler sur la

route doivent être équipés d’un dispositif anti-
encastrement situé à moins de 70cm du sol à
vide et couvrant toute la largeur du véhicule à
20cm près (10cm de chaque côté).
Carrosserie
■ RÉPARATION DE BÂCHE
Produits pour la réparation des bâches
Désignation Réf.
Liquide dégraissant pour nettoyage 3M 22779
Film polyuréthane de réparation 3M 118616
■ COMPTEUR HUBODOMÈTRE
Produits robustes, sans entretien et sans transmission,
montés directement sur le chapeau de moyeu.
Lors de la commande, indiquez :
• La circonférence du pneu en mm
• l’unité choisie (km)
• le modèle : normal, court, ou produits spécifiques
(ex pour essieu Daimler Chrysler).
Réf. GF Commentaire
662 025 002 Exemple pour un pneu
de circonférence 3400mm
Réf. JOST Commentaire

J 3240-3260 Exemple pour un pneu 22.5’’
Pour la référence correspondante à votre remorque,

demandez conseil à votre interlocuteur ADPL.
■ VERROU DE PORTE
Pour remorques et semi-remorques : robuste, économique et rapide à fixer !
Modèle Réf. PLUR
Tous nos verrous sont :

Pour système conteneur CTM408
- équipés d’une serrure anti-forage
- livré avec un jeu de 3 clés tubulaires
à 7 points
- la clé ne peut être retirée que
Pour double porte si le fermoir est verrouillé
PTR408
isotherme
Modèle spécifique PTRSR2
236 237
Lamberet Futura SR2
PRATIQUE
Possibilité de commande d’une série
Pour VUL CFUBL de verrous avec une clé unique.
Renseignez-vous !
Carrosserie
■ AUTRES ACCESSOIRES DE CARROSSERIE
Charnières, pentures, crémones, arrêts de porte, joints, compas à gaz, etc...
nous vous proposons une large gamme de produits spécifiques carrosserie.
PIÈCES DE CARROSSERIE POUR VÉHICULES MOTEURS
■ AILES ET CALOTTES D’AILE
1/2 aile
Pour calottes Ref. Bavette Fichet spéciale
Largeur AV/AR
dont la fixation est Fichet avec découpe latérale
Par clips AV/AR 910227
665
Tirants pour plots AR 950141 L.690xH.1100 mm
Par clips AV/AR 940486 (recoupable
675 Tirants pour plots AR 960738 en largeur
Tirants à crochets AV/AR 961500 et en hauteur)
Réf. 055069
Tirants pour plots AV/AR 010422
690
Tirants pour plots AV/AR 010423
Calotte d’aile
Fixation Ref.
Largeur AV/AR
Coté A Côté B Fichet
Par clips Ronde 780273
665 Tirant pour plots inox Par clips Ronde 930278
Carrosserie
Tirant pour plots inox Par clips Plate 900164

Par clips Ronde 940442
Tirant pour plots inox Par clips Ronde 940441
Tirant pour plots inox Par clips Plate 940440
675
Tirants à crochets Ronde 961852
Tirants à crochets Plate 961855
Tirants à crochets Plate courte 961857
Tirants pour plots plastique Ronde 010424
690
Tirants pour plots plastique Plate 010425
■ CALOTTES D’AILE ADAPTABLES
Largeur Longueur Travée Ref. Ref. Fixation

Pour Application Couleur
(B) (C) (A) Origine Jonesco Jonesco
DAF 95 XF/65/75/85/95/CF 675 910 830 Noir 1328935 J-DAF28935 J-DAF40450
IVECO EUROTECH / EUROSTAR 660 1000 910 Gris 41032400 J-IVE32400 J-IVE33556
MERCEDES BENZ ACTROS 710 1320 1125 Gris 9415200004 J-MER00004 J-MER94522
MERCEDES BENZ ACTROS série 2 695 1340 1110 Gris 9305200007 J-MER00007 J-MER94152
RENAULT PREMIUM / AE / MAGNUM série 3 690 940 850 Noir 5010314951 J-REN14951 J-REN56184
RENAULT PREMIUM / AE / MAGNUM série 2 660 1000 905 Noir 5010228253 J-REN28253 J-REN42757
SCANIA CP.94-114-124/C.R.114-124-144-164//P-R 750 1045 690 Gris 1357602 J-SCA57602 J-SCA83858
SCANIA CP.94-114-124/C.R.114-124-144-164//P-R (STANDARD) 750 1070 925 Gris 1395276 J-SCA95276 J-SCA83858
VOLVO FH série 1 665 1080 1005 Noir 8155808 J-VOL55808 J-VOL56556
VOLVO FH série 2 665 1145 1015 Noir/Gris 3171391 J-VOL71391 J-VOL79981
■ RÉSERVOIRS À GAZOLE ET ACCESSOIRES

Tous volumes et toutes formes, tous les réservoirs
à carburant sont disponibles sur simple demande auprès
de votre interlocuteur ADPL.
> Bouchons et accessoires de réservoirs
2 ergots, 3 ergots, avec ou sans verrou... le bouchon de réservoir qu’il vous faut est dans votre espace ADPL.
Jauges, sangles de réservoirs, ... tous les accessoires pour réservoirs sont disponibles sur simple demande auprès de votre espace ADPL.
Pour applications Caractéristiques Réf. Febi

Mercedes / Man Ø 80mm, à clé, Aluminium 06054
Mercedes / Man Ø 80mm, sans clé, Aluminium 04412
Scania Ø 60mm, à clé 05942
Scania Ø 60mm, sans clé 06284
238 239
Volvo Ø 60mm, sans clé 06285
Volvo Ø 80mm, sans clé 06288
Volvo Ø 60mm, avec clé 11563
Volvo Ø 80mm, avec clé 06286
> Antivol à gasoil
Carrosserie
Une gamme compacte de 7 références pour couvrir tous vos besoins. Renseignez-vous dans votre espace ADPL !
Ref DIGIPARTS Constructeurs Types Trucks Caractéristiques

MIDLUM
RENAULT TRUCKS PREMIUM
MAGNUM AE
KERAX
DAF 45, 55, 65, 75, 85, 95
LF, CF, XF
MAN série F, L, M, TG
série F12, F16 Réservoir Ø goulotte 105 mm
DGPCAG01 VOLVO série FH1, FH2 ACIER extérieur
série FL/FE ALU Montage sans perçage
série FM, NH
1827 1831 1938...
MERCEDES 2038 2534...
ATEGO
AXOR, ACTROS
EUROCARGO, EUROSTAR
IVECO EUROTECH, EUROTRAKKER
STRALIS
DGPCAG02 VOLVO Série FL avant 2006 Réservoir ACIER / ALU Ø goulotte 80mm exterieur
RENAULT TRUCKS PREMIUM Ø goulotte 65mm intérieur

DGPCAG03 Réservoir PLASTIQUE
FL Montage sans perçage
VOVLO
RENAULT TRUCKS MIDLUM, MASCOTT
Ø goulotte 56 mm intérieur
DGPCAG04 VOLVO Série FE Réservoir PLASTIQUE Montage sans perçage
IVECO Eurocargo distribution
R Réservoir ACIER
DGPCAG05 Ajouter bouchon Ø goulotte 108 mm
RENAULT TRUCKS exterieur
G 2 ergots Ø 105mm
141.. VERSION 1 Réservoir ALU
DGPCAG06 SCANIA 142.. VERSION 2 Ajouter bouchon à visser
143.. VERSION 3
Série 4 à visser 2 ergots Ø 80mm
DGPCAG07 MERCEDES ATEGO distribution Réservoir PLASTIQUE Ø goulotte 105 mm extérieur

■ RÉSERVOIRS À GAZOLE ET ACCESSOIRES (Suite)

> Alarme contre le vol de carburant
Protège contre tous les types d’agression :

siphonage, démontage ou perçage du réservoir ou de la jauge.
Se met en marche dès la coupure contact, et se déclenche dès qu’une
variation du niveau de carburant est identifiée.
Réf.
X11-100-000-A10
■ CHA NES À NEIGE

3 références pour couvrir tous vos besoins !
• Facile à monter
• Pas de déplacement du véhicule
3 à 4 éléments par roue Utilisation neige
• 3 à 4 éléments nécessaires par roue
• 10 minutes suffisent pour repartir et terrain boueux
Carrosserie
Réf PMS Poids
7001 5,2Kg
7002 4,8Kg
7012 1,9Kg
Dimensions Taille du pneu Dimensions Taille du pneu Dimensions Taille du pneu Dimensions Taille du pneu Dimensions Taille du pneu Dimensions Taille du pneu
Réf. (bord de jante à bord Réf. (bord de jante à bord Réf. (bord de jante à bord Réf. (bord de jante à bord Réf. (bord de jante à bord Réf. (bord de jante à bord
des pneus* de jante) en cm
7001 9 x R x 16 77,5 7001 295 x 75 x 22,5 - 7001 445 x 65 x 19,5 108 7002 275 x 70 x 22,5 69 7012 7,5 x R x 15 62,1 7012 205 x 75 x 16 -
7001 9 x R x 20 79 7001 295 x 80 x 22,5 80,5 7001 445 x 65 x 22,5 108 7002 275 x 70 x 25,5 - 7012 7,5 x R x 16 62,5 7012 205 x 75 x 17,5 53,5
7001 10 x R x 15 83,5 7001 305 x 70 x 19,5 76,5 7002 7,5 x R x 20 65 7002 285 x 70 x 19,5 71 7012 8 x R x 17,5 56,2 7012 205 x 80 x 15 55,5
7001 10 x R x 20 84,5 7001 315 x 60 x 22,5 77 7002 8,25 x R x 15 71 7002 295 x 60 x 22,5 - 7012 8 x R x 19,5 58,5 7012 215 x 75 x 17,5 55,6
7001 11 x R x 20 88,5 7001 315 x 70 x 22,5 78 7002 8,25 x R x 16 70,5 7002 315 x 70 x 22,5 67 7012 8 x R x 22,5 59 7012 225 x 75 x 10 58,4
7001 11 x R x 22 88,5 7001 315 x 75 x 22,5 - 7002 8,25 x R x 20 70 7012 5xRx8 41 7012 8,5 x R x 17,5 58,9 7012 225 x 75 x 16 -
7001 11 x R x 22,5 78 7001 315 x 80 x 22,5 84 7002 9 x R x 19,5 65 7012 6xRx9 48,5 7012 9 x R x 22,5 63 7012 225 x 75 x 17,5 58,9
7001 12 x R x 20 95 7001 335 x 80 x 20 90 7002 9,5 x R x 19,5 68 7012 6,5 x R x 20 55 7012 9,5 x R x 17,5 65,6 7012 235 x 75 x 17,5 61
7001 12 x R x 22,5 84 7001 365 x 80 x 20 99 7002 10 x R x 17,5 68,7 7012 7 x R x 12 57,5 7012 175 x 75 x 16 - 7012 245 x 70 x 17,5 61,5
7001 13 x R x 22,5 89,5 7001 385 x R x 22,5 93 7002 10 x R x 22,5 72,5 7012 7 x R x 16 59,5 7012 185 x 75 x 16 - 7012 255 x 70 x 22,5 64
7001 14 x R x 20 113 7001 400 x 70 x 20 - 7002 245 x 70 x 19,5 61,8 7012 7 x R x 19,5 50,5 7012 195 x 75 x 16 - 7012 265 x 70 x 17,5 58
7001 275 x 80 x 22,5 75 7001 425 x 65 x 22,5 102,7 7002 255 x 70 x 19,5 - 7012 7 x R x 20 60 7012 205 x 65 x 17,5 49 7012 265 x 70 x 19,5 66
PIÈCES DE CARROSSERIE VUL
■ FICHE VÉHICULE RENAULT MASCOTT
> Pour Renault Mascott 1999 – 2004
Famille Désignation Référence

AV/AR D/G Ref. CORA
produit produit constructeur
AV D 5950314 7701044523
Feu clignotant
Eclairage AV G 5950315 7701044522
240 241
AV D 5950301 7701044520
Phare H4
AV G 5950302 7701044518
Grille calandre AV 5950226 8200045097
Plastique Grille calandre support AV 5950226A 7700376285
Monogramme AV 5950225 7700352126
Pare-chocs AV 5950202 7700376750
AV D 5950110 7750350505
Aile
AV G 5950111 7750350504
Carrosserie
Tolerie AV D 5950107 7751688434
Tole support phare
AV G 5950108 7751688433
Traverse sup AV 5950102 7751690121
> Pour Renault Mascott depuis 04/2004

AV/AR D/G Ref. CORA
AR D 5951351 8200228395
Feu fourgon
AR G 5951352 8200228394
AR D 5951351A 5001858093
Feu plateau
AR G 5951352A 5001846843
AV D 5951314 8200263364
Eclairage Feu clignotant blanc
AV G 5951315 8200263356
AV D 5951314A 8200163918
Feu clignotant orange
AV G 5951315A 8200163914
AV D 5951301 8200163518
Phare H7/H1
AV G 5951302 8200163516
AV D 5951144 8200215118
Extension aile grise
AV G 5951145 8200215116
Grille calandre inf AV 5951226B 8200338541
Grille calandre noire AV 5951226 8200239887
Plastique
Grille calandre support AV 5951226A 8200281110
Grille inf centrale AV 5951227 5010578037
Monogramme AV 5951225 7700352126
Pare-chocs AV 5951202 5010578035
AV D 5951110 7751475534
Aile
AV G 5951111 7751475533
Tolerie Armature AV 5951104 8200202909
Capot moteur AV 5951101 8200214238
Moustache de face AV 5951106 8200204265
■ FICHE VÉHICULE IVECO DAILY
> Pour Iveco Daily Unijet 1999 - 2006

AV/AR D/G Ref. CORA
Condenseur clim 2.3 hpi 5142505A 0504022601
Climatisation Condenseur clim 2.8td 5142505 0504090674
Condenseur clim 3.0 hpi 166cv 5142505B 0504084147
Catadioptre AR D/G 5142359 0500352819
AR D 5142351A 0500356782
Feu chassis cabine
AR G 5142352A 0500356783
AR D 5142351 0500319555
Feu fourgon
AR G 5142352 0500319556
Eclairage AV D 5142314A 0504104467
Feu clignotant blanc
AV G 5142315A 0504104465
Carrosserie
AV D 5142314 0500320425
Feu clignotant orange
AV G 5142315 0500320426
D 5142320 0500328136
Feu repetiteur aile
G 5142321 0500328137
AV D 5142301 0500307754
Phare H7/H1
AV G 5142302 0500307755
Embout p-chocs gris->12/04 AR D 5142257 0500326836
Embout p-chocs noir 1/05-> AR D 5142257A 0504099511
Embout p-chocs gris->12/04 AR G 5142258 0500326835
Embout p-chocs noir 1/05-> AR G 5142258A 0504099512
AV D 5142144 0500326798
Extension aile
AV G 5142145 0500326797
AV D 5142211 0500337600
Ferrure pare-chocs
Plastique AV G 5142212 0500333817
Grille calandre ->12/04 AV 5142226 0504046218
Grille calandre 01/05-> AV 5142226A 0504109703
Lame pare-chocs chassis cab AR 5142254 0500332454
AR D 5142246 0500326838
Moulure porte AR G 5142247 0500326837
AV D 5142244 0504090267
AV G 5142245 0504090268
Pare-chocs gris ->12/04 AV 5142202 0500333905
Pare-chocs noir 01/05-> AV 5142202A 0504099351
Radiateur air 5142500A 0099487905

Radiateur eau 2.3 td hpi s/c 5142500E 0504045487
Radiateur eau 2.8 d s/clim 5142503 0504084140
Refroidissement Radiateur eau 2.8 td 125cv a/c 5142500F 0504084141
Radiateur eau 2.8 td 125cv s/c 5142500B 0500396429
Radiateur eau 2.8td 90cv a/cl 5142500C 0500396428
Radiateur eau 2.8td 90cv s/cl 5142500 0504008108
> Pour Iveco Daily Unijet 1999 - 2006

AV/AR D/G Ref. CORA
Refroidissement Radiateur eau 3.0 td hpi a/c 5142500D 0504008110
Retro ext d elect/chauf court 5142430 0504056878
Rétroviseurs Retro ext d manuel court 5142430B 0500325707
Retro ext g elect/chauf court 5142431 0504056867
Retro ext g manuel court 5142431B 0500325706
AV D 5142110 0099489371
Aile
AV G 5142111 0099489805
Tolerie
Armature AV 5142104 0099489947
Capot moteur AV 5142101 0099471666
Joint pare-brise AV 5142405 0504085693
AV D 5142416 0500314230
Vitrerie Leve glace elect
AV G 5142417 0500314229
242 243
Pare-brise AV 5142400 0504086187
> Pour Iveco Daily depuis 2006

AV/AR D/G Ref. CORA
Condenseur clim 3.0 hpi 166cv 5143505A 0504084147
Climatisation
Condenseur climatisation 5143505 0504022601
Carrosserie
AR D 5143351A 0069500026
Feu chassis cabine
AR G 5143352A 0069500032
AR D 5143351 0069500590
Feu fourgon
Eclairage AR G 5143352 0069500591
Phare H7/H1/H1 AV D 5143301 0069500010
AV G 5143302 0069500013
AR D 5143257 0504099511
Embout pare-chocs noir
AR G 5143258 0504099512
AV D 5143144 0003802038
Extension aile
AV G 5143145 0003802037
Ferrure pare-chocs AV D 5143211 0500337600
AV G 5143212 0500333817
Plastique Grille calandre noire AV 5143226 0003802803
Monogramme AV 5143225 0003802811
Moulure de calandre a peindre AV 5143228 0003802804
AR D 5143246 0003802050
Moulure porte AR G 5143247 0003802049
AV D 5143244 0504099763
AV G 5143245 0504099764
Pare-chocs noir AV 5143202 0003802001
Radiateur air 96cv/116cv 5143503 0504084140
Refroidissement Radiateur eau 2.3 hpi 5143500 0504152996
Radiateur eau 3.0 hpi 5143500A 0504084141
Rétroviseurs Retro ext elect/chauffant D 5143430 0003800416
G 5143431 0003800404
Serrurerie Serrure capot AV 5143138 0500321093
AV D 5143110 0003800001
Aile
AV G 5143111 0003800002
Armature AV 5143104 0003800059
Tolerie Capot moteur AV 5143101 0003800056
AV D 5143136 0504058770
Compas capot
AV G 5143137 0504058771
AV D 5143416 0003800181
Vitrerie Leve glace elect
AV G 5143417 0003800182
Pare-brise AV 5143400 0504086187
■ FICHE VÉHICULE MERCEDES SPRINTER

> Pour Mercedes Sprinter 208CDI > 416, 2000 - 2006

AV/AR D/G Ref. CORA
Condenseur climatisation (cdi) 5732505 9015000554
Filtre deshydrateur 5732550 2208300083
Feu fourgon ->03 AR D 5732351A 0008261956
AR G 5732352A 0008261856
Feu fourgon 03-> AR D 5732351 0008261656

Carrosserie
AR G 5732352 0008261556
Feu repetiteur aile blanc D/G 5732320A 2108200921
Feu repetiteur aile orange D/G 5732320 2108200421
Phare H7/H1 (sans a.b)->02 AV D 5732301A 9018201161
Eclairage
AV G 5732302A 9018201061
AV D 5732301 9018201561
Phare H7/H1/H1(avec a.b)->02
AV G 5732302 9018201461
AV D 5732301C 9018202561
Phare H7/H3 (sans a.b) 02->
AV G 5732302C 9018202461
AV D 5732301B 9018202761
Phare H7/H3/H7(avec a.b)02->
AV G 5732302B 9018202661
Transparent feu plateau AR D/G 5732353 0025444790

■ FICHE VÉHICULE MERCEDES SPRINTER (Suite)

> Pour Mercedes Sprinter 208CDI > 416, 2000 - 2006

AV/AR D/G Ref. CORA
Crosse AR D 5732257 9018800471
AR G 5732258 9018800371
Ferrure pare-chocs AV D/G 5732211 9018800114
Grille calandre ->2003 AV 5732226 9018800085
Grille calandre 2003-> AV 5732226A 9018800385
Grille capot AV 5732229 9018300718
Lame pare-chocs AR 5732254 9018800571
244 245
Plastique Monogramme ->2003 AV 5732225 9018170016
Monogramme 2003-> AV 5732225A 9018170816
Moulure de calandre 2003-> AV 5732228 9018880173
AV D 5732240 9016370540
Moulure sous phare
AV G 5732241 9016370440
AV D 5732170 9018820405
Pare boue plastique aile
AV G 5732171 9018820105
Carrosserie
Pare-chocs AV 5732202 9018800670
Radiateur air cdi 5732503 9015010701

Refroidissement
Radiateur eau cdi a/clim 5732500A 9015003600

Radiateur eau cdi s/clim 5732500 9015003500
Retro ext regl. int. electr. D 5732430A 9018106616
Retro ext reglage manuel D 5732430 9018106416
Rétroviseurs
Retro ext regl. int. electr. G 5732431A 9018105716
Retro ext reglage manuel G 5732431 9018105516
Serrurerie Serrure capot AV 5732138 6707500084
AV D 5732110 9016307007
Aile
AV G 5732111 9016306907
Armature sup. AV 5732104 9018800103
AV D 5732136 9017500451
Compas capot
AV G 5732137 9017500351
Traverse inf AV 5732103 9013100722
Joint de pare-brise AV 5732405 9016710220
Vitrerie Pare-brise clair AV 5732400 9016710110
Pare-brise degrade vert AV 5732400A 9016710910
> Pour Mercedes Sprinter depuis 2006

AV/AR D/G Ref. CORA
AR D 5733351A 9068201764
Feu chassis cabine
AR G 5733352A 9068200464
AR D 5733351 9068200264
Feu fourgon
AR G 5733352 9068200164
AV D 5733295 9068200956
Phare anti-brouillard
AV G 5733296 9068200856
Eclairage
AV D 5733301 9068200261
Phare H7/H7
AV G 5733302 9068200161
AV D 5733301A 9068200661
Phare H7/H7/H7
AV G 5733302A 9068200561
Embout pare-chocs noir AR 5733257 90688011719B51

AR 5733258 90688010719B51
Carrosserie
Grille calandre noire AV 5733226 90688003859051

Lame pare-chocs a/radar AR 5733254A 90688033719B51
Plastique Lame pare-chocs noire AR 5733254 90688001719B51
Monogramme AV 5733225 9068170016
Pare-chocs noir AV 5733202 90688001709B51
Pare-chocs noir avec ab AV 5733202A 90688005709B51
Renfort pare-chocs AV 5733206 9066200234
Radiateur air 5733503 9065010101
Refroidissement Radiateur eau 218 cdi s/clim 5733500A 9065000202
Radiateur eau cdi s/clim 5733500 9065000002
AV D 5733110 9066377819
Aile
AV G 5733111 9066377719

AV D 5733136 9067500121
Compas capot
AV G 5733137 9067500021
Vitrerie
Pare-brise teinte vert AV 5733400 9066700101
ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE
■ EQUIPEMENTS D’ENTRETIEN CARROSSERIE VIKAN

Gamme d’équipements de nettoyage professionnels destinée à l’entretien de tous les véhicules.
La gamme Vikan Transport System® est reconnue pour ses outils robustes, innovants et fonctionnels.
Retrouvez l’ensemble des solutions VIKAN dans votre espace ADPL.
Réf.
Réf.
VIKA 475752
VIKA 526852
246 247
Largeur 360mm
Largeur 240mm
Avec passage d’eau
Carrosserie
Réf.
Réf. VIKA 524752
Réf.
VIKA 524652 Ø34mm
Longueur 1,6m à 2,90m VIKA 297352
Avec passage d’eau Largeur 250mm
Réf.
VIKA 707852 Réf.
Largeur 350mm VIKA 521152
S’adapte sur tout
manche VIKAN
PRATIQUE
Retrouver notre sélection
de nettoyeurs
haute pression
Réf. au chapitre
VIKA 526552 Outillage.
ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE
■ GAMME NEOCLEAN
> Manches téléscopiques et brosses > Pistolet TORNADOR
• Avec passage d’eau et robinet d’arrêt • Maxi puissance

• Longueur : jusqu’à 3 mètres • Mini consommation
Désignation Réf. TEC1 • Pour le nettoyage intérieur
Brosse Bi-Pro 25 cm 9801 Réf. TEC1
Manche alu 9804 9501
Passage d’eau 2x1,20m
> MAXI TRUCK > CFR
• Shampoing concentré • Shampoing fortement concentré

hyper puissant pour lavage pour lavage haute et basse pression
basse et haute pression des bâches et carrosseries
• Parfumé
Cdt Réf. TEC1
Bidon 20L 2940 Cdt Réf. TEC1
Fût 200L 2960 Bidon 20L 7440
Fût 200L 7460
> PL Excellence > Multi-usages Intérieur

