Literatura e Historia

Vendrá la libertad. Sobre el pasado inerte veremos a la vida derrotando la muerte. Tendremos alegría, tendremos entusiasmo, la actividad fecunda sucederá al marasmo Alfonso Guillén Zelaya: "Vendrán los nuevos días" Agradecimientos Ileana Hernández, a los organizadores del homenaje, CEART Ensenada del maestro Rubén Vizcaino, a mi mente que aún me sigue funcionando, a todos quienes me han dado su apoyo para estar aquí y particularmente a quienes esta tarde nos están acompañando al maestro Vizcaíno y a mí.

O objetivo deste artigo concentra-se no estudo das representações histórico-ficcionais elaboradas por José Saramago, que tem como foco as disputas pelas terras alentejanas e pelo controle miliciano da sua mão de obra trabalhadora, disputas que são representadas em Levantado do Chão, especialmente por meio de quatro gerações de uma fictícia família camponesa: os Mau-Tempo. Do silêncio à palavra, da palavra à libertação, veremos o percurso problemático trilhado pelos personagens desse romance, até o dia em que os camponeses erguem suas cabeças e se levantam do chão marcado por seus sofrimentos.

“A Dama Pé-de-cabra – Rimance de um Jogral – Século XI”, de Alexandre Herculano (1810-1877), coligida em Lendas e Narrativas (1851), embasa-se em um texto do Livro de Linhagens da Idade Média. Buscamos compreender como a lenda foi reeditada sob a pena de Herculano e de que forma foi feita a atualização do códice medieval. Também refletimos sobre a inserção dessa ficção em Lendas e Narrativas e as motivações da revisitação do autor oitocentista ao passado e aos documentos portugueses. Para tanto, dialogamos, em nossa análise, com outros trabalhos de Herculano e nos estribamos nas propostas de Ana Márcia Siqueira e Felipe Dezidério; Ana Maria Soares; Carla Carvalho Alves; Eduardo Lourenço; José Mattoso; Jacques Le Goff, Mikhail Bakhtin e Peter Burke.

“Rosa Maria Grillo: Cinquecento anni di civiltà e barbarie. Con un saggio introduttivo di Romolo Santoni. Salerno/Milano, Oèdipus, 2021, 248 págs.” en Cuadernos del Hipogrifo. Revista semestral de Literatura Hispanoamericana y Comparada (Roma), N° 15, primer semestre de 2021, pp. 164-168 [ISSN 2420-918X]. Online: http://www.revistaelhipogrifo.com/wp-content/uploads/2021/08/164-168.pdf

Este nuevo libro de Rosa Maria Grillo, catedrática de Lingua e Letterature ispanoamericane en la Università di Salerno, se propone delinear una interpretación de la literatura hispano (o latino) americana a partir del encuentro dialéctico y conflictivo entre el «yo» y el «otro», centrándose en oposiciones que plantean el choque entre civilización/barbarie, centro/periferia, entre otros, a lo largo de la historia.  Este último libro nace, como lo especifica Rosa Maria Grillo, como resultado de su tarea como docente, de las reflexiones y los desafíos durante la enseñanza de la literatura hispanoamericana en la universidad italiana. Es, pues, un texto que busca ser un soporte y un diálogo no solamente en la investigación sino también en la enseñanza de este espacio amplio y complejo, con los múltiples abordajes, intereses, líneas, atento a las problemáticas y al contexto de los potenciales lectores.
El volumen cuenta con una introducción a cargo de Romolo Santoni, presidente del Centro Studi Americanistici «Circolo Amerindiano», que tiene como título «I civili e i barbari». En este ensayo rico de información, Santoni introduce y explica, desde la antropología y en cuanto estudioso de las culturas indígenas, las diversas facetas de la relación «yo/otro» que es el eje del libro, centrándose en varias civilizaciones precolombinas con un enfoque históricocultural.

