| dbo:abstract
|
- يعود تاريخ السينما الأفريقية إلى أوائل القرن العشرين. خلال الحقبة الاستعمارية، لم تظهر الحياة الأفريقية إلا من خلال عمل صانعي الأفلام البيض أو الاستعماريين أو الغربيين، الذين صوروا السود بطريقة سلبية، على أنهم «آخرون» غريبون. هناك اختلافات بين سينما شمال أفريقيا وسينما جنوب الصحراء، وبين دور السينما في دول القارة. تُعدُّ السينما المصرية من أقدم السينمات في العالم. عرض الإخوة لوميير أفلامهما في الإسكندرية والقاهرة عام 1896 وصوّر المصريون أول فيلم وثائقي قصير عام 1907. في عام 1935، بدأ ستوديو مصر في القاهرة في إنتاج معظم الأعمال الكوميدية والمسرحيات الموسيقية، وأيضًا أفلامًا مثل العزيمة لكمال سليم سنة 1939. ازدهرت السينما المصرية في أربعينيات وخمسينيات وستينيات القرن الماضي، واعتبرت تلك الفترة عصرها الذهبي. تُعتبر صناعة السينما النيجيرية هي الأكبر في إفريقيا من حيث القيمة، وعدد الأفلام السنوية والإيرادات والشعبية. كما أنها ثاني أكبر منتج أفلام في العالم. في عام 2016، ساهمت صناعة السينما النيجيرية بنسبة 2.3٪ من الناتج المحلي الإجمالي. (ar)
- Cinema of Africa is both the history and present of the making or screening of films on the African continent, and also refers to the persons involved in this form of audiovisual culture. It dates back to the early 20th century, when film reels were the primary cinematic technology in use. During the colonial era, African life was shown only by the work of white, colonial, Western filmmakers, who depicted Africans in a negative fashion, as exotic "others". As there are more than 50 countries with audiovisual traditions, there is no one single 'African cinema'. Both historically and culturally, there are major regional differences between North African and sub-Saharan cinemas, and between the cinemas of different countries. The cinema of Tunisia and the cinema of Egypt are among the oldest in the world. Pioneers Auguste and Louis Lumière screened their films in Alexandria, Cairo, Tunis, Soussa and Hammam-Lif in 1896. Albert Samama Chikly is often cited as the first producer of indigenous African cinema, screening his own short documentaries in the casino of Tunis as early as December 1905. Alongside his daughter Haydée Tamzali, Chikly would go on to produce important early milestones such as 1924's The Girl from Carthage. In 1935 the MISR film studio in Cairo began producing mostly formulaic comedies and musicals, but also films like Kamal Selim's The Will (1939). Egyptian cinema flourished in the 1940s, 1950s and 1960s, considered its Golden Age. Youssef Chahine's seminal Cairo Station (1958) foreshadowed Hitchcock's Psycho and laid a foundation for Arab film. The Nigerian film industry is the largest in Africa in terms of volume, number of annual films, revenue and popularity. It is also the second largest film producer in the world. In 2016 Nigeria's film industry contributed 2.3% towards its gross domestic product (GDP). (en)
- Das afrikanische Kino umfasst in der Regel die Filmproduktion in den Ländern südlich der Sahara seit der Erlangung der formalen Unabhängigkeit, die für viele Staaten in den 1960ern kam. In einigen der geographisch zu Afrika gehörenden arabischen Staaten, besonders in Ägypten, hatte sich schon wesentlich früher eine funktionierende Filmindustrie entwickelt. Andererseits werden zum afrikanischen Kino auch afrikanische Regisseure gezählt, die in der Diaspora leben. (de)
- L'expression « cinéma africain » désigne les films et la production cinématographique associés aux pays d'Afrique, de l'Afrique du Nord à l'Afrique du Sud en passant par toute l'Afrique subsaharienne et Madagascar. Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il est plus adéquat de parler « des » cinémas africains. (fr)
