| dbo:abstract
|
- تل براك يقع غربي نهر جغجغ أحد روافد نهر الخابور وعلى بعد 42 كم من مدينة الحسكة في سوريا وهو من التلال الأثرية في سوريا (ar)
- Tell Brak (àrab: تل براك, Tall Brāk) és un jaciment arqueològic a la governació d'al-Hasakah, a Síria. És un dels munts arqueològics més grans de l'Orient Mitjà, amb una altura de 40 metres i un km de diàmetre. Fou excavada per el 1937 i 1938. Fou excavat altre cop per equips britànics entre 1976 i 1993. Un nou equip britànic va fer excavacions el 1998 que es van aturar durant la invasió de l'Iraq però van continuar el 2006. En el jaciment s'han excavat diversos nivells. El primer està datat de vers el 6000 aC. Apareixen restes de la cultura d'Halaf. Seguidament és un dels centres de la cultura d'Obeid i del període d'Uruk. (ca)
- Tell Brak ist ein antiker Siedlungshügel im Nordosten von Syrien. Er war eine bedeutende städtische Siedlung der Kulturen des 3. und 2. Jahrtausends v. Chr., vor allem der akkadischen und später der hurritischen Zeit sowie des Mitanni-Reiches in Nordmesopotamien. Der antike Name wurde aufgrund von Keilschrifttafeln in sumerischer Sprache als Nagar identifiziert. Tell Brak ist eine der weltweit ältesten Siedlungen mit städtischen Strukturen, die ab dem späten 5. Jahrtausend v. Chr. bestanden. (de)
- Tell Brak (antiguamente conocida como Nagar o Nauar) fue un importante asentamiento urbano de las culturas del III y II milenio a. C. en el noreste de Siria. La ciudad floreció especialmente en la época acadia y más tarde la hurrita, así como durante el Imperio de Mitanni. Sus restos constituyen un tell ubicado en la región del Alto Jabur, cerca del moderno pueblo de Tell Brak, a 50 kilómetros al noreste de la ciudad de Hasaka, en la gobernación de Hasaka. Su antiguo nombre fue identificado como Nagar basado en unas tablillas cuneiformes en sumerio de la segunda mitad del III milenio a. C. Más tarde, sería conocida como Nauar. Tell Brak está considerado como uno de los asentamientos más antiguos del mundo con estructuras urbanas que datan de principios del IV milenio a. C. Tell Brak ya durante el IV milenio a. C. se convirtió en una de las ciudades más grandes de la Alta Mesopotamia e interactuó con las culturas del sur de Mesopotamia. La ciudad se redujo de tamaño a principios del III milenio a. C. con el final del período de Uruk, antes de expandirse nuevamente alrededor de c. 2600 a. C., cuando fue conocida como Nagar, siendo la capital de un reino regional que controlaba el valle del río Jabur. Nagar fue destruida alrededor de c. 2300 a. C., y quedó bajo el dominio del Imperio acadio, seguido de un período de independencia como ciudad-estado hurrita, antes de contraerse de nuevo a principios del segundo milenio a. C. Nagar volvió a prosperar en el siglo XIX a. C. y quedó bajo el dominio de diferentes potencias regionales. En c. 1500 a. C., Tell Brak era un centro del reino de Mitanni antes de ser destruida por el Imperio asirio en c. 1300 a. C. La ciudad ya nunca recuperó su importancia anterior, permaneciendo como un pequeño asentamiento y siendo abandonada en algunos momentos de su historia, hasta que desapareció de los registros durante la era abasí temprana. La ciudad fue habitada por diferentes pueblos, incluyendo los halafienses, semitas o hurritas. Tell Brak fue un importante centro religioso desde sus primeros períodos. Su famoso "Templo de los Mil Ojos" es único en la Media Luna Fértil y su deidad principal, , fue venerada en toda la región del Jabur, lo que convirtió a la ciudad en un lugar de peregrinaje. La cultura de Tell Brak fue definida por las diferentes civilizaciones que la habitaron, y es reconocida por su arte glíptico, los équidos y el vidrio. Cuando era independiente, la ciudad era gobernada por una asamblea local o por un monarca. Tell Brak era un centro comercial debido a su ubicación estratégica entre Anatolia, el Levante mediterráneo y el sur de Mesopotamia. El tell fue excavado por Max Mallowan en 1937 y luego, regularmente, por diferentes equipos entre 1979 y 2011, cuando los trabajos fueron interrumpidos por la Guerra Civil Siria. (es)
