Hola a tod@s.
Esta vez voy a reflexionar sobre otro dicho huerteril:
"Eres un tonto'l haba"
Bien, bien... tiene miga esto.
Se utiliza frecuentemente para "piropear" a alguien, dándole a entender directamente que es un trozo de madera, un gili, un atontao, un...
Ahora bien, aquí hay un significado oculto.
Si no recuerdo mal, el haba es una leguminosa, y todos sabemos que las leguminosas fijan el nitrógeno atmosférico en sus raíces, por lo que presumiblemente el significado oculto de esta expresión viene a ser algo así: "estás tonto del tó porque el oxígeno atmosférico se te pega a la neurona y no la deja trabajar".
Pero si te dicen esto y, como si nada, te das media vuelta y te vas, ya la estamos liando.
Porque "darse una vuelta" es rotar.
Y con la rotación hemos topado, porque entonces empezamos a preguntarnos qué viene después de las habas, y...
Joer con el huerto.
jueves, 25 de febrero de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)