- Sinema Afrika adalah produksi film di Afrika. Sinema tersebut bermula pada awal abad ke-20, ketika reel-reel film menjadi teknologi sinematik utama yang digunakan. adalah industri film terbesar di Afrika dalam hal nilai, jumlah film tahunan, pendapatan dan ketenaran. Industri film tersebut juga merupakan industri film nasional terbesar kedua dan ketiga di dunia, yang masing-masing berdasarkan pada jumlah film tahunan dan pendapatan. (in)
- Con l'espressione cinema africano ci si riferisce in genere ai film prodotti nell'Africa subsahariana. Come per altri settori della cultura e dell'arte, infatti, il Nordafrica ha una tradizione propria, più strettamente legata a quelle del bacino del Mediterraneo e del Medio Oriente. Benché il cinema sia giunto in Africa fin dalla fine del XIX secolo, e il continente africano sia stato usato come ambientazione cinematografica fin dai primi del secolo successivo, la produzione cinematografica africana (come peraltro quella letteraria) ha iniziato a svilupparsi solo dopo la seconda guerra mondiale, nel periodo immediatamente precedente la progressiva decolonizzazione del continente. (it)
- アフリカ映画(アフリカえいが)は、アフリカ大陸を舞台とした映画全般を指す場合もあるが、厳密にはアフリカ人自身によって撮られた映画を指す。ジャン・ルーシュは「アフリカ黒人による、アフリカ黒人のための、アフリカ黒人の映画」と定義し、これを真のアフリカ映画と名付けた。も同じく、「アフリカ映画とは、黒人たちだけが脚本を書き、出演し、撮影し、演出し、アフリカ語を話す長編劇映画である」としている。そうした意味でアフリカ映画が創造され始めるのは、それまでの植民地支配から脱却し、宗主国からの独立を果たして、新興国として映画産業の育成を開始した1960年代に入ってからのことである。 (ja)
- A expressão cinema da África se refere geralmente à produção cinematográfica dos países ao sul do deserto do Saara, que se tornaram independentes a partir dos anos 60. Alguns países que pertencem geograficamente ao continente africano (Egito, por exemplo) desenvolveram uma indústria cinematográfica mais cedo. Comumente, cinema da África inclui também filmes de diretores africanos que emigraram de seus países, geralmente para a América. (pt)
- Kino afrykańskie – kinematografia kontynentu afrykańskiego rozwijająca się po dekolonizacji Afryki. Ze względu na uwarunkowania polityczne i ekonomiczne, kino afrykańskie rozwijało się bardzo nierównomiernie. Jego początki sięgają lat 30. XX wieku, kiedy to rozwinął się przemysł filmowy Egiptu. W mniejszym stopniu rozwinął się on także w pozostałych krajach Maghrebu, głównie z powodu wpływu i obecności Europejczyków, głównie Francuzów. Rzeczywisty rozwój kina afrykańskiego miał jednak miejsce dopiero po dekolonizacji Afryki. (pl)
- Кинемато́граф А́фрики — собирательное название для африканских киношкол. Часто так называют только кино «Чёрной Африки», относя фильмы Северной Африки к «арабскому кино». Также термин включает в себя кино, созданное африканскими эмигрантами за пределами Африки. До обретения независимости африканскими колониями кинематограф существовал только на севере континента, к примеру, в Египте к 1920-м годам сложилась достаточно мощная киноиндустрия. К югу от Сахары кино снимали только европейцы, используя Африку как декорацию. Первые собственные фильмы появились в «Чёрной Африке» в 1950-е. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das afrikanische Kino umfasst in der Regel die Filmproduktion in den Ländern südlich der Sahara seit der Erlangung der formalen Unabhängigkeit, die für viele Staaten in den 1960ern kam. In einigen der geographisch zu Afrika gehörenden arabischen Staaten, besonders in Ägypten, hatte sich schon wesentlich früher eine funktionierende Filmindustrie entwickelt. Andererseits werden zum afrikanischen Kino auch afrikanische Regisseure gezählt, die in der Diaspora leben. (de)
- L'expression « cinéma africain » désigne les films et la production cinématographique associés aux pays d'Afrique, de l'Afrique du Nord à l'Afrique du Sud en passant par toute l'Afrique subsaharienne et Madagascar. Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il est plus adéquat de parler « des » cinémas africains. (fr)