- Tell Brak est un site archéologique de la Syrie antique, situé dans la vallée du Djaghdjagh, un des principaux affluents du Khabour, sur la rive droite de la rivière. Aux périodes historiques, il correspond à la ville de Nagar, ou Nawar. Le site comprend plusieurs tells, le principal occupant une surface de 43 hectares, et s’élevant à plus de 40 mètres au-dessus de la plaine. L’ensemble du site s’étend sur 110 hectares, avec un périmètre de 600 mètres. Il a d’abord été fouillé de 1937 à 1939 par l’anglais Max Mallowan. De nouvelles fouilles eurent lieu après 1976 sous la direction de David Oates jusqu’en 1993, puis de 1994 à 1996 sous celle de Roger Matthews. La période d’occupation du site est très longue : éventuellement occupé dès la période de Samarra ou d’Hassuna (6500-6000), plus certainement à la suivante, celle d’Halaf (6000-5100), le site présente des niveaux des périodes suivantes jusqu’à la fin du IIe millénaire (période médio-assyrienne). Des minces traces semblent indiquer une occupation néo-assyrienne, et plus tard à l’époque romaine. (fr)
- Tell Brak (Nagar, Nawar) was an ancient city in Syria; its remains constitute a tell located in the Upper Khabur region, near the modern village of Tell Brak, 50 kilometers north-east of Al-Hasaka city, Al-Hasakah Governorate. The city's original name is unknown. During the second half of the third millennium BC, the city was known as Nagar and later on, Nawar. Starting as a small settlement in the seventh millennium BC, Tell Brak evolved during the fourth millennium BC into one of the biggest cities in Upper Mesopotamia, and interacted with the cultures of southern Mesopotamia. The city shrank in size at the beginning of the third millennium BC with the end of Uruk period, before expanding again around c. 2600 BC, when it became known as Nagar, and was the capital of a regional kingdom that controlled the Khabur river valley. Nagar was destroyed around c. 2300 BC, and came under the rule of the Akkadian Empire, followed by a period of independence as a Hurrian city-state, before contracting at the beginning of the second millennium BC. Nagar prospered again by the 19th century BC, and came under the rule of different regional powers. In c. 1500 BC, Tell Brak was a center of Mitanni before being destroyed by Assyria c. 1300 BC. The city never regained its former importance, remaining as a small settlement, and abandoned at some points of its history, until disappearing from records during the early Abbasid era. Different peoples inhabited the city, including the Halafians, Semites and the Hurrians. Tell Brak was a religious center from its earliest periods; its famous Eye Temple is unique in the Fertile Crescent, and its main deity, Belet Nagar, was revered in the entire Khabur region, making the city a pilgrimage site. The culture of Tell Brak was defined by the different civilizations that inhabited it, and it was famous for its glyptic style, equids and glass. When independent, the city was ruled by a local assembly or by a monarch. Tell Brak was a trade center due to its location between Anatolia, the Levant and southern Mesopotamia. It was excavated by Max Mallowan in 1937, then regularly by different teams between 1979 and 2011, when the work stopped due to the Syrian Civil War. (en)
- 나가르(현대의 시리아 텔 브락)는 카부르 강의 고대 수메르 도시였다. 그것은 북 메소포타미아의 최대 도시 유적 중의 하나이다. 기원전 600년경에 이미 작은 정착이 존재하였고 신석기 시대(할라프 문화)에와 다음 우바이드문명의 소재들이 발견되었다. 나가르의 초기 단계 유적은 남부 메소포타미아의 더 잘 알려진 도시 우루크등과 동시대인 기원전 네 번째 천년에서 개발된 도시를 드러내었다. 브락(나가르)에서 발겨된 우루크 유물중에는 시리아와 메소포타미아에서 널리 퍼진 교육된 기록을 위한 표준 교재가 있었다. 기원전 2번째 천년의 그곳은 미탄니의 유적을 제공한다. (ko)
