그리피스 존

Griffith John
그리피스 존
Griffith-John-China.jpg
태어난(1831-12-14)14 1831년 12월
웨일스 스완지
죽은1912년 7월 25일(1912-07-25) (80세)
영국 런던
국적영국의
직업중국 기독교 선교사
고용주런던 선교 협회

그리피스 존(중국어: 楊格非; pinyin: Yang Géfēi; 1831년 12월 14일 – 1912년 7월 25일)은 중국의 웨일스 기독교 선교사 겸 번역가였다. 연합교회 소속으로 런던선교협회(LMS)와 함께 선구자 전도사로 활동하며 성경을 중국어로 번역한 작가였다.[1]

전기

그리피스 존은 1831년 12월 14일 웨일스 남부의 스완지에서 태어났다. 그는 회교 전통에서 기독교인으로 자라났으며, 1840년 8세의 나이로 스완지 에베네저 회교회의 정식 회원으로 인정받았다. 겨우 열네 살 때 그는 기도회에서 첫 설교를 했다. 열여섯 살에 그는 정기 전도사가 되었고 "소년 전도사"로 알려져 있었다. 그 후 그는 브레콘 통합 기념 대학에서 사역을 위해 훈련을 받았고, 그 후 베드포드 아카데미에서 훈련을 받았다.[1][2]

1853년에 그는 런던 선교 협회에 그의 봉사를 했고, 2년간의 훈련 후에 스완지주의 에베네저에서 1855년에 서품되었다. 같은 해 그는 기독교 선교사 데이비드 그리피스의 딸 마거릿 제인과 결혼했다. 그는 서품을 받은 후 마다가스카르에서 복무하기를 원했으나 런던 선교 협회의 설득을 받아 중국으로 갔다. 그 신혼부부는 1855년 9월에 도착한 상하이로 항해했다. 그리피스 존은 주로 후베이(湖北)와 후난(後南)에서 55년간 중국에서 근무하게 된다.

존은 중국 내륙으로 광범위한 선교 여행을 했으며, 때로는 5,000km 이상을 여행하기도 했다. 후베이(후페), 후난(후난), 쓰촨(체천) 지방에서 기독교 선교를 처음 시작한 사람 가운데 한 명이었다. 그는 후베이 시의 한커우(지금의 우한 시의 일부)에 영구 거점을 두고 학교, 병원, 연수 대학을 설립했다. 1861년 그는 상하이에서 중국 중부의 지방을 거쳐 갔고, 이후 동료들과 함께 후베이(湖北)와 후난(後南)에 100개가 넘는 미션 스테이션을 설치했다고 주장했다.[3] 그 해 7월 그는 1912년 중국에서 마지막 출발할 때까지 기지로 남아 있던 한커우(한커우)로 이사했다. 그는 1863년에 인접한 우창 구(현 우한 시의 일부)와 1867년 한양 구(현 우한 시의 일부)에 있었다.

1905년 그리피스 존

중국어에 능통하며, 힘있고 웅변가라고 알려져 있다. 그는 수많은 중국 전도사를 양성하고 수많은 기독교 전단을 썼으며, 중앙중국의 트랙스 소사이어티 회장으로 여러 해 동안 재직했다.[4]

존 부인은 병으로 고생했다. 1870년 그녀와 그녀의 남편은 드문 영국 방문을 위해 중국을 떠났지만, 1873년 그녀는 귀환 항해 중 싱가포르에서 사망했다. 1874년, 존은 선교사의 미망인 젠킨스 부인을 만나 결혼했다. 1885년, 그의 두 번째 아내는 죽었다.[1]