Carrosserie
• Shampoing concentré • Idéal pour le nettoyage

hyper puissant au pouvoir moussant des plastiques, tissus, moquettes...
renforcé • Agents nettoyants d’origine végétale,
• Lavage basse et haute pression été pH neutre
Cdt Réf. TEC1 Cdt Réf. TEC1
Bidon 20L 3040
Bidon 5L 4335
Fût 200L 3060
■ GAMME HYPRED
> TRANSNET C SUPER > TRANSNET MECA D
• Shampoing carrosserie concentré
antistatique. • Dégraissant, désincrustant,
• Détergent, dégraissant, démoustiquant, industriel à chaud.
sans frotter. • Permet un dégraissage très efficace
• Pour tout type de véhicules. sur châssis, pièces mécaniques,
moteurs, sols.
• Dosage de 3 à 5 % en Haute Pression
et de 0,5 à 1 % en portique à brosse • Dosage de 5 à 30 % suivant utilisation

26 kg HYPR0506048 26 kg HYPR TRANSNET MECA D
> TRANSNET BACTIMOUSS > TRANSNET AL 404

• Détergent désinfectant moussant • Rénovateur d’aluminium et d’inox
bactéricide et fongicide • Nettoie et passive les aluminiums
• Pour intérieurs de camions frigorifiques et les inox afin de leurs redonner
et citernes alimentaires un éclat naturel
• Elimination des tanins, et taches de sang
• Retire les très fortes salissures • Ne contient pas d’acide fluorhydrique
sur les planchers peints • Dosage de 5 à 30 % suivant utilisation
• Dosage de 4 à 6 %
26 kg HYPR0208948 26 kg HYPR011V00448
248 249
Eclairage & signalisation
j Optiques
k Eclairage
l Signalisation
m Signalétique
n Projecteur de travail
o Ampoules
Optiques et éclairage avant p 250

Signalisation p 253
Signalétique p 262
Projecteurs de complément p 267
Projecteurs de travail
Projecteurs de conduite complémentaires
Gyrophares et rampes de signalisation p 271
Ampoules 24V p 272
OPTIQUES ET ÉCLAIRAGE AVANT
Tous les projecteurs courants par applications véhicules sont dans votre espace ADPL !
Pour Période Type Clignotant Correcteur de Gauche Droite

Modèle portée lumineuse Réf. équipementier Origine Réf. équipementier Origine
Pour DAF
1998 - 2000 Projecteur principal Sans Sans HELL 1AG 007 660-011 1293368 HELL 1AG 007 660-021 1293369
1998 - 2000 Glace seule HELL 9ES 147 313-001 1318135 HELL 9ES 147 314-001 1318140
85CF
1998 - 2000 Feu de position HELL 2PF 961 167-021
01/97 à 09/02 Projecteur auxiliaire HELL 9BG 147 497-002 1328860 HELL 9BG 147 498-002 1328861
Anti-Brouillard
95XF
01/97 à 09/02 Projecteur principal Sans Tous véhicules HELL 1AG 007 660-091 1293360 HELL 1AG 007 660-101 1293361
01/97 à 09/02 Glace seule HELL 9ES 147 315-005 1318149 HELL 9ES 147 316-005 1318150
Depuis 01/01 Projecteur principal Avec Avec HELL 1EJ 247 046-011 1699297 HELL 1EJ 247 046-021 1699299
LF55 Depuis 01/01 Projecteur principal Avec Sans HELL 1EJ 247 046-031 1699300 HELL 1EJ 247 046-041 1699301
Depuis 01/01 Projecteur auxiliaire HELL 9BG 147 497-002 1328860 HELL 9BG 147 498-002 1328861
Anti-Brouillard
Pour IVECO
Eurocargo depuis 09/02 Projecteur Auxiliaire VADI 089335 504052353 VADI 089336 504052352
Anti-brouillard
Eurocargo I depuis 1991 Projecteur principal Sans Avec BOSC 0318054315 500340408 BOSC 0318054316 500340361
Projecteur principal Sans Sans BOSC 0318054115 500340543 BOSC 0318054116 500340503
Eurocargo I depuis 1991

Eurotrakker 1992 - 2004
Projecteur principal Sans Avec BOSC 0318055313 4861341 BOSC 0318055314 4861340
Eurotech 1992 - 2004
Eurostar 1992 - 2003
Projecteur Auxiliaire VADI 089337 504032145 VADI 089338 504032148

Stralis depuis 03/02
Anti-brouillard

Projecteur principal Sans Sans VADI 089339 504020193 VADI 089340 504020189
Eurocargo depuis 2002

Projecteur principal Sans Avec VADI 089341 41221036 VADI 089342 41221015
Eurocargo depuis 2002

Pour MAN
F2000 Depuis 01/94 Projecteur principal Avec Sans HELL 1D3 009 027-011 81251016289 HELL 1D3 009 027-021 81251016290
Projecteur principal Sans Sans BOSC 0301017319 81251016274

F2000 1994 - 2002
Projecteur principal Sans Avec BOSC 0301017339 81251016275
NG/NL/SD/SG/ Projecteur principal BOSC 0301017303 81251016204 BOSC 0301017304 81251016219

SL II-Series
Pour MERCEDES BENZ
250 251
Projecteur principal Avec Sans HELL 1EH 009 513-011 9438201461 HELL 1EH 009 513-021 9438201561
ACTROS 2008-2011
Projecteur principal Avec Avec HELL 1EH 009 513-031 9438201661 HELL 1EH 009 513-041 9438201761
Actros 1996 - 2003 Clignotant Sans Sans BOSC 0301081513 9418203361 BOSC 0301081514 9418203461

Projecteur principal Sans Sans HELL 1EH 008 688-011 9418203961 HELL 1EH 008 688-021 9418204061
ACTROS Depuis 10/96
ATEGO II Depuis 05/98 HELL 1EH 008 688-031 HELL 1EH 008 688-041
Projecteur principal Avec Sans 9418205361 9418205461
BOSC 0301081119 BOSC 0301081120
Actros 1996 - 2003
Longue Portée H1 Sans Sans BOSC 0301709009 9418200156 BOSC 0301709010 9418200256
Axor 2002 - 2004
sans Anti-Brouillard
sans Anti-Brouillard
Actros 1996 - 2003

Axor 2002 - 2004 Projecteur principal Avec Avec BOSC 0301081321 9418205561 BOSC 0301081322 9418205661
Axor II Depuis 2004 sans Anti-Brouillard
Atego Depuis 1998
avec Anti-Brouillard
avec Anti-Brouillard
AXOR Depuis 10/04 Projecteur principal Avec Sans HELL 1DB 247 011-021 9408200261 HELL 1DB 247 011-011 9408200161

Pour RENAULT TRUCKS
depuis 01/97 Projecteur principal Avec VADI 089299 5010306876 VADI 089298 5010306877
Kerax
depuis 01/97 Projecteur principal VADI 089297 2001840487 VADI 089296 5001840488
Magnum depuis 1991 Projecteur principal VADI 069715 5010231111 VADI 069715 5010231111
Midlum
depuis 03/00 Projecteur principal VADI 089288 5010468976 VADI 089289 5010468977
Midlum chantier depuis 03/00 Projecteur principal VADI 089294 5010392463 VADI 089295 5010392464
06/96 à 09/05 Projecteur principal Sans Sans VADI 086974 5001840476 VADI 086975 NC
06/96 à 09/05 Projecteur principal Avec VADI 089180 5010231669 VADI 089181 5010231670
Premium 06/96 à 09/05 Projecteur principal VADI 089184 5010231849 VADI 089185 5010231850
avec Anti-brouillard
06/96 à 09/05 Projecteur principal VADI 089182 5010231863 VADI 089183 5010231862
avec lave-phares
Depuis 2005 Projecteur principal Avec Sans HELL 1EL 247 010-291 5010578454 HELL 1EL 247 010-301 5010578478
avec Anti-brouillard
PREMIUM II
Distribution
Depuis 2005 Projecteur principal Avec Sans HELL 1EL 247 010-351 5010578442 HELL 1EL 247 010-361 5010578466
sans Anti-brouillard
PREMIUM II Depuis 2005 Projecteur principal Avec Sans HELL 1EL 247 010-371 5010578475 HELL 1EL 247 010-381 5010578451
Route avec Anti-brouillard
Pour SCANIA
Depuis 09/95 Projecteur principal Avec Tous véhicules HELL 1EG 007 150-091 1 431 257 HELL 1EG 007 150-101 1 431 256
SERIE 4
Depuis 09/95 Glace seule HELL 9ES 144 433-021 1 349 779 HELL 9ES 144 434-021 1 349 780
Pour VOLVO
FH 10/93 à 09/97 Projecteur principal Sans HELL 1AG 006 898-041 8 144 286 HELL 1AG 006 898-041 8 144 286
10/97 à 12/01 Projecteur principal Sans HELL 1AG 006 898-081 8 144 286 HELL 1AG 006 898-081 8 144 286
SIGNALISATION
■ FEUX DE TRACTEUR / PORTEUR

Applications Date Ref. Equipementier
Type de produit G/D Connecteur Type Vignal Ref. Origine
pour montage
Pour DAF
Depuis 2001 Cabochon de feu Arrière G/D VASV067500 LC7 1272653
Depuis 2001 Feu arrière G AMP 1.5 Latéral VASV169160 LC7 1625985
(avec éclaireur de plaque)
CF/XF
Depuis 2001 Feu arrière D AMP 1.5 Latéral VASV169170 LC7 1625986
252 253
Depuis 2001 Feu arrière D AMP 1.5 Latéral VASV169190 LC7 1524495
(avec alarme de recul)
Depuis 2001 Cabochon de feu Aarrière G/D VASV052500 LC5 1451482

Depuis 2001 Feu arrière G AMP 1.5 Latéral VASV152170 LC5 1401713
LF Depuis 2001 Feu arrière D AMP 1.5 Latéral VASV152180 LC5 1401731
Feu de position latéral VASV193020 FPL93 1329718
Feu d’encombrement avant G/D VASV195010 FE95 1403887
Pour IVECO
EUROCARGO 1996-1999 Feu arrière G Iveco Arrière VASV168590 LC7 99463243
1996-1999 Feu arrière Iveco Arrière VASV168600 LC7 99463242

EUROCARGO
EUROTECH
1996-2002 Feu arrière G Iveco Arrière VASV168610 LC7 99463244
1996-2002 Cabochon de feu Aarrière G/D VASV067500 LC7 93161844
EUROTECH
Feu de position latéral Iveco VASV193020 FPL93 500308514

SIGNALISATION
■ FEUX DE TRACTEUR / PORTEUR (suite)

pour montage
Pour MAN
Feu 7 fonctions D Connecteur central FLAM360 SPS 01 00
Feu 7 fonctions G Connecteur central FLAM360 SPS 02 00
F2000 Feu 7 fonctions D Connecteur central FLAM360 SPS 07 00
avec éclaireur de plaque
Feu 7 fonctions G Connecteur central FLAM360 SPS 08 01
1999-2005 Cabochon de feu arrière G/D VASV067500 LC7 8125229-6051
1999-2005 Feu arrière G AMP 1.5 Latéral VASV169160 LC7 8125225-6524

TGA 1999-2005 Feu arrière D AMP 1.5 Latéral VASV169170 LC7 8125225-6523
1999-2005 Feu arrière G AMP 1.5 Latéral VASV169180 LC7 8125225-6526

1999-2005 Feu arrière D AMP 1.5 Latéral VASV169190 LC7 8125225-6530

Pour MERCEDES
Atego / Vario Depuis 1995 Feu 7 fonctions D/G Prise Schlemmer FLAM360 SPS 08 31
(montage doire / gauche)
Depuis 03/1998 Feu 5 fonctions D Connecteur central FLAM465 SPS 01 00
Atego
Depuis 03/1998 Feu 5 fonctions G Connecteur central FLAM465 SPS 02 01
Pour RENAULT TRUCKS
1998-2004 5000296594
Cabochon de feu arrière VASV067500 LC7
Depuis 2004 5001847588
KERAX 1998-2004 G AMP 1.5 Latéral VASV169020 LC7 5001847586

Feu arrière (avec eclaireur de
1998-2004 plaque et feu de position latéral D AMP 1.5 Latéral VASV169030 LC7 5001847587
Depuis 2005 Cabochon de feu arrière VASV052000 LC5 5010392231
MIDLUM 1999-2006 Cabochon de feu arrière VASV067500 LC7 5001847588
Depuis 2005 Feu arrière G AMP 1.5 Arrière VASV152190 LC5 7420862038
SIGNALISATION

pour montage
Pour RENAULT TRUCKS (suite)
Depuis 2005 Feu arrière D AMP 1.5 Arrière VASV152200 LC5 7420862041
MIDLUM
1999-2006 Feu arrière (avec éclaireur de G AMP 1.5 Latéral VASV169000 LC7 5001847584
plaque et catadioptre)
1999-2006 Feu arrière (avec catadioptre) D AMP 1.5 Latéral VASV169010 LC7 5001847585
1998-2004 Cabochon de feu arrière VASV066000 LC6 5000296593
254 255
PREMIUM 1999-2004 Cabochon de feu arrière VASV067500 LC7 5001847588
1998-2004 Feu arrière G AMP 1.5 Latéral VASV169060 LC6 5001847582

1998-2004 Feu arrière D AMP 1.5 Latéral VASV169070 LC6 5001847583

Depuis 01/2006 Cabochon de feu arrière VASV059000 LC9 7420802418
Depuis 01/2006 Feu arrière G AMP 1.5 Latéral VASV159010 LC9 7420802348
PREMIUM / (avec éclaireur de plaque)
KERAX
Depuis 01/2006 Feu arrière D AMP 1.5 Latéral VASV159020 LC9 7420802350
Depuis 01/2006 Feu arrière D AMP 1.5 Latéral VASV159030 LC9 7420802353
Depuis 1998 Répétiteur latéral VASV119470 ICDL94 5001847597
Depuis 1995 Feu de position latéral VASV193020 FPL93 5010306792

PREMIUM /
KERAX / MIDLUM Depuis 2003 Feu d’émmarchement VASV193200 FE02 5001862030
Depuis 1995 Feu d’encombrement avant G/D VASV195010 FE95 5001834561

SIGNALISATION

pour montage
Pour SCANIA
1995 - 02/1999 Feu 7 fonctions D Entrée de cable latérale FLAM461 SCE 07 20
1995 - 02/1999 Feu 7 fonctions G Entrée de cable latérale FLAM461 SCE 07 21
SERIE 4 1995 - 02/1999 Feu 7 fonctions D Entrée de cable dessous FLAM461 SCE 07 30
1995 - 02/1999 Feu 7 fonctions G Entrée de cable dessous FLAM461 SCE 07 31
Jusqu’à 11/2006 Feu 7 fonctions D DIN ancienne config FLAM461 DIN 07 16
Jusqu’à 11/2006 Feu 7 fonctions D DIN nouvelle config FLAM461 DIN 07 44
Jusqu’à 11/2006 Feu 7 fonctions avec alarme de recul D DIN ancienne config FLAM461 DIN 07 716
Jusqu’à 11/2006 Feu 7 fonctions avec alarme de recul D DIN nouvelle config FLAM461 DIN 07 746
Jusqu’à 11/2006 Feu 7 fonctions avec éclaireur de plaque G DIN ancienne config FLAM461 DIN 08 17
Jusqu’à 11/2006 Feu 7 fonctions avec éclaireur de plaque G DIN nouvelle config FLAM461 DIN 08 47
Depuis 2007 Cabochon de feu arrière - - VASV056540 LC8 1784669
SERIE R
Feu arrière (avec éclaireur
G AMP 1.5 Latéral VASV156770 LC8 1756754
de plaque et catadioptre)
AVEC
CATADIOPTRE Feu arrière (avec catadioptre) D AMP 1.5 Latéral VASV156780 LC8 1756751
Feu arrière
D AMP 1.5 Latéral VASV156790 LC8 1791369
LC8 version 100% LEDS disponible sur simple demande en remplacement du LC8 classique
Pour VOLVO
11/1993 - Feu 7 fonctions D 2 prises carrées FLAM362 08 00
FH 01/1999
1ère génération 11/1993 - Feu 7 fonctions G 2 prises carrées FLAM362 08 01
01/1999
Depuis 2006 Feu 7 fonctions D FLAM463 DIN 07 10
FH Depuis 2006 Feu 7 fonctions G FLAM463 DIN 07 11

2ème génération Feu 7 fonctions D
Depuis 2006 avec alarme de recul FLAM463 DIN 07 710
Feu 7 fonctions
Depuis 2006 avec éclaireur G FLAM463 DIN 08 11
de plaque
Feu 7 fonctions D/G FLAM461 DIN 07 00
Feu 7 fonctions D FLAM461 DIN 07 730

avec alarme de recul
FH Feu 7 fonctions G FLAM461 DIN 07 731
2ème génération avec alarme de recul
(tracteurs)
Feu 7 fonctions G FLAM461 DIN 08 00
Feu 7 fonctions G FLAM461 DIN 08 01
FL / FM
(tous porteurs) Depuis 2002 Feu 7 fonctions D FLAM462 DIN 07 10
FL / FM
(tous porteurs) Depuis 2002 Feu 7 fonctions G FLAM462 DIN 07 11
FL / FM Depuis 2002 Feu 7 fonctions G FLAM462 DIN 07 710
(tous porteurs) avec alarme de recul
FL / FM Feu 7 fonctions
Depuis 2002 avec G FLAM462 DIN 08 11
éclaireur de plaque
SIGNALISATION
■ FEUX DE REMORQUES
Réf D/G Désignation Pour applications principales
ASPO25-5000-501 G AUBINEAU GT FRUHEHAUF KAISER
Feu arrière avec triangle
EUROPOINT ASPO25-5400-501 D LAMBERET SAMRO SCHMITZ
ASPO18-8550-002 G/D Cabochon avec triangle TRAILOR SPITZER FRAPPA
ASPO25-2000-501 G KAISER LOUAULT
Feu arrière
ECOPOINT ASPO25-2400-501 D TITAN
ASPO18-8520-002 G/D Cabochon TRAX
ASPO25-2200-001 G GT FRUHEHAUF KAISER LAMBERET
ASPO25-2600-001 D LOUAULT SAMRO TITAN
ECOPOINT ASPO25-2210-001 G Feu arrière avec triangle TRAX TROUILLET
ASPO25-2610-001 D et corne LEGRAS MAGYAR
ASPO18-8522-002 G/D Cabochon avec triangle TRAILOR FRAPPA
256 257
ASPO25-6000-501 G FRAPPA LAMBERET LECITRAILER
ASPO25-6400-501 D SCHMITZ SPITZER
EUROPOINT 2 ASPO25-6200-501 G LECITRAILER
ASPO25-6600-501 D SCHMITZ
ASPO18-8560-002 G/D Cabochon avec triangle
ASPO24-7000-007 G
MULTIPOINT 2 Feu arrière avec triangle ACTM

ASPO24-7200-007 D
ASPO24-5700-727 G
Feu arrière LED avec triangle
ASPO24-5800-737 D
MULTIPOINT LOUAULT
ASPO18-8457-137 G
Cabochon LED avec triangle
ASPO18-8458-137 D
LC6 VASV166000 G/D Feu arrière AUBINEAU
PLC6 VASV066000 G/D Cabochon de feu arrière SAMRO
LC8T VASV156260 D
Feu arrière
LC8T VASV156250 G
FELDBINDER
VASV056730 D
PLC8T Cabochon de feu arrière
VASV056720 G
VASV156050 D ASCA TRAILOR
Feu arrière
VASV156040 G BENALU
LC8T
VASV156070 D Feu arrière avec éclaireur CHERREAU
VASV156060 G de plaque GT FRUHEHAUF
VASV056710 D LAMBERET
VASV056700 G TITAN
VASV152200 G/D AUBINEAU
LC5 Feu arrière
VASV152190 G ASCA
PLC5 VASV052000 G/D Cabochon de feu arrière LAMBERET
VASV153010 D
LC5T
VASV153000 G
Feu arrière KAISER
VASV153670 D
LC5TDX LAMBERET
VASV153660 G TITAN
VASV053700 G
VASV053710 D
LC5K VASV152150 G/D Feu arrière AUBINEAU
PLC5K VASV052500 G/D Cabochon de feu arrière LOHR
SIGNALISATION
■ FEUX DE REMORQUES
Réf D/G Désignation Pour applications principales

FLAM802 19 50 D Feu 5 fonctions avec triangle et feu latéral
FLAM802 19 51 G Connecteur 2 voies
Feu de position avant, blanc, à LED
FLAM893 11 05
Avec câble longueur 0,5m
Feu de position avant, blanc, à LED
FLAM893 11 35
Feu arrière, Rouge, à LED, 12/24 «Click In»
FLAM893 62 05
Feu latéral, orange, à LED, 12/24 «Click In»
FLAM893 63 05 Cherreau
FLAM841 01 04 D
Feu corne tricolore, à LED
Montage vertical
FLAM841 01 05 G
FLAM833 01 04 Eclaireur de plaque à LED

Feu latéral orange LED GT Fruhehauf Samro Magyar

FLATPOINT* Feu de position blanc Kaiser Titan Trailor
Feu de position blanc LED Magyar Trailor
FLATPOINT 2* Feu latéral orange LED GT Fruhehauf Lamberet Samro
Feu latéral orange LED Schmitz GT Fruhehauf Kaiser

UNIPOINT*
Feu de position blanc LED Louault Spitzer
REGPOINT* Eclaireur de plaque Trailor Lamberet Samro

POSIPOINT* Feu de position rouge LED Lamberet
FLEXIPOINT* Feu de gabarit rouge/blanc Kaiser
Feu corne rouge/blanc Kaiser Lamberet Lecitrailer
SUPERPOINT*
Feu corne rouge/blanc LED Magyar
* Réf sur demande en fonction du montage et de la latéralité
Les feux sont contrôlés lors de la visite périodique.

Ils doivent être en état de fonctionnement, homologués, identiques.
SIGNALISATION
■ FEUX ADAPTABLES
> Feux arrières
Type de produit Réf.
Cabochon feu arriere PLC4 VASV040000
Cabochon feu arriere PLC5 VASV052000
Cabochon feu bicolore PFE88 VASV088010
258 259
Cabochon G/D pour feu Ecopoint avec triangle ASPO18-8522-002
Cabochon G/D pour feu Ecopoint sans triangle ASPO18-8520-002

Cabochon G/D pour feu Europoint avec triangle ASPO18-8550-002
Cabochon G/D pour feu Europoint II avec triangle ASPO18-8560-002
Ecopoint droit 7 poles avec feu/antenne ASPO25-2610-0007
Ecopoint gauche 7 poles avec feu s/antenne et triangle ASPO25-2210-001
Feu arriere LC4 VASV141000
Feu arriere LC5 VASV152130
Feu bicolore FE88 VASV188110

SIGNALISATION
> Feux de position et d’encombrement

Cabochon de feu bicolore VASV088010
Eclaireur de plaque avec câble AP VASVD10502
Eclaireur de plaque EPP96 avec câble plat VASV196020
Feu bicolore VASV188110
Feu bicolore sur antenne VASVD10642
Feu bicolore sur antenne (avec câble AP) VASVD10503
Feu de position arrière à LED avec câble AP VASV104170

Feu de position arrière à LED avec câble plat VASV104330
Feu de position avant à LED avec câble plat VASV104290
Feu de position avant à LED avec câble plat VASV104130
Feu de position latéral applique (avec câble AP) à LED VASVD10496
Feu de position latéral applique à LED VASV198520
Feu de position latéral suspendu (avec câble AP) à LED VASVD10497
Feu de position latéral suspendu (avec câble AP) à LED VASV104260
Feu de position latéral suspendu à LED VASV198540
Feu de position latéral suspendu coudé VASV194030
Feu de position latéral suspendu droit VASV194020

SIGNALISATION
> Feux de position et d’encombrement (suite)

Feu latéral Flatpoint I led, semelle type France, connection P&R, câble 0.5m ASPO31-2264-017
Feu lateral Flatpoint I led, orange, equerre 90° et boitier de protection ADR (câble 0,5m) ASPO31-2214-017
Feu lateral Flatpoint I LED, avec boitier de protection et equerre 90° ASPO21-2200-014
Feu lateral Flatpoint I LED, avec boitier de protection encastrable et joint d’etancheité ASPO21-2201-004
Feu lateral Flatpoint 2, orange, encastrable, sans support ASPO31-2304-017
Bloc optique pour Flatpoint Orange à LED ASPO21-2200-004
Bloc optique pour Flatpoint Blanc à LED avec catadioptre ASPO21-6600-014
Feu Unipoint, ambre, a led, avec catadiopre et equerre 90 ° ASPO21-2000-014
Feu Unipoint, a led, en sachet, avec catadioptre et semelle type france ASPO21-2000-024
Feu Unipoint, a led, equerre 90° en avant , câble lg 0.25m ASPO31-2064-707
Feu Unipoint, a led, avec semelle droite et cable lg 0.25m ASPO31-2064-407
260 261
Bloc optique pour feu latéral Unipoint Ambre à LED avec catadioptre ASPO21-2000-004
Feu Superpoint II r/b/o sur antenne courte, cable lg 1.5 m ASPO31-3704-087
Cabochon Rouge/Blanc pour feu superpoint II ASPO18-8136-007
Eclaireur de plaque Regpoint avec PE en sachet ASPO26-3000-004

> Autres

Cable de repartition 2 connexion p&r lg 0.50m ASPO68-5000-007
Kit de connexion flatpoint LED ASPO15-2122-104
Catadioptre triangulaire VASV623016
Kit de réparation pour connecteur AMP 1,5 VASVD11868
Kit de réparation pour connecteur AMP 1,5 et câble plat VASVD11865
Kit de reparation pour feu de position latéral remorque VASV001786
Module de jonction VASV175020
Pince pour système autoperforant câble plat VASV9115118

SIGNALÉTIQUE
■ PLAQUES ARRIÈRE RÉFLÉCHISSANTES ECE-70.01

Dimensions Epaisseur Réf. MADR Réf. MADR Réf. VASV Réf. FAAB
Désignation Support
(mm) (mm) Norme ECE-70.00 Norme ECE-70.01 Norme ECE-70.01 Norme ECE-70.01
1,8mm 4000/M 4000RF D11588
Kit 1 pièce 1130 x 130 Aluminium 1,5mm 4000M/15 4000RF/15 - 85535

1,0mm 4000MUK 4000RF/UK D11261
Adhésif - 4000MSA 4000RF/SA D11255
1,8mm 4001/M 4001RF D11589
Kit 2 pièces 565 x 130 Aluminium 1,5mm 4001M/15 4001RF/15 - 85534
1,0mm 4001MUK 4001RF/UK D10900
1,8mm 4002/M 4002RF D11590
1,0mm 4002MUK 4002RF/UK D11262
1,8mm 4003/M 4003RF D11591
Kit 1 pièce 1130 x 195 Aluminium 1,5mm 4003M/15 4003RF/15 - 85532
1,0mm 4003MUK 4003RF/UK D11263

1,8mm 4004/M 4004RF D11592
1,0mm 4004MUK 4004RF/UK D10901
1,8mm 4005/M 4005RF D11593
1,0mm 4005MUK 4005RF/UK D11264
RÉGLEMENTATION ECE
– 70.00 ET ECE – 70.01 :
• Plaques homologuées
obligatoires en Europe
• Tracteurs et remorques
• Hauteur des plaques par
rapport au sol :
mini 35cm, maxi 170cm
SIGNALÉTIQUE
■ BANDES RÉTRO RÉFLÉCHISSANTES ECE-104
RÉGLEMENTATION ECE – 104 :

• Bandes rétro-réfléchissantes
obligatoires en Europe
• Doit couvrir toute la largeur
et toute la hauteur du véhicule
• Hauteur de la partie basse des bandes par rapport
au sol : mini 25cm, maxi 150cm
• Partie latérale : bandes jaunes ou blanches
• Partie postérieure : bandes rouges
262 263
Longueur 50m Longueur 12,5m
Désignation
Réf. REFL Réf. MADR Réf. FAAB Réf. REFL Réf. MADR
APPLICATIONS Carrosserie - Fourgon
Jaune 3650-6549-050 7165 60001 3650-6549-050-R12.5M 7165/S
Blanc 3650-1549-050 7168 60011 3650-1549-050-R12.5M 7168/S
Rouge 3650-1249-050 7167 - 3650-1249-050-R12.5M 7167/S

APPLICATIONS Bâches
Jaune 2330-0631-050 7166 60002 - 7166/S
Blanc 2330-1531-050 7169 60012 - 7169/S
Rouge 2330-1231-050 7170 - - 7170/S
■ BANDES RÉTRO RÉFLÉCHISSANTES

Classe A ou 1 > visible à 80 m
Classe B ou 2 > visible à 500 m
Désignation Dimensions Réf. MADR Réf. VASV Réf. FAAB
Bande adhésive 2 x 9m 7371/1/1409 D12020 60021

classe A 2 x 45m 7371/1/1445 D12021 60022
Bande adhésive 2 x 9m 7371/2/1409 D11955 60041
classe B 2 x 45m 7371/2/1445 D11956 60040
■ KITS PRÉDÉCOUPÉS MADR/FAAB

Nombreux kits pour véhicules d’interventon , légers ou utilitaires.
Sur simple demande auprès de votre espace ADPL.
SIGNALÉTIQUE
■ SUPPORTS DE PLAQUES DE SIGNALISATION ADR
La norme ADR impose que la fixation des panneaux et

support soit telle que les plaques restent à leur place
un minimum de 15 minutes, quelle que soit l’orientation
du véhicule (cas d’accident et de retournement).
Réf.
Rectangle 6012/LX
Système de verrouillage par tourniquet Losange 6015/LX
■ PLAQUES DE DANGERS VÉHICULES

Réf. MADR Réf. FAAB
Classe Division Intitulé
Aluminium Adhésif Aluminium Adhésif
1.1/1.2/1.3 6126/ALL/30 6126/A/30 10101 10102

1.4 6109/ALL/30 6109/A/30 10141 10142
1.5 Matières explosives 6110/ALL/30 6110/A/30 10151 10152
1.6 6111/ALL/30 6111/A/30 10905 10906
2.1 Gaz inflammable 6129/ALL/30 6129/A/30 10909 10910
2 2.2 Gaz non inflammable 6118/ALL/30 6118/A/30 10201 10202
2.3 Gaz toxique 6128/ALL/30 6128/A/30 10921 10922
3 Liquides inflammables 6112/ALL/30 6112/A/30 10301 10302
4.1 Matières solides inflammables 6113/ALL/30 6113/A/30 10411 10412

4
4.2 Matières spontanément inflammables 6114/ALL/30 6114/A/30 10421 10422

SIGNALÉTIQUE
■ PLAQUES DE DANGERS VÉHICULES (Suite)

Réf. MADR Réf. FAAB
Classe Division Intitulé
Aluminium Adhésif Aluminium Adhésif
Matières qui en contact de l’eau dégagent

4 4.3 6115/ALL/30 6115/A/30 10431 10432
des gaz inflammables
5.1 Matières comburantes 6101/ALL/30 6101/A/30 10511 10512
5.2 Peroxydes organiques 6125/ALL/30 6125/A/30 10521 10522
264 265
6.1 Matières toxiques 6102/ALL/30 6102/A/30 10611 10612
6
6.2 Matières infectieuses 6103/ALL/30 6103/A/30 10621 10622
7.A 6104/ALL/30 6104/A/30 10711 10712

7.B 6105/ALL/30 6105/A/30 10721 10722
7 Matières radioactives
7.C 6106/ALL/30 6106/A/30 10731 10732
7.E 6127/ALL/30 6127/A/30 10933 10934
8 Matières corrosives 6116/ALL/30 6116/A/30 10801 10802
9 Matières et objets dangereux divers 6117/ALL/30 6117/A/30 10901 10902
■ PLAQUES ORANGE D’IDENTIFICATION DE MATIÈRES TRANSPORTÉES MADR/FAAB

Grand choix de modèles disponibles :
• Plaques neutres
• Plaques pliantes
• Plaques pré-marquées
• Plaques avec système de numéros interchangeables
SIGNALÉTIQUE
■ DISQUES DE LIMITATION DE VITESSE

Dimensions Réf. MADR Réf. MADR Réf. FAAB Réf. FAAB
Vitesse limite
(mm) Support adhésif Support Aluminium Support adhésif Support Aluminium
25 km/h 5022/25 5022/25/ALL 30251 30253
50 km/h 5022/50 5022/50/ALL 30501 30503
60 km/h 5022/60 5022/60/ALL 30601 30603
70 km/h 5022/70 5022/70/ALL 30701 30703
Ø 200
80 km/h 5022/80 5022/80/ALL 30801 30803
90 km/h 5022/90 5022/90/ALL 30901 30903

100 km/h 5022/100 5022/100/ALL 31001 31003
110 km/h 5022/110 5022/110/ALL 31101 31103
■ PLAQUES « CONVOIS »
Dimensions
Désignation Support Réf. MADR Réf. FAAB
(mm)
Convoi exceptionnel Aluminium 7026 90002
1900 x 250
1 ligne Bâche 7027/T 90211
Convoi exceptionnel Aluminium 7025 90012
1200 x 400
2 lignes Bâche 7029/T 90501
Aluminium 7026/AG 90604
Convoi agricole
1900 x 250 Bâche - 90611
1 ligne
Adhésif - 90601
Aluminium 7025/AG 90602
Convoi agricole
1200 x 400 Bâche - 90610
2 lignes
Adhésif - 90600
Produit bâche non réfléchissant, doit être éclairé pour une utilisation de nuit
■ PLAQUES DIVERSES
> « Service » > Véhicule en panne > Plaque de tare
Réf. Réf.
Réf.
MADR 7378/A (adhésive) MADR7019
Dim. 275 x 170mm Réf MADR7349
PROJECTEURS DE COMPLÉMENT
■ PROJECTEURS DE TRAVAIL
> 500 Halogène > 500 Xenon
Les + produit 2,5 fois plus de lumière et 10 fois la durée

de vie de l’halogène
Puissance lumineuse et robustesse
Caractéristiques Centre de gravité bas pour un meilleur équilibre
Corps plastique chargé en fibre de verre
Glace trempée collée
266 267
Réflecteur En aluminium moulé, métallisé
Fixation Verticale ou suspendue,
tenue aux vibrations jusqu’à 15G
Les + produit Robustesse, qualité d’éclairage,
encombrement réduit Lampe Xenon OSRAM D1 Gen 5, 35W, 12 ou 24V fournie
Caractéristiques Orientable sur rotule 2 axes Branchement Presse etoupe + fils dénudés - IP66
Centre de gravité bas pour un meilleur équilibre Dimensions 100x100 mm
Corps plastique chargé en fibre de verre
Glace trempée collée Poids 1.100Kg

Réflecteur En aluminium moulé, métallisé Modèle Réf.
Fixation Verticale ou suspendue avec insert anti-patinage 12V AUTE A0702A543600
pour stabilité optimale 24V AUTE A0702A543900
Lampe Non fournie, H3 12V 55W ou H3 24V 70W

Branchement Passe-fil diamètre 10mm
Dimensions 100x100 mm
Poids 450g
> 500 LED
Réf.
AUTE A0782A520300
Disponible en version « Homologué feu de recul »

Caractéristiques identiques
Réf.
AUTE A0782A568500 Les + produit Durée de vie 40 fois supérieure à l’halogène,
consommation réduite de 60%.
Caractéristiques Corps en aluminium
Puissance 18W équivalent à 55W halogène (4 LEDs)
(Puissance 22W (5 LEDs) disponible sur demande)
Disponible en modèle
avec glace orange collée plastique Réflecteur En aluminium moulé, métallisé
haute température Fixation Verticale ou suspendue,
Conçu pour les véhicules de sécurité,
voirie et propreté Lampe Système équipé de LED haute performance
Lampe H3 maxi 35W, non fournie Branchement AMP + faisceau de fils dénudés
Réf. Dimensions 100x100 mm

AUTE A0782A544900 Poids 900g
Réf.
AUTE A00030030801
> 700 Halogène > 700 Xenon
Les + produit Plus compact et plus robuste, Les + produit 2,5 fois plus de lumière et 10 fois la durée
la nouvelle référence en halogène de vie de l’halogène, offre une qualité
d’éclairage sans équivalent
Caractéristiques Orientable sur rotule 2 axes
Corps plastique chargé en fibre de verre Caractéristiques Centre de gravité bas pour un meilleur équilibre
Glace trempée collée Corps plastique chargé en fibre de verre
Réflecteur Embouti «Free form»
Fixation Verticale, suspendue ou latérale Réflecteur Aluminium «Free form»
Fixation Verticale ou suspendue, avec amortisseur
Lampe Xenon OSRAM D1 Gen 5, 35W, 12 ou 24V fournie
Branchement Passe-fil diamètre 10mm, IP55
Branchement Presse etoupe + fils dénudés - IP66
Dimensions Ø91
Dimensions Ø124
Poids 300g
Poids 1.100Kg
Réf.
AUTE A0166A584300
Modèle Réf.
12V AUTE A0165A582200
24V AUTE A0165A582300
> 1100 Halogène > 1530 Halogène
Les + produit Réglable à la demande grâce Les + produit Le Projecteur double lampe pour plus de
à sa rotule 2 axes lumière à moindre coût
Caractéristiques Orientable par fixation à rotule Caractéristiques Orientable par fixation à rotule
Corps en plastique Corps en plastique chargé en fibre de verre
Glace verre collée Glace en verre trempé collée
Réflecteur Acier verni métallisé Réflecteur Double cavité, « free form » métallisé
Fixation Haute, basse et latérale Fixation Haute, basse et latérale avec insert
avec amortisseur caoutchouc anti-patinage pour une stabilité optimale
Lampe Non fournie, H3 12V 55W ou H3 24V 70W Lampe Non fournie, 2 x H3 12V 55W ou 2 x H3 24V 70W
Branchement Passe-fil diamètre 10mm Branchement Passe-fil diamètre 10mm
Dimensions 155x96 mm Dimensions 155x96 mm
Poids 490g Poids 600g
Réf. Réf.
AUTE A0732A454400 AUTE A0739A520600
> 2500 Halogène > 424 Halogène
Les + produit Le grand projecteur, idéal pour répondre Les + produit Robuste (grille de sécurité), très pratique
aux applications sévères grâce à sa poignée et son interrupteur
268 269
Caractéristiques Orientable avec joint d’étanchéité Caractéristiques Multidirectionnel avec interrupteur
Corps en plastique Corps en tôle émaillée avec poignée
Glace en verre collée Grille en tôle émaillée
Glace verre collée
Réflecteur Acier verni métallisé
Fixation Haute, basse et latérale avec amortisseur caoutchouc
Fixation Haute ou basse, étrier
Branchement Sur corps par languette 6,35mm

Branchement Passe-fil
Dimensions 140x140 mm
Dimensions Ø136 mm
Poids 620g
Poids 570g
Réf.
AUTE A0722A405600 Réf.
AUTE A0016A161041
> 824 Halogène
Les + produit Robuste (grille de sécurité), très pratique

grâce à sa poignée et son interrupteur
Caractéristiques Multidirectionnel avec interrupteur
Corps en tôle émaillée avec poignée
Grille en tôle émaillée
Glace verre collée
Fixation Haute ou basse avec semelle multistandard
Branchement Passe-fil
Dimensions Ø154
Poids 950g
Réf.
AUTE A0266A338545
■ PROJECTEUR DE CONDUITE COMPLÉMENTAIRE
> 3005 > 3800
Les + produit Glace lisse en verre trempé

(très bonne qualités d’éclairage)
Caractéristiques Fonction veilleuse, clignotant et répétiteur
Homologué ECE
Corps en plastique chargé en fibre de verre
Les + produit Phare de conduite, clignotant, veilleuse, Glace trempée collée
le combiné complet pour engins
homologués sur route Réflecteur «Free form»
Caractéristiques Fonction veilleuse et clignotant Fixation Arrière (autres fixations sur demande)
Homologué E
Corps en plastique chargé en fibre de verre Lampe H4 12V 55W ou H4 24V 70W + PY21 et T10 Fournies
Branchement DT 6 voies, IP65
Dimensions 164 x 240
Fixation Haute, basse ou latérale
Poids 950g
Lampe H4 12V 55W ou H4 24V 70W + PY21 et T8
Branchement DT 6 voies et faisceau de fil dénudés Modèle Réf.

Dimensions 154x208 mm 12V AUTE A0800A573500
24V AUTE A0800A553500
Poids 990g
Modèle Réf.
12V AUTE A0741A393600
24V AUTE A0741A393700
> 127/137 CE
Spécial Agri
Les + produit En acier noir brillant, il est indémodable

Caractéristiques Avec ou sans fonction veilleuse
Corps en tôle émaillée
Glace verre non collée
Fixation Haute ou basse, à rotule
Lampe Non fournies, CE 12 ou 24V et veilleuse
Branchement Passe-fil Modèle Réf.
sans veilleuse AUTE A0002A080141
Dimensions Ø136 avec veilleuse AUTE A0002A079841
Poids 520g avec veilleuse et grille AUTE A0012A169441
GYROPHARES ET RAMPES DE SIGNALISATION
■ GYROPHARES
Caractéristiques de la gamme :
• Bi-tension 12V/24V
• Corps plastique, cabochon acrylique
• Entra nement par courroie
PRATIQUE
• Fourni sans ampoule Autres modèles et gamme de pièces de rechanges
• Homologué ECE Reg 65, EMC & CE disponible sur simple demande : cabochons
• Différents modèles orange et bleu, courroie d’entra nement...
Modèle Réf. Modèle Réf. Modèle Réf.

Fixation 3 points FLAM 153 13 00 Fixation magnétique FLAM 153 23 00 A hampe FLAM 153 33 00
270 271
■ RAMPES DE SIGNALISATION
Toutes largeurs, tous modèles de feux, inscription personnalisée
sur simple demande dans votre espace ADPL
AMPOULES
Feu de route et de croisement Feu antibrouillard avant

Description Réf. ISOTECH Réf. PHILIPS Description Réf. ISOTECH Réf. PHILIPS
H1 ILP24V001 13258 H1 ILP24V001 13258
H3 ILP24V003 13336 H3 ILP24V003 13336
H4 ILP24V004 13342 H7 ILP24V007 13972
H7 ILP24V007 13972
Eclairage intérieur
Description Réf. ISOTECH Réf. PHILIPS Tableau de bord
Description Réf. ISOTECH Réf. PHILIPS
W5W ILP24V005W 13961
W3W ILP24V003W 13256
C5W ILP24V005C 13844

W5W ILP24V005W 13961
R5W ILP24V005R 13821
Feu de position avant Clignotant avant

W5W ILP24V005W 13961 P21W ILP24V021 13498
R5W ILP24V005R 13821

AMPOULES
Feu de position arrière Feu de gabarit

R5W ILP24V005R 13821 W5W ILP24V005W 13961
T4W ILP24V004T 13929 R5W ILP24V005R 13821
T4W ILP24V004T 13929
Feu antibrouillard arrière, feu de recul Clignotants latéraux

272 273
P21W ILP24V021 13498 C5W ILP24V005C 13844
P21/5W ILP24V215 13499 R5W ILP24V005R 13821
R10W ILP24V010R -

T4W ILP24V004T 13929
Feu stop
Clignotant arrière
P21W ILP24V021 13498 Description Réf. ISOTECH Réf. PHILIPS
P21W ILP24V021 13498

P21/5W ILP24V215 13499
Lampe de plaque d’immatriculation GAMME ISOTECH AMPOULES 24V

Les produits ISOTECH sont des produits de qualité,
répondant aux cahiers des charges les plus exigeants.
C5W ILP24V005C 13844
Ce sont des produits de qualité d’origine ou équivalente.
La gamme Ampoules 24V ISOTECH est une réponse
W5W ILP24V005W 13961 à la recherche du meilleur rapport qualité/prix.
Pour plus de
renseignements,
T4W ILP24V004T 13929 rendez-vous dans votre
espace ADPL.
PRATIQUE
Le non-fonctionnement constaté d’une ampoule de L’efficacité lumineuse du projecteur peut
phare est verbalisable. L’immobilisation du véhicule diminuer de 50% en 5 ans.
est même prévue par le code de la route en cas de Le contrôle régulier du système d’éclairage
défectuosité des feux de route et de croisement. et le remplacement des ampoules est donc
à réaliser régulièrement.
274 275
j Selette
k Kit de réparation de sellette
Attelage & béquilles
Les crochets, béquilles, pivots, sellettes et tous leurs accessoires d’attelage

sont disponibles dans votre espace ADPL.
Renseignez-vous !
Béquilles p 276
Pivots p 278
Sellettes p 280
Attelages p 282
BEQUILLES
■ BÉQUILLES MODUL JOST

Une conception modulaire
pour répondre à tous vos besoins.
> Caractéristiques techniques des béquilles MODUL
• Capacité de levage : 24t

• Capacité statique : 50t (36t avec patins type R)
• Petite vitesse : 0.9mm / tour de manivelle

• Grande vitesse : 15mm / tour de manivelle
M O D U L
Hauteur de montage (mm) Plaque de fixation Variantes de patins Manivelle avec support Barre de liaison
M G H
01 900 560 630 01 Position haute
B 02 850 520 580 02 Position basse 00 Sans patins 00 Sans manivelle 00 Sans barre de liaison
03 800 470 530 03 Plaque double 01/91* patin S
04 750 430 480 02/92* patin A
05 700 400 430 03/93* patin R
06 650 350 380 04/94* patin T Précisez à la commande si vous souhaitez
* Les références en 9X correspondent à des patins non montés 06/96* patin TC une manivelle et/ou une barre de liaison
BEQUILLES
> Exemple de référence
Pour la commande d’un seul fût,

indiquer dans l’emplacement L :
• R pour un fût droit
• L pour un fût gauche
276 277
Fourniture de béquilles spécifiques (béquilles à broches) sur simple demande auprès de votre distributeur ADPL
■ BÉQUILLES WEWELER
Caractéristiques
• Capacité statique / de levage (en tonnes) : 50 / 24
• Vitesse super rapide – section 110mm

• Plaque de fixation universelle : contribue à renforcer la béquille
• Sans entretien grâce à un tube de graissage autour de la vis sans fin
• Livré avec patin pour suspension pneumatique, montés.
Les essentiels
• Hauteur de montage 840mm, barre de liaison 1500mm
Réf.
WEWELGE2006C
• Hauteur de montage 790mm, barre de liaison 1500mm

Réf.
WEWELGE2016C
Gamme complète, toutes hauteurs, tous patins sur simple demande.
■ BÉQUILLES FONTAINE HAUTE CAPACITÉ

Caractéristiques
• Capacité statique / de levage (en tonnes) : 80 / 28
• Plaque de renfort sur toute la hauteur
• Lubrification automatique à vie
• Fixations polyvalentes
• 4 types de patins disponibles
Les essentiels
Hauteur Barre de liaison

Réf. Patins
montage (mm) (mm)
FRTA49401 830 Fixes
FRTA49400 853 Type T : sabot
1470
FRTA20008844 873 Type A : basculant
FRTA49406 881 Type S : pour suspension pneumatique
PIVOTS D’ATTELAGE
■ LES 3 TYPES DE PIVOTS
Pivots coniques à noix Pivots à cuvette Pivots sans cuvette (ou pivot plat)
> Gammes de Pivots d’attelage

Gamme de pivots d’attelage JOST Gamme de pivots d’attelage +GF+ (SAFF)

Type de pivot Diamètre Valeur D Série Type de pivot Diamètre Valeur D Série
(en pouces) (en kN) (en pouces) (en kN)
2 152 KZ 1108 - 1112 2 149 KZ 057/171/074
Conique a noix Conique a noix
3 1/2’’ 260 KZ 1116 3 1/2’’ 255 KZ 082
2 152 KZ 2816 2 125 KZ 046/173/174
2 162 KZ 1008 - 1012 2 162,4 KZ 108/117/119/491
2 170 KZ 1516 2 162,4 KZ 600/601/602/630
A cuvette
3 1/2’’ 162 KZ 1410 - 1412 A cuvette 2 162,4 KZ 604
3 1/2’’ 320 KZ 1016 3 1/2’’ 162,4 KZ 170/241/304
3 1/2’’ 170 KZ 1416 3 1/2’’ 162,4 KZ 605/606/607
Sans cuvette 2 105 KZ 1312 3 1/2’’ 320 KZ 603
2 103 KZ 052
Sans cuvette
3 1/2’’ 255 KZ 083
Les pivots sont des pièces homologuées

répondant à de grandes exigences
de sécurité.
PIVOTS D’ATTELAGE
> Les essentiels - Pivots d’attelage
Sélection JOST
Série Taille pivot Réf. Pivot nu Réf. Kit vis
KZ1008 2’’ KZ1012-01 KZ1012-006
KZ1010 2’’ KZ1012-01 KZ1012-006
KZ1012 2’’ KZ1012-01 KZ1012-006
KZ1410 3 1/2’’ KZ1412-01 KZ1012-006
KZ1412 3 1/2’’ KZ1412-01 KZ1012-006
278 279
Sélection +GF+ (SAFF) PRATIQUE
Série Taille pivot Réf. Pivot nu Réf. Kit vis Réf. Rondelles Attention toute pièce déformée,
KZ 108/117/119/491 2’’ 662.101.109 659.112.320 - endommagée ou réparée n’est plus
homologuée et ne doit pas être utilisée.
KZ 600/601/602/630 2’’ 662.102.020 662.101.211 662.101.212

> Dispositifs antivol pour semi-remorques
• Surface antidérapante
• Jeu de 3 clés 7 points numérotées
• Serrure anti-forage
Réf.
PLURKPLPR
SELLETTES
■ SELLETTES JOST
Gamme Sellettes JOST
Gamme JOST Variantes JOST Taille du crochet Charge verticale Charge (Valeur D)
(en pouces) U en t en kN
JSK 36 DA / DV 2 20 152
JSK 37 C / CW / CZ / E /
EW / EA / EAW /
ER / ERW 2 20 152
JSK 42 K0 / K2 / K6 / K7 / K8 2 20 152
JSK 38 2’’ C1 / G1 2 28 170
JSK 38 3 1/2’’ C1 / G1 3 1/2’’ 36 260
JSK 50 3 1/2’’ 50 300
Sélection JOST
Réf. Réf. équivalente Réf. avec Réf. avec Réf. Lubetronic Hauteur Charge Pour
Série JSK37 Série JSK42 Lubetronic* Flashtronic** + Flashtronic montage Valeur D verticale pivots
JSK 37C150ZJ JSK 42 K 02035 AA JSK 42 K 020F9 AA JSK 42 K 02095 AA - 150mm
JSK 37C185ZJ JSK 42 K 03835 AA JSK 42 K 038F9 AA JSK 42 K 03895 AA - 185mm
152kN 20t 2’’
JSK 37C150WJ JSK 42 K 02039 AA JSK 42 K 02087 AA JSK 42 K 02094 AA JSK 42 K 020F5 AA 150mm
JSK 37C185WJ JSK 42 K 03839 AA JSK 42 K 03887 AA JSK 42 K 03894 AA JSK 42 K 038F5 AA 185mm
*Système Lubetronic : dispositif de graissage centralisé.

**Système Flashtronic : une LED signale la fermeture directement sur la sellette d’attelage.
Le chauffeur doit toujours s’assurer du LES VARIANTES DE SELLETTES JOST

verrouillage de la sellette. • « K » : Articulation autolubrifiante à boulons
• « Z » : équipé pour graissage centralisé
Flashtronic = contrôle du verrouillage • « W » : peu d’entretien, graissage
Lubtronic = confort d’entretien nécessaire uniquement pour le crochet
> Les kits Réparation de sellettes JOST
Kit de réparation de sellettes JOST

Réf.
Type Sellette Bague Réf. Jauge de Réf. Kit plaques
d’usure Réf. Crochet Articulation contrôle autolubrifiantes Flashtronic Lubetronic 1 Lubetronic 2
JSK 36 DV SK 2121. 51 SK 3221.52 SK 2921.051 - - - -
SK 2121.53
SK 2121.51
JSK 37 SK 3221.52Z SK 3121.61 SK 3106.003 - SKE 004700000 -
SK 3105.94
SK 2121.69 J 1027
SKE 004350100 SKE 004080000
JSK 42 SK 3105.94 SK 3221.52Z SKE 001370220 SKE 001007020 Led seule : SKE 004700000 Led seule :
SKE 004350000 SKE 005670000
■ DISPOSITIFS DE DÉPLACEMENT DE SELLETTE Réf JOST Réf SAFF

JSK SL SK-V 20 / SK-V 22
Modifier la position de la sellette permet de gérer la répartition des charges,
de raccourcir la longueur totale de la semi-remorque... EV HD / EV M
SELLETTES
■ SELLETTES +GF+
280 281
Gamme Sellettes +GF+
Variantes +GF+ Taille du crochet Charge verticale Charge (Valeur D)
Série +GF+

(en pouces) U en t en kN
SK-S 36.20 PLUS H 2 15 110
SK-S 36.20 PLUS W / D / DW 2 20 152
GES 20 2 20 152
2 23 162
SK-HD 38.36 G
3 1/2’’ 36 260
Sélection +GF+
Série Réf. Sellette Valeur D Charge Hauteur Pour
verticale montage pivots
SK-S 36.20 PLUS 662.129.047 152kN 20t 150mm 2’’
SK-S 36.20 PLUS 662.129.048 152kN 20t 185mm 2’’
LES VARIANTES DE SELLETTES +GF+

• « H » : sellette réglable en hauteur
PRATIQUE
• « W » : entretien réduit, SYSTÈME RECOSS PAR +GF+
patin en plastique facilement remplaçables. Facilite l’accouplement grâce à un système de
• « D » : montage direct sur faux châssis capteurs avec signaux optiques et acoustiques
• « GES » : modèles en tôle emboutie au niveau du tableau de bord.
• « G » : muni de paliers à double oscillation Plus de renseignements dans votre espace ADPL.
ATTELAGES
■ CROCHETS D’ATTELAGE
Retrouvez dans votre espace ADPL une large gamme de crochets d’attelages toutes tailles, toutes applications.
> Crochets PL
Capacité max
Désignation Sur essieux Sur flèche Fixation Réf. JOST
centraux articulée
Crochet d’attelage fixe et anneaux tournant - Type BNA (Conforme à la norme 94/20 00-1614)
Amorti Ø 50mm, poignée basse RO 590 B 61001

140 KN 200 KN 160 X 100
Amorti Ø 50mm, déverrouillage à distance RO 590 A 61401
Crochet d’attelage tournant et anneaux fixe - Type DIN (Conforme à la norme 94/20/CE)
Ø 40mm, poignée haute 90 KN 130 KN RO 400 A 51001
Ø 50mm, poignée haute 135 KN 200 KN RO 500 A 65003

160 X 100
Ø 40mm, poignée basse 90 KN 130 KN RO 400 B 51001
Ø 50mm, poignée basse 135 KN 200 KN RO 500 B 65003

Capacité max de remorquage en t

Désignation Fixation Réf.
Sur essieux Sur flèche POMA
centraux articulée
Crochet d’attelage fixe et anneaux tournant - Type BNA (Conforme à la norme 94/20/CEE)
Intégral manuel à rattrapage de jeu 26 37 6 trous G260 29.05650
Anneau tournant BNA (crochet fixe) 20 38 29.05922
Tête de flèche BNA tournante à platine 26 36 29.05917
Crochet d’attelage tournant et anneaux fixe - Type DIN (Conforme à la norme 94/20/CEE)
Intégral manuel à rattrapage de jeu 26 37 6 trous G260 29.05650
Anneau tournant BNA (crochet fixe) 20 38 29.05922
Tête de flèche BNA tournante à platine 26 36 29.05917

ATTELAGES
■ CROCHETS D’ATTELAGE (Suite)
> Crochets légers
Désignation Capacité max Fixation Perçage Réf. JOST

en t
25T 160 X 100 RO 205 A 50000
50T 160 X 100 RO 205 A 51000

Chape de remorquage
4 Trous
25T 140 X 80 RO 207 A 45000
25T 120 X 55 RO 230 B 35000
Désignation Capacité max Fixation Commentaires Réf. POMA

en t
282 283
Crochet à boule 3,5 4 trous 29.05022
Conforme
Chape 93R 1,5 sur boule 4 trous à la norme 29.05712

94/20/CEE

3,5 sur broche
Minitract manuel 3,5 4 trous 29.05680
29.05681
Crochets conformes à la norme 94/20/CEE
■ FLÈCHES ET RONDS D’AVANT TRAIN

Disponible sur demande auprès de votre interlocuteur ADPL.
284 285
Arrimage & levage
Les indispensables de l’arrimage VI / VUL :
sélection de produits d’arrimage intérieur, extérieur, pour PL, VUL, loisirs,
mais aussi tous les accessoires dont vous avez besoin.
Autres références, versions, produits sur simple demande.

L’arrimage en clair! p 286

Systèmes d’arrimage à sangle p 287
Transport d’engins p 288
Arrimage intérieur p 289
Arrimage VUL et fourgons p 290
Protections et accessoires p 292
Levage p 293
L’ARRIMAGE EN CLAIR !
Un système d’arrimage est composé d’une sangle cousue et d’accessoires métalliques.

Une sangle d’arrimage ne désigne que la sangle elle-même et non cousue.
■ ARRIMER EN TOUTE SÉCURITÉ

> Règles de base de l’arrimage > Méthodes de blocage du chargement
Plan de répartition de la charge Arrimage oblique

ou en diagonale
Arrimage sur plateau

Comportement du chargement
compte tenu des forces agissantes
1G
Arrimage & levage
0,5 G
0,5 G
Cerclage
0,5 G
0,8 G
> Étiquettes présentes sur tout produit d’arrimage

LC [daN]
Vérifier que la LC Numéro d’identification, de série,
de traçabilité et matière utilisée
convient à la charge
Fournisseur
à arrimer
Année de fabrication
Ne pas utiliser Numéro de la norme
de sangles coupées
ou nouées
NORME EN 12 195-2 - Mars 2001 Capacité d’amarrage
La décision de se soumettre aux exigences Protéger les
de la norme EN 12 195-2 a été prise car elle sangles des arêtes
tranchantes
permet de fournir un produit d’arrimage Effort de tension normalisé
ayant entre autre les informations pour Température
l’utilisateur et la traçabilité identique à d’utilisation Numéro d’identification, de série,
de traçabilité et matière utilisée
celle d’un produit de levage. - 40 °C à +100 °C Longueur
MARQUAGE : Message d’avertissement

Les pièces d’extrémités, tendeurs, dispositifs Ne pas arrimer
Nom du fabricant ou du fournisseur,
leur symbole, marque déposée
de retenue de tension et indicateurs de de biais ou toute autre identification claire
tension, doivent être marqués au moins Année de fabrication
avec le nom ou le symbole du fabriquant ou
Numéro de la norme
du fournisseur. Chaque ensemble complet
Norme
ou sous ensemble, si ces parties doivent Couleurs d’étiquette :
de référence
être séparées, doit porter les informations ¢ Bleue, pour les sangles en polyester.
¢ Verte, pour les sangles en polyamide.
ci-jointes sur une étiquette. ¢ Brune, pour les sangles en polypropylène.
SYSTÈMES D’ARRIMAGE À SANGLES
■ SANGLES D’ARRIMAGE
Réf. PMS Long. Larg. TMU Tension de Crochets Tendeur Commentaires
(m) (mm) (daN) rupture (t)
5D22900 30 BN 9 50 2000 6 Doigts à rochet Pour VI

rapprochés
5D11900 30 BN 9 50 2000 6 Doigts à rochet Pour VI

écartés
Sangle bicolore
286 287
811DP/1065/900 J-B DF 9 50 2000 6 Doigts à rochet avec tendeur à détention
écartés progressive et double
passant en polyuréthane
908/3J/2.30 B 2,3 35 Doigt à rochet

unique
3 points spécial
arrimage auto sur plateau
Arrimage & levage

910/3J/2.50 B 2,5 50 Doigt à rochet
unique
917/1/5 B 5 35 900 3,2 Sangle à rochet VUL

seule
917/1004/5/0.30/B 5 35 900 3,2 Doigts à rochet VUL

rapprochés
803/1/5 B 5 25 175 0,4 Sangle Boucle Loisir

seule de serrage Tourisme
906/1/5 B 5 25 400 1,2 Sangle à rochet Loisir

seule Tourisme
906/1002/5/0.30 B 5 25 400 1,2 Doigts à rochet Loisir

rapprochés Tourisme
Chargement
bien arrimé
=
sécurité
PRATIQUE
> Avant chaque utilisation, vérifier l’état de votre système d’arrimage. Pour votre sécurité et celle de votre
> Toujours vérifier la tension de son système d’arrimage après chargement exigez un produit conforme
quelques kilomètres. à la norme EN 12 195-2 avec traçabilité.
Extrait de gamme, pour un large choix de taille et qualité, contactez votre espace ADPL.
TRANSPORT D’ENGINS
■ SYSTÈMES D’ARRIMAGE À CHA NE

Réf. PMS Désignation Poids Commentaires
ACTAC/R10 Tendeur d’arrimage à cliquet pour cha ne 63KN • Pour cha ne de diamètre 10mm,
équipé de linguet de sécurité
• N° de série gravé sur la poignée pour
une traçabilité à 100 %
CHTAC01/10/3-5 Cha ne d’arrimage • Raccourcisseur + crochet à linguet,

• Chaine de diamètre 10mm, Longueur 3,5m
Arrimage & levage
Système homologué
avec linguet
de sécurité
Extrait de gamme, pour un large choix de taille et qualité, contactez votre espace ADPL.
PRATIQUE
Ne jamais raccourcir
> Conforme à la norme EN 12 195-3. une chaine par un nœud.
> La législation exige une taille de tendeur par diamètre de chaine.
Tous les produits transport d’engins sont disponibles dans votre espace ADPL.
ARRIMAGE INTÉRIEUR
■ SANGLES D’ARRIMAGE INTÉRIEUR

Réf.PMS Long. Larg. TMU Tension de Crochets Tendeur
(m) (mm) (daN) rupture (t)
912/1005/3-5/1V 3,5 45 800 3 Doigts à levier

rapprochés
912/1826/3-5/1V 3,5 45 800 3 Pour rail à levier
912/1826/3-5/1V 3,5 45 800 3 Doigts à rochet

rapprochés
288 289
916/1826/3-5/1V 3,5 45 800 3 Pour rail à rochet
Compartimenter votre chargement

le sécurise !
■ COMPARTIMENTER SON CHARGEMENT
Arrimage & levage

Hayon & hydraulique de puissance
Réf. PMS Nom produit Commentaires
1867WS Kargo Keeper Pour bloquer vos charges horizontalement

ou verticalement en l’absence de rails.
Longueur variable de 2,35m à 2,70m
1867HP Arceau pour Pour élargir la surface portante du Kargo Keeper.

Kargo keeper Longueur 1760mm
1839 Barre d’appui En aluminium de haute qualité, pour les compartiments

de largeur intérieure comprise entre 2,31 et 2,53m
1811 Barre téléscopique Système réglable de 2,21 à 2,59m pour le blocage

des charges à l’intérieur d’un camion équipé
de rails adaptés
BSR 262 Barre savoyarde Barre téléscopique de 2,40 à 2,70m.

Conforme à la législation.
Légère et résistante, pince réglable sur tout type de barre
1845 Sabot S’utilise également dans les rails 3009 et 1806
1806 Rail d’arrimage Pour barres téléscopiques et systèmes d’arrimage

équipés de crochets 1005 et 1827, longueur 3m,
épaisseur 2mm
3009 Rail d’arrimage Utilisation avec crochets 1826, longueur 3m,

universel épaisseur 2mm
Tous les accessoires pour compartimenter votre chargement sont dans votre espace ADPL !
PROTECTION ET ACCESSOIRES
■ CORNIÈRES
Désignation Réf. PMS
Longueur 2.4m, épaisseur 5mm COLG240N
Protections pour sangles en polyethilène rotomoulé.
Grande rigidité et meilleure résistance contre l’écrasement
des sangles et la déformation.
■ COINS DE PROTECTION
Pour sangles de 25 à 75mm de largeur EQ1
■ BAS DE RIDEAU
PMS 960/INOX/1012/INOX/090 PMS 1012/INOX/090

Arrimage & levage
PMS1063/INOX PMS 960/INOX/1063/090
■ SANDOWS
Bobines de 100m, couverture polypropylène HD,
traité UV, eau de mer, piscine, alimentaire, pesticides
Diamètre 8mm : couleur rouge BS/10 008 R
Diamètre 9mm : couleur noire BS/10 009 N
Diamètre 10mm : couleur grise BS/10 101 G
■ PLAQUE DE LIAISON EN ALU POUR QUAI ■ ENROULEUR POUR SANGLE

Largeur (mm) Réf. ANCR Divisez par 3 le temps de rangement de vos sangles !
1400mm PLA1400x550-AL Désignation Réf. ANCR
2000 PLA2000x550-AL Pour sangle jusqu’à 50mm
de largeur et 10m de longueur 48879 10
■ PORTES-ACCESSOIRES
Rangez vos diables, pelles, balais, sangles...
Désignation Réf. ANCR Désignation Réf. ANCR Désignation Réf. ANCR

Porte sangles 48886 10 Porte pelle/balai 48886 20 Porte diable 48886 21
LEVAGE
■ SÉLECTION PMS
Arrimage & levage 292 293

Arrimage & levage
LEVAGE
294 295
Liquides & lubrifiants
Lubrifiants moteur, boite, pont, liquide de refroidissement, AdBlue, graisses...
Retrouvez une gamme complète de liquides et lubrifiants dans votre espace ADPL.
Lubrifiants p 296
Moteur
Transmission
Circuit hydraulique
Graisses
Aérosols
Liquides p 300
Liquide de refroidissement
Lave glace
Contrat Maintenance Carburant (CMC)
Autres liquides
AdBlue p 301
L’AdBlue en clair
Offre AdBlue conditionné
Offre Vrac
Equipements AdBlue
LUBRIFIANTS
■ LUBRIFIANTS MOTEUR
Retrouvez nos gammes complètes dans votre espace ADPL.
Gamme TOTAL Réf. TOTAL Gamme SHELL Réf. SHELL

Viscosité Type ACEA
(208L) (209L)
15W40 MINERALE E5/E7 RUBIA TIR 7400 113452 RIMULA R3 X 50026532
10W40 SYNTHESE E4/E5/E7 RUBIA TIR 8600 110800 RIMULA R6 M 50026561

10W40 SYNTHESE E6, E7, E4-99 Issue3 RUBIA TIR 8900 150841 RIMULA R6 LM 50026564
15W30 MINERALE E5/E7 RUBIA TIR 7200 FE* 133623 RIMULA R4 L 50026543
10W30 SEMI-SYNTHESE E9/E7 RUBIA TIR 7900 FE* 161408 RIMULA R4 L 50026543
10W30 SYNTHESE E4 RUBIA TIR 8600 FE* 157460 RIMULA R6 ME * 50027103
10W30 SYNTHESE E6, E7, E4-99 Issue3 RUBIA TIR 8900 FE* 159212 RIMULA R6 LME * 50026567
5W30 SYNTHESE E4/E5/E7 RUBIA TIR 9200 FE* 126428 RIMULA R6 ME * 50027103
* Gamme fuel Economy : permet de réduite la consommation de gazole
> Huiles moteur
Gamme Viscosité Type ACEA Caractéristiques

Lubrifiant favorisant les économies de carburant et les vidanges espacées.
Synt FE 10W40 10W40 Synthèse E4/E7 Pour camions sans filtres à particules + EGR ou système SCR de réduction
des Nox - Normes EURO 1 à 4.
Homologations pour : MB228,5, Man3277, Volvo VDS2
MAW 15W40 15W40 Minérale E7/E5/B4 Lubrifiant favorisant les économies de carburant et les vidanges espacées.
Pour camions sans filtres à particules + EGR ou système SCR de réduction
des Nox - Normes EURO 1 à 4.
Homologations pour : MB228.3, Man3275, Volvo VDS3»
15W40 E3 15W40 Minérale E3 Lubrifiant favorisant les vidanges espacées.
Pour camions agés de 10 ans et plus.
Homologation MIL L 2104 D
LUBRIFIANTS
PRATIQUE
L’ANALYSE D’HUILE, À QUOI ÇA SERT ?
Permet d’apprécier l’état d’usure et la qualité ATELIER
de fonctionnement des organes mécaniques
FORFAITS VIDANGE
d’un véhicule. Cela se fait par analyse des polluants
Prenez rendez-vous dans
296 297
contenus dans l’huile (métaux, suies, eau, liquide
votre atelier ADPL le plus proche.
de refroidissement, carburant...)

Homologations constructeurs pour :
MAN MERCEDES RENAULT SCANIA VOLVO DAF IVECO Cummins MTU Mack Caterpillar
BENZ TRUCKS
M3275 228.3 RLD/RLD-2 VDS-3 20071/20072 Type 2 EOM+
20076/20077/20078
M3277 228.5 RXD/RLD-2 LDF-2 VDS-3 Type 3
M3477 228.51 RLD-2 VDS-3
M3277 CRT 228.5
M3275 228.3 RLD-2 VDS-3 CES 20071/20072 EOM+
20077/20078
228.31 RLD-3 VDS-4 CES 20081 ECF-3
M3277 228.5 RXD/RLD-2 VDS-3 IVECO
M3477 228.51 RLD-2 VDS-3
M3277 CRT
M3277 228.5 RXD/RLD-2 LDF VDS-3 HP-1/HP-2 IVECO 20071/20072 Type 3 EOM+
20076/20077
GAMME ISOTECH LUBRIFIANTS PL

Les lubrifiants ISOTECH sont des produits de qualité origine
ou équivalent, répondant aux cahiers des charges les plus
exigeants. C’est une réponse à la recherche du meilleur
rapport qualité/prix.
Lubrifiants hydrauliques / transmissions et graisses. NORME ACEA
Pour plus de renseignements, «E» --> Moteurs diesel Poids Lourd
rendez-vous dans votre «Chiffre» --> Niveau de performance technique
espace ADPL. - 4 et 6 : intervalle de vidange «allongé»
- 7 et 9 : intervalle de vidange standard
LUBRIFIANTS
■ LUBRIFIANTS TRANSMISSIONS
Gamme TOTAL Réf. TOTAL Gamme SHELL Réf. SHELL
Viscosité Type API
(208L) (209L)
80W90 Pont GL-5 TRANSMISSION TM 110861 SPIRAX A 50002259
85W90 Pont GL-5 EP-B 110566 SPIRAX AX 50000329
80W85 Bo te GL-4 EP 115570 SPIRAX GX 50000339
30/40 Bo te CF/SF RUBIA S 30/40 110790 / 110792 RIMULA R3+ 30 50026517
75W80 Bo te GL-4 TRANSMISSION TI * 115579 Transmission ZFLD 50001186
GL-4 / GL-5
75W90 Bo te Pont TRANSMISSION SYN FE * 112022 SPIRAX X 50010290
MT-1
Bo te auto
FLUIDE G3 134147 DONAX TX 50000320
Direction ass.
Bo te auto FLUIDE XLD FE* 163822 DONAX TX ou ATF 134 (**) 50000320
■ LUBRIFIANTS POUR CIRCUITS HYDRAULIQUES

Gamme TOTAL Réf. TOTAL Gamme SHELL Réf. SHELL Spécifications Applications
(208L) (209L)
EQUIVIS ZS 46 110573 TELLUS T 46 50024747 AFNOR NF E 48-603 HV Fluide hydraulique anti-usure à

Pour tout type de ISO 6743/4 HV très haut indice de viscosité pour
circuits hydrauliques DIN 51524 P3 HVLP des conditions de T° et de pression
CINCINNATI MILLACRON P68, P69, P70 élevées et un fonctionnement
VICKERS M-2950 S - Z-286S régulier en toutes saisons
■ GRAISSES
Gamme Gamme Grade Composition Plage en d’utilisation
TOTAL SHELL Spécifications Applications
NLGI °C
Graisses multifonctionnelles (paliers, roulements, chassis)
Graisse synthétique très haute performances.
MULTIS COMPLEX ISO 6743-9 : L-XDEHB 2 Savon Lithium
ALBIDA EP 2 2 -40°C / +160°C Parfaitement adaptée aux conditions sévères et plus
SHD 220 DIN 51502 : KP2P-50 complexe
particluièrement pour les applications haute température.
Très adaptée pour conditions d’utilisation sévères
ISO -L-XCFIB 2 Sulfonates de
CERAN MM RETINAX LX 2 -30°C / +180°C (charges, chocs et vibrations). Un peu plus adaptée aux
DIN 51502 KP2R-30 calcium complexes
paliers et chassis qu’aux roulements.
MULTIS COMPLEX RETINAX LX 2 ISO -L-XBEHB 2 Savon Lithium Graisse hautes températures sous fortes charges.
-20°C / +160°C
EP 2 DIN 51502 KP2P-20 complexe Intervalles de graissage espacés.
Graisse extrême-pression semi fluide pour systèmes de graissage
ISO -L- XBCEB 0
MULTIS EP 0 ALVANIA EP 0 0 Lithium/Calcium -25°C / +120°C centralisés, engrenages sous carters et motoreducteurs
DIN 51502 MPOK-25
Graisse sellettes
Graissage centralisé et lubrification des roulements à
ISO -L-XBCEB2
MULTIS EP 2 ALVANIA WR 2 2 Lithium/Calcium -25°C / +120°C aiguilles, rouleaux, de paliers lisses, de roulements de roues,
DIN 51502 KP2K-25
de joints standards soumis à des chocs et des vibrations.
MULTIS XHV 2 ALBIDA SDM 1 ISO- L- XBCHB 2 -20°C / +130°C Graisse à la viscosité d’huile de base très élevée.
2 Lithium/Calcium
DIN 51502 KP2K -20 Extrêmement adhésive et très bonne résistance à l’eau.
LUBRIFIANTS
Homologations constructeurs pour

MAN MERCEDES SCANIA VOLVO ZF TE-ML VOITH GM ALLISON
BENZ
342 Type M-1 235.0 05A, 07A, 16C, 17B, 19B

341 Type Z-1 235.1 02A, 17A
270 (GRADE 30) 228.0 02C, 04B (grade 30 et 40)
341 Type Z-3
02D
341 Type E-4
3343 Type S
235.8 STO 1:0 02B, 05B, 07A,
12B, 16F, 17B, 19C
339 Type V-1
236.9 14A, 17C, 03D, 04D, 9X H.55.633535 Niveau DEXRON IIIG C4
Z2
339 Type V2/Z2 04D, 14B, 16L, 17C, C4, Niveau TES295/
236.6 97341 H.55.633635 Niveau DEXRON IIIH
Niveau 339 Z-3 Niveau 14C, 02F, 11B TES389
298 299
■ AÉROSOLS
> Alu 33 > Super Rust Penetrant

• Pâte lubrifiante à l’aluminium • Dégrippant multifonctions
• Idéal pour les câbles, filetages, etc... • Aérosol de 500mL.
et le démontage de pièces sans difficultés
• Aérosol de 400mL Réf.
WYNNWL56479
Réf.
WYNNWP43017
> Silicone lubricant > Viscotène
• Lubrifiant siliconé pour plastique, • Lubrifiant synthétique multi applications

caoutchouc et métal. • Aérosol de 500mL
• Aérosol de 500mL
Réf.
Réf. WYNNWP80179
WYNNWL52579
> GR 1000
• Lubrifiant pour structures métalliques

soumises à des hautes températures.
• Aérosol de 500mL
Réf.
WYNNWP16879
LIQUIDES
■ LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ISOTECH ■ LAVE-GLACE

• Liquide universel, miscible > Lave-glace dégivrant
• Homologué par les constructeurs
• Gamme -35°C • Jusqu’à -30°C, sans méthanol
• Disponible en conditionnements • Disponible en conditionnements de 2 à 210L
de 2 à 1 000L Réf.
ILG-30SM
Réf.
ILR-35UC
> Lave glace été
• Jusqu’à -5°C, sans méthanol

• Disponible en conditionnements
de 5 et 210L
Réf.
ILG-ETE
■ CONTRAT MAINTENANCE CARBURANT (CMC) WYNN’S ■ SOLUTION > CMC

Assurez la qualité du carburant que vous stockez ! • Etude et diagnostic du site de stockage
Accumulation d’eau par condensation • Prescription d’un traitement adapté
+ Développement de micro-organismes dans votre cuve • Livraisons planifiées des traitements
dont vous avez besoin
= dégradation de la qualité de votre carburant

(dépôts, présence bactérienne) • Intervention sur site pour filtrer le carburant
> Encrassement des filtres et des systèmes d’alimentation et le débarrasser de l’eau et des boues
> Surconsommation et perte de rendement énergétique • Prélèvement annuel et analyse de votre carburant
pour stabilisation
> Pannes
Renseignez-vous vite dans votre espace ADPL

le plus proche qui vous aidera dans la mise en place
de ce programme.
■ AUTRES LIQUIDES
> Fuel Biocide > Ice Proof > Eco Diesel
Bactéricide et fongicide pour gazole Anti figeant gazole Anti fumées
• Désinfecte les cuves, bacs de stockage • Abaisse le point de panne • Améliore la combustion du carburant,
et réservoirs de carburant. jusqu’à -20°C nettoie et lubrifie les injecteurs
• Stoppe la prolifération et la pompe à carburant
des micro-organismes. Modèle Réf. Modèle Réf.
Bidon de 1L WYNN WP90795 Bidon de 1L WYNN WP62195
Modèle Réf. Bidon de 5L WYNN WP90796 Bidon de 5L WYNN WP62196
Flacon de 250mL WYNN WL10601 Fût 60L WYNN WP90724 Fût 60L WYNN WP62198
Bidon de 5L WYNN WP10696 Fût 200L WYNN WP90725 Fût 200L WYNN WP62199
ADBLUE
■ L’ADBLUE EN CLAIR !
> Composition : Solution d’urée et d’eau chimiquement pure, non toxique
> Effet : réduction des émissions de monoxyde de carbone des moteurs diesel
> Effet connexe : réduction de 6% la consommation en diesel
> Combien : un camion consomme environ 4 à 6% du volume de diesel consommé en AdBlue.
> Info produit :
• classé non dangereux selon la directive 1999/45/CE et ses amendements
• gèle vers – 11°C et ne retrouve pas ses propriétés après avoir gelé
• doit être stocké à une température inférieure à 40°C
• sa durée de vie est de 18 mois
Notre AdBlue est certifiée qualité ISO 22241
■ OFFRE « ADBLUE CONDITIONNÉ »

> Conditionnement proposés
300 301
• Bidon 10L en PEHD • Fut 210L en PEHD
avec bec verseur intégré avec connexion 2’’
Réf. Réf.
BRE2102093 BRE2102100
Idéal pour faire l’appoint

• IBC 1000L
Réf.
BRE2102097
GPN IBC22
■ OFFRE VRAC
> Concept distribution Vrac
• A partir de 2000L et jusqu’à une citerne complète

• Livraisons sur toute la France
• Chaine logistique courte et ma trisée de l’usine
de production directement au client final.
• Réapprovisionnement sous 1 semaine maximum
• Remplissage possible des IBC, mini-stations et cuves
de stockage (raccords standards et canne de remplissage
pour les containers) > pas de rotation des IBC
ADBLUE
■ EQUIPEMENTS ADBLUE
> Accessoires
• Pompe manuelle pour fûts • Flexible pour connexion rapide sur IBC
Réf. Modèle Réf.

BRE27000388 Flexible 1m pour CDS C3F 403513
C3F 403499 Flexible 1m pour SEC C3F 403514
• Pompe pour IBC
Modèle Réf.
Sans volucompteur BRE27001823
Avec volucompteur BRE27000554
Avec volucompteur et pistolet manuel C3F 403516
BRE27000551
Avec volucompteur et pistolet automatique
C3F 403517
Pompe sur le côté de l’IBC avec pistolet manuel C3F 403518
Pompe sur le côté de l’IBC avec pistolet automatique C3F 403519
> Mini-stations / stations

Implantation sur devis personnalisé après

étude sur place et accompagnement à la
mise en service
Stockage Intérieur : mini-station prévue

pour un stockage de l’Adblue dans des
conditions de température régulées.
Cuve aérienne 3000 L, C3F :

Mini Stations Titan, Yara : taille et poids réduit, conforme aux normes CE,
5000 ou 9000L, rotomoulé. investissement réduit.
Stockage extérieur :
Caractéristiques :
- système de chauffage et de refroidissement intégrés pour maintenir la température du liquide à un niveau
permettant sa conservation
- système de ventilation intégré
- groupe de débit avec volucompteur intégré et jauge de niveau
- répond à toutes les normes de sécurité en vigueur
Mini-stations Blue One, Yara : Tank dispenser, C3F : Shuttle, C3F : 3000L, conçue spécialement
3000 / 4000 / 5000 / 7500 / 10 000L 3000 / 5000 / 11 600L. pour répondre aux problèmes de surface au sol.
302 303
Tachy & Archivage
Archivage simplissimo, une solution pour chaque situation et chaque besoin.
Retrouvez une sélection des meilleurs outils du marché dans le domaine.

Pour tout renseignement supplémentaire, devis ou simple question,
rendez-vous dans votre espace ADPL station tachy.
Tachy & Archivage CONTINENTAL VDO p 304

Tachy & Archivage STONERIDGE p 306
Archivage des données ACTIA p 308
Consommables et accessoires p 309
PRATIQUE
Le réseau ADPL, L’ARCHIVAGE LÉGAL (OBLIGATOIRE - ARRÊTÉ DU 6 JUILLET 2005)
c’est un maillage • Données de la mémoire de masse du tachy : doivent être téléchargées
de plus de 100 stations et archivées tous les 95 jours calendaires maximum
chronotachygraphe • Données de la carte conducteur : doivent être téléchargées et archivées
agrées en France. tous les 28 jours calendaires maximum
• Données légales : doivent être conservées pendant 1 an
(5 ans au titre prudhommal)
TACHY & ARCHIVAGE CONTINENTAL VDO
■ CHRONOTACHYGRAPHES
> Chronotachygraphe numérique DTCO 1381
• Référence des chronotachygraphes numériques

pour tous les véhicules depuis 2006
• Innovation et simplicité d’utilisation
• Nombreuses interfaces :
- en façade pour l’essai, le diagnostic, le calibrage
et le téléchargement des données
- une interface CAN pour se raccorder à l’électronique
du véhicule
- une interface d’information pour se relier
aux ordinateurs embarqués et aux systèmes dédiés
à la gestion de flotte
> Chronotachygraphe analogique MTCO 1324 (format autoradio)
• Affiche et enregistre la vitesse, les distances parcourues,

les temps de travail, la durée d’enregistrement sur 24 heures,
le régime moteur (compte-tours).
Tachy & Archivage
> Chronotachygraphe analogique KTCO 1318 (format rond)
ATELIER
Le réseau ADPL dispose des compétences
et des agréments pour réaliser l’installation,
le calibrage initial et les visites périodiques
de vos chronotachygraphes.
TACHY & ARCHIVAGE CONTINENTAL VDO
■ SOLUTIONS D’ARCHIVAGE
> Starter Kit TIS-Web > Kit TIS-Compact II Mobile
• Sécurité, simplicité, mobilité, souplesse • Composé d’une clé de téléchargement et d’un lecteur
• Meilleur rapport qualité/prix de cartes mobile pour transférer les données légales
• Ne nécessite aucun logiciel sur votre ordinateur • Téléchargez, transférez et archivez les données légales
sur votre ordinateur en toute simplicité.
• Transfert des données légales (conducteur et véhicule)
directement sur un site internet sécurisé • Fourni avec un logiciel permettant de visualiser les activités
des conducteurs et des véhicules.
• Accès à vos données 24 h/24 depuis n’importe quel ordinateur
• Solution idéale pour les PME de moins de 10 véhicules.
• Solution idéale pour les TPE et les entreprises multi-sites
Réf. Réf.
VDO A2C59512099 VDO A2C59511667
304 305
Désignation Réf.
Clé de transfert DLK seule VDO A2C59511143
> DLD
®
Tachy & Archivage

• Archivage automatique à distance sans carte entreprise dans le véhicule
• Bo tier autonome de déchargement des données légales C1B et V1B
(installé dans le véhicule).
• Technologie Wi-Fi ou GPRS
• Compatible avec la nouvelle génération de chronotachygraphe
communicant VDO, homologué constructeurs
• Solution idéale pour les grandes flottes
Désignation Réf.
> DLK 2 Mobile
• Solution simple de transfert des données DLD® Version GPRS VDO A2C59512117
• Téléchargement des données légales à tout moment
• Lecteur de cartes dédié aux cartes conducteurs :
plus besoin de monter dans le véhicule et de se connecter
au chronotachygraphe pour transférer ses données
• Archivage des données C1B et V1B dans la clé DLK 2,
DLD® Version Wi-Fi VDO A2C59512104
et connexion directe sur PC
• Solution idéale pour les transporteurs ayant déjà
un logiciel d’archivage
Réf.
VDO A2C59511850
Vous encourrez une contravention de 5ème classe et 1500 €

d’amende si les données véhicule et conducteur issues du
chronotachygraphe numérique ne sont pas transférées et
archivées correctement.
TACHY & ARCHIVAGE STONERIDGE
■ LES CHRONOTACHYGRAPHES STONERIDGE : GARANTIS 2 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉS

> Chronotachygraphe Numérique Digital SE5000
• Téléchargement des données ultra-rapides

• Téléchargement à distance
• Insertion et retrait rapide de la carte, éjection manuelle
possible en cas de panne.
• Pas de changement de batterie nécessaire
• Pictogrammes de grande taille
• Entrées manuelles simplifiées
• Rappel automatique des pauses de conduite
• Utilisation ultra simple
Réf. Modèle
TVI 5002 KRM standard pour VI et VU en 12/24 Volts
TVI 5011 KRM standard pour VI et VU en 24Volts – version ADR
Autres réfs spécifiques pour chaque marque de VI/VU
Renseignez vous auprès de votre espace ADPL pour commander le produit adapté à vos besoins
Tachy & Archivage
> Chronotachygraphes Analogiques
2400, format Autoradio:

• Technologie testée et éprouvée (1ère monte Renault)
• Utilise des disques standards
• Simple à installer, facile à utiliser
• Parfaitement compatible avec une large gamme de marques
et modèles
• Pas de changement de batterie nécessaire
• Sortie données série
8400, format Rond:

• Solide et fiable
• Technologie testée et éprouvée
• Utilise des disques standards
• Echelles de vitesse 125 km/h, 140 km/h et 180 km/h
• Options 1 ou 2 chauffeurs
• Large gamme de modèles pour équiper tous les véhicules
• Disponibilité grâce à une gamme standard
ATELIER
Le réseau ADPL dispose des compétences et des agréments pour réaliser
l’installation, le calibrage initial et les visites périodiques de vos chronotachygraphes.
TACHY & ARCHIVAGE STONERIDGE
■ SOLUTIONS DE TÉLÉCHARGEMENT ET D’ARCHIVAGE DES DONNÉES

> Lecture et téléchargement des données : Digifobpro > Logiciel d’analyse des données : OPTAC3
Solution idéale pour les petites flottes Les avantages OPTAC3 : flexible et facile d’utilisation.
• Ecran LCD pour un accès direct aux données des cartes • Import/Export des données, très rapide
et des chronotachygraphes
• Visualisation claire et simplifiée des activités véhicules
• Vérifiez instantanément si la législation est respectée et chauffeurs
• Visualisez la courbe de vitesse, les infractions, • Vérification automatique des infractions
les évènements et l’activité par ordre chronologique
• Génère instantanément 26 rapports véhicules
• Sélectionnez les données à télécharger depuis le tachy et chauffeurs, visualisation mensuelle
et transférez-les vers votre PC pour archivage légal
• Mises à jour incluses
• Téléchargement des données cartes et tachy très rapide
• Solution idéale pour les entreprises voulant exploiter
• Mémoire de téléchargement élevée, les données des chronotachygraphes analogiques et
jusqu’à 80 mémoires d’UEV (95 jours de données) ou 500 numériques pour la gestion de leur flotte.
cartes chauffeurs
• 3 types d’installation possible :
306 307
Réf.
Réf. Modèle
TVI 9150-102
Internet : Où que vous soyez, accédez à
TVI 9939-033*
vos données, sauvegardes automatiques
PC : Gardez toutes vos données sur votre
PC, pas besoin de connexion internet
TVI 9939-100*
Serveur : pour les plus grandes flottes et
entrepôts, gestion des données de tous les dépôts
Tachy & Archivage

> Téléchargement des données : OPTAC * Références les plus courantes, packs produits et autres références
disponibles suivant le type de flotte et la configuration informatique.
Pour plus de renseignement, rendez-vous dans votre espace ADPL.
Outil simple et efficace, développé pour et
par les utilisateurs de chronotachygraphes :
• Portable et autonome, très simple
d’utilisation et servant aussi comme
borne de vidage cartes
• Téléchargement rapide et direct des
données de la carte chauffeur sans
passer par le Tachygraphe
• Possibilité de transfert des données
téléchargées sur clé USB
• Mémoire de téléchargement élevée,
jusqu’à 80 mémoires d’UEV
(95 jours de données) ou 500 cartes chauffeurs
• Solution idéale pour les PME
Réf. Modèle
TVI 9939-012 OPTAC seul
avec logiciel d’exploitation des données
TVI 9939-011 Fleetviewer
Visualisation des activités chauffeurs
et véhicules.
Vous encourrez une contravention de 5ème classe

et 1500 € d’amende si les données véhicule
et conducteur issues du chronotachygraphe
numérique ne sont pas transférées et archivées
correctement.
ARCHIVAGE DES DONNÉES ACTIA
■ SOLUTION DE TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES

> Smartach D-Box
• Outil efficace, facile d’utilisation, robuste et évolutif

• Autonome et compatible avec tous les chronotachygraphes
• Permet le téléchargement des données de chronotachygraphes
et de cartes à puce Vous encourrez une contravention de 5ème classe
• Compatible avec presque tous les logiciels d’archivage du marché et 1500 € d’amende si les données véhicule
et conducteur issues du chronotachygraphe
Désignation Réf. numérique ne sont pas transférées et archivées
Actia D-Box MULL AC964592 correctement.
■ LOGICIEL DE TÉLÉCHARGEMENT DES DONNÉES EASYTACH

Tachy & Archivage
• Assure le téléchargement des données légales • Solutions pour toutes les flottes :
automatiquement - Véhicules et conducteurs distants > EsayTach GPRS
• Plus rapide - Véhicules et conducteurs revenant au dépôt > EsayTach WiFi
• Plus pratique
• Plus économique : pas d’immobilisation véhicule,
pas de personnel dédié
■ LOGICIEL DE GESTION DES DONNÉES DE CHRONOTACHYGRAPHES

> T-Store
A la fois simple, intuitif et complet, T-Store est un logiciel adaptable

aux besoins du client, commercialisé sous 3 versions :
Désignation Modèle Réf.

Standard : réponse simple et économiques
MULL AC931553
aux obligations légales d’archivage
Logiciel d’archivage
et d’analyse des données Expert : permet de visualiser, analyser et
MULL AC931554
Actia T-Store exploiter les données des tachygraphes et cartes
Contrôle : permet de visualiser les infractions
MULL AC931661
enregistrées sur les cartes des conducteurs
PRATIQUE
T-Store propose une solution pour l’archivage des
données de calibration et de cartes ateliers et permet
l’impression des certificats et rapports à envoyer.
CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
> Rouleaux papier > Lecteur de cartes chauffeurs ADPL Digifob
Désignation Réf. • Lecteur de cartes chauffeurs, simple, rapide et robuste

Sachet de 5 rouleaux ISRT RTPLAC965110 • Format de poche
Bo te de 3 rouleaux VDO 1381-90030300 • Calcul automatique d’une synthèse complète des activités
et infractions éventuelles.
Réf.
MULL AC511681
308 309
> Kit de nettoyage
• Utile pour augmenter la longévité du tachy numérique

et des lecteurs de carte
Désignation Réf.
Kit 6 cartes de nettoyage + 6 chiffons VDO A2C59511838
Kit de 12 chiffons de nettoyage VDO A2C59511849
Tachy & Archivage

La présence de papier neuf
disponible est obligatoire
dans chaque véhicule
> Disques diagrammes > Piles
Désignation Réf. ISOTECH Réf. VDO • Optez pour la pile au lithium VDO qui assure la sauvegarde
Sans compte tours ISDT DTPL125ASC 125-24EC4B des données du chronotachygraphe
Avec compte tours ISDT DTPL125A3300 125-3300-24EC4B Désignation Réf.
Lot de 6 piles VDO A2C59511954
Pile individuelle TVI 6800-093
PRATIQUE
Cette pile doit être changée
à chaque inspection
périodique de l’appareil
> Un maillage de proximité
> Des experts métiers qualifiés à votre service
> Un service livraison adapté à vos besoins
310 311
Hayons
Hayons p 312
Télécommandes p 313
Pièces de rechange p 314
Examen hydrotest obligatoire tous les 6 mois.

HAYONS
■ HAYONS ÉLÉVATEURS DHOLLANDIA

Le réseau ADPL, en partenariat avec le constructeur Dhollandia propose de nombreux modèles
de hayons élévateurs couvrant la totalité des besoins du marché.
Renseignez-vous auprès de votre espace ADPL !
Hayons
Le réseau ADPL vous propose une qualité et

un service garanti :
• gestion de votre parc avec rappel
de rendez-vous périodique
• préparation et réalisation des contrôles
• prix forfaitaires pour les vérifications périodiques
Renseignez vous auprès de votre espace ADPL !
Depuis le 1er Mars 2004, la législation

impose une visite de contrôle des hayons
tous les 6 mois.
TELECOMMANDES
■ DHOLLANDIA
Désignation Réf. Désignation Réf.
Télécommande DHOE0783.H Télécommande DHOE0784.H
2 boutons 3 boutons
Nouvelle génération, aimantée, Nouvelle génération, aimantée,
contacteurs télémécaniques, 2 boutons contacteurs télémécaniques, 3 boutons
312 313
Hayons
■ UNIVERSELLES
• Télécommandes universelles pour hayons toutes marques
• Produit résistant, ergonomique et muni d’une accroche magnétique
• Un seul produit pour tous les types de branchements, paramétrable selon vos besoins

Télécommande SFPL 849 004 0 Télécommande SFPL 849 005 7
2 boutons HPAR HP0091 3 boutons HPAR HP0101
PIÈCES DE RECHANGE
■ PRINCIPALES PIÈCES D’USURE POUR HAYONS DHOLLANDIA

Soufflet Dhollandia DHOM4929 Relais Moteur Dhollandia DHOE0058
Protection pour vérins, dimensions d’ouverture du Caractéristiques : 24V - 150A
soufflet 70x70mm.

Tuyau haute pression Dhollandia DHOKSH0950.MO Couvercle groupe hydraulique Dhollandia DHOM0410
Raccords œil et écrou, longueur 950mm Couvercle de protection de groupe hydraulique
de puissance 2000W. Autres références de couvercles
disponibles pour groupes de puissances différentes.
Désignation Réf.
Vanne de sécurité Dhollandia DHOV036
Simple Effet, 24V
Désignation Réf.
Hayons
Moteur Dhollandia DHOMP025

Caractéristiques : 24V - 2000W
Désignation Réf.
Banjo Vanne de freinage Dhollandia DHOK0109.15
Vanne de freinage, diamètre du banjo ø 1,5cm
Désignation Réf.
Pompe Dhollandia DHOP011
Désignation Réf. Caractéristiques : 13A, cylindrée 2,5cc, débit : 5L
Rouleau Plateau Dhollandia DHOM0337
Protection plateau en PVC, diamètre ø75mm
■ PRINCIPALES PIÈCES DÉTACHÉES MULTIMARQUES POUR HAYONS ÉLÉVATEURS

Trouvez toutes vos pièces de rechange pour hayons toutes marques !
(ERHEL, HYDRIS, MBB, ZEPPRO)
> Commande
Manipulateurs Commutateurs Cordons spiralés Contacteurs Bo tiers de commande

nus ou complets
PIÈCES DE RECHANGE
> Electrique
Arrêt d’urgence Coupes circuits Coupes batteries Fusibles seuls ou complets Portes fusibles
314 315
Câbles au mètre
Cordons d’alimentation (rouge/noir/35/50mm Cordons extensibles Prises SBX 175
2
)
Connecteurs Y Fiches R plastique
Hayons
Relais Moteurs
(résine/alu) soudables
> Hydraulique
Electrovannes Clapets Bobines Connecteurs Kostal Connecteurs DIN
Verrouillages caoutchouc Capots adaptables Réservoirs Pompes HPI Flexibles
> Vérin, plateau, bras
Bo tiers sensor Bagues pour hayon Bouchons BAE Butées caoutchouc Coussinets Vérins
Pour la gamme complète, contactez votre espace ADPL.