- Tell Brak, l'antica Nagar, è un tell, cioè una collina artificiale formata da un antico insediamento, nella regione dell'alto Khabur, nel Governatorato di Hassaké (Siria di nord-est). Il sito fu occupato fra il VI e il II millennio a.C. Con i suoi 130 ettari, a 40 m di altitudine, è uno dei più ampi siti archeologici della Mesopotamia del nord. Nel corso della guerra civile siriana (iniziata nel 2011) è stato annesso all'area controllata dallo YPG, l'armata nazionale del Kurdistan siriano. (it)
- テル・ブラク（テル・ブラック、Tell Brak）は現在のシリア北東部にある、新石器時代後期からシュメール・アッカドの時代、フルリ人のミタンニ王国の時代まで続いた古代都市国家遺跡。古代にはナガル（Nagar）と呼ばれていた。ハブール川に面しており、各時代の建築物が積み重なってできた遺丘（テル）の高さは40メートルに達し、中東の古代都市の跡にできた遺丘の中でも最も高いものの一つである。また都市の一辺の大きさは1キロメートルほどであり、北メソポタミアでも最大級の街であった。 (ja)
- Tell Brak, in de oudheid bekend als Nagar, is een archeologische vindplaats aan de bovenloop van de rivier de Khabur in het gouvernement Al-Hasakah in het noordoosten van Syrië. De lokale godheid was bekend als dNIN Na-gàrKI gelezen als Bēlat-Nagar: de Vrouwe van Nagar. De tell, of nederzettingsheuvel, was bewoond in het 6e tot en met het 2e millennium v.Chr. De heuvel is 40m hoog en beslaat ongeveer 130ha en is daarmee een van de grootste vindplaatsen van noordelijk Mesopotamië. (nl)
- Tall Birak (arab. تل براك) – wieś w Syrii, w muhafazie Al-Hasaka. W 2004 roku liczyła 124 mieszkańców. Znajduje się w niej stanowisko archeologiczne Tell Brak. (pl)
- Tell Brak – stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Syrii w dorzeczu rzeki Chabur. Jest to jedno z największych stanowisk archeologicznych (tellów) w północnej Mezopotamii (wys. 40 m, powierzchnia 800x600 m). W okresie eneolitu Tell Brak był jednym z centrów wytwarzania malowanej ceramiki charakterystycznej dla kultury Halaf. W okresie sumeryjskim i akadyjskim miasto nosiło nazwę Nagar. (pl)
- Tall Birāk (arabiska: تل براك) är en fornlämning i Syrien. Den ligger i provinsen al-Hasakah, i den nordöstra delen av landet, 600 kilometer nordost om huvudstaden Damaskus. Tall Birāk ligger 337 meter över havet. Terrängen runt Tall Birāk är mycket platt. Den högsta punkten i närheten är 358 meter över havet, 1,9 kilometer nordost om Tall Birāk. Runt Tall Birāk är det ganska tätbefolkat, med 179 invånare per kvadratkilometer.. Trakten runt Tall Birāk består till största delen av jordbruksmark. Ett varmt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 33 °C, och den kallaste är januari, med 5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 395 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 75 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Tell Brak (Nagar, Nawar) foi uma cidade antiga na Síria; seus restos constituem um conto localizado na região de Alto Khabur, perto da moderna aldeia homônima, a 50 quilômetros a nordeste da cidade de Al-Hasaka, a província de Al-Hasakah. O nome original da cidade é desconhecido. Durante a segunda metade do terceiro milênio a.C., a cidade era conhecida como Nagar e, mais tarde, Nawar. Começando como um pequeno assentamento no sétimo milênio a.C., Tell Brak evoluiu durante o quarto milênio a.C. em uma das maiores cidades da Alta Mesopotâmia e interagiu com as culturas da Baixa Mesopotâmia. A cidade encolheu em tamanho no início do terceiro milênio a.C. com o fim do período de Uruque, antes de se expandir novamente em torno de c. 2600 a.C., quando ficou conhecida como Nagar, e era a capital de um reino regional que controlava o vale do rio Khabur. Nagar foi destruída em torno de c. 2300 a.C. e ficou sob o domínio do Império Acadiano, seguido por um período de independência como cidade-Estado hurrita, antes de se contrair no início do segundo milênio a.C.. Nagar prosperou novamente no século XIX a.C. e ficou sob o domínio de diferentes potências regionais. Em c. 1500 aC, Tell Brak era um centro de Mitani antes de ser destruída novamente pela Assíria por volta de 1300 a.C.. A cidade nunca recuperou sua importância desde então, permanecendo como um pequeno povoado e abandonada em alguns pontos de sua história, até desaparecer dos registros durante a era dos primeiros abássidas. Diferentes povos habitaram a cidade, incluindo os halafeanos, semitas e os hurritas. Tell Brak era um centro religioso desde seus primeiros tempos; seu famoso Templo dos Olhos é único no Crescente Fértil, e sua principal divindade, , foi reverenciada em toda a região do rio Khabur, tornando a cidade um local de peregrinação. A cultura de Tell Brak foi definida pelas diferentes civilizações que a habitaram e era famosa por suas gemas esculpidas. Quando independente, a cidade era governada por uma assembleia local ou por um monarca. Tell Brak foi um centro comercial devido à sua localização entre a Anatólia, o Levante e o sul da Mesopotâmia. Foi escavado por Max Mallowan em 1937, depois regularmente por diferentes equipes entre 1979 e 2011, quando o trabalho parou devido à Guerra Civil Síria. (pt)
- Тел(л)ь-Брак, в древности Нагар — археологическое городище на территории сирийской провинции Эль-Хасеке (Аль-Хасака) в верховьях реки Хабур, одно из крупнейших городищ древней северной Месопотамии. Высота холма составляет около 40 м, длина около 1 км, а площадь около 130 гектаров. Здесь существовало поселение в эпохи позднего неолита, шумерского государства, Аккадской империи и до конца бронзового века. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تل براك يقع غربي نهر جغجغ أحد روافد نهر الخابور وعلى بعد 42 كم من مدينة الحسكة في سوريا وهو من التلال الأثرية في سوريا (ar)
- Tell Brak (àrab: تل براك, Tall Brāk) és un jaciment arqueològic a la governació d'al-Hasakah, a Síria. És un dels munts arqueològics més grans de l'Orient Mitjà, amb una altura de 40 metres i un km de diàmetre. Fou excavada per el 1937 i 1938. Fou excavat altre cop per equips britànics entre 1976 i 1993. Un nou equip britànic va fer excavacions el 1998 que es van aturar durant la invasió de l'Iraq però van continuar el 2006. En el jaciment s'han excavat diversos nivells. El primer està datat de vers el 6000 aC. Apareixen restes de la cultura d'Halaf. Seguidament és un dels centres de la cultura d'Obeid i del període d'Uruk. (ca)
- Tell Brak ist ein antiker Siedlungshügel im Nordosten von Syrien. Er war eine bedeutende städtische Siedlung der Kulturen des 3. und 2. Jahrtausends v. Chr., vor allem der akkadischen und später der hurritischen Zeit sowie des Mitanni-Reiches in Nordmesopotamien. Der antike Name wurde aufgrund von Keilschrifttafeln in sumerischer Sprache als Nagar identifiziert. Tell Brak ist eine der weltweit ältesten Siedlungen mit städtischen Strukturen, die ab dem späten 5. Jahrtausend v. Chr. bestanden. (de)
- 나가르(현대의 시리아 텔 브락)는 카부르 강의 고대 수메르 도시였다. 그것은 북 메소포타미아의 최대 도시 유적 중의 하나이다. 기원전 600년경에 이미 작은 정착이 존재하였고 신석기 시대(할라프 문화)에와 다음 우바이드문명의 소재들이 발견되었다. 나가르의 초기 단계 유적은 남부 메소포타미아의 더 잘 알려진 도시 우루크등과 동시대인 기원전 네 번째 천년에서 개발된 도시를 드러내었다. 브락(나가르)에서 발겨된 우루크 유물중에는 시리아와 메소포타미아에서 널리 퍼진 교육된 기록을 위한 표준 교재가 있었다. 기원전 2번째 천년의 그곳은 미탄니의 유적을 제공한다. (ko)
- Tell Brak, l'antica Nagar, è un tell, cioè una collina artificiale formata da un antico insediamento, nella regione dell'alto Khabur, nel Governatorato di Hassaké (Siria di nord-est). Il sito fu occupato fra il VI e il II millennio a.C. Con i suoi 130 ettari, a 40 m di altitudine, è uno dei più ampi siti archeologici della Mesopotamia del nord. Nel corso della guerra civile siriana (iniziata nel 2011) è stato annesso all'area controllata dallo YPG, l'armata nazionale del Kurdistan siriano. (it)