APRESENTAÇÃO
O livro Cenas da literatura moderna reúne ensaios diversos sobre literatura, em que se destacam as interfaces entre as literaturas modernas e suas relações com a Arte, a História e a Filosofia, sobretudo no século XIX, mas também no século XX. Trata-se de reflexões oriundas das pesquisas dos membros do grupo ARS – Arte Realidade Sociedade (UFRJ-FBN) –, desenvolvidas a partir de 2005.
Nos ensaios, foram exploradas as possibilidades de leituras de temas e obras das literaturas modernas brasileira, francesa e alemã, sustentadas pelas discussões dos eixos teóricos privilegiados por seus pesquisadores, a saber, as teorias do campo de Pierre Bourdieu e a abordagem discursiva das obras literárias de Dominique Maingueneau. Interrogam-se as relações entre a literatura e as linguagens visuais, como a pintura e a gravura, a força da ilustração no mundo da edição do século XIX e a vinculação entre literatura, arte e jornalismo. São problematizados os processos de legitimação de autores, gêneros literários e de constituição do cânone, assim como a categorização das estéticas romântica, realista e naturalista, tendo como horizonte de debates a materialidade do texto e seus suportes.
Para viabilizar a reprodução de imagens, fundamentais para a compreensão do diálogo que se estabelece entre literatura e artes plásticas e gráficas, preferimos reunir todos os textos em um CD-ROM, que acompanha o volume. No corpo do livro, elegemos três ensaios que trazem uma reflexão sobre a literatura, a arte e a imprensa ilustrada.

SUMÁRIO

APRESENTA ÇÃO 7

PREFÁCIO, Dominique Maingueneau 13

PARATOPIA E CAMPO LITERÁRIO

REPUBLIQUE DES LETTRES ET POSITIONNEMENT PARATOPIQUE DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU 19
Pascale Delormas

OS RITOS GENÉTICOS DA PROSA DE FICÇÃO DE PÉTRUS BOREL 43
Fernanda Almeida Lima

MACÁRIO: A OBRA MACABRA DE ÁLVARES DE AZEVEDO 59
Mariana do Nascimento Ramos

REVENDO O NATURALISMO 71
Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina

ZOLA E O ROMANCE EXPERIMENTAL NO BRASIL 91
Leonardo Mendes

ALUÍSIO AZEVEDO – DESAFIOS DE UMA EDIÇÃO 105
Orna Messer Levin

LITERATURA E IMPRENSA

O PROSAICO, O LITERÁRIO E O POLÍTICO EM L’ARTISTE (1831-1838);
RENOVAÇÃO DAS CENAS GENÉRICAS NO ROMANTISMO FRANCÊS 119
Celina Maria Moreira de Mello

THÉOPHILE GAUTIER , REDATOR -CHEFE DE L’ARTISTE: UM DEFENSOR DA ARTE PELA ARTE 137
Sabrina Ribeiro Baltor

PERIÓDICOS LITERÁRIOS: PUBLICAÇÕES EFÊMERAS, MEMÓRIA PERMANENTE 155
Irineu Eduardo Jones Corrêa

O ACERVO DE PERIÓDICOS LITERÁRIOS DA FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL 165
Maria Ione Caser da Costa e Maria do Sameiro Fangueiro da Silva

MANUAL DE INSTRUÇÃO para PREENCHIMENTO DO FORMUL ÁRIO DE COLETA DE DADOS (projeto periódicos literários: publicações efêmeras, memória
permanente – FBN) 181

INTERDISCURSO: A LITERATURA DIANTE DA HISTÓRIA

SOB A ÉTICA DO OLHAR, DO TEMPO E DA ESCRITA . GOETHE E A HISTÓRIA 191
Luiz Barros Montez

O RIO DOS SALÕES – TRIBUTO AOS FRANCESES NA CORTE PORTUGUESA 217
Angela Ancora da Luz

POVOS PRIMITIVOS EM LES ENFANTS DU CAPITAINE GRANT, DE JULES VERNE 225
Edmar Guirra dos Santos

A POLÊMICA ENTRE SARTRE E CAMUS 245
Nilson Adauto Guimarães da Silva

SOBRE OS AUTORES 263

El aporte de las mujeres a la sociedad venezolana antes, durante y después de la Guerra de Independencia, fue muy importante, pero ha sido soslayado por el discurso historiográfi co tradicional.
A través de las actuaciones de Dominga Ortiz y Josefa Camejo es posible mostrar cual fue la actuación femenina de esos años en los aspectos sociales, educativos, económicos y militares. También, cómo el discurso anterior, en el que se negaba su participación es tan manipulador como el actual, en el que sólo se muestran sus hazañas guerreras y olvidan su aporte como civiles a la construcción de la sociedad.

Revisaremos el concepto “novela histórica” y lo analizaremos desde la perspectiva de los géneros literarios; luego reflexionaremos brevemente sobre el vínculo entre literatura e historia y haremos un recuento histórico para conocer el contexto, las ideas y las necesidades que dieron pie al surgimiento de estas obras. El recuento histórico se concentrará en dos periodos: el primero abarca casi todo el siglo XIX y el comienzo del XX –en éste floreció la “novela histórica tradicional”– y el segundo inicia en 1949 y llega hasta el presente –en éste nació la “nueva novela histórica”. Mientras hacemos este repaso, señalaremos las principales características de ambos tipos de novela, explicaremos la concepción predominante de la historia en cada lapso y las estrategias narrativas necesarias para plasmar, a través de la literatura, dichas nociones. Por último, ahondaremos en algunas estrategias narrativas de una de las nuevas novelas históricas más destacadas: Noticias del Imperio (1987), de Fernando del Paso.

Ficha hemerográfica:

Herrera, Jorge Luis. “La novela histórica tradicional y la nueva novela histórica: un subgénero y dos visiones de la Literatura y de la Historia”, en Texto critico. Universidad Veracruzana. Nueva época. Año XVI, no. 32, enero-junio de 2013. Pp. 149-158.

RESUMO
Este trabalho de conclusão de curso tem como objetivo principal analisar a articulação entre intertextos literários e intertextos históricos mediante a presença de escritor-personagem na construção do romance O Ano da Morte de Ricardo Reis, de José Saramago. Especificamente, tencionou-se determinar quais são e de que maneira apresentam-se os intertextos literários e os intertextos históricos no romance, relacionar tais intertextos aos escritores-personagens presentes no romance, analisar de que maneira os discursos literário e histórico articulam-se no romance e verificar qual é a relevância da análise do romance sob a luz do termo metaficção historiográfica e de sua conceituação. A fim de atingir tal objetivo, foram estudadas obras de autores que tematizam a articulação entre literatura e história, especialmente Hutcheon (1991) e White (1973 e 2001). A fim de levantar os dados intertextuais e ser capaz de analisá-los, o conceito de intertextualidade foi restringido. Os conceitos de intertextualidade utilizados foram os apresentados por Genette (2010), Samoyault (2008) e Jenny (1979). O corpus submetido à análise qualitativa foi o romance O Ano da Morte de Ricardo Reis, do qual foram levantados dados intertextuais interpretados sob a ótica das teorias dos autores citados. Concluiu-se que literatura e história se articulam profundamente na obra de Saramago, considerada uma metaficção historiográfica, e que os intertextos são parte estruturante da obra, utilizados de maneira questionadora e dessacralizadora em relação à tradição literária e histórica de Portugal, caracterizando os escritores-personagens Fernando Pessoa e Ricardo Reis, os quais não são estético-ideologicamente alterados, mas não se limitando a eles.

Literatura portuguesa. Literatura e História. Metaficção historiográfica. Intertextualidade.

Lucas Merlos, « Exhumer le passé pour reconstruire la mémoire trouée dans Mala gente que camina de Benjamín Prado », dans Odette Martine-Maler et Nathalie Sagnes-Alem (coord.), Dans les blancs de l’histoire. Les récits troués de l’Espagne contemporaine, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, 2018, p. 41-56.

Resumo

Como reconstituir as visões de mundo das classes populares no final do século XIX e início do XX se a maior parte dos documentos referentes a elas estão marcados pelas concepções e juízos de valor da elite letrada que os escreveu? Com pequenas variações, essa pergunta metodológica tem acompanhado a história social há décadas e está no centro desta tese. Na primeira parte dela, a resposta é buscada na análise da trajetória de um certo “Doutor Anísio” como integrante de um grupo especializado em fraudes, contos do vigário e furtos em diferentes cidades brasileiras no período, sobretudo no Rio de Janeiro e, em menor grau, no Recife. Negro, pobre, alfabetizado e altamente instruído, num primeiro momento esse parece o exemplo ideal de representante de uma “cultura da gatunagem” capaz de quebrar as normas oficiais por meio da manipulação delas próprias, o que, por sua vez, se refletiria em fontes nas quais se poderia verificar não só o discurso cientificista contra os subalternos, mas também as estratégias deles postas em ação. Entretanto, a partir de um certo momento em sua trajetória, Dr. Anísio passou a não mais assumir a identidade criminal, embora esta ainda lhe fosse atribuída por autoridades e jornalistas, deixando a pesquisa no impasse de não poder continuar tratando-o como modelo de enfrentamento da cultura dominante sem indagar-se, em primeiro lugar, de onde vem a dicotomia segundo a qual a ordem instituída correspondia às visões de mundo da elite, as quais estariam em oposição às dos “populares”. Desse modo, a segunda parte da tese recoloca a pergunta inicial, não mais para respondê-la e sim para questionar os pressupostos teóricos nos quais se baseia. Para isso, é reconstituída empiricamente a articulação entre literatura, etnografia e direito criminal no Brasil do final do século XIX, da qual emergiu uma forma de escrever sobre a realidade nacional no prisma da alteridade. Nela, o crime aparecia como a cultura da pobreza e das raças inferiores ao mesmo tempo em que se tentava vincular a preservação da organização social e das regras de civilidade a uma identidade letrada em construção. Transmitida pela dimensão narrativa das fontes nas quais a primeira parte da tese se baseia, essa forma de escrita, aqui chamada de “ficção étnica”, foi em grande medida responsável por conferir naturalidade ao confinamento de Dr. Anísio à condição de tipo representativo da cultura da gatunagem e remete ao fato de a história vista de baixo precisar levar em conta as nuances do debate literário oitocentista de modo a evitar as armadilhas teóricas dele.