Le Premier portail
de la réparation et de l’entretien Poids Lourds
TRUCKISSIMO répond aux

besoins clés des réparateurs
www.truckissimo.com
316 317
Outillage
Sélection d’outillage et équipement de garage Poids Lourds.
Autres références, autres versions, autres produits
sur simple demande.
Equipement électrique p 318

Soudage p 319
Levage p 320
Lubrification p 322
Air comprimé p 323
Nettoyage p 324
Outillage atelier p 325
Equipement d’atelier p 326
Outillage à main p 330
Accessoires p 333
EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
> Chargeur / Démarreur automatique 12/24V > Chargeur de batterie VUL, PL, Agri TP
Automatique, pour une charge et un démarrage en toute sécurité • Appareil totalement automatique
• Idéal VL, PL, tracteurs • Fonction testeur de batterie
• Fonction chargeur automatique ou manuel • Protection totale : inutile de débrancher la batterie du véhicule
pour batterie de 45 à 675 Ah • Régénération : récupérer des batterie “limites”
• Fonction démarreur 12/24 V pour batteries jusqu’à 150 Ah grâce au cycle de désulfatation
(instantané : jusqu’à 100 Ah) • Sélection automatique 12 V / 24 V
- Intensité de démarrage
• Tension batterie : 12 V et 24 V
400 A s/1 V - 700 A maxi
- Commande à distance de • Capacité batterie : 90 Ah à 600 Ah
démarrage basse tension • Puissance efficace : 450 W
- Protection de l’électronique • Équivalence chargeur traditionnel : 50 A
embarquée contre les surtensions
par un système automatique
de contrôle de la surpuissance
de démarrage
• Alimentation 230 V
Réf. Réf.
GYS 025356 FACO BC2430BP
Outillage
> Mobile Booster 12/24V Type CP8144 > Booster de démarrage 24V - Type CP9124
• 7 750 A / 3 875 A de pointe
• 3 200/1 200 A continu • Courant continu : 700 A
• Section de cable : 50 mm2 • Courant de pointe : 3 400 A
• Poids 55 kg • Longueur câbles 1,70 m, Ø 10 mm
• Livré avec un adaptateur • Poids : 18 kg
gratuit spécial gros engins • Livré avec chargeur et cordon allume-cigare
• Homologué OTAN N° 2990 13 119 1844
Réf.
• Extrême puissance
GEOR8941091241
• Adapté pour recharger les batteries
des plus gros engins TP,
véhicules lourds, cars et bus
• Ergonomique
Réf.
GEOR8941091441
SOUDAGE
> Poste à souder onduleur > Poste de soudure semi-automatique

MIG-MAG MAGYS 410
Livré complet avec accessoires et valise plastique
Idéal atelier de maintenance
• Courant de démarrage : 1 400 A
et de production
• Alim 230V - 50/60Hz, fusible 16A
• Alim 400 V Triphasé
• Puissance max absorbée 3KW
• Pour fil acier (gaz)/ Alu / Inox
• Plage de réglage 5 - 150A
• Mig/Mag : Ø 0,6 à 1,6 (intensif jusqu’au Ø 1,2)
• Electrode de 1,6 à 4mm
• 10 à 410 A (290 à 60 %)
• Facteur de marche : 140@10%, 125@30%, 85@60%
• Afficheur numérique des paramètres
• Poids : 4Kg
• Autres fonctions : avance fil, purge gaz, spot 2T/4T
Réf. • Livré nu, prévoir accessoires :
EGI DEFIARC1600 - torche : ref 041714
- câble de masse : ref 043756
- manodétendeur : ref 041622
318 319
• Dim : 48 x 90 x 89cm
• Poids : 106 kg
Réf.
GYS 17801
Outillage
> Groupe électrogène
Groupe électrogène essence monophasé de chantier

• 4 000 W
• Robuste, adapté aux conditions de travail
des professionnels pour un usage intensif
Réf.
SDMO HX 4000
Pour plus d’équipements reportez-vous au catalogue Outillage et Equipement de garage Autodistribution

LEVAGE
> Chandelle haute levée 18t > Chandelle à goupille 6t
• Capacité : 18 t • Capacité : 6 t
• Hauteur mini : 1 372 mm • Hauteur mini : 376 mm
• Hauteur maxi : 2 032 mm • Hauteur maxi : 576 mm
• Poids : 50 kg • Poids : 4,3 kg
Réf. Réf.
EGI DNCH18.1372 EGI CG46
> Chandelles à goupilles 12t > Chandelles à goupilles 12t
• Capacité 12 t • CE, identifiées par numéro de série

• Hauteur mini : 480 mm • Capacité 12 t
• Hauteur maxi : 730 mm • Goupille imperdable fixée par câble métalique
• Poids : 15 kg • Pas de la goupille 50 mm
• Hauteur mini : 485 mm, maxi : 750 mm
Réf.
Outillage
• Livrées par paire

EGI CG412
Réf.
FACO DL.PL12PB
> Chandelle à goupille 16t > Cric bouteille 10t
• Capacité : 16 t • Capacité 10 000 kg

• Hauteur mini : 290 mm • Hauteur mini : 175 mm
• Hauteur maxi : 455 mm • Hauteur maxi : 385 mm
• Poids : 15 kg • Poids : 7,9 kg
Réf. Réf.
EGI AB16-290 EGI ATN10-175
> Cric d’intervention 15-30t > Cric rouleur 10t
• Vérin 2 étages : 15 - 30 t • Pédale de mise en contact rapide,

• Hauteur mini de prise sous coque : 150 mm capacité de charge : 10 t
• Hauteur de levée maxi : 400 mm • Hauteur mini de prise sous coque :
dont extension 100 mm (fournie) 170 mm
• Commande déportée sur flexible • Hauteur de levée maxi : 605 mm
• Poignée télescopique pour glisser
facilement le cric sous les véhicules Réf.
• CE EN1494 FACO DL.PL10PB
Réf.
FACO DL.PLHP1530PPB
LEVAGE
> Cric hydropneumatique extra plat 3 étages > Cric hydropneumatique 50-25t
• Vérin 3 étages : 10 - 20 - 35 t • Hauteur de levage/capacité :

• Hauteur mini de prise sous coque : 337 mm/50 t
125 mm • Hauteur de levage/capacité :
• Hauteur de levée maxi : 385 mm 445 mm/25 t
dont extension 100 mm (fournie) • Hauteur mini : 220 mm
• Spécialement conçu pour les poids • Longueur du châssis : 810 mm
lourds à faible garde au sol, • Rallonges : 50 et 100 mm
exemple : Renault Middlum
• Poids : 80 kg
• CE EN1494
Réf.
Réf. EGI 50-2
FACO DL.PLHP1035PB
320 321
> Grue Pliante > Verin de fosse PL et bus 12t
• Sécurité hydraulique en cas

de surcharge • Vérin télescopique 2 étages
• Commande «Homme mort» • Livré avec tête orientable
• Capacité : entre 450 et 1 000Kg en • 2 patins mousse pour protection
Outillage
fonction de la position du crochet des organes mécaniques
• Dimensions : • Cha nes de maintien de la charge
Hauteur max du crochet : 2400 mm • Commande au pied avec
dispositif «homme mort»
Longueur du bras de levage :
1080 - 1345 mm • Hauteur mini : 900 mm, maxi :
1 900 mm
Pliée : 1650 x 470 x 1000 mm
• Diamètre au sol : 650 mm
Réf. Réf.
EGI W108 FACO DL.1200PB
> Vérin de bord de fosse > Lève roue 700 kg
• Capacité 15t • Convient aux roues simples ou jumelées

• Existe en 10 et 20t • Doubles rouleaux réglables en largeur
• Longueur de course 620mm de 480 à 750 mm (5 positions)
• Poids : 112Kg • Commande au pied ou à main
• Rapide et précis avec assistance • Hauteur de levée maxi : 630 mm
pour approche rapide de levée • Hauteur mini des fourches : 130 mm
et descente • Cha nes de sécurité pour maintien
• Facile à manœuvrer, peu d’entretien de la roue
grâce à la technique robuste et éprouvée • Vitesse de descente constante,
• Berceau fabriqué sur mesure quelque soit la charge, dispositif
parfaitement adapté à votre fosse «homme mort»
• Dimensions :
Réf. 1 000 x 990 x 1 150 mm
EGI GD150
Réf.
FACO DL.700PB

LUBRIFICATION
> Vidangeur aspirateur d’huile 120l avec pantographe > Bac récupérateur d’huile 90L pour fosse
• Bac récupérateur 50 l • Grille amovible brise jet

• Longueur déployée entre bac et • Robinet de vidange 3/4˝
cuve 1,90 m • 4 galets réglables de 80 à 120 cm
• Livré avec 8 sondes d’aspiration
Réf. Réf.
ALGI 7793 600 ALGI 7790 400
> Pompe à graisse ALGI > Ensemble mobile de graissage

60/1 pour tonnelet 50-60Kg
Outillage
• Avec flexible 250 mm et agrafe

• Pour cartouche 400 g et graisse vrac • Pompe pneumatique 60/1 avec flexible 4 m
• Poignée de graissage
Réf. et chariot 2 roues
ALGI 7316 000
Réf.
ALGI 7705 505
> Pompe à levier spéciale AdBlue > Bac de rétention
• Livrée avec adaptateur • Pour 2 fûts

pour fût plastique • Dim : 1250 x 825 x 345mm
Réf. Réf.
ALGI 7616 050 Réf : EGI 1759.2N

AIR COMPRIMÉ
> Compresseur à piston > Compresseur à vis
• Existe en version de 2 à 15 CV
• Marche lente
• Garantie 2 ans
• Cylindre fonte
Débit réel 50 m3/h

Volume engendré 64 m3/h
Pression 8/10 bars
Puissance moteur 15 CV – 11 kW
Vitesse de rotation 1 100 tr/mn
Voltage 400 tri
Réservoir horizontal 400 l
322 323
Démarrage étoile triangle oui
• Unite complète à vis comprenant :

- 1 réservoir vertical peint. 500 l
- 1 sécheur par réfrigeration dry 85
- 1 filtre submicronique af008a
- 1 filtre submicronique af009p
- 1 purge automatique temporisée 25S30220V
Outillage
• Existe en version de 7,5 à 75 CV
• Option 13 bars disponible sur simple demande
Débit réel 78 m3/h

Pression 8 bars
Puissance 10 CV – 7,5 kW
Niveau sonore 66 dBA
Capacité réservoir 200 l
Dimension L. 930 x l. 615 x H. 1 045
Poids 270 kg
Réf. Réf.
DEVILBISS ET 116 H 510 DEVILBISS COMPLET SPIRE 10 08
> Kit 5 Accessoires de gonflage
Réf.
EGI 1877

NETTOYAGE
> Nettoyeur Haute Pression eau chaude > Nettoyeur eau chaude «INTENSIV»
• Utilisation intensive • Spécial grandes surfaces

• Enrouleur 20 m de flexible armé • Réservoir carburant 25 l
• Sécurité flamme et huile • Réservoir détergent 20 l + 10 l
+ auto-diagnostic
Triphasé 7 800 W/400V
Pression (maxi) 200 bars Pression réglable 30-200 bars
Débit d’eau (maxi) 1 050 l/h Débit 500-1 000 l/h
Moteur et puissance 400 V / 7,9 kW
Pompe haute pression 1 450 tr/min Réf.
KARCHER HDS 10/20-4M
Réf.
Nilfisk ALTO NEPTUNE 5-57 X
> Nettoyeur eau froide > Armoire HP Autonome
• Poignée pistolet easy press • Stationnaire libre-service eau chaude

pour une utilisation sans fatigue • Utilisation très intensive
• Servo-control pour régulation • Châssis et carrosserie tout inox
de pression directement à la poignée
Outillage
• Commandes simples et sécurisées

• Flexible HP 10 m
• Triphasé 5 000 W Pression (maxi) 175 bars
• Pression : 20-175 bars Débit d’eau (maxi) 1 260 l/h
• Débit : 240 à 700 l/h Moteur et puissance 400 V / 8,3 kW
• Livré avec buse triple et rotabuse Pompe haute pression 1 450 tr/min
Réf. Réf.
KARCHER HD 7/18 C+ Nilfisk ALTO FTRUCK BOOSTER 7-63
> Portique de lavage PL mobile > Aspirateur eau et poussières
• L’aspirateur tout inox

• Encombrement réduit
• Deux turbines pour une
• Grande mobilité
puissance d’aspiration élevée
• Hauteur de lavage :
• Filtre plissé plat = volume de cuve
4 205 mm
entièrement disponible
• Hauteur de l’installation :
• Pas de manipulation du filtre
4 370 mm
ni pour son nettoyage, ni pour
• Largeur de l’installation : passer de l’eau à la poussière
1 700 mm
• Coupure automatique du moteur
• Profondeur de l’installation/ lorsque la cuve est remplie d’eau
avec brosse en rotation :
1 100/1 475 mm
• Alimentation en eau propre Puissance 2 750 W
Cuve inox 65 l
Débit d’air 2 x 56 l/s
Dépression 235 mbars
Réf. Réf.
KARCHER RBS 6014 KARCHER NT 65/2 ECO Me

OUTILLAGE D’ATELIER
> Servante Poids lourds > Servante Poids lourds sans outillage
Réf. Réf.
FACO JET.TRUCKCKPB FACO JET.6TRUCKCKPB
Servante spéciale poids lourds • Livrée avec 2 supports pour chariot

• Servante grande largeur renforcée. de visite, à mettre au dos du panneau
• Charge au totale des 6 tiroirs : 255 kg • DESIGN PL : échappement inox
• Charge statique sur le plateau jusqu’à 1 t • Déplacement facile : 3 poignées de manœuvre
• Longueur exceptionnelle : 110 mm, 5 modules par tiroir • Maxi chargement : Servante triple essieux,
• Tiroirs ouverture 100 %, fermeture centralisée par clé 6 roues dont 2 roues pivotantes avec freins
• Panneaux perforés recto et verso avec jeu de crochets • Grandes roues Ø 160 mm pour un roulage facile
324 325
Composition d’outillage livrée avec la servante
• Composition cliquet - douilles carré 1/2” avec • 3 burins à poignée amortissante 19 - 20 - 22 mm,
douilles de 8 à 32 mm, rallonges et cardan 1 bédane
• Composition cliquet douilles carré 1/4” avec • 17 clés mixtes : 6 à 19 - 21 - 22 - 24 mm
douilles de 5,5 à 14 mm, rallonges, cardan, • 9 tournevis plats : 2,5 x 75 - 3,5 x 75 - 4 x 35 -
poignée tournevis, jeu de 9 clés 3 de 1,5 à 10 mm, 4 x 100 - 4 x 300 - 5,5 x 350 - 5,5 x 100 -
Outillage
jeu d’embouts plats, PH, PZ, 6 pans, torx 6,5 x 150 - 8 x 175 avec écrou
• 5 pinces : Coupante, demi-ronde becs droits, • 10 tournevis Cruciformes PH : 0 x 75 - 1 x 25 -
demi-ronde becs coudés, multiprise, pince étau 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125 - 2 x 250 - 3 x 150
• 13 clés à pipe : 7 à 19 mm PZ : 1 x 100 - 2 x 35 - 2 x 125
• 7 tournevis Resistorx N° : 10 - 15 - 20 - 25 - • Cliquet 3/4” avec cardan, rallonge, douilles
27 - 30 - 40 et 3 tournevis Torx N° : 6 - 7 - 8 K.34 - 36 - 41 - 46 - 50 - 55 mm
• 1 marteau rivoir manche fibre, 1 maillet à • 4 clés mixtes grandes dimensions :
embouts interchangeables, 3 chasse-goupilles 27 - 29 - 30 - 32
gainés : 4 - 5 - 6 mm, 1 burin, 1 pointeau • 4 pinces pour circlips intérieurs et extérieurs
• 3 Chasse-goupilles à poignée amortissante :
12 - 14 - 16 mm
> Siege ergonomique - CP8829
• Siège ergonomique équipé d’une potence à vérin pneumatique

et d’un filtre régulateur Lubrificateur
• Permet de suspendre la clé à chocs 1” CP7775 ou CP7774
ou la Serreuse Desserreuse BlueTork CP7600xC R 4P
• Équipé de rangement
• Manomètre visible par l’utilisateur
• Se positionne le long du PL ou du bus pour minimiser la place
Avantages :
• Indispensable pour tous les postes de serrage et desserrage de roues
Réf.
GEOR8941098291
PRATIQUE
Permet de diminuer les T.M.S.
(Troubles musculo squelletiques)
EQUIPEMENT D’ATELIER
> Colonnes mobiles Poids Lourds
• De 2,5 t à 10 t par colonne

• Évolutif : 4,6 ou 8 colonnes
• Synchronisation électronique
• Programme d’accessoires complet
• Version spécifique camping-cars
ou chariots élévateurs
Réf.
RAVAGLIOLI Colonnes mobiles poids lourds
Outillage
> Pont électromécanique 2 colonnes 5t
• Elévateur à grande capacité

pour tout levage jusqu’à 5t
• 4 bras longs à 3 étages pour le levage
de fourgons à chassis long
• Système de mise en place des bras facilité
• Hauteur maxi de levage 1995 mm
• Largeur entre les colonnes 2800 mm
Réf.
RAVA KPN250
> Démonte pneus Poids Lourds > Equilibreuse électronique PL

Mandrin hydraulique
• Système de relevage pneumatique de la roue
Commandes ergonomiques avec bras
• 4 programmes ALU
• Grande robustesse
• Nouveau programme “ECO WEIGHT“
• Encombrement mini
• Fonctions d’équilibrage statique et dynamique
• Usage intensif
• Optimisation jante/pneu
• Programme d’accessoires complet (jantes alu...)
• Auto-étalonnage & auto-diagnostic
Réf. • Basse vitesse de rotation
RAVAGLIOLI G96 < 100 tr/min
• Précision de mesure
à 1 g près
Réf.
RAVAGLIOLI GTL2.120H
326 327
> Banc de freinage BILANMATIC 10 000 Mx PL
La cha ne de contrôle technique multiplexée 10 000 Mx offre la possibilité

d’accro tre la productivité grâce à l’intégration de nouvelles technologies.
• Bus can : communication numérique entre les bancs et le pupitre pour fiabiliser la mesure
Outillage
• Écran plat 20’’ : confort d’utilisation, meilleur lisibilité
• Port USB : raccordement rapide et facile des appareils périphériques
Paramétrée pour la Télémaintenance : intervention à distance
pour mise à jour instantanée de paramétrages.
Ligne divisible en plusieurs postes permet l’inspection
simultanée de plusieurs véhicules : 16 utilisateurs possibles au moyen
de 16 télécommandes infrarouge (brevet Muller Bem), sans risque d’amalgame des données.
Réf.
ACTIA MULLER Banc de Freinage BILANMATIC 10 000 Mx PL
>Couverture de fosse
Le nouveau système de couverture de fosse !
Redriver est une couverture brevetée prévue pour protéger intégralement
les fosses de visite dans les ateliers de réparation mécanique et les centres
de contrôles techniques. Grâce à sa structure souple, sa mise en place
est simple et le principe de fabrication assure une résistance parfaite pour
sécuriser la zone de travail. De plus, elle s’adapte à chaque longueur et à
tout type d’installation.
Comme le précise le document R331 de la CNAM (Caisse Nationale de
l’Assurance Maladie), il est recommandé à tous les chefs d’entreprise
d’appliquer certaines mesures pour le personnel opérant dans des ateliers
équipés de fosse de visite.
Comme la ventilation, l’assainissement ou l’éclairage, il est demandé de
prévoir un système de protection ou de couverture de fosse.
Redriver répond intégralement aux risques de chute du personnel ou du
matériel dans les fosses.
• Disponible de 10 à 30 m.
• S’installe et se retire en 2 min.
• Garantie 3 ans*
(*sous réserve des conditions d’utilisation et d’entretien)
• Sécurité
• Qualité
• Environnement
• Brevetée Renseignez-vous dans votre espace ADPL!
> Géométrie 8678 PL > Réglophare double visée laser
Rentabilité, rapidité, fiabilité, convivialité et simplicité • Double visée laser :

La Géométrie 8678 est équipée de têtes de mesure CDD alignement + centrage optique
haute technologie. • Horizontalité par niveau à bulle
Chaque tête effectue 2 prises de mesures grâce à une
• Luxmètre digital permettant
caméra bidirectionnelle intégrée équivalent à un système
le contrôle de l’intensité lumineuse
à 8 capteurs dans le plan horizontal (Brevet MULLER BEM).
• Pointage laser pour réglage
Les bras de géométrie de nos équipements proposent
de tout type de phares
d’autres fonctions haute performance :
• Poids : 37,2Kg
• Clavier permettant toutes les opérations à distance
• Afficheur électronique pour la visualisation Réf.
des informations (niveau à bulle, autonomie des batteries)
EGI VO LASER
• Caméra bidirectionnelle - Batterie d’une autonomie
de 10 heures (en utilisation)
• Structure de bras renforcée
• Nouvelle interface d’utilisation, plus simple
et plus conviviale, les animations graphiques assistent
l’opérateur lors de la mise en assiette ou lors du réglage
du véhicule
Réf.
ACTIA MULLER Appareil de géométrie 8678 PL
> Enrouleur Air/Eau
Outillage
• Diam 13mm - 1/2“

• Longueur : 15 m
• Pression max : 20 bar
• T° max : 100°C
• Poids : 26Kg
Réf.
EGI 1732.W
> Rail d’extraction de gaz d’echappement > Fontaine de nettoyage Eco Part Cleaner
pour banc de controle
• Dégraisse et nettoie les pièces mécaniques
des souillures, salissures, huiles...
Enrouleur d’aspiration des gaz d’échappement avec :
• Sans solvants, sans déchets, sans contraintes,
• 1 cliquet d’arrêt anti-blocage et ressort de rappel fontionnement biologique
• 1 ventilateur de 1 HP, 0,75 kW, 400 V triphasé • Fonctionne sur batterie ou cordon secteur fourni
• 10 m de tuyaux flexibles en caoutchouc • Poids max de la pièce à nettoyer : 200Kg
EUROGAS en diamètre 150 mm,
anti-écrasement • Dim : 92 x 96 x 71 cm,
Poids : 50kg, 130Kg avec liquide
• 1 entonnoir en caoutchouc
avec pince étau, BGPG-150/200 • Consommables :
- Eco filtre : à changer toutes les 6/8 semaines,
• 1 butée de fin de course, réf. WYNN WL68452
AFT150
- Eco liquide : rajouter 20 l lors du changement de filtre,
réf. WYNN WL 24297
Réf. Réf.
Filcar ACA-150/10-fi WYNNS EPC
> Coffret Vérin Carrosserie 10t > Outil de Diagnostic TEXA - Tribox Mobil Truck pour PC
• Poids : 40,4 kg Tribox Mobile :

Interface de diagnostic/autodiagnostic pour intervenir
Réf. sur tout type de véhicules.
EGI W118 • Compact et léger, connexion rapide aux systèmes
à diagnostiquer
• Communique avec n’importe quel PC par liaison filaire
ou Bluetooth
• Fourni avec logiciel IDC3 Plus Truck qui conjugue
fonctionnalités de diagnostic et informations techniques.
Le logiciel est régulièrement mis à jour par ajout de marque,
modèles et systèmes
• Version PL couvre 88 marques (Camion, Utilitaires, Autobus,
Remorques, Moteurs industriels)
328 329
Composition du pack Tribox Mobile Truck pour PC :
• Unité de base avec câble USB, RS232, logiciel IDC3 Plus Truck
et clé USB d’habilitation du logiciel
• Module universel T-DIA avec câble OBD à 16 voies
• Module et antenne Bluetooth
> Presse hydraulique motorisée • Clé Bluetooth
• Capacité 100t Réf.
Outillage
TEXA Z00522
• Course du piston 320 mm
• Poids : 950Kg
Accessoires (nécessaire pour traiter
Dim : 2280 x 1 670 x 850 mm
les véhicules non équipés de prise OBD) :
Réf. Kit câbles alimentation et adaptateur
pour module T-DIA
EGI PRM100
Réf.
TEXA 3901434
Malette de câbles
pour différentes
marques de véhicules.
Réf.
TEXA S04921
Pour plus d’équipements reportez-vous au catalogue Outillage et Equipement de garage Autodistribution.

OUTILLAGE À MAIN
> Clé à choc 1’’ - CP7775 > Clé à choc 1’’ modèle long - CP7775-6
• Clé à chocs Carré 1” • Clé à chocs Carré 1”

• 2102 Nm • 2102 Nm
• Clé à chocs poignée droite • Clé à chocs avec arbre rallongé
• Poids 10,6 kg de 152 mm
• Moteur haute performance avec un rapport puissance • Poignée droite
• Consommation très basse Avantages :
• Longueur 340 mm • Usage intensif
Avantages : • Idéale pour les jantes arrière profondes
• Usage intensif Réf.
• Reconnue comme une référence sur le marché GEOR8941077756
Réf.
GEOR8941077750
> Clé à choc 3/4’’ - CP7773
• Clé à chocs Carré 3/4”

• 1623 Nm
• Clé à chocs légère pour sa catégorie,
> Clé à choc 1’’ modèle pistolet - CP7774 seulement 5,5 kg
• Très compacte : longueur 224 mm
• Carré 1” • Régulateur 3 positions au serrage et desserrage
Outillage
• 2373 Nm
Réf.
• Clé à chocs pistolet
GEOR8941077730
• Poids 10,07 kg
• Échappement d’air par le bas
• Régulateur de puissance 3 positions
Avantages : > Serreuse deserreuse Blue Tork
• Compacte et ultra performante
• Usage intensif Serreuse Desserreuse très haute technologie
• Trois couples de serrage et desserrage calibrés constructeur
Réf. • Sans bruit (79 dBA)
GEOR8941077740 • Sans vibrations (< 2,5 m/s2)
• Serre au couple constructeur demandé de manière répétitive
Avantages :
• Répond aux nouvelles normes européennes en termes
de bruits et vibrations
• Ergonomie exceptionnelle
• Démonstration possible par le fournisseur
> Clé à choc 1⁄2’’ - CP7749
Réf.
• Clé à chocs en magnésium GEORCP8941076025
ultra légère
(seulement 1,25 Kg)
• Très puissante
• Carré 1/2 ‘’
• 983 Nm
• Très compacte, Ergonomie unique
• Equipée d’un système exclusif
«side to side» :
serrage/desserrage d’une seule main
Réf.
GEOR8941077400
PRATIQUE
Financement partiel possible
par votre Caisse Régionale
d’Assurance Maladie
OUTILLAGE À MAIN
> Coffret de douilles 1’’ - SS818D > Coffret de douilles 3/4’’ - SS618D
• Coffret de 8 douilles Longues 1” • Coffret de 8 douilles longues 3/4”

• 27/30/32/33/35/36/38/41 mm • 26/27/29/30/32/35/36/38 mm
Réf. Réf.
GEOR8940164477 GEOR8940164473
330 331
> Mini-meuleuse - CP7756 > Perceuse à batterie - CP8335E
• Mini meuleuse droite haute performance • Perceuse Visseuse

et très ergonomique • Mandrin jacobs 10mm
• 28000 Tr/mn • Coffret complet Livré avec deux batteries + chargeur
Outillage
• Réglage facile de la vitesse
Réf.
Réf. GEOR8941083355
GEOR8941075560
> Perceuse - CP785H > Meuleuse/tronçonneuse d’angle - CP7500DK
• Perceuse 13 mm avec poignée • Coffret Meuleuse Tronçonneuse Diam 50mm

• 500 tr/mn • 22000 tr/mn
• Conçue pour un perçage intensif • Equipé de meules et de disques à tronçonner
• Ergonomie exceptionnelle
Réf.
GEORT024134 Réf.
GEOR8941075000
OUTILLAGE À MAIN
> Clé dynamométrique PL > Extracteur de rotule hydraulique
• Serrage de 200 à 1 000Nm • Capacité : Ø 36 mm,

• Carré 3⁄4’’, longueur 1470mm utilisable sur les rotules de poids lourd
et de cars
• Idéale pour les certifications ISO 9000
• Puissance du vérin : 8 t
Réf.
FACO K.306A1000PB Réf.
FACO U.18H36PB
> Clé automatique pour filtres PL > Extracteur hydraulique 10t avec multiplicateur de couple
• Pas de réglage : s’adapte à tous les diamètres Extracteur hydraulique 10 t

de 106 à 150 mm
Comprenant :
• Effet cliquet :
• Un vérin hydraulique 10 t + embout de guidage + jeu de 3 vis/écrous
- Reprise rapide grâce à l’effet cliquet
Outillage
• Un corps 2 ou 3 griffes + vis de centrage + jeu de 3 vis/écrou

- Permet de travailler vite dans les environnements
les plus compacts • Livré en valise plastique
• Démontage rapide des filtres cartouches • Rangement dans tiroir de Jetxl, Jetline
• Filtres à huile, filtres pneumatiques, filtres hydrauliques Dim. : 565 x 412 x 105 mm
Version 3 jeux de griffes
Capacité 80 à 270 mm
Réf.
FACO U.48PL
Multiplicateur de couple
• Compact et léger, idéal pour les VUL ou Camion
• Rapport de multiplication constant 5 :1
• Fourni avec 2 bras de réaction (droit et coudé)
et un carré d’entra nement de rechange
• Carré d’entrée 1/2’’, carré de sortie 3/4’’
• Précision ±
• Couple maxi en entrée : 260 Nm Réf.
• Couple maxi en sortie : 1 300 Nm FACO MC130BPB
> Clé autoserrante pour filtres PL

Existe en version carré 1’’, Réf.
• Capacité : Ø 95 à 165 mm couple maxi de sortie 2700Nm FACO MC.270PB
• Entra nement 1/2”
Réf.
FACO D.151PLPB
Pour plus d’équipements reportez-vous au catalogue Outillage et Equipement de garage Autodistribution.

ACCESSOIRES
> Chariot de visite > Transpalette 2.5T
• Transformable en tabouret
(hauteur du siège 45 cm) • Largeur de fourche 550 mm
• Porte outils intégré • Longueur de fourche 1 100 mm
• Appui tête inclinable 3 positions • Hauteur mini 75 mm
• Chassis renforcé en tube d’acier • Hauteur maxi 200 mm
• Matelas mousse recouvert PVC • Roues alu, bandage caoutchouc
• Dim : 1200 x 410mm - Poids : 12,5Kg • Double galet polyuréthane
• Poids 68 kg
Réf.
EGI SK500 Réf.
EGI CHIT2.5
332 333
Outillage
> Diable > Transbloc
• Blocage du transpalette pendant le transport

• Capacité 250Kg
• Acier zingué
• Bavette 230mm
• Poids : 2,7Kg
• Poids 10Kg
• Roues gonflables
diam. 260mm
Réf.
EGI CRP300
Réf.
POMC36.43740
334 335
EPI / ADR
Retrouvez une sélection d’équipements de protection individuelle (EPI)
ainsi que divers consommables. Autres produits, tailles, couleurs,
sur simple demande auprès de votre espace ADPL.
Produits liés à la réglementation ADR p 336

Protection du corps p 338
Protection de la tête p 341
Protection des mains p 343
Hygiène des mains p 344
Chaussures de sécurité p 346
Vêtements haute visibilité p 347
Sécurité générale p 348
PRODUITS LIÉS À LA RÉGLEMENTATION ADR
ÉVOLUTION DE LA RÉGLEMENTATION ADR 2009

La législation exige depuis et pour chacun des membres Pour certaines classes de véhicules,
le 1er Janvier 2009 que toute unité de l’équipage, il est également demandé :
de transport ait à son bord - un baudrier fluorescent - un masque d’évacuation d’urgence par membre
les équipements suivants : - un appareil d’éclairage portatif d’équipage (étiquette de danger 2.3 ou 6.1)
- une cale de roue de dimensions appropriées - une paire de gants de protection - une pelle
- deux signaux d’avertissement autoporteurs - un équipement de protection - une protection de plaque d’égout
- du liquide de rinçage pour les yeux pour les yeux - un réservoir collecteur en plastique
■ LES KITS ADR
KIT DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT KITS DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET DU

ET DE 1 ère INTERVENTION PERSONNEL EPI, et de 1 ère INTERVENTION RECUPERATION
Transport, Stockage et Manipulation de Matières Dangereuses Transport, Stockage et Manipulation de Matières Dangereuses
POUR USAGE INDUSTRIEL ET USAGE ROUTIER - ADR 2009 POUR USAGE INDUSTRIEL ET USAGE ROUTIER - NOUVEL ADR 2009
POUR TOUS PRODUITS POUR TOUS PRODUITS
EPI / ADR
COMPOSITION COMPOSITION
PROTECTION PERSONNEL EPI
TRAITEMENT DES FUITES 1 Combinaison jetable à cagoule cat 3 type 5-6
1 cône bois PM 1 Paire de gants nitrile
1 cône bois GM 1 Flacon de solution lave-œil 250 ml
1 jeu de mastic epoxy 1 Paire de lunettes de protection chimilux
1 maillet caoutchouc 1 Demi masque nu
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 1 Jeu de 2 cartouches filtrantes A1E1B1K1
1 balayette 1 Lot de 10 préfiltres P2 antipoussières + support
1 pelle écope 1 Paire de sur-bottes chimie imperméables
2 boudins absorbant lourds Ø 75mm x 1,20 m
Photos non contractuelles

1 lampe torche en option, chimie (ADR11)
2 coussins absorbant 23 x 23 cm ou ADF (ADR12), sans lampe torche (ADR13)
1 lots de 5 feuilles absorbantes PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
1 sache de 5L de granulés absorbants NF P 98 190 1 balayette
2 sacs de récupération de déchets avec lien 1 pelle écope
1 ruban de signalisation R/B 50mm x 100m 2 boudins absorbant lourds Ø 75mm x 1,20 m
1 bâche couvre caniveau 1 m x 1 m 1 lots de 5 feuilles absorbantes
1 réservoir jerrican bac collecteur de 10L. 1 sac de 5L de granulés absorbants NF P 98 190
2 sacs de récupération de déchets avec lien Lampe torche
STOCKAGE TRANSPORT 1 bâche couvre caniveau 1 m x 1 m CHIMIE
1 sac de transport rouge 1 réservoir jerrican bac collecteur de 10L. Lampe torche
STOCKAGE TRANSPORT CHIMIE
UTILISATION 1 sac de transport orange
Le kit de protection de l’Environnement ADR 10 contient UTILISATION
Lampe torche
les produits et matériels minimum pour l’intervention d’ur- Les kits de protection de l’Environnement ADR 11-12 et 13 ADF
gence, la limitation des écoulements et pour la récupération contiennent les produits et matériels minimum pour l’inter-
et l’élimination des fuites d’hydrocarbures et de la majorité ATTENTION / PRÉCAUTIONS/ vention d’urgence, la limitation des écoulements et pour la ATTENTION / PRÉCAUTIONS/ Lampe torche
des produits chimiques. CONSEILS récupération et l’élimination des fuites d’hydrocarbures et de CONSEILS
ADF
Il permet de satisfaire pour la récupération des polluants la majorité des produits chimiques, la protection du person- Avant toute intervention ne pas oublier de se
aux Directives du Règlement ADR (limitation de la pollu- Avant toute intervention ne pas oublier de se nel EPI. (lampes torches en option) protéger avec les équipements individuels
tion), les différents absorbants et les sacs spéciaux à dé- protéger avec les équipements individuels Ils permettent de satisfaire pour la récupération des pol- adaptés. Signaler la zone dangereuse avec
chets sont incinérables. Il prend en compte les équipement adaptés. luants aux Directives du Règlement ADR (limitation de la les équipements réglementaires , lampes cli-
supplémentaires environnement de l’ADR 2009. Signaler la zone dangereuse avec les équipe- pollution), les différents absorbants et les sacs spéciaux à gnotantes, triangles, cônes, ruban bicolore,
ments réglementaires , lampes clignotantes, déchets sont incinérables. Il prend en compte les équipe- panneau de Danger et prévenir les services
DESTRUCTION triangles, cônes, ruban bicolore, panneau de ment supplémentaires environnement et protection de de sécurité concernés. Intervenir pour obtu-
Les absorbants et équipements contaminés par des pro- Danger et prévenir les services de sécurité l’ADR 2009. ( Obligatoires au 1er/01/2009). rer les fuites de liquide dangereux, cônes et
duits polluants, dangereux, toxiques, peuvent présenter les concernés. DESTRUCTION pinoches, mastics de colmatage, bandes
mêmes dangers que les polluants. Ils doivent être manipu- Intervenir pour obturer les fuites de liquide Les absorbants et équipements contaminés par des pro- néoprène, adhésif résistant, obturateurs,
lés et stockés avec les mêmes précautions. Leur collecte, dangereux, cônes et pinoches, mastics de duits polluants, dangereux, toxiques, peuvent présenter les ……
leur étiquetage et leur élimination devront se faire colmatage, bandes néoprène, adhésif résis- mêmes dangers que les polluants. Ils doivent être manipu- Éviter la propagation du risque, obturer les
selon la législation en vigueur. tant, obturateurs, …… lés et stockés avec les mêmes précautions. Leur collecte, bouches d’égouts et absorber les produits
Éviter la propagation du risque, obturer les leur étiquetage et leur élimination devront se faire selon la avec des produits absorbants adaptés. Ré-
Les absorbants et produits récupérés doivent suivre bouches d’égouts et absorber les produits législation en vigueur. Les absorbants et produits récu- cupérer les fuites de liquides et les égouttu-
les circuits d’élimination réglementaire conformes à avec des produits absorbants adaptés. pérés doivent suivre les circuits d’élimination régle- res à l’aide du réservoir collecteur.
leur nature. mentaires conformes à leur nature.
Réf. ASDI Réf. FONL Dénomination et contenu du Kit

ADR01 KAD0100 Kit ADR de protection individuelle avec surbottes et lave oeil 250ml
ADR03 KAD0300 Kit ADR de protection anti-pollution, absorbants
ADR04 KAD0400 Kit ADR de protection individuelle avec surbottes et lave oeil 250ml
ADR10 - Kit ADR Protection de l’Environnement
ADR10LTC - Kit ADR Protection de l’Environnement + lampe torche chimie
ADR10ADF - Kit ADR Protection de l’Environnement + lampe torche adf (produits inflammables)
ADR11 - Kit ADR 2009 EPI + environnement + lampe torche chimie
ADR12 - Kit ADR 2009 EPI + environnement + lampe torche ADF
ADR13 - Kit ADR 2009 EPI + environnement - sans lampe torche
Gamme complète de plus de 100 modèles de Kits ADR. Possibilité kits personnalisés, renseignez-vous auprès de votre espace DPL.
Tous les produits contenus dans les kits ADR sont vendus individuellement. Réassort des kits au détail possible.
PRODUITS LIÉS À LA RÉGLEMENTATION ADR
■ PRODUITS ADR AU DÉTAIL

> Chasuble réflectorisée > Coussins, bâches et barrages de sol
> Liquide de rinçage oculaire > Vêtements et équipements jetables
> Equipements de protection individuelle > Etc...

(gants, masques, lunettes masque)
> Lampes torches ADR & ADF
> Pelles et écopes
336 337
■ ABSORBANTS
> Végétaux / minéraux
Désignation Caractéristiques Conditionnement Réf.

Absorbant végétal Absorbant végétal ignifugé tous liquides Sac de 35L ISPAIAB35SAC
EPI / ADR
Sac de 70L ISPAIAB70SAC
Absorbant Terasorb Absorbant minéral pour petites urgences Seau de 20L ISPAOAB20SCEAU
Biosec Absorb +500% Usage intérieur et extérieur, Sac de 35L ASDIBS35L
absorbe plus de 500% de son poids Sac de 45L ASDIBS45L
Sac de 70L ASDIBS70L
Absonet spécial XTRA 20/50 Minéral, calciné à plus de 900°C, Sac 20Kg ASDIXTRA20K
absorbe plus de 140% de son poids Seau 30L ASDIXTRA30L
Calcisec XTRA 15/30 Argile calciné à plus de 900°C, Sac 20Kg ASDICS20K
absorbe 118% de son poids, économique Seau 30L ASDICS30L
Evabsorb Sac de 45L FONL05NI0050
Terre de diatomée Sac de 20Kg FONL05TD0510
PRATIQUE
Tous les absorbants sont conformes à la norme NF P 98-190
et peuvent donc être utilisés sur route et autoroute.
>Non-tissés, feuilles, rouleaux, boudins
• Spécial huiles et hydrocarbures

• Spécial produits agressifs
• Spécial maintenance et réparation
• Pour plus d’informations, renseignez-vous dans votre espace ADPL
PROTECTION DU CORPS
> Coupe vent > Parka
• Fermeture glissière à double sens avec rabat auto agrippant • Col droit doublé polaire, capuche intégrée doublée,
• Col droit à capuche intégrée fermeture glissière à double zip
• Capuche réglable par élastique de serrage avec bloque-cordons • 100% polyester, imperméable, coutures étanchées,
intérieur veste polaire
• Serrage bas par cordon élastique avec bloque-cordons
• Tailles : S-M-L-XL-XXL-XXXL
• Composition : 100% polyester enduit PU respirant.
• Coloris : noir
• Imperméable,
100% polyester (extérieur),
maille filet (intérieur) Réf.
• Coloris : noir EURP5ISAB+taille
• Tailles : S-M-L-XL-XXL
Réf.
EURP5SWEN+taille
> Pull polaire > Veste polaire

EPI / ADR
• Zippé, manches tricot 100% acrylique • Double surface micropolaire 420g/m2, fermeture par zip
• Tailles : S-M-L-XL-XXL • 3 poches extérieures fermées par zip
• Coloris : Chocolat • Serrage poignet et bas par élastique
Réf. • Coloris : noir
TORTSAHARACHO+taille
Réf.
EURPVANN+taille
> Gilet > Gilet 3 poches
• Fermeture à glissière, col officier, nombreuses poches • Fermeture à glissière

• Extérieur coton et polyester traité imperméable • Elastiques intérieur au niveau des manches,
• Tailles : S-M-L-XL-XXL-XXXL protège rein intégré.
• Coloris : marine • Extérieur coton et polyester,
intérieur polyamide
• Tailles : S-M-L-XL-XXL-XXXL
Réf.
EURP5GCOB+taille
• Coloris : marine
Réf.
EURP5POLB+taille
visuels non contractuels

PROTECTION DU CORPS
> Blouson de travail > Chemise de travail
• 2 poches poitrine, • Chemise manches courtes

fermeture centrale par fermeture par zip, 2 poches
boutons sous patte • 35% coton, 65% polyester
• 100% coton. • Tailles : S-M-L-XL-XXL
• Tailles : S-M-L-XL-XXL • Coloris : marine/gris
• Coloris : marine/gris Réf.
TORTTENDANCECHEBLBE+taille
Réf.
TORTTENDANCEBLMR+taille
• Coloris : noir/beige
Réf.
TORTTENDANCECHENRBE+taille
338 339
> Pantalon de travail > Combinaison à usage court
• Fermeture à glissière et • Pour peinture, 100% polyoléfine

serrage élastique sur les côtés • Fabriquée avec un textile composé
• 1 poche arrière, de 2 couches
EPI / ADR
2 poches cuisses, • Catégorie III, type 5-6
2 poches italiennes
• 100% coton
• Tailles : S-M-L-XL-XXL Réf.
CIGOCOMBIPRO01+taille
Réf.
TORTTENDANCEPANTMR+taille
> Combinaison mécano > Combinaison fermeture cachée
• Double fermeture glissière, maille de 8 • Double fermeture cachée,

• Soufflet d’aisance et serrage élastique dans le dos soufflet d’aisance et serrage
élastique dans le dos
• 2 poches poitrines, 2 poches basses,
1 poche arrière • 2 poches poitrines,
2 poches basses, 1 poche arrière
• 35% coton, 65% polyester
• 35% coton, 65% polyester
• Coloris : gris
• Coloris : Bleu
Réf.
TORTMECANOGRI+taille Réf.
TORTMECANOPEINTBUG+taille
• Coloris : rouge
Réf. • Coloris : Rouge
TORTMECANORGE+taille Réf.
TORTMECANOPEINTRG+taille
• Coloris : vert
Réf.
TORTMECANOVER+taille
Coloris : bugatti
Réf.
TORTMECANOBUG+taille
PROTECTION DU CORPS
> Ensemble de pluie > Ensemble de pluie à usage court
• Extérieur polyamide, enduit PVC souple • Idéal en cas de panne par temps de
• Veste avec fermeture à glissière, pluie
capuche, cordelette de serrage et dos ventilé • Très imperméable et respirant
• Pantalon : serrage élastique à la taille, pour un plus grand confort d’utili-
pressions en bas des jambes, 2 passes mains sation
• Tailles : M-L-XL-XXL-XXXL • Tailles : M-L-XL-XXL
• Coloris vert ou jaune Réf.
• Coloris : Jaune
CIGOENSEMBPLUIE+taille
Coloris Taille Réf.
Vert M EURP50500
Vert L EURP50501
Vert XL EURP50502
Vert XXL EURP50503
Vert XXXL EURP50504
Jaune M EURP50510
Jaune L EURP50511
Jaune XL EURP50512
Jaune XXL EURP50513
Jaune XXXL EURP50514
EPI / ADR
■ SOUS VÊTEMENTS
> T-Shirt thermo > Pantalon thermo
• En fibre de soja, écologique, • En fibre de soja, écologique, biodégradable, renouvelable.

biodégradable, renouvelable • Confortable et très doux, isotherme et antibactérien
• Confortable et très doux, • Tailles : M-L-XL
isotherme et antibactérien
• Coloris : gris clair
• Tailles : M-L-XL
• Coloris : gris clair Réf.
EURPBODP+taille
Réf.
EURPBODT+taille
> Chaussettes
• Chaussettes chaudes,
fines et isolantes en thermolite.
• Bonne évacuation de l’humidité.
• Coloris : noir
Taille Réf.
39/42 EURPARBB3
43/46 EURPARBB4

PROTECTION DE LA TÊTE
> Demi-masque anti-gaz à cartouche > Filtre à particules P3RD
• Pièce faciale réutilisable en thermoplastique • Protège des poussières, fumées et brouillards Réf.
• Repère b dont la phase liquide est l’eau ou l’huile.
MOLD8080
• Taille M – EN140:1998 • Bo te de 8. EN 143:2000
• Repère d
Réf.
MOLD8002
> Filtre anti-gaz de rechange A1 b
• Protèges des gaz et vapeurs organiques

comme les solvants de peinture ou de colle
• Bo te de 10, pour 1⁄2 masques 8002
• Repère a c, d
340 341
Modèle Réf.
A1 : 1000ppm MOLD8100
A2 : 5000ppm MOLD8500
> Filtre à particules P2RD

a
• Protège des fumées toxiques et brouillards
dont la phase liquide est l’eau ou l’huile. e
> Support de pré-filtre à particules pour 8070 et 8080
EPI / ADR
• Bo te de 8. EN 143:2000
• Repère c
Réf. • Convient pour la série 8070 et 8080, bo te de 10 Réf.
MOLD8070 • Repère e MOLD8090
> 1⁄2 Masque FFP2 D JETABLE > 1⁄2 Masque FFP3 D JETABLE
• Structure Duramesh, étanchéité Activform • Structure Duramesh, étanchéité Activform
• Protège des poussières, fumées • Structure unique du média filtrant plié en accordéon
et brouillards dont la phase liquide • Protège des poussières, fumées et brouillards
est l’eau ou l’huile. dont la phase liquide est l’eau ou l’huile
• Bo te de 20, EN 149:2001 • Bo te de 5, EN 149:2001
Réf. Réf.
MOLD2405 MOLD3405
> Lunettes-masque CHIMILUX > Lunettes meuleur SABLUX

• Monture PVC souple, 4 aérateurs anti-poussière • Oculaire polycarbonate incolore
• Maintien par élastique de serrage réglable • Traité anti-rayures,
• Ecran polycarbonate incolore, antibuée protection latérale monobloc
• EN170 • Simple et ergonomique. EN170
Réf. Réf.
EURP60600 EURP60350
> Lunette de sécurité FREELUX > Lunettes Visiteur VISILUX
• Oculaire en polycarbonate, monture en nylon avec embout PVC souple • Montures et branches polycarbonate
• Protection 100% contre les UV, • Oculaire polycarbonate incolore
classe 1 (port permanent) • Permet le port de lunettes correctrices
• EN1836 – EN 172 • EN170
Réf. Réf.
EURP62127 EURP60401
PROTECTION DE LA TÊTE
> Masque de soudage Scorpion > Arceau anti-bruit
• Cagoule professionnelle, réglage continu • Arceau en polypropylène,

de la teinte de 9 à 13 embouts en mousse de polyuréthane
• Réglage de la sensibilité et du retour à l’état clair en forme de 1⁄2 sphère
• Garantie 2 ans. • Confort et légèreté
• EN 166, EN 175, EN 379 • EN 352-2:2002
Désignation Réf. Réf.

Cagoule de soudage WELTSC0605 EURP30220
Verres de protection extérieur WELTAX2100
(bo te de 10)
> Casque antibruit Max 200
• En ABS rouge, coussinets PVC

sensation cuir
• Arceau réglable 3 positions.
EN 352-1
Réf.
EURP31020
EPI / ADR
> Casque de chantier > Bouchons antibruit + Arceau EAR CAPS
• En ABS haute densité, coiffe en polyéthilène • SNR : 23dB, H : 27dB, M : 19dB,

• Réglable de 2mm en 2mm L : 17dB, EN 352-2
• Livré non monté. EN 397
• Coloris : blanc Réf.
EURP30120
Réf.
EURP65200
> Bouchons antibruit EAR PODS (pour30120)
• Les 10 paires
Réf.
EURP30121
> Casquette anti-heurt > Bouchons d’oreilles
• Casquette munie d’une coque en plastique protégeant • En mousse de polyuréthane en forme de 1⁄2 sphère
contre les heurts • S’adapte sur l’arceau 30220
• Ne protège pas contre les chutes d’objets • EN 352-2:2002
• 65% polyester, 35% coton. EN812 • Sachet de 200
• Coloris : noir
Réf.
Réf. EURP30221
EURP57306
PROTECTION DES MAINS
> Gant Petro 35 > Gant hydropellent EURO-ICE
• En PVC à manchette, enduit sur support 100%, longueur 350mm

• Anti-froid, souple et Taille Réf.
• Coloris : rouge. EN420 et EN388 indice 4121, Taille unique : 11 confortable, respirant Taille 7 EURP6628
et hydrodéperlant
Réf. Taille 8 EURP6629
• Poignet élastique, paume
GUYAPETRO35 Taille 9 EURP6630
et doigts enduits PVC
• EN420, EN388/3232, EN511/020
> Gant PVC 40
• En PVC à manchette, enduit sur support 100%, longueur 400mm > Gant enduit polyuréthane
• Coloris : rouge. EN420 et EN388 indice 4121, Taille unique : 10
• Gant tricoté 100% Taille Réf.
Réf. polyamide gris, paume Taille 7 EURP6127
EURP3640 enduite polyuréthane gris,
342 343
Taille 8 URP6128
emballage individuel
Taille 9 EURP6129
• EN420, EN388
Taille 10 EURP6130
> Gant Docker renforcé
> Gant fleur et croute de bovin
• Gant 5 doigts paume en cuir, croute naturelle,
bout des doigts renforcé
• Elastique de maintien • Gant 5 doigts coupe américaine, pouce palmé.
EPI / ADR
en toile gutée de 70mm • Paume en fleur de bovin naturel,
• Taille unique 10 dos cuir croute de bovin.
• Elastique de serrage au poignet.
Réf. • EN420 et EN388 indice 2112
GUYA1170/70RT • Tailles : 8 à 11
Réf.
GUYA1538NATLR+taille
> Gant fourré ALASKA
• Toute fleur de bovin supérieure,

> Gant tricoté polyester
intérieur entièrement molletoné Thinsulate
• Taille unique : 10 • Pour la protection de pièces,
en coton et polyester
Réf. avec poignet tricoté
EURP2480 • 1 face avec des picots
• EN420
> Gant Latex Taille Réf.

