kæmpe

 

 

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) mit. olbrzym, gigant

(1.2) przen. o osobie olbrzym, gigant

(1.3) astr. olbrzym

czasownik

(2.1) walczyć

(2.2) przen. walczyć

(2.3) sport. walczyć

przymiotnik

(3.1) olbrzymi, ogromny, gigantyczny

odmiana:

(1) en kæmpe, kæmpen, kæmper, kæmperne

(2) at kæmpe, kæmper, kæmpede, kæmpet

(3) kæmpe, kæmpe, kæmpe

przykłady:

(2.1) Og så skal vi tale om Polen, hvor regeringen kæmper på alle fløje. For det første mod en pandemi, der ruller derudaf, for det andet mod de kæmpe protester, der startede med modstand mod de nye restriktive abortlove, men som har bredt sig til et mere generelt opgør med den konservative regering, og for det tredje mod EU, hvor landet i samarbejde med Ungarn nu truer med at nedlægge veto mod budgettet.^[1] → A potem porozmawiamy o Polsce, gdzie rząd walczy na wszystkich frontach. Po pierwsze przeciwko toczącej się tam pandemii, po drugie przeciwko ogromnym protestom, które rozpoczęły się od sprzeciwu wobec nowych restrykcyjnych praw aborcyjnych, ale które przekształciły się w generalną konfrontację z rządem konserwatystów, a po trzecie przeciwko UE, gdzie kraj ten we współpracy z Węgrami grozi zawetowaniem budżetu.

(2.2) Pigen kæmper stadig med smertefulde minder. → Dziewczyna wciąż walczy z bolesnymi wspomnieniami.

(3.1) Og så skal vi tale om Polen, hvor regeringen kæmper på alle fløje. For det første mod en pandemi, der ruller derudaf, for det andet mod de kæmpe protester, der startede…^[1] → A potem porozmawiamy o Polsce, gdzie rząd walczy na wszystkich frontach. Po pierwsze przeciwko toczącej się tam pandemii, po drugie przeciwko ogromnym protestom, które rozpoczęły się…

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gigant

(1.2) gigant

(1.3) kæmpestjerne

(2.1) slås, strides

(3.1) enorm, kæmpemæssig, kolossal, gigantisk

antonimy:

(1.1) dværg

(1.2) dværg

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kamp w

czas. bekæmpe

związki frazeologiczne:

(2) kæmpe mod vejrmøller → walczyć z wiatrakami

etymologia:

(1) dolnoniem. kempe

(2) dolnoniem. kempen

(3) duń. kæmpe

uwagi:

źródła: