| dbo:abstract
|
- Nikkal, el nom complet Nikkal-wa-ter, fou una deessa d'Ugarit, Canaan i més tard de Fenícia. Ella fou una deessa dels horts, el nom significa "Gran Dama i fructífera" i es deriva de l'idioma accadi i semític occidental - que significa "Deessa de la Fruita". tradueix de l'ugarític 𐎛 𐎁 "ib" com "flor", que sobreviu a l'hebreu bíblic com אֵב ) i (Càntics 6:11) com una supervivència d'aquest ús Era filla de , el rei de l'estiu, i estava casada amb el déu de la lluna Yarikh, que li va regalar collarets de lapislàtzuli. El seu matrimoni es descriu líricament en el text ugarític "Nikkal i la ". Possiblement fou adorada a finals de l'estiu quan els fruits dels arbres havien estat collits. El seu equivalent és la deessa sumèria Ningal, la mare de Inanna i Ereshkigal. La peça més antiga registrada de música antiga, és un himne en alfabet cuneïforme ugarític que estava dedicat a Nikkal. Fou publicat pel professor amb el títol de "L'Himne a Nikkal", i ha estat objecte de diversos estudis des del seu descobriment a Ugarit. (ca)
- Nikkal (en ugarítico "nkl", o su nombre completo Nikkal-wa-Ib), era considerada diosa de Ugarit / Canaán y después de los fenicios. Es una diosa de los huertos, cuyo nombre significa "Gran Dama" y "la fructífera" y se deriva del acadio / semita occidental "´Ilat ´Inbi" que significa "Diosa de la fruta". De Moor traduce el ugarítico "ib" como "flor", que ha sobrevivido en hebreo bíblico como אֵב (Concordancia de Strong 3), y cita los Cantares 6:11 como una supervivencia de su uso. También es considerada diosa lunar, aunque en esto no hay unanimidad pues en las culturas semíticas, la luna es casi siempre considerada como masculina. Hija del dios cananeo , el rey del verano, se casó con el dios lunar Yarij, que le regaló collares de lapislázuli. Su matrimonio es descrito líricamente en el texto ugarítico "Nikkal y las ". Probablemente se la festejaba a finales del verano cuando ya se hubiesen cosechado los frutos de los árboles. Su equivalente sumeria es la diosa Ningal, la "gran señora", consorte de Nannar y madre de Inanna y Ereshkigal. La más antigua obra anotada completa de música antigua es una canción hurrita, un himno escrito en cuneiforme ugarítico silábico dedicado a Nikkal. Fue publicada después de su descubrimiento en Ugarit por Emmanuel Laroche, por primera vez en 1955 y con una versión más completa en 1968, y ha sido el foco de muchos estudios posteriores en por, entre otros, Anne Draffkorn Kilmer, quien le dio el nombre de "Himno a Nikkal". (es)
- Nikkal (logographically dNIN.GAL, alphabetically 𐎐𐎋𐎍 nkl) or Nikkal-wa-Ib (nkl wib) was a goddess worshiped in various areas of the ancient Near East west of Mesopotamia. She was derived from the Sumerian Ningal, and like her forerunner was regarded as the spouse of a moon god, whose precise identity varied between locations. While well attested in Ugarit and in Hurrian and Hittite sources, she is otherwise virtually absent from documents from the western part of ancient Syria. (en)
- Nikkal (nome completo Nikkal-wa-Ib), era una dea venerata dapprima nella sola città di Ugarit e successivamente anche in tutta la zona di Canaan. Era la dea dei frutteti, il cui nome significa "Grande Signora e feconda" e deriva dall'accadico/semitico occidentale "'ilat'Inbi" ("Dea della frutta"). Era figlia di , dio dell'estate, ed era sposa del dio lunare Yarikh, il quale le donò, come dono di nozze, una collana di lapislazzuli. Il loro matrimonio viene descritto nel testo ugaritico "Nikkal e Kathirat". Probabilmente vi era una festa a lei dedicata in estate, quando si provvedeva a raccogliere la frutta dagli alberi. La sua controparte sumera era la dea Ningal, la madre delle dee Inanna ed Ereshkigal. Il più antico componimento di musica antica è uno dei Canti Hurriti, un inno in ugaritico scritto in cuneiforme sillabica e dedicato a Nikkal: fu pubblicato al momento della sua scoperta da parte di Emmanuel Laroche, prima nel 1955 e poi più ampiamente nel 1968 . Anne Draffkorn Kilmer è stata la studiosa che ha dato il titolo "L'inno di Nikkal" al componimento. (it)
- Nikkal is de Hurritische naam van de Sumerische godin NIN.GAL, letterlijk 'Grote Vrouwe'. Ningal was een maangodin.De naam Nikkal is vooral bekend uit een hymne uit Ugarit, een vijftigregelig gedicht dat wel bekend is als 'De bruiloft van Nikkel en Yarich', dat in het Ugaritisch geschreven is en begint met: 'Laat ik zingen van Nikkal...'.In deze hymne wordt verhaald hoe de maangod bij , de koning van de zomer om de hand van Nikkal vraagt. Chirichbi weigert aanvankelijk, maar na onderhandelingen kan er toch bruiloft worden gevierd. De bruidsschat wordt afgewogen.In de laatste tien regels worden de zeven geboortegodinnen de Kotharoth bezongen, die worden vergeleken met zwaluwen die neerdalen in de toppen van de heilige ceders van El, de Kanaänitische hoofdgod.Er wordt verondersteld dat de hymne onderdeel was van de huwelijksceremonie in Ugarit. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Nikkal (logographically dNIN.GAL, alphabetically 𐎐𐎋𐎍 nkl) or Nikkal-wa-Ib (nkl wib) was a goddess worshiped in various areas of the ancient Near East west of Mesopotamia. She was derived from the Sumerian Ningal, and like her forerunner was regarded as the spouse of a moon god, whose precise identity varied between locations. While well attested in Ugarit and in Hurrian and Hittite sources, she is otherwise virtually absent from documents from the western part of ancient Syria. (en)
- Nikkal, el nom complet Nikkal-wa-ter, fou una deessa d'Ugarit, Canaan i més tard de Fenícia. Ella fou una deessa dels horts, el nom significa "Gran Dama i fructífera" i es deriva de l'idioma accadi i semític occidental - que significa "Deessa de la Fruita". tradueix de l'ugarític 𐎛 𐎁 "ib" com "flor", que sobreviu a l'hebreu bíblic com אֵב ) i (Càntics 6:11) com una supervivència d'aquest ús (ca)
- Nikkal (en ugarítico "nkl", o su nombre completo Nikkal-wa-Ib), era considerada diosa de Ugarit / Canaán y después de los fenicios. Es una diosa de los huertos, cuyo nombre significa "Gran Dama" y "la fructífera" y se deriva del acadio / semita occidental "´Ilat ´Inbi" que significa "Diosa de la fruta". De Moor traduce el ugarítico "ib" como "flor", que ha sobrevivido en hebreo bíblico como אֵב (Concordancia de Strong 3), y cita los Cantares 6:11 como una supervivencia de su uso. (es)
- Nikkal (nome completo Nikkal-wa-Ib), era una dea venerata dapprima nella sola città di Ugarit e successivamente anche in tutta la zona di Canaan. Era la dea dei frutteti, il cui nome significa "Grande Signora e feconda" e deriva dall'accadico/semitico occidentale "'ilat'Inbi" ("Dea della frutta"). (it)
- Nikkal is de Hurritische naam van de Sumerische godin NIN.GAL, letterlijk 'Grote Vrouwe'. Ningal was een maangodin.De naam Nikkal is vooral bekend uit een hymne uit Ugarit, een vijftigregelig gedicht dat wel bekend is als 'De bruiloft van Nikkel en Yarich', dat in het Ugaritisch geschreven is en begint met: 'Laat ik zingen van Nikkal...'.In deze hymne wordt verhaald hoe de maangod bij , de koning van de zomer om de hand van Nikkal vraagt. Chirichbi weigert aanvankelijk, maar na onderhandelingen kan er toch bruiloft worden gevierd. De bruidsschat wordt afgewogen.In de laatste tien regels worden de zeven geboortegodinnen de Kotharoth bezongen, die worden vergeleken met zwaluwen die neerdalen in de toppen van de heilige ceders van El, de Kanaänitische hoofdgod.Er wordt verondersteld dat de h (nl)
|