Taille femme (7/8) EURP4348
Taille homme (9/10) EURP4349
• Latex condensé Taille Réf.
crêpé supérieur Taille 7 EURP3807
• Dos aéré Taille 8 EURP3808
sur support coton
Taille 9 EURP3809 > Bo te de 100 gants Latex
• Poignet tricot
Taille 10 EURP3810
• Ambidextre, Taille Réf.

longueur 23cm, Taille S EURP5806
> Gant Hiver coton gris enduit latex épaisseur 0.125mm,
Taille M EURP5808
poudré, bo te de 100
Taille L EURP5810
• Antifroid, souple et Taille Réf. Taille XL EURP5812
confortable, bonne
résistance à la coupure, Taille 9 EURP3874
enduit latex condensé Taille 10 EURP3875
• EN420, EN388/2241,
EN511/X1X
HYGIÈNE DES MAINS
> Usage fréquent sans solvant > Fortes salissures
• Sans solvants, à microbilles, • Solvanté, à microbilles,

pour salissures fortes pour salissures fortes
• Conforme à la norme • Conforme à la norme
AFNOR T 73-101 AFNOR T 73-102

Bidon 2.8L + pompe ISSVIHM309 Bidon 2.8L + pompe ISSVIHM109
Bidon métal 4.5L ISSVIHM303 Bidon métal 4.5L ISSVIHM103
> Très fortes salissures > Distributeur de savon à microbilles
• Solvanté, à microbilles, • Distributeur mural pouvant contenir

pour salissures très fortes une cartouche de 4L
• Conforme à la norme • Pompe incluse dans la cartouche
AFNOR T 73-102 et donc changée à chaque fois
• Odeur citronnée agréable • Fonctionnement et hygiène parfaits
EPI / ADR

Bidon 2.8L + pompe ISSVIHM809 ISSVIHM011
Bidon métal 4.5L ISSVIHM8033
> Savon gel avec solvant à microbilles > Savon gel sans solvant à microbilles
• Spécial colle, plus largement contre • Pour salissures industrielles moyennes

les salissures moyennes à fortes à fortes comme les lubrifiants, le gasoil,
• Conforme à la norme AFNOR T 73-102 le liquide de frein, le ciment, la rouille...
• Conforme à la norme AFNOR T 73-101.
Désignation Réf.
Cartouche de 4L ISSVIHM008 Désignation Réf.
Cartouche de 4L ISSVIHM055
> Fast orange lotion nettoyante > Lingettes KLINT FORCE
• Solution à base de poudre fine • Lingettes en non-tissé, légèrement abrasives

de pierre ponce, • Imprégnées d’une solution nettoyante pour
sans aucun produit chimique les mains et les surfaces.
• S’utilise avec ou sans eau • Bo te de 80 lingettes.

Bidon de 3.70L PROAP89011 LABOU3A27FG030
HYGIÈNE DES MAINS
> Septigel > Bobine 1000 formats
• Gel hydro alcoolique, hypoallergénique • 1000 formats, 2 plis 23.1 x 30cm

• Sans colorant et sans parfum pour la désinfection des mains • Bobine multi-usage, absorbante et résistante

Flacon 100mL LABOB1587PA800Q Chamois plis lisses ISPAIBIC1000CH
Flacon 300mL LABOB1587JAC00M Blanc plis collés ISPAIBIC1000BL
Bidon 1L + pompe LABOB1587FAF00Q Bleu plis collés ISPAIBIC1000B
Recharge 1L LABOB1587JAP00P
344 345
EPI / ADR
> Dévidoir pour bobine 450 formats > Dévidoir pour bobine
1000 formats
• Distributeur mural
à dévidage central
• Trépied blanc
pour bobine industrielle
Réf.
FONL01DB4504
Réf.
FONL01DB0000
> Bobine à dévidage central > Chiffon Tee-Shirt Blanc
• 450 formats, 2 plis collés 20 x 25cm • Chiffons doux et résistants

• Résistance et absorption en pur coton
pour l’essuyage industriel • Carton de 10Kg
• Blanc
Réf.
Réf. ISPAIE10BL
FONL01CI2095CE
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
> CORVETTE S1P > BOXSTER S3ci
• Chaussure basse, aérée, en cuir noir souple et respirant • En cuir nubuck hydrofuge, cuir antichoc et cordura gris
• Légère, bonne isolation contre le froid • Légère, bonne isolation contre le froid
• Embout de protection 200 joules • Embout de protection 200 joules
• EN ISO 20344 et 20345 • EN 344-1 et EN 345-1
• Tailles : 35 à 48 • Tailles : 37 à 48
Réf. Réf.
LEMACORVS1PNR+taille LEMABOXSS30GR+taille
> AGATE S1P > AVENTURINE
• Avec semelle anti-perforation • Avec tige en cuir pleine fleur

et embout en acier de vachette, imperméable
• Coquille de protection résistante • Semelle respirante
à 200 joules anti-perforation
• EN ISO 20344 et EN ISO 20345
EPI / ADR
Modèle Taille Réf. Modèle Taille Réf.

Modèle bas 35 à 48 EURP9AGAL+taille Modèle bas 39 au 46 EURP9AVEL+taille
Modèle haut 35 à 47 EURP9AGAH+taille Modèle haut 38 au 47 EURP9AVEH+taille
> Botte de sécurité POWERLITE > Botte de sécurité PIEMONTITE
• Bottes avec tige en cuir pleine fleur • Bottes avec tige en cuir pleine fleur
de bufle, imperméable. de bufle, imperméable
• Semelle anti-perforation. • Semelle anti-perforation
• Doublure fourrée synthétique, • Doublure fourrée synthétique,
coquille de sécurité composite coquille de sécurité composite
• Tailles : du 38 au 47 • Tailles : du 38 au 47
Réf. Réf.
EURP9POWE + taille EURP9PIEM + taille
> Bottes de sécurité SELENIUM
• Tige en PVC / caoutchouc nitrile vert, imperméable

• Semelle anti-perforation et antiglisse en PVC / Caoutchouc nitrile noir
• Très bonne résistance aux produits chimiques
• Tailles : du 37 au 47
Réf.
EURP9DESA+taille
VÊTEMENTS HAUTE VISIBILITÉ
> Polo fluo > Ensemble fluo yellow
• Polo Hi-viz à manches courtes 100% polyester Parka imperméable et fluorescente,

maille piquée fluorescente 140g/m2 coutures soudées et étanches
• Bandes baudrier rétroréfléchissantes Scotchlite 3M, • Doublure filet 100% polyester
classe 2 • Fermeture à glissière simple
• Col marine 100% coton avec pattes 2 boutons sous triple rabat
• Manches courtes, emmanchure marine • Manches à serrage élastique
• Coloris : jaune/noir et bande agrippante
Pantalon imperméable et fluorescent

• Coutures soudées et étanches.
Taille Réf. • Serrage élastique à la taille.
Taille M EURP70270
• Coloris : jaune/noir
Taille L EURP70271
346 347
Taille XL EURP70272 Taille Réf.
Taille XXL EURP70273 Taille M EURP70270
Taille XXXL EURP70274 Taille L EURP70271
Taille XL EURP70272
EPI / ADR
> Blouson AIRPORT > Pantalon AIRPORT
• Imperméabilité 5000mm, • Imperméabilité 5000mm,

respirabilité 3000mvp, respirabilité 5000mvp,
coutures étanches thermosoudées coutures étanches thermosoudées
• Isolation polyester, bandes • Tailles : M-L-XL-XXL
rétro-réfléchissantes 3M cousues
• Tailles : M-L-XL-XXL
Réf. Réf.
EURP7AIBY+taille EURP7AITY+taille
> Veste SOFTSHELL > Parka 4 EN 1 HI-VIZ HI-WAY
• Déperlant et respirant, • 4 en 1 : 1 parka hiver, Taille Réf.

doublure tricot 100% polyester 1 parka intersaison, Taille M EURP70550
• Fermeture glissière lisse 1 veste manches longues,
1 gilet sans manches Taille L EURP70551
jusqu’en haut du col
Taille XL EURP70552
• Col droit, manches amovibles • Haute visibilité, imperméable,
coutures étanches. Taille XXL EURP70553
avec poignets réglables
par bandes aggripantes • EN471:2003 Taille XXXL EURP70554
• Serrage bas élastique, • Coloris : jaune/marine
3 poches
• Coloris : jaune/marine
Taille Réf.
Taille M EURP70630
Taille L EURP70631
Taille XL EURP70632
Taille XXL EURP70633
Taille XXXL EURP70634
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
> Cône de signalisation > Ruban de signalisation
• 2 rayures blanches, • Couleur rouge et blanc alternée en diagonale

• Hauteur 50cm • Longueur 100m, largeur 50mm
Réf. Réf.
EURP70300 EURP70010
> Kit Triangle + Gilet > Pochette kit en toile
• Gilet maille fluorescent, • Vendue vide, prévue pour contenir un gilet,

triangle sur support un triangle et une trousse de secours
métallique pliable 4 pieds
Taille Réf. Réf.

Gilet TRAJGIL-FLUO-XL TRAJPOCHETTE-KIT
Triangle TRAJTRIANGLE
> Pochette kit en toile > Trousse de secours

EPI / ADR
• Vendue vide, prévue pour contenir un gilet, • Contient sparadrap, compresses, pansements, gants,
un triangle et une trousse de secours serviettes désinfectantes, ciseaux, épingles à nourrice, bandes.
Réf. Réf.
TRAJPOCHETTE-KIT TRAJTROUSSE-SECOURS
> Couverture de survie > Extincteurs à poudre
• Pression permanente, poudre ABC,

avec manomètre
• Conforme à la réglementation NF
Désignation Réf.
Réf.
TRAJCOUVERTURESURVIE
> Bâche > Coffre à extincteur

• Polyéthylène, tressée
• Vendu vide
• Avec œillets tous les mètres
• A chargement frontal, joint, hublot
• Bicolore bleu/vert
• Montage ouverture à droite ou à gauche
Désignation Réf.
Désignation Réf.
3 x 5m EURP77135
4 x 6m EURP77146 Coffre pour extincteur 2Kg JONEJFEX03
5 x 8m EURP77158 Coffre pour extincteur 6Kg JONEJEBE6
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
INDEX
Chariot de visite 333 Essuie-glaces 212

A Chauffage 209 Ethylotest anti-démarrage 217
ABS 99 Chaussures de sécurité 346 Etriers de frein 17
Absorbants 337 Chronotachygraphe 303 Evaporateur 193
Accessoires de carrosserie 237 Clé à chocs 330 Extincteurs 348
Accessoires tachygraphes 309 Clè à filtre 332 Extracteur de rotules 332
Adaptateur 15 broches 145 Clé dynamométrique 332
AdBlue 301 Climatiseurs 206 F
ADR 336 Coffres à extincteurs 235 Feux arrières 253
Aérothermes 209 Coffres à outils 233 Feux de position et d'encombrement 260
Ailes plastique 228 Coffret verin de carrosserie 329 Feux divers 259
Alarme vol gasoil 240 Colliers de fixations pour ailes 230 Feux latéraux 260
Alternateurs 136 Colliers de réservoir 88 Filtres 150
Amortisseurs de remorques 116 Colliers de serrage 204 Filtres à particules 186
Amortisseurs de tracteurs 110 Colliers polyamide 98 Filtres déshydrateurs 189
Amortisseurs de cabine 114 Compas à gaz 237 Fixations pour calottes d'ailes 238
Ampoules 24V 272 Compresseur 83 Fixations de réservoir d'air 88
Anti-brouillards 250 Compresseur à vis et à piston 323 Flèche de remorque 283
Antivol de semi-remorque 279 Compresseur d’air 83 Flexible d'air 91
Antivol gasoil 239 Compresseur de climatisation 189 Flexible d'échappement 186
Appareil de géométrie 328 Compteur hubodomètre 236 Fontaine de nettoyage 328
Arceau pour cargo keeper 289 Condenseur 189 Fourchette d'embrayage 181
Archivage des données 303 Connecteurs électriques 147 Freinage à disque Veh. Moteur 6
Aspirateur 324 Consommables tachygraphes 309 Freinage à disque Veh. Remorqué 10
Avertisseur de radar 219 Contacteurs 147 Freinage à tambour Veh. Moteur 8
CMC Contrat Maintenance Carburant 300 Freinage à tambour Veh. Remorqué 14
B Cordons spiralés à air 91 Freinage pneumatique 81
Bac de rétention 322 Cordons spiralés EBS 145 Freinage VUL 16
Bâche 348 Cornières 290 Fusibles 147
Index
Balais d'essuie-glaces 212 Corps taraudés 96

Balayeuse 324 Correcteurs de frein 94 G
Banc de freinage 327 Cosses électriques 146
Gaines électriques 145
Barre anti-encastrement 236 Courroies 172
Galet tendeur 174
Barre d'accouplement 130 Coussins d'air de remorques 122
Gants 343
Barre de direction 130 Coussins d'air de tracteur 120
Garnitures de frein 8
Barre de réaction 130 Coussins de cabine 114
Gilet fluorescent 348
Barre savoyarde 289 Couverture de fosse 327
Glace de rétroviseur 212
Bas de rideaux 290 Couverture de survie 348
Glacières 224
Batteries 144 Crics 320
GPS 218
Bavettes et fixations 231 Crochets d'attelage 282
Graisses 298
Béquilles de remorques 276 Cylindres de frein 92
Groupe électrogène 319
Blocage transpalette 333
Boîte à document 235 D Grue pliante 321
Gyrophares 271
Boite de vitesses 170 Démarreurs 139
Boitier de direction 173 Démonte pneu 327 H
Booster de démarrage 318 Désinfection de climatisation 203
Hayons élévateurs 312
Bottes de sécurité 346 Dessiccateur 84
Huile hydraulique 298
Bouchons de réservoir 239 Détendeur 189
Huile moteur 296
Bouchon de purge 88 Disque de frein 6
Huile de boite et pont 298
Bouilloire 225 Disque de limitation de vitesse 266
Hubodomètre 236
Brides de ressorts 126 Disque d'embrayage 175
Brosses de lavage 247 Disques pour tachygraphes 309 I
Butée d'embrayage 175 Douilles pour clé à chocs 331
Butoirs caoutchouc 231 Durites et colliers 204 IBC 301
But roll 231 Injecteurs 173
E Intercooler 189
C EBS 105 J
Câbles de démarrage 145 Echappement 183
Câbles électriques 145 Elingues 293 Joint de pare-brise 213
Cafetière 225 Embase filetée 96
Caissons frigorifiques 208 Embouts à rotule 130
K
Cale de roue 232 Embrayage 175 Kit ADR 336
Calottes d'ailes 238 Emetteur d'embrayage 181 Kit d'embrayage 176
Caméra de recul 220 Enrouleur de tuyau 328 Kit de barre stabilisatrice 128
Cargo keeper 289 Enrouleur pour sangle 290 Kit de gonflage 323
Cartouche dessiccateur 85 Equilibreuse PL 327 Kit de guidage (etriers) 17
Casque antibruit 342 Essieux BPW 24 Kit de réparation de sellette 280
Casque de chantier 342 Essieux DC 30 Kit frein parking 16
Catadioptres 261 Essieux Fontenax 34 Kit mâchoires Garnies 8
Chaine d'arrimage 288 Essieux ROR 53 Kit mains libres 219
Chaines à neige 240 Essieux SAE/GIGANT 71 Kit poussoirs (etriers) 17
Chandelles 320 Essieux SAF 40 Kit pivots 134
Chargeur de batterie 318 Essieux SMB 61 Kit plaquettes de frein 7
INDEX
Kit prédécoupé (signalisation) 263 Pont et nez de pont 170

Kit Roulement 21 Porte document 235
T
Porte injecteur 173 Tachygraphe 303
L Portique de lavage PL 324 Tambours de frein 9
Lame de ressort 126 Poste à souder 319 Télécommandes hayons 313
Lampe torche 337 Pré-filtres 150 Témoins d'usure 6
Lampes 272 Presse hydraulique 329 Tendeur à cliquets 288
Lave-glace 300 Prise ABS 145 Testeur de batteries 318
Lecteur de carte conducteur 309 Prise EBS 145 Tête d'accouplement 90
Levier de frein automatique 9 Prise de pression 96 Thermostat 188
Levier de frein manuel 15 Produits entretien carrosserie 247 Transbloc 333
Lève roue 321 Projecteurs de conduite 270 Transpalette 333
Liquide de refroidissement 300 Pulseur 189 Traitement des carburants 300
Liquide lave glace 300 Triangle de suspension 130
Liquide permanent 300
R Trousse de secours 348
Logiciel d'archivage des données 303 Raccords pneumatiques Tube de fixation pour ailes 230
Lubrifiants moteur 296 et hydrauliques 96 Turbocompresseur 171
Lubrifiants transmission 298 Radar de recul 221 Tuyau de radiateur 204
Lunettes de protection 341 Radiateur 189
U
350 351
Radiateur d'air 189
M Radiateur d’eau 189 Union double 96
Machoîres de frein 8 Radiateur de chauffage 209 Union mâle 96
Main de frein 90 Radiateur d'huile 191
Main de ressorts de suspension 126 Rafraichisseur 206 V
Manches pour brosses 247 Rail d'arrimage 289 Valve de commande de remorque 89
Masque de protection 341 Rampe de signalisation 271 Valve de protection 86
Masque de soudage 342 RAS 189 Valve de purge 95
Matériel d'installation 146 Réglophare 328 Vase d’expansion 189
Mécanisme d'embrayage 175 Répétiteurs latéraux 260 Vase de frein 92
Index
Meuleuse 331 Réservoirs à carburant 239 Ventilateur 188
Moteur complet ES 170 Réservoirs d'air et accessoires 87 Vérin de bord de fosse 321
Multiplicateur de couple 332 Ressort de suspension 126 Vêtements de pluie 340
Rétroviseurs 214 Vêtements de travail 338
N RIU 21 Visco coupleur 188
Rivets de frein 8 Volant moteur 177
Nettoyeur haute pression 324
Robinet combiné Verrou de porte 237
O “Defreinage - Stationnement” 95
Robinet à main 89
Onduleurs 225 Robinet de frein à pied 89
Optiques de camions 250 Robinet monte et baisse 125 Les correspondances, les affectations, les références et
Outil de diagnostic 329 Rond d'avant train 283 les croquis des produits figurant dans le catalogue sont
Outil de géométrie 328 donnés à titre purement indicatif, les équipementiers
Roulement pilote 178 se réservant le droit de modifier sans préavis les
Outils pour essieux 23 Roulements 20 caractéristiques de leurs produits. Nous apportons un
Outillage à main 330 soin tout particulier pour la réalisation de ce document
S et permettre de faire figurer avec la plus grande
P exactitude possible les renseignements et/ou références
Sandows 290 contenus dans cette publication. Toutefois, le Réseau
Paliers de barre stabilisatrice 128 Sangles d'arrimage 287 AD PL décline toute responsabilité en cas d’éventuelles
Pare-brise 213 erreurs et/ou de modifications, suppressions de
Savons 344 références ou d’affectations qui pourraient être
Pare-cycliste 235 Sellette d'attelage 280 décidées notamment par les Fournisseurs. L’utilisateur
Pare-flammes 186 Serreuse desserreuse 330 sous son entière responsabilité devra mener ses
Patins de béquilles 276 Servantes atelier 325 recherches et ses choix dans le catalogue, en fonction
Perceuse 331 de l’usage général et/ou particulier qu’il souhaite en
Servo debrayage 182 faire. L’utilisateur assumera ainsi seul les effets directs
Phares de travail 267 Shampoing carrosserie 248 ou indirects qui pourraient découler de ses choix et
Phares complémentaires 267 Sièges 222 de l’adéquation du produit choisi avec l’utilisation
Phares principaux 250 envisagée. Les tableaux de correspondance de ce
Sièges ergonomiques 222 catalogue, ne constituent qu’une aide à la recherche.
Pièces de carrosserie VUL 241 Signalisation ADR 264 Pour la sélection d’une référence sur un véhicule
Pièces de direction BUS 133 Silencieux 184 donné, il convient de consulter votre espace AD PL afin
Pièces de direction VUL 133 Soft docking 217 de déterminer avec précision la référence à employer.
Pièces de direction 131 Ce catalogue, réalisé par notre société contient des
Soudure 319 éléments de propriété lui appartenant, toute reproduction
Pièces de rechange pour hayons 314 Soufflette de cabine 225 intégrale ou partielle par quelques procédés que ce
Piles tachygraphes 309 Sous-vêtements 340 soit sans notre accord préalable est donc interdite. Les
Pivots d'attelage et kits vis 278 Spiralés Air 91 références, les marques et les croquis constructeurs
Plaques arrières 262 ne sont donnés que pour faciliter l’identification des
Spiralés EBS 145 pièces. Certains produits sont dangereux, respectez les
Plaque convoi exceptionnel /agricole 266 Stations de stockage AdBlue 302 précautions d’emploi. La société AUTODISTRIBUTION
Plaque de liaison de quai 290 Support de plaques de signalisation 264 rappelle à ses clients que pour certains de ses
Plaques rétroréfléchissantes 262 produits, elle est contrainte d’utiliser des marques
Support de réservoirs d'air 88 déposées par les fabricants ou par les constructeurs
Plaquettes de frein 6 Support de ressorts 126 automobiles. Cette utilisation n’est faite qu’à titre de
Poignée pour flexible d’air 91 Support de cale de roue 232 référence nécessaire pour qualifier la destination du
Pompe à eau avec joints 202 Systèmes ABS 99 produit. En aucun cas cette utilisation ne peut entraîner
Pompe de direction assistée 173 une confusion sur l’origine des pièces. Il s’agit pour la
Systèmes EBS 105 société AUTODISTRIBUTION et/ou les sociétés de son
Pompe de relance de chauffage 209 Système relevage essieu 125 groupe de désigner le véhicule sur lequel ces pièces
Pompes pour IBC 302 s’adaptent, conformément à l’article L 713-6 b du code
Pont à colonnes 326 de la Propriété Intellectuelle.
PARTENAIRES
Partenaires
��
��

Catalogue AD Poids Lourds

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue AD Poids Lourds

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue AD Poids Lourds

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

������������������

VÉHICULE REMORQUÉ ET VÉHICULE MOTEUR

Essieu véhicules remorqués 23 79

Freinage Pneumatique 81 108

Suspension & Liaison au sol 109 128

Direction 129 134

Electricité 135 147

Moteur, Boîte, Pont 169 174

Embrayage 175 182

Thermique moteur 187 204

Climatisation & Chauffage 205 209

Cabine 211 225

Carrosserie 227 248

Eclairage & Signalisation 249 273

Attelage & Béquilles 275 283

Arrimage & Levage 285 294

Liquides & Lubriﬁants 295 302

Tachy & Archivage 303 309

Hayons 311 315

Outillage & Equipements 317 333

EPI / ADR 335 348

Index 350 351

Partenaires 352 353

� LE RÉSEAU ADPL EN QUELQUES MOTS…

Un Réseau de plus de 170 Espaces et Garages AD

l’utilisation et la rentabilité de votre véhicule : hommes,

Lors de la prise en charge du véhicule, les professionnels

� CARTES TECHNIQUES � LES TECHNOLOGIES LES PLUS AVANCÉES

Retrouvez toutes les pièces et prestations de freinage dans notre réseau.

Freinage Véhicules moteur p 06 Etriers de frein p 17

Prenez vite rendez-vous avec votre garage ADPL le plus proche.

TGM 2006 KNORR SB6000 29095 2909519 T3050

FEDERAL MOGUL SAMREV

G6920FE FAI161 FCV1404BFE FER4568 FCR214A 1608MN 8

Pour application* Dim. Garnitures Tête rivet Dim. Rivets

TMD FEDERAL MOGUL TAMBOUR SAMREV

■ Levier de frein automatique

Le Levier de frein automatique assure automatiquement un

Réf. HALDEX Réf. d’origine Pour application

Essieu Commentaires Réf Origine Etrier Réf Origine Disque

TE4 A675 421 00 12

SMB D1 Etriers WABCO D : M070008

1251B SB 4345 T 2916703 G6937 19

1251B SB 4345 T 2916703 G6937 19

1845ME A0024204920 2920203 T3060 G6843FE 26

11200FTX 2100283 2916703 T3030 19

1845ME 2100283 2916703 T3030 19

187RL 2100412 2915906 T3060 G6962 FER4569 20

09317330 2909504 T3016 G6813FE F4569 10

M100659 2920203 T3060 G6841FE FER4569 26

09317202 2920203 T3060 G6841FE FER4569 26

1094FR M910027-03 2914302 T3060 G6887 FER4550 21

■ FREINAGE À DISQUE (Suite)

Essieu Commentaires Réf Origine Etrier Réf Origine Disque

Etrier KNORR SN 7- Spéciﬁcation Schmitz

MDP5076 2912405 T3018 G6951FE FER4550 25

MDP5073 2913105 T3016 G6920FE FER4568 28

MDP5093 2917701 T3032 29

3057008400 2916201 G6935 FER4569 22

3057008400 2916201 G6962 FER4569 22

��

��

��

��

��

��