| dbo:abstract
|
- برازافيل هي عاصمة جمهورية الكونغو، وأكبر مدينة فيها. تقع الكونغو في غربي أفريقيا. وتقع برازافيل على نهر الكونغو عبر بحيرة ستانلي في كنشاسا في الكونغو الديمقراطية (زائير سابقاً).وبرازافيل مركز صناعي، ومركز لحركة المواصلات. تصنع المصانع فيها الأبنية ومنتجات الأغذية، والسجائر، والأثاث، وأعواد الثقاب، والأحذية، والأقمشة، وبها عدد من المدابغ. ويربط ما يعرف بخط سكة حديد الكونغو - المحيط وهو بطول ما يقارب 515 كم بين برازافيل وبوينتي - نويري على ساحل المحيط الأطلسي. (ar)
- Brazzaville és la capital i la ciutat principal de la República del Congo. La seva població és d'1.326.975 habitants (2006), un terç de la de tot l'estat. Està situada a 4° 15′ S i 15° 15′ E, a la riba dreta del riu Congo, davant per davant de Kinshasa, la capital de la República Democràtica del Congo. Des del 1980 el municipi de Brazzaville té estatus autònom com qualsevol altra regió congolesa i ja no depèn de la regió circumdant de Pool; se subdivideix en 7 districtes: Makélékélé, Bacongo, Poto-Poto, Moungali, Ouenzé, Talangaï i Mfilou. Actualment és un important centre de comunicacions ferroviàries (ferrocarril Congo-Oceà) i fluvials (drassanes) i d'exportació d'ivori i cautxú. Té també fàbriques de material ferroviari i indústries agroalimentàries, químiques i de fabricació de sabó. És el centre industrial, cultural i econòmic més important de l'estat congolès. Disposa de l'aeroport de Maya-Maya. (ca)
- Brazzaville je hlavním městem Republiky Kongo. Leží na pravém břehu řeky Kongo a žije zde asi 2 553 000 obyvatel. S městem Kinshasa na druhém břehu řeky tvoří souměstí čítající 18 mil. obyvatel. (cs)
- Brazzaville [brazaˈvil] ist die Hauptstadt sowie ein Departement der Republik Kongo mit etwa 1,83 Millionen Einwohnern (Stand 1. Januar 2014, UN-Schätzung). (de)
- Η Μπραζαβίλ (γαλλικά: Brazzaville) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Δημοκρατίας του Κονγκό. Έχει πληθυσμό περίπου 1 εκατ. κατοίκων και εκεί κατοικεί το ένα τρίτο του πληθυσμού της χώρας. Βρίσκεται επάνω στον ποταμό Κονγκό και ακριβώς απέναντι βρίσκεται η πρωτεύουσα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, Κινσάσα. Είναι πολιτιστικό και οικονομικό κέντρο της χώρας. (el)
- Brazzaville (French pronunciation: [bʁazavil], Kongo: Kintamo, Nkuna, Kintambo, Ntamo, Mavula, Tandala, Mfwa, Mfua, Mfoa; Teke: M'fa, Mfaa, Mfa) is the capital and largest city of the Republic of the Congo (Congo Republic). Constituting the financial and administrative centre of the country, it is located on the north side of the Congo River, opposite Kinshasa, the capital city of the Democratic Republic of the Congo (DR Congo). The population of the capital is estimated to exceed 1.8 million residents, comprising more than a third of the national populace. Some 40% are employed in non-agricultural professions. During World War II, Brazzaville was also the capital of Free France between 1940 and 1942. In 2013, Brazzaville was designated a City of Music by UNESCO; since then it has also been a member of the Creative Cities Network. (en)
- Brazavilo estas milionurbo, la ĉefurbo de la Respubliko Kongo. Laŭ la interna administra divido de la lando, la urbo konsideriĝas unu el sume dek du departementoj. (eo)
- Brazzaville es una ciudad ubicada en África, capital de la República del Congo, siendo además la principal población del país. Se sitúa al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1.696.392 habitantes, 2.250.000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo. (es)
- Brazzaville Kongoko Errepublikaren hiriburua eta hiri nagusia da. Ibai portua da, Kongo ibaiaren eskuinaldean kokatua. Kongoko Errepublikako hego-ekialdean dago Brazzaville. Artzapezpiku egoitza da, eta ekonomia jarduera nagusiak janari industria eta eraikuntza metalikoak dira. Nazioarteko aireportua du. (eu)
- Is é Brazzaville príomhchathair Phoblacht an Chongó. Tá an chathair suite ar bhruach Abhainn an Chongó san Afraic. (ga)
- Le département de Brazzaville est un département de la République du Congo, instauré en 2003 par élévation de la ville de Brazzaville au statut de département. Le département est homologue à la commune correspondante. (fr)
- Brazzaville (aussi désignée par les noms Nkuna, Mfwa, Mfua, Mfa, Mfoa, Ntamo, Kintamo, Mavula, Kintambo ou Tandala ) est la capitale politique et administrative, ainsi que la ville la plus peuplée de la république du Congo. Elle fut la capitale de la France libre de 1940 à 1942 et de l'Afrique-Équatoriale française de 1910 à 1958. Elle compte 1 838 348 habitants en 2017. Ses habitants sont appelés les Brazzavillois. Située en aval du lac Malebo, elle forme une agglomération transfrontalière d'environ dix-sept millions d'habitants avec la ville de Kinshasa (en République démocratique du Congo), qui se trouve sur la rive sud du fleuve Congo. Brazzaville elle-même compte (2019) environ 2,3 millions d'habitants. (fr)
- Brazzaville adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Republik Kongo. Penduduknya berjumlah 600.000 jiwa (2004). (in)
- ブラザヴィル（フランス語: Brazzaville）は、コンゴ共和国の首都。コンゴ川下流に面する。コンゴ川を挟んだ対岸にはコンゴ民主共和国の首都キンシャサがあり、この二つの都市で大都市圏を形成している（双子都市）。首都が隣り合っているのは世界でここだけである。2018年の推定人口は193万2610人の国内最大の都市で、総人口の37パーセントが居住している。 行政上は県と同格の特別市であることから、ブラザヴィル県（Département de Brazzaville）とも呼ばれる。 (ja)
- Brazzaville è una città-dipartimento del Congo. È la capitale e la città più popolosa della Repubblica del Congo. Già capitale dell'Africa Equatoriale Francese, sorge sul fiume Congo, di fronte alla città di Kinshasa. Amministrativamente costituisce una regione autonoma suddivisa in distretti. (it)
- 브라자빌(프랑스어: Brazzaville)은 인구 94만명이 살고 있는, 콩고 공화국의 수도이다. 콩고강 하구로부터 약 500km 상류에 있고 스탠리풀의 북서쪽에 위치하며 킨샤사와 마주보고 있다. '브라자빌'이라는 지명은 1880년 프랑스의 탐험가인 피에르 사보르냥 드 브라자(프랑스어: Pierre Savorgnan de Brazza)가 건설한 것에서 유래되었다. 푸앵트누아르와는 철도로 연결되어 있으며 중계 무역지의 역할을 한다. 프랑스인이 건설한 스탠리풀을 내려다 보는 구릉지에 있으며 철도, 항구, 주거 지역은 저지대에 있다. 이 나라는 정치, 문화의 중심지일뿐만 아니라 적도 아프리카의 수도였기 때문에 아프리카 4개국의 지도적 입장에 있으며, 등의 지역협력기구와 대학이 있다. 2차 대전 중 프랑스의 본거지였고 1944년에는 드골 선언이 이 곳에서 행해졌다. (ko)
- Brazzaville is de hoofdstad van de Republiek Congo en ligt aan de rechteroever van de rivier de Kongo, recht tegenover Kinshasa op de linkeroever, de hoofdstad van het buurland Congo-Kinshasa. De gemeente en het departement Brazzaville vallen sinds 2003 samen. De stad telt zo'n 650.000 inwoners (2004); gemeente/departement 1.373.382 (2007). De stad werd in 1880 gebouwd en is genoemd naar Pierre Savorgnan de Brazza, een tot Fransman genaturaliseerde ontdekkingsreiziger van Italiaanse origine. In 1944 organiseerde Brazzaville een vergadering van de vrije Franse staten en vertegenwoordigers van de Afrikaanse kolonies van Frankrijk. De resulterende Verklaring van Brazzaville was bedoeld om de band tussen Frankrijk en zijn Afrikaanse kolonies na de Tweede Wereldoorlog opnieuw te definiëren. Tot de jaren zestig werd de stad verdeeld in Europees (het centrum van de stad) en Afrikaans (Poto-Poto, Bacongo en Makélékélé) getinte secties. Zij is vaak het terrein van regionale conflicten geweest, waaronder conflicten tussen rebellen en overheid en tussen strijders uit de Republiek Congo, de Democratische Republiek Congo, en Angola. Om onderscheid te maken tussen de beide Congo's wordt de Republiek Congo soms Congo-Brazzaville genoemd, tegenover Congo-Kinshasa (de Democratische Republiek Congo, die vanaf 1971 tot 1999 als Zaïre bekendstond, en waarvan de hoofdstad Kinshasa is). De stad is een "commune" die van de andere gebieden van de republiek gescheiden is; hij wordt omringd door de regio Pool. (nl)