- テル・ブラク（テル・ブラック、Tell Brak）は現在のシリア北東部にある、新石器時代後期からシュメール・アッカドの時代、フルリ人のミタンニ王国の時代まで続いた古代都市国家遺跡。古代にはナガル（Nagar）と呼ばれていた。ハブール川に面しており、各時代の建築物が積み重なってできた遺丘（テル）の高さは40メートルに達し、中東の古代都市の跡にできた遺丘の中でも最も高いものの一つである。また都市の一辺の大きさは1キロメートルほどであり、北メソポタミアでも最大級の街であった。 (ja)
- Tell Brak, in de oudheid bekend als Nagar, is een archeologische vindplaats aan de bovenloop van de rivier de Khabur in het gouvernement Al-Hasakah in het noordoosten van Syrië. De lokale godheid was bekend als dNIN Na-gàrKI gelezen als Bēlat-Nagar: de Vrouwe van Nagar. De tell, of nederzettingsheuvel, was bewoond in het 6e tot en met het 2e millennium v.Chr. De heuvel is 40m hoog en beslaat ongeveer 130ha en is daarmee een van de grootste vindplaatsen van noordelijk Mesopotamië. (nl)
- Tall Birak (arab. تل براك) – wieś w Syrii, w muhafazie Al-Hasaka. W 2004 roku liczyła 124 mieszkańców. Znajduje się w niej stanowisko archeologiczne Tell Brak. (pl)
- Tell Brak – stanowisko archeologiczne w północno-wschodniej Syrii w dorzeczu rzeki Chabur. Jest to jedno z największych stanowisk archeologicznych (tellów) w północnej Mezopotamii (wys. 40 m, powierzchnia 800x600 m). W okresie eneolitu Tell Brak był jednym z centrów wytwarzania malowanej ceramiki charakterystycznej dla kultury Halaf. W okresie sumeryjskim i akadyjskim miasto nosiło nazwę Nagar. (pl)
- Тел(л)ь-Брак, в древности Нагар — археологическое городище на территории сирийской провинции Эль-Хасеке (Аль-Хасака) в верховьях реки Хабур, одно из крупнейших городищ древней северной Месопотамии. Высота холма составляет около 40 м, длина около 1 км, а площадь около 130 гектаров. Здесь существовало поселение в эпохи позднего неолита, шумерского государства, Аккадской империи и до конца бронзового века. (ru)
- Tell Brak (antiguamente conocida como Nagar o Nauar) fue un importante asentamiento urbano de las culturas del III y II milenio a. C. en el noreste de Siria. La ciudad floreció especialmente en la época acadia y más tarde la hurrita, así como durante el Imperio de Mitanni. Sus restos constituyen un tell ubicado en la región del Alto Jabur, cerca del moderno pueblo de Tell Brak, a 50 kilómetros al noreste de la ciudad de Hasaka, en la gobernación de Hasaka. (es)
- Tell Brak est un site archéologique de la Syrie antique, situé dans la vallée du Djaghdjagh, un des principaux affluents du Khabour, sur la rive droite de la rivière. Aux périodes historiques, il correspond à la ville de Nagar, ou Nawar. Le site comprend plusieurs tells, le principal occupant une surface de 43 hectares, et s’élevant à plus de 40 mètres au-dessus de la plaine. L’ensemble du site s’étend sur 110 hectares, avec un périmètre de 600 mètres. (fr)
- Tell Brak (Nagar, Nawar) was an ancient city in Syria; its remains constitute a tell located in the Upper Khabur region, near the modern village of Tell Brak, 50 kilometers north-east of Al-Hasaka city, Al-Hasakah Governorate. The city's original name is unknown. During the second half of the third millennium BC, the city was known as Nagar and later on, Nawar. (en)
- Tell Brak (Nagar, Nawar) foi uma cidade antiga na Síria; seus restos constituem um conto localizado na região de Alto Khabur, perto da moderna aldeia homônima, a 50 quilômetros a nordeste da cidade de Al-Hasaka, a província de Al-Hasakah. O nome original da cidade é desconhecido. Durante a segunda metade do terceiro milênio a.C., a cidade era conhecida como Nagar e, mais tarde, Nawar. (pt)
- Tall Birāk (arabiska: تل براك) är en fornlämning i Syrien. Den ligger i provinsen al-Hasakah, i den nordöstra delen av landet, 600 kilometer nordost om huvudstaden Damaskus. Tall Birāk ligger 337 meter över havet. Terrängen runt Tall Birāk är mycket platt. Den högsta punkten i närheten är 358 meter över havet, 1,9 kilometer nordost om Tall Birāk. Runt Tall Birāk är det ganska tätbefolkat, med 179 invånare per kvadratkilometer.. (sv)
|