RESUMEN A lo largo de las relaciones intelectuales entre la Argentina y España comprobamos una valoración oscilante de España, así como un cierto desfasaje entre realidad y representación. Los intelectuales argentinos buscaron al principio independizarse política y culturalmente de España y exaltaron otros paradigmas, como el francés o el inglés. Hacia fines del siglo XIX surgieron corrientes que reivindicaron el legado español. Los exiliados, sobre todo los de la II República Española, enriquecieron el importante aporte cultural ibérico existente. Sin embargo, en la alta literatura y en el imaginario popular la representación de los españoles como intelectuales es escasa. ABSTRACT All along the intellectual relationship between Argentina and Spain, we may verify an oscillating appreciation of Spain, as well as a certain gap between reality and representation. Al first, the Argentinian intellectuals pursued political and cultural independence from Spain, while they praised other models, such as French or English. Towards the end of the Nineteenth Century, currents of thought willing to revalue the Spanish legacy appeared. The exiled, especially the ones from the Second Spanish Republic, enriched the important Iberian cultural patrimony already existent. However, in both high literature and popular imaginary, the representation of Spaniards as intellectuals is scarce.

RESuMEN El escrito que a continuación se despliega, procura re-considerar los discursos que se han modulado en torno al bandidaje, desde el campo literario en Chile. Qué resulta ser un bandido para sus espectadores o, si existiría algún relato coincidente que se extendiese entre el bandido estatuido por la historiografía y el labrado por la literatura, son algunas de las preguntas a las que se aspira dar contestación. Se pretende así, observar las vinculaciones entre peón-gañán, roto chileno y bandido, indagando además en la ruptura simbólica y definitiva que trasunta la implicación en la práctica del bandidaje. Se considera la fatalidad como sustrato transversal en su ejercicio y se exponen las motivaciones que lo conminan a devenir salteador. Poesías populares, romances, cuecas, cuentos y novelas inscritas sobre un marco epocal extendido, son ABSTRACT The following article seeks to reconsider the discourses articulated around the " bandidaje " from the field of literature in Chile. Some of the questions explored are: How is a bandido perceived by an external observer? Or, Is there any coincidence between the bandido established by historiography and the one created by literary texts? In this sense, special attention is paid to the links between different figures, namely the peón-gañán, roto chileno and bandido, exploring also the symbolic rupture implied in the practice of bandidaje. Considering misfortune as a transversal background, this essay exposes the motives urging the bandido to become a bandit. People's poetry, romances, cuecas, tales and novels-laid out on an extended

O presente artigo tem como objetivo identificar os traços testemunhais constitutivos de Todas as Vezes que Dissemos Adeus, de Kaká Werá Jecupé. Além de buscar os traços testemunhais na narrativa de Jecupé e de identificá-los com a voz indígena do narrador, foi feita uma reflexão acerca das estratégias de elaboração da memória em uma narrativa autobiográfica. As definições de testemunho utilizadas como base para este trabalho foram fornecidas por Tempo Passado (2007) de Beatriz Sarlo, Narrar o trauma: A questão dos testemunhos de catástrofes históricas (2011) de Márcio Seligmann-Silva e A memória, a história, o esquecimento (2007) de Paul Ricoeur e os conceitos relativos a memória foram retirados de Memória e Identidade (2012) de Joël Candau.