- Brazzaville – największe miasto, stolica administracyjna i finansowa Konga, położone nad rzeką Kongo. Miasto zamieszkuje około 1,5 mln osób, co stanowi ponad 30% ludności tego kraju. Naprzeciwko Brazzaville, po drugiej stronie rzeki, znajduje się Kinszasa (stolica Demokratycznej Republiki Konga), która posiada prawie 12 milionów mieszkańców. Konurbację obu miast zamieszkuje ponad 13 milionów ludzi. Jest to jedyny przypadek na świecie, kiedy stolice dwóch państw leżą naprzeciwko siebie na dwóch przeciwnych brzegach rzeki. (pl)
- Brazavile ou por vezes Brazzaville, é a capital e maior cidade da República do Congo. A cidade é também um departamento. Até 1980 Brazavile fazia parte da região (departamento) de Pool, fazendo divisa internamente apenas com esta região. Foi fundada em 1880 pelo explorador franco-italiano Pierre Savorgnan de Brazza, convertendo-se, dois anos depois, na capital colonial do Congo Francês. Durante a Segunda Guerra Mundial, em 1940, torna-se capital da França Livre, conservando o status até 1942. Em 1960 torna-se a capital do Congo independente. Situada na jusante do Lago Malebo, forma uma conurbação transfronteiriça de cerca de dezessete milhões de habitantes com a cidade de Quinxassa (na República Democrática do Congo), que está na margem sul do Rio Congo. Brazavile, propriamente dita, possui (2019) cerca de 2,3 milhões de habitantes. (pt)
- Brazzaville är huvudstad i Republiken Kongo (Kongo-Brazzaville) och är belägen på Kongoflodens norra strand, vid landets södra gräns mot Kongo-Kinshasa, nedanför Malebodammen. Staden har uppskattningsvis 1,9 miljoner invånare (2018). Mittemot staden, på andra sidan Kongofloden, ligger grannlandets huvudstad Kinshasa. Brazzaville är landets administrativa och kulturella centrum, och har flera universitet och högskolor. Staden är också regionalt högkvarter för Världshälsoorganisationen (WHO). Den är ett katolskt ärkebiskopssäte. (sv)
- Браззаві́ль — місто, столиця Республіки Конго. Розташоване навпроти Кіншаси, столиці Демократичної Республіки Конго, на правому березі річки Конго. Засновник — французький дослідник П'єр Саворньян де Бразза. (uk)
- Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2015 год составляло 1 696 392 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве. (ru)
- Brazzaville (рус. Браззави́ль) — американская инди-группа, названная в честь столицы Республики Конго. Организована в 1997 году в США, её лидером стал выступавший с Беком в качестве саксофониста Дэвид Браун. (ru)
- 布拉柴维尔（法語：Brazzaville，法语发音：[bʁazavil]；刚果语：Balazavile），简称布拉柴，位于刚果共和国南部刚果河畔的斯坦利湖北岸，與刚果民主共和国首都金沙薩隔河相望。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برازافيل هي عاصمة جمهورية الكونغو، وأكبر مدينة فيها. تقع الكونغو في غربي أفريقيا. وتقع برازافيل على نهر الكونغو عبر بحيرة ستانلي في كنشاسا في الكونغو الديمقراطية (زائير سابقاً).وبرازافيل مركز صناعي، ومركز لحركة المواصلات. تصنع المصانع فيها الأبنية ومنتجات الأغذية، والسجائر، والأثاث، وأعواد الثقاب، والأحذية، والأقمشة، وبها عدد من المدابغ. ويربط ما يعرف بخط سكة حديد الكونغو - المحيط وهو بطول ما يقارب 515 كم بين برازافيل وبوينتي - نويري على ساحل المحيط الأطلسي. (ar)
- Brazzaville je hlavním městem Republiky Kongo. Leží na pravém břehu řeky Kongo a žije zde asi 2 553 000 obyvatel. S městem Kinshasa na druhém břehu řeky tvoří souměstí čítající 18 mil. obyvatel. (cs)
- Brazzaville [brazaˈvil] ist die Hauptstadt sowie ein Departement der Republik Kongo mit etwa 1,83 Millionen Einwohnern (Stand 1. Januar 2014, UN-Schätzung). (de)
- Η Μπραζαβίλ (γαλλικά: Brazzaville) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Δημοκρατίας του Κονγκό. Έχει πληθυσμό περίπου 1 εκατ. κατοίκων και εκεί κατοικεί το ένα τρίτο του πληθυσμού της χώρας. Βρίσκεται επάνω στον ποταμό Κονγκό και ακριβώς απέναντι βρίσκεται η πρωτεύουσα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, Κινσάσα. Είναι πολιτιστικό και οικονομικό κέντρο της χώρας. (el)
- Brazavilo estas milionurbo, la ĉefurbo de la Respubliko Kongo. Laŭ la interna administra divido de la lando, la urbo konsideriĝas unu el sume dek du departementoj. (eo)
- Brazzaville es una ciudad ubicada en África, capital de la República del Congo, siendo además la principal población del país. Se sitúa al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1.696.392 habitantes, 2.250.000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo. (es)
- Brazzaville Kongoko Errepublikaren hiriburua eta hiri nagusia da. Ibai portua da, Kongo ibaiaren eskuinaldean kokatua. Kongoko Errepublikako hego-ekialdean dago Brazzaville. Artzapezpiku egoitza da, eta ekonomia jarduera nagusiak janari industria eta eraikuntza metalikoak dira. Nazioarteko aireportua du. (eu)
- Is é Brazzaville príomhchathair Phoblacht an Chongó. Tá an chathair suite ar bhruach Abhainn an Chongó san Afraic. (ga)
- Le département de Brazzaville est un département de la République du Congo, instauré en 2003 par élévation de la ville de Brazzaville au statut de département. Le département est homologue à la commune correspondante. (fr)
- Brazzaville adalah ibu kota sekaligus kota terbesar Republik Kongo. Penduduknya berjumlah 600.000 jiwa (2004). (in)
- ブラザヴィル（フランス語: Brazzaville）は、コンゴ共和国の首都。コンゴ川下流に面する。コンゴ川を挟んだ対岸にはコンゴ民主共和国の首都キンシャサがあり、この二つの都市で大都市圏を形成している（双子都市）。首都が隣り合っているのは世界でここだけである。2018年の推定人口は193万2610人の国内最大の都市で、総人口の37パーセントが居住している。 行政上は県と同格の特別市であることから、ブラザヴィル県（Département de Brazzaville）とも呼ばれる。 (ja)
- Brazzaville è una città-dipartimento del Congo. È la capitale e la città più popolosa della Repubblica del Congo. Già capitale dell'Africa Equatoriale Francese, sorge sul fiume Congo, di fronte alla città di Kinshasa. Amministrativamente costituisce una regione autonoma suddivisa in distretti. (it)
- 브라자빌(프랑스어: Brazzaville)은 인구 94만명이 살고 있는, 콩고 공화국의 수도이다. 콩고강 하구로부터 약 500km 상류에 있고 스탠리풀의 북서쪽에 위치하며 킨샤사와 마주보고 있다. '브라자빌'이라는 지명은 1880년 프랑스의 탐험가인 피에르 사보르냥 드 브라자(프랑스어: Pierre Savorgnan de Brazza)가 건설한 것에서 유래되었다. 푸앵트누아르와는 철도로 연결되어 있으며 중계 무역지의 역할을 한다. 프랑스인이 건설한 스탠리풀을 내려다 보는 구릉지에 있으며 철도, 항구, 주거 지역은 저지대에 있다. 이 나라는 정치, 문화의 중심지일뿐만 아니라 적도 아프리카의 수도였기 때문에 아프리카 4개국의 지도적 입장에 있으며, 등의 지역협력기구와 대학이 있다. 2차 대전 중 프랑스의 본거지였고 1944년에는 드골 선언이 이 곳에서 행해졌다. (ko)
- Brazzaville – największe miasto, stolica administracyjna i finansowa Konga, położone nad rzeką Kongo. Miasto zamieszkuje około 1,5 mln osób, co stanowi ponad 30% ludności tego kraju. Naprzeciwko Brazzaville, po drugiej stronie rzeki, znajduje się Kinszasa (stolica Demokratycznej Republiki Konga), która posiada prawie 12 milionów mieszkańców. Konurbację obu miast zamieszkuje ponad 13 milionów ludzi. Jest to jedyny przypadek na świecie, kiedy stolice dwóch państw leżą naprzeciwko siebie na dwóch przeciwnych brzegach rzeki. (pl)
- Brazzaville är huvudstad i Republiken Kongo (Kongo-Brazzaville) och är belägen på Kongoflodens norra strand, vid landets södra gräns mot Kongo-Kinshasa, nedanför Malebodammen. Staden har uppskattningsvis 1,9 miljoner invånare (2018). Mittemot staden, på andra sidan Kongofloden, ligger grannlandets huvudstad Kinshasa. Brazzaville är landets administrativa och kulturella centrum, och har flera universitet och högskolor. Staden är också regionalt högkvarter för Världshälsoorganisationen (WHO). Den är ett katolskt ärkebiskopssäte. (sv)
- Браззаві́ль — місто, столиця Республіки Конго. Розташоване навпроти Кіншаси, столиці Демократичної Республіки Конго, на правому березі річки Конго. Засновник — французький дослідник П'єр Саворньян де Бразза. (uk)
- Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2015 год составляло 1 696 392 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве. (ru)
- Brazzaville (рус. Браззави́ль) — американская инди-группа, названная в честь столицы Республики Конго. Организована в 1997 году в США, её лидером стал выступавший с Беком в качестве саксофониста Дэвид Браун. (ru)
- 布拉柴维尔（法語：Brazzaville，法语发音：[bʁazavil]；刚果语：Balazavile），简称布拉柴，位于刚果共和国南部刚果河畔的斯坦利湖北岸，與刚果民主共和国首都金沙薩隔河相望。 (zh)
- Brazzaville és la capital i la ciutat principal de la República del Congo. La seva població és d'1.326.975 habitants (2006), un terç de la de tot l'estat. Està situada a 4° 15′ S i 15° 15′ E, a la riba dreta del riu Congo, davant per davant de Kinshasa, la capital de la República Democràtica del Congo. Des del 1980 el municipi de Brazzaville té estatus autònom com qualsevol altra regió congolesa i ja no depèn de la regió circumdant de Pool; se subdivideix en 7 districtes: Makélékélé, Bacongo, Poto-Poto, Moungali, Ouenzé, Talangaï i Mfilou. (ca)
- Brazzaville (French pronunciation: [bʁazavil], Kongo: Kintamo, Nkuna, Kintambo, Ntamo, Mavula, Tandala, Mfwa, Mfua, Mfoa; Teke: M'fa, Mfaa, Mfa) is the capital and largest city of the Republic of the Congo (Congo Republic). Constituting the financial and administrative centre of the country, it is located on the north side of the Congo River, opposite Kinshasa, the capital city of the Democratic Republic of the Congo (DR Congo). In 2013, Brazzaville was designated a City of Music by UNESCO; since then it has also been a member of the Creative Cities Network. (en)
- Brazzaville (aussi désignée par les noms Nkuna, Mfwa, Mfua, Mfa, Mfoa, Ntamo, Kintamo, Mavula, Kintambo ou Tandala ) est la capitale politique et administrative, ainsi que la ville la plus peuplée de la république du Congo. Elle fut la capitale de la France libre de 1940 à 1942 et de l'Afrique-Équatoriale française de 1910 à 1958. Elle compte 1 838 348 habitants en 2017. Ses habitants sont appelés les Brazzavillois. (fr)
- Brazzaville is de hoofdstad van de Republiek Congo en ligt aan de rechteroever van de rivier de Kongo, recht tegenover Kinshasa op de linkeroever, de hoofdstad van het buurland Congo-Kinshasa. De gemeente en het departement Brazzaville vallen sinds 2003 samen. De stad telt zo'n 650.000 inwoners (2004); gemeente/departement 1.373.382 (2007). De stad werd in 1880 gebouwd en is genoemd naar Pierre Savorgnan de Brazza, een tot Fransman genaturaliseerde ontdekkingsreiziger van Italiaanse origine. (nl)
- Brazavile ou por vezes Brazzaville, é a capital e maior cidade da República do Congo. A cidade é também um departamento. Até 1980 Brazavile fazia parte da região (departamento) de Pool, fazendo divisa internamente apenas com esta região. Foi fundada em 1880 pelo explorador franco-italiano Pierre Savorgnan de Brazza, convertendo-se, dois anos depois, na capital colonial do Congo Francês. Durante a Segunda Guerra Mundial, em 1940, torna-se capital da França Livre, conservando o status até 1942. Em 1960 torna-se a capital do Congo independente. (pt)
|