poziom

wymowa:

IPA: [ˈpɔʑɔ̃m], AS: [poźõm], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) położenie, układ czegoś względem jakiejś płaszczyzny

(1.2) stan zaawansowania czegoś, faza rozwoju

(1.3) stopień wykształcenia osoby, stan czyjejś kultury, wiedzy

(1.4) wartość jakiejś mierzalnej wielkości

(1.5) kondygnacja budynku

(1.6) etap gry komputerowej

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	poziom	poziomy
dopełniacz	poziomu	poziomów
celownik	poziomowi	poziomom
biernik	poziom	poziomy
narzędnik	poziomem	poziomami
miejscownik	poziomie	poziomach
wołacz	poziomie	poziomy

przykłady:

(1.3) Człowiek na poziomie nigdy nie da odczuć prostaczkowi swojej przewagi intelektualnej.

(1.4) Według ekonomistów złoty może do końca tygodnia zejść poniżej poziomu 3,86 za euro.

(1.6) Gracz musi doprowadzić bohatera do końca poziomu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) poziom wody • poziom morza

(1.2) poziom nauczania • poziom życia

(1.3) wysoki / niski poziom

(1.4) poziom odniesienia

(1.6) ukończyć poziom

synonimy:

(1.1) stopień

(1.5) kondygnacja, piętro

(1.6) etap

antonimy:

(1.1) pion

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. poziomica ż, poziomnica ż, poziomowanie n, wypoziomowanie n

czas. poziomować ndk., wypoziomować dk.

przym. poziomy

przysł. poziomo

związki frazeologiczne:

być na poziomie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) level; (1.2) level, standard, phase; (1.3) level, grade; (1.4) level; (1.6) level
• arabski: (1.1) سطح m (saṭḥ), مستوى ż (mustawan)
• azerski: (1.5) mərtəbə
• chiński standardowy: (1.1) 级 (jí); (1.2) 级 (jí); (1.4) 度 (dù), 级 (jí); (1.5) 楼 (lóu)
• czeski: (1.4) hladina ż, úroveň ż
• duński: (1.1) niveau n; (1.2) niveau n; (1.3) niveau n; (1.4) niveau n
• esperanto: (1.1) nivelo; (1.4) nivelo
• francuski: (1.1) niveau m; (1.2) niveau m; (1.3) niveau m
• hiszpański: (1.1) nivel m; (1.2) nivel m; (1.3) nivel m
• jidysz: (1.2) שטאַפּל m/ż (sztapl); (1.3) שטאַפּל m/ż (sztapl)
• kataloński: (1.1) nivell m
• kazachski: (1.1) деңгей; (1.2) деңгей, дәреже; (1.3) дәреже
• litewski: (1.1) lygis m; (1.2) aukštas m
• łaciński: (1.1) planum
• niemiecki: (1.1) Stand m, Niveau n; (1.3) Stand m, Grad m, Niveau n
• nowogrecki: (1.1) επίπεδο n; (1.2) επίπεδο n; (1.3) επίπεδο n
• rosyjski: (1.1) уровень m; (1.2) уровень m; (1.3) уровень m
• ukraiński: (1.1) рівень m; (1.2) рівень m
• włoski: (1.1) livello m; (1.2) livello m, stato m; (1.4) misura ż, livello m; (1.5) piano m, livello m; (1.6) livello m

źródła: