호세 호아킨 페르난데스 데 도마뱀자리

호세 호아킨 페르난데스 데 도마뱀자리
태어난	1776년 11월 15일 멕시코시티 (뉴 스페인)
죽은	1827년 6월 21일 (50세) 멕시코 시티
직업	작가

호세 호아킨 페르난데스 데 도마뱀자리(1776년^[1] 11월 15일~1827년 6월 21일)는 영어로 '망기 앵무새'로 번역된 엘 페리킬로 사르니엔토(1816년)의 저자로 가장 잘 알려진 멕시코의 작가 겸 정치전문기자 호세 호세 호아킨 드 리자디(Joaquinn Ferande de De Deldes de Rocki, 1827년 11월 15일 ~ 1827년 6월 21일)가 라틴아메리카에서 쓴 첫 소설로 정평했다.

인생

도마뱀은 일반적으로 알려진 바와 같이 멕시코시티에서 태어났는데, 멕시코는 여전히 뉴 스페인의 식민지 스페인 총독부의 수도였다.그의 아버지 마누엘 페르난데스 리잘데는 멕시코시티 안팎에서 내과 의사로 활동했고, 한동안 글쓰기를 통해 가족 소득을 보충했다.마찬가지로, 그의 어머니 바바라 구티에레즈는 겸손하지만 "사춘기"라는 의미의 집안 출신이다. 그녀의 아버지는 인근 도시 푸에블라의 서점이었다.^[2]

1798년 짧은 병환 끝에 리마디의 아버지가 사망하자 그는 콜레지오 데 산 일데폰소 학문을 떠나 택스코아카풀코 지역의 소부사로 문과에 입학할 수밖에 없었다.그는 1805년 세스코에서 마리아 돌로레스 오렌딘과 결혼했다.

성장하는 가족을 부양해야 할 필요성은 리마디가 그의 아버지처럼 적은 수입을 보충하도록 만들었다; 글을 써서.1809년 스페인의 페르디난드 7세를 기리는 시를 발표하면서 문단에 입문했다.^[3]페르디난드 7세는 이후 전제주의 성향 때문에 친독립 멕시코인들 사이에서 민족주의적인 분노의 표적이 되었지만, 스페인 나폴레옹 침공기인 1808년에는 아직도 라자디의 정치는 알려지지 않았다.나폴레옹의 매형이 스페인 왕좌와 합법적인 왕을 유배시킨 상황에서 그에게 유리한 대중적 목소리를 높이는 것은 멕시코 지식인에 대한 애국적인 자세였고, 이후 리자드의 원시국가주의적 견해와 맥을 같이했다.

1810년 11월 멕시코 독립전쟁이 시작되자 모레로스의 반란군은 테니엔테 데 쥐스티카로 활동하던 도마뱀이가 지방정부를 지휘하는 택스코(Taxco)^[4]로 진격했다.리자드니는 반란군의 초기 승리 후, 도시의 무기고를 반란군에게 넘겼지만, 11월 11일 부왕실 프란시스코 하비에르 베네가스에게도 반란군의 움직임을 알렸다.^[5]그의 후기 저술의 맥락에서 판단했을 때, 이러한 행동은 위선적으로 보이지 않는다.도마뱀이는 항시 반란군의 지적 목표와 개혁적인 정치를 지지하면서도 전쟁과 유혈사태에 대해서는 똑같이 반대했다.그는 세코를 반란군에 평화적으로 항복시킴으로써 자신의 지도하에 도시에서의 인명 손실을 피하고자 했다.1811년 1월 세스코의 왕실 탈환에 이어 리마디는 반란 동조자로 포로가 되어 다른 전쟁 포로들과 함께 멕시코시티로 보내졌다.그곳에서 그는 자신이 단지 세코와 그 시민들을 해로부터 보호하기 위해 행동했을 뿐이라고 주장하며 대리인에게 성공적으로 호소했다.

현재 감옥에서 풀려나 멕시코시티에 살고 있는 리자디는 그의 직업과 재산을 잃었다.그는 가족을 부양하기 위해 전일제 작문과 출판으로 눈을 돌렸고, 1년 사이에 20여 편의 가벼운 풍자시를 넓은 시편과 팸플릿으로 출판했다.1812년 10월 5일(스페인 헌법 1812년 참조)에 멕시코에서 제한적인 언론 자유가 선언된 후, 리자키는 신속하게 멕시코 최초의 비정부 신문 중 하나를 조직하였다.그가 자신의 필명으로 채택한 제목인 엘펜사도르 멕시카노("멕시코 사상가")의 첫 호가 언론 자유가 허용된 지 불과 나흘 만인 10월 9일 나왔다.

그의 저널리즘에서, 리마디는 자신의 초기 광폭한 시트에 대한 가벼운 사회적 비판에서, 당시의 정치적 문제에 대한 직접적인 논평으로 전환하여, 부지역 정부의 독재적 성향을 공격하고 스페인의 카디즈의 민주적 코르테스로 대표되는 자유주의적 열망을 지지했다.그의 글은 볼테르, 루소, 디데롯의 금지된 책을 은밀히 읽으면서 파생된 계몽 사상의 영향을 보여주는데, 이 희망적이면서도 불확실한 시대에 택해야 할 위험한 길이다.엘펜사도르 멕시카노(El Pensador Mexicano, 1812년 12월) 9호에서 도마뱀이가 프란시스코 하비에르 베네가스 총독을 직접 공격하여 체포되었다.그는 감옥에서 신문을 계속 발행했지만, 반란군에 대한 동정심을 억누르고 자신을 감금한 제도에 대한 비판을 가함으로써 독립 지지 독자들을 실망시켰다.1813년 3월 펠릭스 마리아 칼레야라는 새로운 총독이 임명되었을 때, 리자드는 그를 극구 칭찬했다. 리자드는 7개월의 감옥 생활 후에 리자드를 석방하는 것으로 응답했다.

도마뱀붙이는 석방 후에도 계속해서 정기 간행물을 쓰고 출판했지만 왕립주의 검열관의 관심이 높아졌고 종교재판소는 그의 비판적인 어조를 묵살했다.1814년 유럽에서 나폴레옹에 대한 승리가 권위주의적 군주제의 재정립, 스페인 코르테스의 타도, 언론자유의 폐지로 이어지자, 리마디는 사회적 비판을 표출하는 수단으로 저널리즘에서 문학으로 전향했다.이러한 사회적, 정치적 결속은 리마디가 엘 페리킬로 사르니엔토를 쓰고 출판하게 되었는데, 이 소설은 멕시코인의 첫 소설이자 최초의 중남미 소설로 통용되고 있다.

형식과 범위 면에서 소설이지만 엘 페리킬로 사르니엔토는 여러 면에서 도마뱀이의 정기 간행물을 닮았다: 그는 1816년 내내 매주 발행하여 판매했다; 그는 멕시코의 정치적, 도덕적 풍토에 대한 광범위한 논평을 내레이션에 집어넣었다; 그의 정기 간행물과 마찬가지로, 이 소설은 결국 검열에 의해 중단되었다.리자디가 가상화된 가장으로 그리기를 바랐던 것처럼 처음 세 권은 검열관들을 스치고 지나갔지만, 제4권에서 리자디가 노예제도(아시엔토라고 하는 형식)를 직접 공격한 것은 출판이 중단되기 충분했다.엘 페리히요의 마지막 16장은 리자디가 죽은 후인 1830년 - 1831년에야 출판되었고, 멕시코 독립 이후 10년에 출판되었다.Lizardi's other works of fiction also appeared by installments during the years of renewed royalist repression that lasted until 1820: Fábulas (collection of fables, 1817), Noches tristes (novel, 1818), La Quijotita y su prima (novel, 1818–1819) and Don Catrín de la Fachenda (completed 1820, published 1832).

1820년 자유주의 스페인 헌법이 다시 제정되면서, 리자키는 저널리즘에 복귀했고, 단지 변화하는 적들의 명부들에 의해 공격당하고, 투옥되고, 다시 검열을 받게 되었다.1821년 멕시코가 독립할 때까지 왕립주의자들은 그를 억압했다. 그의 연방주의 성향에 반대하는 중앙집권주의자들은 독립 후 그를 공격했다. 그는 그의 메소닉 성향에 반대하는 가톨릭 계급의 공격을 받았다.

도마뱀붙이는 1827년 50세의 나이로 결핵으로 죽었다.^[6]가족의 극심한 가난 때문에 그는 익명의 묘지에 묻혔는데, 그가 바라던 비문이 그의 묘비에 새겨져 있을 것이다: "여기에 그가 조국을 위해 최선을 다한 멕시코 사상가의 유골이 있다."

참고

이 글은 '망기 앵무새'(Indianapolis, 2004년)의 영문 번역서 서문에 실린 리자드니 전기의 개정에 크게 바탕을 두고 있는 것으로, 저자의 허락을 받아 이곳에서 사용하고 있다.도마뱀붙이의 삶에 관한 주요 작품은 제퍼슨 리아 스펠의 <호세 호아킨 페르난데스 데 도마뱀이의 삶과 작품>이다.펜실베이니아 대학 출판부, 1931년)는 그의 '격차 해소: 멕시코 문학에 관한 기사'(Mexico City: Editiation Libros de México, 1971, 페이지 99–141)에서 다시 인쇄했다.

참조

외부 링크

• Herbermann, Charles, ed. (1913). "Periodical Literature" . Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.