모켄

Moken
언어에 대해서는 모켄 언어를 참조하십시오.
모켄족(Mawken 또는 Morgan)
ဆလုံလူမျိုး / ชาวเล
Moken girl.jpg
모켄녀
총인구
~2000 (2013)[1]
모집단이 유의한 지역
태국.
미얀마
언어들
모켄, 타이, 버마, 기타
종교
전통적인 종교, 불교
관련 민족
말레이어, 오랑라우트, 발리인
행정 구역 사람들은"바다 Nomads"로 알려진 살고.[2].mw-parser-output .legend{page-break-inside:을 피하;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{디스플레이:inline-block, min-width:1.25em, 높이:1.25em, line-height:1.25;마진:1px 0;text-align:중심;국경:1px 어두운;background-color:투명하게, 색: 검은}.mw-parser-output .legend-text{}.
모켄
오랑 로트
사마바우

모켄(Mawken 또는 Morgan, Burmese: :ဆုံံံံံ;;;;;; 태국어: ชาวเ,,, 로마자: chao le, light. '바다사람들')은 버마와 태국이 모두 주장하는 약 800개의 섬으로 이루어진 메르기 군도의 오스트리아인이다. 2000~3000명의 모켄족 대부분은 바다에 기반을 둔 반(半)명색 수렵채집 생활을 하고 있지만, 이는 점점 더 위협받고 있다.

모켄족은 공통의 문화에서 동일시된다; 1500명의 남성과 1500명의 여성이 있는데, 이들은 뚜렷한 오스트로네시아어인 모켄어를 사용한다. 버마와 태국이 모켄족을 더 넓은 지역 문화에 동화시키려는 시도는 매우 제한적인 성공에 도달했다. 그러나 모켄족은 인구가 감소하고 유목민 생활양식과 불안정한 법적 지위로 인해 현대적 재산 및 이민법, 해양 보존 및 개발 프로그램, 국경정책 강화 등에 의해 소외되고 있어 불확실한 미래에 직면해 있다.[3][4][5][6]

명명법

사람들은 자신을 모켄이라고 부른다. 이 명칭은 태국의 서해안 안다만 해의 해안과 섬, 사툰 지방, 트랑 지방, 크라비 지방, 푸켓 지방, 판느가 지방, 라농 지방에 거주하는 모든 오스트로네시아어 말하기 부족들에게 사용되며, 미얀마의 메르귀 군도를 거쳐 위쪽으로 올라간다. 이 단체에는 모켄족, 목렌족(목렘족), 오랑시레족(베텔리프족), 오랑란타족 등이 포함되어 있다. 마지막 오랑란타는 말레이계가 원시 말레이 오랑우 시레가 살던 란타 섬에 정착하면서 형성된 혼혈집단이다. 목렌족은 대부분 팡가, 푸켓, 크라비, 사툰 지방에 영구적인 마을이 더 많은 좌식민으로 여겨진다. 이 개인들은 또한 국적과 시민권을 모두 받아들이기 때문에 거주하고 있는 나라들과 더 긴밀한 관계를 맺고 있다. 그들의 자녀들도 지역 학교를 통해 교육을 받고 있으며 보다 주류적인 문화사상에 노출되어 있다. 수린 섬에 사는 모켄족은 그들의 전통적인 방법과 생활방식을 유지하고 있다.[7]

버마인들은 모켄을 "셀룽", "살롱" 또는 "찰롬"[8]이라고 부른다. 태국에서 그들은 "차오 르"라고 불리며, 이것은 "바다 옆에서 살고 해양 생업을 추구하는" 사람들 또는 오스트로네시아 언어를 사용하는 사람들을 의미한다.[7] 또 다른 용어는 '차오남('물사람들')인데, 우락 로오이(Urak Rawoi)와 오랑 라우트(Orang Laut)를 포함하기 위해 느슨하게 사용되기도 한다. 태국에서 어센트를 받은 모켄은 "타이마이" ("새로운 태국인")라고 불린다.

모켄족은 유목 생활 방식 때문에 동남아시아의 여러 민족에게 적용되는 총칭인 '[9][10]바다 집시'(로마니족과는 무관)라고도 불린다(해석 집시(해석) 참조). 우라크 로오이는 모켄족과 분류되기도 하지만 언어학적으로나 민족학적으로 구별되어 말레이 민족과 훨씬 밀접하게 연관되어 있다.[11][12]

삶의 방식

모켄 보트

바다에 대한 그들의 지식은 그들이 먹이를 찾기 위해 그물이나 창과 같은 간단한 도구를 사용함으로써 동물과 동식물을 먹고 살 수 있게 해주는데, 이것은 그들이 다른 보다 더 집약적인 형태의 생존보다 환경에 최소로 영향을 줄 수 있게 해준다. 게다가, 두 가족에서 열 가족 사이의 친척 집단에서 그들의 빈번한 움직임은 또한 그 땅을 쉬게 하고 과용을 방지한다. 모켄은 유목민의 생활방식과 물질적인 좋은 축적이 부족하기 때문에 수렵-채집자로 간주된다. 그들은 또한 천연자원은 개별적으로 소유할 수 없고 오히려 공동체 전체가 제한 없이 접근할 수 있는 것이라는 생각을 강하게 믿고 있다. 그들의 평등주의 사회는 그들이 정기적으로 초자연적인 존재에 식량을 바치면서 조상숭배로 이어진다. 모켄족에게는 조상 숭배와는 별도로 종교가 없다.[13][14]

최근에는 일부 식품(해삼과 식용조류 둥지)은 물론 진주 같은 수산물을 현지 시장에서 다른 생필품으로 거래하기 시작했다. 무역과 전염병(콜레라와 천연두)도 유목 생활로 이어지며, 무역을 위한 다양한 상품을 수집하고 치명적인 질병의 확산을 피하기 위해 노력한다. 전염병이 퍼지기 시작하면 감염자들은 소정의 식량을 들여 그 자리에 그대로 머무르게 되고 건강한 회원들은 새로운 장소로 출발하게 된다. 희망은 그 조항이 아픈 사람들이 그들의 나머지 친척 집단을 병으로 위험에 빠뜨리지 않으면서도 회복할 수 있는 충분한 시간을 줄 것이라는 것이다. 유목민들의 생활방식은 또한 영향을 받은 당사자들이 한 친척 집단을 떠나 다른 친척 집단에 들어가 거리를 두고 그 불화가 사그라지도록 할 수 있기 때문에 집단갈등을 줄일 수 있다. 어느 정도 시간이 지나고 논쟁 당사자들이 다시 한 번 서로를 보게 되면, 논쟁의 강도가 줄어들어 보다 우호적인 관계로 이어지게 될 것이다.[7]

건조한 북동 장마철(바다가 비교적 잔잔한 시기)에 모켄족은 카방이라는 배를 타고 생활하는데 교통수단은 물론 주방, 침실, 생활공간으로도 쓰인다. 이전에 모켄족은 카방코만을 사용했는데, "살라카 건웨이를 장착한 더그아웃 보트[여기]살라카는 줄기가 긴 가벼운 나무"이다.[7] 배를 만들기 위해, 다른 조각들은 모켄이 육지에서 찾을 수 있는 천연자원으로 서로 연결된다. 소금물이 3~6개월 만에 나무를 침식하면서 40여년 전 보트의 사용이 중단돼 보다 튼튼한 보트를 만들기 위한 새로운 기술이 고안됐다. 카방은 더 오래 지속되고 한 인류학자 자크 이바노프는 두 갈래로 갈라진 활과 선미를 가진 배가 인간의 몸을 나타낸다고 제안한다.[7] 5월과 10월 사이에 드는 장마철에는 본토에 임시 캠프를 차린다. 장마철에는 보트를 추가로 만들고 숲에서 먹이를 찾아다닌다.

버마 모켄족 중 일부는 여전히 대부분의 삶을 바다를 떠도는 유목민이지만, 외부인으로서 삶을 전제로 만들어진 그들의 전통적 삶의 많은 부분이 위협을 받고 있다.[15]

역사

모켄족의 역사적 기원에 대해서는 많은 추측이 있다.[16] 그들의 오스트로네시아어 때문에 그들은 5000~6000년 전 중국 남부에서 농경주의자로 발원했다고 생각된다. 거기서부터 오스트로네시아 민족이 분산하여 여러 남아시아 열도를 정착시켰다. 모켄족은 해수면 상승으로 인해 이들 해안 섬에서 강제로 떠내려온 유목 생활 양식으로 변했다는 이론이 있다.

수중시선

대부분의 사람들에게 수중 시력은 두 가지 다른 이유로 매우 나쁘다. 인간의 곡선 각막과 내부 렌즈 모두 수용액에서 실패한다. 이는 광학전력의 3분의 2를 차지하며 공기를 매개체로 한다. 물에서는 이 처리 능력이 상실된다. 즉, 대부분이 극도로 흐릿한 시야를 가지고 있다는 뜻이다.[17] 그러나 모켄족 아이들은 조개, 해삼 등을 채취하기 위해 자유로워지는 동안 물속을 볼 수 있다. 그들은 실제로 "공간적 해상도가 두 배 이상 좋다"고 유럽 어린이들보다 물속에서 더 잘 본다는 것이 밝혀졌다.[18] 스웨덴의 과학자인 Anna Gislén은 이것이 그들의 동공을 수축시키고 시각적 초점을 맞추기 때문이라고 이론화했다.[19][20] 이러한 능력 외에 모켄족 아이들은 눈이 많은 물고기처럼 아첨하도록 진화하지 않았거나 육지에서의 시력이 여전히 맑아 근시적이 되지 않았음을 의미하는 각막 곡률을 규칙적으로 가지고 있었다.[17] 그녀는 수중 시력 테스트와 관련된 세션을 통해 17명의 모켄 어린이와 18명의 유럽 어린이들에게 이 이론을 실험했다. 지슬렌의 실험은 그녀의 가설을 확인시켜 주었고, 나아가 그녀는 유럽 어린이들이 이와 같은 성질을 개발하기 위해 스스로를 훈련시킬 수 있다는 것을 발견했다. 한 달 동안 11번의 훈련 후에, 이 유럽 어린이들은 모켄족 어린이들과 동등한 수중 시력을 개발했다. 동시에 지슬렌은 유럽 어린이들이 모켄족 아이들과 달리 수중 다이빙의 결과로 일시적인 눈 자극("붉은 눈")을 받았다고 기록하기도 했다.[19] 지슬렌의 연구는 환경/행동 조절과 진화적 적응 모두 모켄 아이들의 수생 시력 향상 현상에 관여하고 있음을 강조한다.

또 다른 바다 유목민 단체인 사마바우(Sama-Bajau)의 회원들은 광범위한 자유화를 수반하는 생활방식을 촉진하기 위해 많은 유전적 적응을 하는 것으로 보인다.[21]

정부통제

버마 정부와 태국 정부는 국민들을 그들만의 문화에 동화시키려는 시도를 해왔지만, 이러한 노력은 제한적인 성공을 거두었다. 타이 모켄은 수린 제도(무코수린 국립공원)에 위치한 마을,[22][23] 푸켓 주 북서부 해안, 크라비 주 피피 섬에 영구 정착했다.[24]

테나세림 연안의 안다만해는 우노칼, 페트로나스 등 다국적 기업의 연안 석유 발견으로 1990년대 버마 정권으로부터 철저한 조사의 대상이 됐다. 1990년대 후반의 보고들은 버마 군사정권에 의한 본토 유목민들의 강제 이주에 대해 이야기했다. 살로네(모켄족)의 대부분이 1997년까지 이전되었다고 주장되었는데, 이는 1990년대 버마 전역에서 행해진 용의자 민족, 경제, 정치 집단의 강제 이주의 만연된 패턴과 일치한다.

태국에서 모켄족은 조상 대지의 소유권을 다투는 개발업자들이 토지를 빼앗는 대상이 되어 왔다. 유목민족은 수세기 동안 태국의 안다만 연안 지방에 거주했지만, 지식 부족과 법적 의전에 관여하는 바람에 역사적으로 이 땅의 공식 소유권 등록을 소홀히 해 왔다.[13]

2004년 인도양 쓰나미

모켄족이 살고 있는 섬들은 2004년 인도양 지진과 쓰나미로부터 복구되는 동안 2005년에 언론의 많은 관심을 받았다. 그들이 바다에 예리하게 적응하고 있기 때문에, 일부 지역의 모켄족은 2004년 12월 26일에 강타한 쓰나미가 올 것이라는 것을 알고 많은 생명을 보존할 수 있었다.[25] 그러나 탭타완과 같은 팡가성의 해안 마을에서는 모켄족이 다른 모켄족 공동체들과 공통적으로 주택선과 어선에 심한 참해를 입었다.[26]

참고 항목

메모들

  1. ^ "The lost world: Myanmar's Mergui Islands". Financial Times. Retrieved 2017-11-10.
  2. ^ David E. Sopher (1965). "The Sea Nomads: A Study Based on the Literature of the Maritime Boat People of Southeast Asia". Memoirs of the National Museum. 5: 389–403. doi:10.2307/2051635. JSTOR 2051635.
  3. ^ 일부 분류는 말레이어 또는 심지어 원주민 말레이어 그룹에서도 모켄을 포함하지 않는다. "Moken/Moklen" Ethnologue 보고서. 모켄은 말레이-폴리네시안 계열의 일부로 여겨지지만 고립되어 다른(핵) 말레이-폴리네시안 언어에 특별히 우호적인 것은 보이지 않는다. 게다가, 그것은 인접 Mon-Khmer 언어로부터 강한 영역적인 영향을 받았으며, Chamic 언어와 유사하지만 분명히 독립적이다.
  4. ^ "'The ocean is our universe' - Survival International". Survivalinternational. Retrieved January 8, 2017.
  5. ^ "The Moken of Burma and Thailand". Human Rights Watch. 25 June 2015. Retrieved January 8, 2017.
  6. ^ "The Moken". Projectmoken.com. Retrieved January 8, 2017.
  7. ^ a b c d e Arunotai, Narumon (December 20, 2006). "Moken Traditional Knowledge: An Unrecognised Form of Natural Resources Management and Conservation". International Social Science Journal. 58 (187): 139–150. doi:10.1111/j.1468-2451.2006.00599.x.
  8. ^ 앤더슨, 존(1890). 머귀 군도의 셀룽족. 런던: 트뤼브너 & Co. 페이지 1-5.
  9. ^ Fry, Gerald W.; Nieminen, Gayla S.; Smith, Harold E. (2013). "Moken". Historical Dictionary of Thailand (Third ed.). Lanham, Maryland: Scarecrow Press. p. 253. ISBN 978-0-8108-7802-0.
  10. ^ Verschuur, Xanthe (2019). The Impact of Tourism on the Livelihood Strategies of the Moken 'Sea Gypsies': A Case Study on Koh Phayam, Thailand. Wageningen, Netherlands: Wageningen UR.
  11. ^ "Urak Lawoi'". Ethnologue.
  12. ^ Dr. Supin Wongbusarakum (December 2005). "Urak Lawoi of the Adang Archipelago, Tarutao National Marine Park, Satun Province, Thailand". Archived from the original on 2006-06-28.
  13. ^ a b Na Thalang, Jeerawat (12 February 2017). "Sea gypsies turning the tide". Bangkok Post. Retrieved 12 February 2017.
  14. ^ Revel, Nicole (2013). Songs of Memory in Islands of Southeast Asia. Cambridge Scholars Publishing. p. 201. ISBN 978-1-4438-5280-7.
  15. ^ "The South Asian monsoon, past, present and future". The Economist (online: free registration or subscription). June 29, 2019. pp. 45–46 (two sentences). Retrieved 20 August 2019. Their boat-dwelling descendants live on as the Moken, Orang Suku Laut and Bajau Laut. Today they are marginalised, subjected to ever-tightening pressure by the state to respect borders and come ashore.
  16. ^ Wolff, John U. (2018). Proto-Austronesian Phonology with Glossary. Ithaca, New York: Cornell University Press. pp. 523–524. ISBN 978-1-5017-3598-1.
  17. ^ a b Gislén, Anna; Dacke, Marie; Kröger, Ronald H.H; Abrahamsson, Maths; Nilsson, Dan-Eric; Warrant, Eric J (May 2003). "Superior Underwater Vision in a Human Population of Sea Gypsies". Current Biology. 13 (10): 833–836. doi:10.1016/s0960-9822(03)00290-2. ISSN 0960-9822. PMID 12747831. S2CID 18731746.
  18. ^ Gislén, Anna; Warrant, Eric J.; Dacke, Marie; Kröger, Ronald H.H. (October 2006). "Visual training improves underwater vision in children". Vision Research. 46 (20): 3443–3450. doi:10.1016/j.visres.2006.05.004. ISSN 0042-6989. PMID 16806388.
  19. ^ a b Gislén, A.; Dacke, M.; Kröger, R.H.H; Abrahamsson, M.; Nilsson, D.-E.; Warrant, E.J. (2003). "Superior Underwater Vision in a Human Population of Sea Gypsies". Current Biology. 13 (10): 833–836. doi:10.1016/S0960-9822(03)00290-2. PMID 12747831. S2CID 18731746.
  20. ^ Travis, J. (2003-05-17). "Children of Sea See Clearly Underwater". Science News. 163 (20): 308–309. doi:10.2307/4014626. JSTOR 4014626. Retrieved 2018-05-06.
  21. ^ Ilardo, M. A.; Moltke, I.; Korneliussen, T. S.; Cheng, J.; Stern, A. J.; Racimo, F.; de Barros Damgaard, P.; Sikora, M.; Seguin-Orlando, A.; Rasmussen, S.; van den Munckhof, I. C. L.; ter Horst, R.; Joosten, L. A. B.; Netea, M. G.; Salingkat, S.; Nielsen, R.; Willerslev, E. (2018-04-18). "Physiological and Genetic Adaptations to Diving in Sea Nomads". Cell. 173 (3): 569–580.e15. doi:10.1016/j.cell.2018.03.054. PMID 29677510.
  22. ^ "Environmental, social and cultural settings of the Surin Islands".
  23. ^ ""Mu Ko Surin National Park" National Park, Wildlife and Plant Conservation Department, Bangkok, Thailand". Archived from the original on June 27, 2014.
  24. ^ 바우얼린, 모니카 (2005년 11월) "바다 변화: 그들은 쓰나미를 앞섰지만 태국의 바다 집시들은 훨씬 더 큰 힘에 휩쓸릴 수 있다" 30(6): 페이지 56–61;
  25. ^ Leung, Rebecca (25 December 2005). "Sea Gypsies See Signs In The Waves". 60 Minutes. CBS News.
  26. ^ Jones, Mark (6 May 2005). "Thailand's fisherfolk rebuild after tsunami". Reuters.