- Sinema Afrika adalah produksi film di Afrika. Sinema tersebut bermula pada awal abad ke-20, ketika reel-reel film menjadi teknologi sinematik utama yang digunakan. adalah industri film terbesar di Afrika dalam hal nilai, jumlah film tahunan, pendapatan dan ketenaran. Industri film tersebut juga merupakan industri film nasional terbesar kedua dan ketiga di dunia, yang masing-masing berdasarkan pada jumlah film tahunan dan pendapatan. (in)
- アフリカ映画(アフリカえいが)は、アフリカ大陸を舞台とした映画全般を指す場合もあるが、厳密にはアフリカ人自身によって撮られた映画を指す。ジャン・ルーシュは「アフリカ黒人による、アフリカ黒人のための、アフリカ黒人の映画」と定義し、これを真のアフリカ映画と名付けた。も同じく、「アフリカ映画とは、黒人たちだけが脚本を書き、出演し、撮影し、演出し、アフリカ語を話す長編劇映画である」としている。そうした意味でアフリカ映画が創造され始めるのは、それまでの植民地支配から脱却し、宗主国からの独立を果たして、新興国として映画産業の育成を開始した1960年代に入ってからのことである。 (ja)
- A expressão cinema da África se refere geralmente à produção cinematográfica dos países ao sul do deserto do Saara, que se tornaram independentes a partir dos anos 60. Alguns países que pertencem geograficamente ao continente africano (Egito, por exemplo) desenvolveram uma indústria cinematográfica mais cedo. Comumente, cinema da África inclui também filmes de diretores africanos que emigraram de seus países, geralmente para a América. (pt)
- Kino afrykańskie – kinematografia kontynentu afrykańskiego rozwijająca się po dekolonizacji Afryki. Ze względu na uwarunkowania polityczne i ekonomiczne, kino afrykańskie rozwijało się bardzo nierównomiernie. Jego początki sięgają lat 30. XX wieku, kiedy to rozwinął się przemysł filmowy Egiptu. W mniejszym stopniu rozwinął się on także w pozostałych krajach Maghrebu, głównie z powodu wpływu i obecności Europejczyków, głównie Francuzów. Rzeczywisty rozwój kina afrykańskiego miał jednak miejsce dopiero po dekolonizacji Afryki. (pl)
- Кинемато́граф А́фрики — собирательное название для африканских киношкол. Часто так называют только кино «Чёрной Африки», относя фильмы Северной Африки к «арабскому кино». Также термин включает в себя кино, созданное африканскими эмигрантами за пределами Африки. До обретения независимости африканскими колониями кинематограф существовал только на севере континента, к примеру, в Египте к 1920-м годам сложилась достаточно мощная киноиндустрия. К югу от Сахары кино снимали только европейцы, используя Африку как декорацию. Первые собственные фильмы появились в «Чёрной Африке» в 1950-е. (ru)
- يعود تاريخ السينما الأفريقية إلى أوائل القرن العشرين. خلال الحقبة الاستعمارية، لم تظهر الحياة الأفريقية إلا من خلال عمل صانعي الأفلام البيض أو الاستعماريين أو الغربيين، الذين صوروا السود بطريقة سلبية، على أنهم «آخرون» غريبون. هناك اختلافات بين سينما شمال أفريقيا وسينما جنوب الصحراء، وبين دور السينما في دول القارة. تُعتبر صناعة السينما النيجيرية هي الأكبر في إفريقيا من حيث القيمة، وعدد الأفلام السنوية والإيرادات والشعبية. كما أنها ثاني أكبر منتج أفلام في العالم. في عام 2016، ساهمت صناعة السينما النيجيرية بنسبة 2.3٪ من الناتج المحلي الإجمالي. (ar)
- Cinema of Africa is both the history and present of the making or screening of films on the African continent, and also refers to the persons involved in this form of audiovisual culture. It dates back to the early 20th century, when film reels were the primary cinematic technology in use. During the colonial era, African life was shown only by the work of white, colonial, Western filmmakers, who depicted Africans in a negative fashion, as exotic "others". As there are more than 50 countries with audiovisual traditions, there is no one single 'African cinema'. Both historically and culturally, there are major regional differences between North African and sub-Saharan cinemas, and between the cinemas of different countries. (en)
- Con l'espressione cinema africano ci si riferisce in genere ai film prodotti nell'Africa subsahariana. Come per altri settori della cultura e dell'arte, infatti, il Nordafrica ha una tradizione propria, più strettamente legata a quelle del bacino del Mediterraneo e del Medio Oriente. (it)
|
.jpg){kind=link}