| dbo:abstract
|
- نصوص إبلا هي مجموعة من نحو 1800 لوح طيني كامل و 4700 لوح مكسور وعدة آلاف من الشظايا الأصغر عثر عليها في أرشيف قصر مدينة إبلا القديمة، في سوريا. الألواح اكتشفهم الأثري الإيطالي پاولو ماتييه وفريقه في عام 1974–75، مما أشعل الاهتمام بحفرياتهم في تل مرديخ، موقع المدينة القديمة، بعد عشر سنوات من العمل الذي لم يلحظه سوى أقرانهم. (ar)
- Les tauletes d'Ebla són una col·lecció de fins a 1800 tauletes d'argila senceres, 4700 fragments i milers de petits trossets, trobades en els arxius del palau de l'antiga ciutat d'Ebla, Síria, descobertes per l'arqueòleg italià i el seu equip el 1974–1975 durant unes excavacions a la ciutat antiga de Tell Mardikh. Les tauletes, trobades in situ en prestatgeries esfondrades, conserven moltes de les etiquetes d'argila de l'època que ajudaven a referenciar-les; totes daten del període comprès entre ca. 2500 aC i la destrucció de la ciutat ca. 2250 aC. Es conserven en els museus sirians d'Alep, Damasc, i Idleb. (ca)
- The Ebla tablets are a collection of as many as 1,800 complete clay tablets, 4,700 fragments, and many thousands of minor chips found in the palace archives of the ancient city of Ebla, Syria. The tablets were discovered by Italian archaeologist Paolo Matthiae and his team in 1974–75 during their excavations at the ancient city at Tell Mardikh. The tablets, which were found in situ on collapsed shelves, retained many of their contemporary clay tags to help reference them. They all date to the period between c. 2500 BC and the destruction of the city c. 2250 BC. Today, the tablets are held in museums in the Syrian cities of Aleppo, Damascus, and Idlib. (en)
- Las tablillas de Ebla son una colección de hasta 1800 tablillas de arcilla completas, 4700 fragmentos y muchos miles de piquetes que se encontraron en los archivos del palacio de la antigua ciudad de Ebla, Siria. Las tabletas fueron descubiertas por los arqueólogos italianos y su equipo, en 1974-75 durante sus excavaciones en la antigua ciudad de Tell Mardikh. Las tablillas fueron halladas en estanterías derrumbadas, y estas conservaron muchas de sus etiquetas de arcilla contemporáneas para ayudar a referenciarlas. Todas datan del período comprendido entre ca. 2500 a. C. y la destrucción de la ciudad ca. 2250 a. C. Hoy en día, las tablillas se almacenan en los museos sirios de Alepo, Damasco, y de Idlib. (es)
- Les tablettes d'Ebla désignent plusieurs milliers de tablettes et de fragments mis au jour dans le palais de la ville antique d'Ebla, en Syrie actuelle. Les tablettes ont été découvertes par l'archéologue italien Paolo Matthiae et son équipe en 1974-1975 au cours de leurs fouilles dans la ville antique de Tell Mardikh. Les tablettes, qui ont été trouvées in situ sur des étagères effondrées, ont conservé nombre de leurs étiquettes contemporaines en argile utilisées pour faciliter leur référencement. Elles datent toutes de la période entre ca. 2500 AEC et la destruction de la ville ca. 2250 AEC. Aujourd'hui, les tablettes sont conservées dans des musées des villes syriennes d'Alep, de Damas et d'Idlib. (fr)
- Prasasti Ebla adalah kumpulan prasasti sebanyak 1800 loh tanah liat lengkap, 4700 pecahan besar dan ribuan potongan kecil yang ditemukan di arsip-arsip istana di kota kuno Ebla, Suriah. Prasasti-prasasti itu ditemukan oleh arkeologi Italia Paolo Matthiae dan timnya pada tahun 1974-75 selama penggalian di kota kuno Tell Mardikh. Prasasti-prasasti yang ditemukan in situ pada reruntuhan rak, mempertahankan banyak tanda pengenal tanah liat kontemporer untuk membantu referensi mereka. Mereka semua bertarikh periode antara ~ 2500 SM dan kehancuran kota itu ~ 2250 SM. Saat ini, prasasti-prasasti itu disimpan di museum-museum Suriah di Aleppo, Damaskus, dan Idlib. (in)
- Gli archivi reali di Ebla sono l'insieme delle circa 5000 tavolette di argilla scritte in caratteri cuneiformi (di queste circa 2000 rinvenute integre, mentre le restanti 3000 suddivise in circa 15000 numeri d'inventario: circa 6000 tavolette frammentarie e circa 9000 piccoli frammenti) rinvenute principalmente negli anni 1974-1976 presso il Palazzo Reale G dell'acropoli di Ebla, in Siria. (it)
- Tabliczki z Ebli – zbiór około 17 tysięcy glinianych tabliczek i ich fragmentów pochodzących ze starożytnego miasta Ebla na obecnym stanowisku archeologicznym Tall Mardich (około 70 km na południowy zachód od Aleppo w Syrii). Zostały one zapisane pismem klinowym w języku eblaickim, lokalnym narzeczu semickim zbliżonym do języka akadyjskiego. Tabliczki pochodzą z epoki brązu. (pl)
- 埃勃拉文书（英語：Ebla tablets）是指在叙利亚埃勃拉古城中发现的约1800份刻有文字的完整粘土板和数千个碎片。在1974-75年间，意大利考古学家在古城宫殿遗址中的书架下发现了这些文档，当时它们还保存着原始的整理标签。文档的写成时间自公元前2500年起，到公元前2250年城市被毁为止。埃勃拉文书目前藏于叙利亚大马士革、阿勒颇等地。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9700 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:caption
|
- A tablet from the archive (en)
- Parts of the excavations (en)
|
| dbp:direction
| |
| dbp:image
|
- Ebla Porta sud-Ovest - GAR - 9-01.JPG (en)
- Calco di tavoletta in terracotta da Ebla - Museo d'Arte Orientale Roma.jpg (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نصوص إبلا هي مجموعة من نحو 1800 لوح طيني كامل و 4700 لوح مكسور وعدة آلاف من الشظايا الأصغر عثر عليها في أرشيف قصر مدينة إبلا القديمة، في سوريا. الألواح اكتشفهم الأثري الإيطالي پاولو ماتييه وفريقه في عام 1974–75، مما أشعل الاهتمام بحفرياتهم في تل مرديخ، موقع المدينة القديمة، بعد عشر سنوات من العمل الذي لم يلحظه سوى أقرانهم. (ar)
- Les tauletes d'Ebla són una col·lecció de fins a 1800 tauletes d'argila senceres, 4700 fragments i milers de petits trossets, trobades en els arxius del palau de l'antiga ciutat d'Ebla, Síria, descobertes per l'arqueòleg italià i el seu equip el 1974–1975 durant unes excavacions a la ciutat antiga de Tell Mardikh. Les tauletes, trobades in situ en prestatgeries esfondrades, conserven moltes de les etiquetes d'argila de l'època que ajudaven a referenciar-les; totes daten del període comprès entre ca. 2500 aC i la destrucció de la ciutat ca. 2250 aC. Es conserven en els museus sirians d'Alep, Damasc, i Idleb. (ca)
- The Ebla tablets are a collection of as many as 1,800 complete clay tablets, 4,700 fragments, and many thousands of minor chips found in the palace archives of the ancient city of Ebla, Syria. The tablets were discovered by Italian archaeologist Paolo Matthiae and his team in 1974–75 during their excavations at the ancient city at Tell Mardikh. The tablets, which were found in situ on collapsed shelves, retained many of their contemporary clay tags to help reference them. They all date to the period between c. 2500 BC and the destruction of the city c. 2250 BC. Today, the tablets are held in museums in the Syrian cities of Aleppo, Damascus, and Idlib. (en)