추가 읽기

  • Bernatzik, H. A. & Ivanoff, J. (2005) 모켄과 세망: 1936–2004, 지속성과 변화. 방콕: 화이트 로터스. ISBN 974-480-082-8
  • J. 이바노프(2001) 산호 반지: 모켄 민화. 2번 머귀 군도 프로젝트. 태국 방콕: 태국 방콕: 화이트 로터스 프레스. ISBN 974-7534-71-1
  • 이바노프, J. (1999년). 모켄 보트는 상징적인 기술이다. 방콕: 화이트 로터스 프레스. ISBN 974-8434-90-7
  • 이바노프, J, 콜멜리, F.N., & 이바노프, P. (1997년) 모켄: 안다만 해의 집시들, 전후 연대기들. 방콕: 체니. ISBN 974-8496-65-1
  • Lewis, M. B. (1960) 모켄 텍스트와 단어 목록, 임시 해석. 연방 박물관 학술지 v.4. [KualaColumber]: 말라야 연방 박물관
  • 화이트, W. G. (1922년). 말라야의 바다 집시들; 머귀 군도의 유목민 마우켄족에 대한 설명과 그들의 생활 방식, 관습, 습관, 보트, 직업 등에 대한 설명. 런던: 실리, 서비스 & 코퍼레이션.
  • 화이트, W. G. (1911년) Mawken 언어에 대한 소개. Tungoo: S.P.G. 프레스.

외부 링크