This paper aims at identifying Kaka Werá Jecupé’s Whenever we said goodbyes constitutive testimonial aspects. Other than searching for the testimonial aspects of Jecupé’s narrative and identifying them to the narrator’s indigenous voice, one reflected on the strategies of memory elaboration into an autobiographical narrative. The testimonial concepts utilized on this paper were provided by Beatriz Sarlo’s Tempo Passado (2007), Márcio Seligmann-Silva’s Narrar o trauma: A questão dos testemunhos de catástrofes históricas (2011) and Paul Ricoeur’s A memória, a história, o esquecimento (2007), while concepts regarding memory were furnished by Joël Candau’s Memória e Identidade (2012).

La escritura del poeta sucreño José Ramón Mercado cubre un universo rico y variado dentro de la poesía colombiana y la del Caribe todo. De este poemario, Tratado de soledad (2009), se analizan siete poemasrelevantes a través de conceptos como memoria traumatizada y memoria deduelo —utilizadas por Paul Ricoeur—, en los que se conjugan las incidenciaséticas e históricas de esta poesía. Estos textos toman como eje temáticola violencia colombiana de los últimos años y muestran su contribucióncomo ejercicio reflexivo y de acervo histórico y moral, sin dejar de lado suscalidades estéticas.

Palabras claves: Mercado, José Ramón; Tratado de soledad; memoria traumatizada; memoria de duelo; literatura e historia.

Abstract: José Ramón Mercado writing reaches a wide and varied universewithin Colombian and Caribbean poetry. In this collection, Tratado desoledad (2009), seven relevant poems are analyzed through concepts suchas traumatic memory and mourning memory —used by Paul Ricoeur— inwhich ethical and historical incidences of this poetry are combined. Thecentral subject of those texts is the Colombian violence throughout the lastyears. They also contribute as a reflexive exercise of historical and moralrichness without neglecting their a esthetic qualities.

Keywords: Mercado, José Ramón; Tratado de soledad; traumatic memory;mourning memory; literature and history.

Este trabajo examina el modo en que el teatro político se sirve de las tensiones históricas para realizar su discurso teatral. La investigación se centra en el análisis de dos obras y sus respectivos montajes en Chile y España: Discurso sobre la servidumbre voluntaria, de Andrés Recio, producido por la Unidad de Producción Alcores, y Nuestra américa, escrita y montada por la compañía chilena Teatro Público. Ambas
permiten estudiar y profundizar en los diferentes procesos históricos que se producen a partir de la lucha de clases en dos escenarios opuestos: la Historia occidental en el caso del "Discurso sobre la servidumbre voluntaria" y la de América Latina en el de "Nuestra América (bosquejos)".

Anthropos 240  Cuadernos de cultura crítica y conocimiento. Monográfico dedicado a las relaciones entre Literatura e Historia. Artículos de Françoise Perus, Andrés S. Robayna, Ignacio Amestoy, Francisco Estévez, Rosa de Diego, Manuel Ángel Vázquez Medel, Carlos Rey,  Jorge Urrutia, Francisco Marcos Marín y otros

In this study I focus on Ramón de Hoces el Sevillano, a secondary figure in Don Quixote. My intention is to make a review on what the critics have argued about it and to clear doubts up on his so-called historicity. I conclude that so far De Hoces can not be considered a historical figure with the data shown by the Cervantes scholars and researchers.

La huella de Galicia en nuestro imaginario fundador no es proporcional a su gran importancia demográfica. Podemos conjeturar varias razones posibles para este olvido u ocultamiento deliberado: la carga insultante que el gentilicio “gallego” (luego equivalente aquí a “español” en general) traía ya desde la Península, el peso de algunos rasgos despectivos de este estereotipo étnico, el rechazo de España como matriz cultural que se prolongó después de la Independencia; el rápido abandono de la lengua gallega por un legítimo deseo de asimilación y ascenso social. Cuando comiencen las reivindicaciones hispanistas por parte de intelectuales argentinos, la mayor parte no incluirá a Galicia. Y, aunque la prensa de las asociaciones y las élites de artistas y escritores gallegos intenta revertir esta tendencia, no logra incidir lo suficiente en la sociedad argentina, ni dentro del mismo colectivo migratorio. Con todo, la literatura ha sido capaz de presentar imágenes complejas que exceden las estereotipadas.

En los años setenta, el filósofo de la historia Hayden White afirmará que todo escrito historiográfico es, en parte, un constructo literario. En obras como Metahistoria o El contenido de la forma, White desarrolló una nueva metodología de análisis histórico consistente en la detección y estudio de los elementos literarios (“personajes”, “argumentos”, “estilos”, “géneros” o “conceptos poéticos”) implícitos en el seno de todo escrito historiográfico.

RESUMO: Esse artigo discute a relação entre história e literatura a partir da semiótica filiada à matriz de linha francesa. Como teoria da significação, a semiótica volta-se para a problemática do sentido na linguagem, mas também para o sentido que os sujeitos produzem em sua relação com o mundo. Suas formulações são aqui mobilizadas para se pensar as perspectivas da história e da literatura frente aos textos e ao contexto, compreendido como exterioridade. Abarcando essas reflexões, analisa-se o conto O cego Estrelinho, de Mia Couto. ABSTRACT: This article discusses the relationship between history and literature from the semiotics affiliated to the French line matrix. As atheory of significance, semiotics turns itself to the issue of the *

O romance Sinais de fogo, de Jorge de Sena, promove uma interpenetração entre experiência individual - a crise amorosa por que passa o protagonista, apresentada como um verdadeiro trauma psicológico - e experiência coletiva -  a crise histórica representada pelo início da Guerra Civil Espanhola e seus primeiros reflexos em Portugal, relacionando a história do protagonista e a História de Portugal. O cruzamento das experiências acaba por ser transmudado em poesia, como forma de superação da crise que o herói, convertido em poeta, realiza ao final do romance.

Resumen: la escritura del poeta sucreno Jose Ramon Mercado cubre un universo rico y variado dentro de la poesia colombiana y la del Caribe todo. De este poemario, Tratado de soledad (2009), se analizan siete poemas relevantes a traves de conceptos como memoria traumatizada y memoria de duelo —utilizadas por Paul Ricoeur—, en los que se conjugan las incidencias eticas e historicas de esta poesia. Estos textos toman como eje tematico la violencia colombiana de los ultimos anos y muestran su contribucion como ejercicio reflexivo y de acervo historico y moral, sin dejar de lado sus calidades esteticas. Palabras claves: Mercado, Jose Ramon; Tratado de soledad; memoria traumatizada; memoria de duelo; literatura e historia. Abstract: Jose Ramon Mercado writing reaches a wide and varied universe within Colombian and Caribbean poetry. In this collection, Tratado de soledad (2009), seven relevant poems are analyzed through concepts such as traumatic memory and mourning memory —used by Paul Ri...

Resumen: La relación Literatura e Historia puede ser rastreada desde los comienzos de la conformación de los pueblos. En el género lírico se observa esta confluencia de la que dan cuenta obras clásicas como el Cantar del Mio Cid (anónimo), en España; y Os Lusíadas (1572), en Portugal. En ellas la referencia histórica era tomada bajo intenciones de orgullo patrio y exaltación de hazañas y héroes, en la poesía más reciente (siglos XX y XXI) es concebida desde actitudes críticas que derivan en denuncias y/o reflexiones sobre las problemáticas contemporáneas, caso de la obra poética de Julia Otxoa (1953) e Idea Vilariño (1920-2009) cuyos textos serán analizados bajo esta óptica. Palabras clave: Julia Otxoa; Idea Vilariño; poesía histórica; historia y literatura. Resumo: A relação Literatura e Historia pode ser rastreada desde os começos da conformação dos povos. No gênero lírico se observa essa confluência da que dão conta obras clássicas como o Cantar del Mio Cid (anónimo), na Espanha; e Os Lusíadas (1572), em Portugal. Nelas a referência histórica era tomada sob intenções de orgulho pátrio e exaltação de façanhas e heróis, na poesia mais recente (séculos XX e XXI) é concebida desde atitudes críticas que derivam em denúncias e/ou reflexões sobre as problemáticas contemporâneas, caso da obra poética de Julia Otxoa (1953) e Idea Vilariño (1920-2009), cujos textos serão analisados sob essa ótica. Palavras-chaves: Julia Otxoa; Idea Vilariño; poesia histórica; história e literatura. A relação Literatura e Historia pode ser rastreada desde os começos da conformação dos povos. No gênero lírico se observa essa confluência da que dão conta obras clássicas como o Cantar del Mio Cid (anónimo), na Espanha; e Os Lusíadas (1572), em Portugal. Nelas a referência histórica era tomada sob intenções de orgulho pátrio e exaltação de façanhas e heróis, na poesia mais recente (séculos XX e XXI) é concebida desde atitudes críticas que derivam em denúncias e/ou reflexões sobre as 1 Doctor en Estudios Literarios por la Universidade de Vigo-UVIGO/España, en cotutela con la Universidade Estadual do Oeste do Paraná-UNIOESTE/Brasil. Máster en Teatro y Artes Escénicas por la UVIGO. Licenciado en Letras Portugués-Español por la UNIOESTE. Licenciado en Artes visuales y Licenciado en Música por la Anhanguera-Cascavel/Brasil. Integrante del grupo de investigación "Ressignificações do passado na América Latina: leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção-vias para a descolonização", liderado por el Prof. Dr. Gilmei Francisco Fleck.

Este trabalho se propõe a uma leitura do romance Berlin
Alexanderplatz (1929) de Alfred Döblin, como reflexão critica sobre a
realidade em que se insere, enfatizando-se sua análise sociopolítica da
trajetória do povo alemão no período compreendido entre as duas
guerras mundiais (1818-1839).

O presente artigo tem como objetivo identificar os traços testemunhais constitutivos de Todas as Vezes que Dissemos Adeus, de Kaká Werá Jecupé. Além de buscar os traços testemunhais na narrativa de Jecupé e de identificá-los com a voz indígena do narrador, foi feita uma reflexão acerca das estratégias de elaboração da memória em uma narrativa autobiográfica. As definições de testemunho utilizadas como base para este trabalho foram fornecidas por Tempo Passado (2007) de Beatriz Sarlo, Narrar o trauma: A questão dos testemunhos de catástrofes históricas (2011) de Márcio Seligmann-Silva e A memória, a história, o esquecimento (2007) de Paul Ricoeur e os conceitos relativos a memória foram retirados de Memória e Identidade (2012) de Joël Candau.

Resumen: La relación Literatura e Historia puede ser rastreada desde los comienzos de la conformación de los pueblos. En el género lírico se observa esta confluencia de la que dan cuenta obras clásicas como el Cantar del Mio Cid (anónimo), en España; y Os Lusíadas (1572), en Portugal. En ellas la referencia histórica era tomada bajo intenciones de orgullo patrio y exaltación de hazañas y héroes, en la poesía más reciente (siglos XX y XXI) es concebida desde actitudes críticas que derivan en denuncias y/o reflexiones sobre las problemáticas contemporáneas, caso de la obra poética de Julia Otxoa (1953) e Idea Vilariño (1920-2009) cuyos textos serán analizados bajo esta óptica. Palabras clave: Julia Otxoa; Idea Vilariño; poesía histórica; historia y literatura. Resumo: A relação Literatura e Historia pode ser rastreada desde os começos da conformação dos povos. No gênero lírico se observa essa confluência da que dão conta obras clássicas como o Cantar del Mio Cid (anónimo), na Espanha;...

La historia como disciplina ha reclamado para sí un territorio específico de reflexión. Territorio que implícitamente supuso conformar una “identidad disciplinaria” delimitada por los supuestos de objetividad, Verdad (con mayúscula) y referencialidad de forma tal que las fronteras entre la literatura y la historia se aclararan. En definitiva, los límites entre la ficción y lo “real” adquirieran sus campos “respectivos”. El terreno pantanoso con el que se encontró fue justamente aquél que remitía a su práctica: la escritura.

«Sobre la historia literaria», en Amistad a lo largo (Estudios en memoria de Julio Fernández Sevilla y Nicolás Marín López), Granada, Universidad de Granada, Departamento de Filología Española, 1987, pp. 120-130. ISBN: 84-86028-09-4.

Tras unas precisiones introductorias sobre el sentido de la disciplina historia literaria, se traza un panorama de sus orígenes y desarrollo, abordando a continuación el debatido problema de su relación con la crítica literaria y ofreciendo, en lo que constituye el último apartado del trabajo, unas notas acerca de cómo queda planteada esta cuestión hoy en día, esto es, planteando el problema de la crisis de esta disciplina como consecuencia de la superación proveniente de los estudios sociales y semióticos de las prácticas históricas, lo que se traduce en un intento de superación de planteamientos dicotómicos