- Las tablillas de Ebla son una colección de hasta 1800 tablillas de arcilla completas, 4700 fragmentos y muchos miles de piquetes que se encontraron en los archivos del palacio de la antigua ciudad de Ebla, Siria. Las tabletas fueron descubiertas por los arqueólogos italianos y su equipo, en 1974-75 durante sus excavaciones en la antigua ciudad de Tell Mardikh. Las tablillas fueron halladas en estanterías derrumbadas, y estas conservaron muchas de sus etiquetas de arcilla contemporáneas para ayudar a referenciarlas. Todas datan del período comprendido entre ca. 2500 a. C. y la destrucción de la ciudad ca. 2250 a. C. Hoy en día, las tablillas se almacenan en los museos sirios de Alepo, Damasco, y de Idlib. (es)
- Les tablettes d'Ebla désignent plusieurs milliers de tablettes et de fragments mis au jour dans le palais de la ville antique d'Ebla, en Syrie actuelle. Les tablettes ont été découvertes par l'archéologue italien Paolo Matthiae et son équipe en 1974-1975 au cours de leurs fouilles dans la ville antique de Tell Mardikh. Les tablettes, qui ont été trouvées in situ sur des étagères effondrées, ont conservé nombre de leurs étiquettes contemporaines en argile utilisées pour faciliter leur référencement. Elles datent toutes de la période entre ca. 2500 AEC et la destruction de la ville ca. 2250 AEC. Aujourd'hui, les tablettes sont conservées dans des musées des villes syriennes d'Alep, de Damas et d'Idlib. (fr)
- Prasasti Ebla adalah kumpulan prasasti sebanyak 1800 loh tanah liat lengkap, 4700 pecahan besar dan ribuan potongan kecil yang ditemukan di arsip-arsip istana di kota kuno Ebla, Suriah. Prasasti-prasasti itu ditemukan oleh arkeologi Italia Paolo Matthiae dan timnya pada tahun 1974-75 selama penggalian di kota kuno Tell Mardikh. Prasasti-prasasti yang ditemukan in situ pada reruntuhan rak, mempertahankan banyak tanda pengenal tanah liat kontemporer untuk membantu referensi mereka. Mereka semua bertarikh periode antara ~ 2500 SM dan kehancuran kota itu ~ 2250 SM. Saat ini, prasasti-prasasti itu disimpan di museum-museum Suriah di Aleppo, Damaskus, dan Idlib. (in)
- Gli archivi reali di Ebla sono l'insieme delle circa 5000 tavolette di argilla scritte in caratteri cuneiformi (di queste circa 2000 rinvenute integre, mentre le restanti 3000 suddivise in circa 15000 numeri d'inventario: circa 6000 tavolette frammentarie e circa 9000 piccoli frammenti) rinvenute principalmente negli anni 1974-1976 presso il Palazzo Reale G dell'acropoli di Ebla, in Siria. (it)
- Tabliczki z Ebli – zbiór około 17 tysięcy glinianych tabliczek i ich fragmentów pochodzących ze starożytnego miasta Ebla na obecnym stanowisku archeologicznym Tall Mardich (około 70 km na południowy zachód od Aleppo w Syrii). Zostały one zapisane pismem klinowym w języku eblaickim, lokalnym narzeczu semickim zbliżonym do języka akadyjskiego. Tabliczki pochodzą z epoki brązu. (pl)
- 埃勃拉文书（英語：Ebla tablets）是指在叙利亚埃勃拉古城中发现的约1800份刻有文字的完整粘土板和数千个碎片。在1974-75年间，意大利考古学家在古城宫殿遗址中的书架下发现了这些文档，当时它们还保存着原始的整理标签。文档的写成时间自公元前2500年起，到公元前2250年城市被毁为止。埃勃拉文书目前藏于叙利亚大马士革、阿勒颇等地。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- نصوص إبلا (ar)
- Tauletes d'Ebla (ca)
- Tablillas de Ebla (es)
- Ebla tablets (en)
- Prasasti Ebla (in)
- Tablettes d'Ebla (fr)
- Archivi reali di Ebla (it)
- Tabliczki z Ebli (pl)
- 埃勃拉文书 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