웨일스 스완지의 존을 기리는 파란색 명판

1890년 반오피움 사회 진흥 상설 위원회의 창립 멤버가 되었다. Fellow committee members were prominent missionaries John Glasgow Kerr MD, American Presbyterian Mission in Canton; BC Atterbury MD, American Presbyterian Mission in Peking, Archdeacon Arthur Evans Moule, Church Missionary Society in Shanghai, Henry Whitney MD, American Board of Commissioners for foreign Missions in Foochow, the Rev Samuel Clarke, 카이양의 중국 내륙 사절단과 타이위안의 영국 침례교 사절단 아서 고스틱 쇼록 목사.[5] 이들은 중국의 기독교인들이 아편 수송에 반대하는 여론을 환기할 것을 촉구하면서 아편 수송에 대한 반대를 계속하기로 결의했다. 선교사들의 아이디어 수행에 대한 열망은 그들에게 "지속 위원회"를 구성하게 했고, 그들은 회의에서 승인된 어떤 문제에도 조치를 취할 수 있도록 보장하는 임무를 부여받았다.

존은 1885년에 원리 문학 한자를 사용하여 신약성서를 출판했다. 그는 1889년에 두 번째 신약성경 번역을 출판했는데, 이번에는 만다린 중국어를 사용했다. 그는 1890년까지 구약성경의 다른 부분을 중국어로 계속 번역할 것이다.[1]

1889년 그는 잉글랜드와 웨일즈 연합의 회장으로 선출되었으나 명예는 사양하고 사랑하는 중국인 중에서 한커우에 남았다. 양쯔 계곡에서 그는 중국 설교자들을 위한 신학 대학을 설립했는데, 이 대학에는 그의 이름이 적혀 있다. 에든버러 대학은 중국인에 대한 공로를 인정받아 그에게 신학 박사학위(1889년)를 수여했다.[4][2]

1905년에 존은 한커우에서 그의 선교사 주년을 기념했다. 건강상의 이유로 그는 잠시 중국을 떠났지만 1907년에 돌아왔다. 60년의 경력 동안 존은 중국을 세 번밖에 떠나지 않았다. 마침내 1912년 1월 영국으로 돌아온 그는 그해 7월 25일 런던에서 숨을 거두었다. 그리피스 존은 에베네저 채플에서 장례식에 이어 스완지 스완지주의 카른글라스 로드 베델 채플에 묻혔다.[1][2]

레거시

2012년 조각가 샹 진구오가 그린피스 존의 흉상을 에베네저 교회에 제공받았으나 스완지 박물관에 소장된 것으로 스완지 의과대학과 협력 프로그램을 설립한 우한 유니온 병원의 선물이었다.[6] 2013년 9월 스완지 에베네저 채플 밖에서 존이 어렸을 때 예배를 드렸던 것을 추모하는 푸른색 명판이 공개됐다.[7]

작동하다

  • 존, 그리피스(1907) 중국 런던의 목소리: James Clarke &Co. - 홍콩 도서관 대학, 디지털 이니셔티브, 서양 눈을 통한 중국

메모들

  1. ^ a b c d e Stockment, Martha. "Griffith John (1831—1912)". Biographical Dictionary of Chinese Christianity. Retrieved 11 June 2018.
  2. ^ a b c "John, Griffith" . Encyclopædia Britannica (12th ed.). 1922.
  3. ^ Who's who in the Far East. The China Mail. Hong Kong. June 1906. p. 166.
  4. ^ a b Bonk, Jonathan J. (1998). "John, Griffith". In Anderson, Gerald H. (ed.). Biographical Dictionary of Christian Missions. New York: Macmillan Reference. p. 334.
  5. ^ Lodwick, Kathleen L. (1996). Crusaders Against Opium: Protestant Missionaries in China, 1874-1917. Lexington, KY: University Press of Kentucky. p. 36. ISBN 0-8131-3348-3.
  6. ^ "Swansea-China missionary Griffith John bust on display". BBC News. 30 November 2012. Retrieved 29 October 2016.
  7. ^ Thomas, Geraint (16 September 2013). "Blue plaque unveiled in memory of Swansea missionary Griffith John". South Wales Evening Post. Retrieved 29 October 2016.

참조

  • 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.

추가 읽기