poziom: Różnice pomiędzy wersjami

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	poziom	poziomy
dopełniacz	poziomu	poziomów
celownik	poziomowi	poziomom
biernik	poziom	poziomy
narzędnik	poziomem	poziomami
miejscownik	poziomie	poziomach
wołacz	poziomie	poziomy

przykłady:: (1.3) Człowiek na poziomie nigdy nie da odczuć prostaczkowi swojej przewagi intelektualnej.; (1.4) Według ekonomistów złoty może do końca tygodnia zejść poniżej poziomu 3,86 za euro.; (1.6) Gracz musi doprowadzić bohatera do końca poziomu.

składnia:

kolokacje:: (1.1) poziom wody • poziom morza; (1.2) poziom nauczania • poziom życia; (1.3) wysoki / niski poziom; (1.4) poziom odniesienia; (1.6) ukończyć poziom

synonimy:: (1.1) stopień; (1.5) kondygnacja, piętro; (1.6) etap

antonimy:: (1.1) pion

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. poziomica ż, poziomnica ż, poziomowanie n, wypoziomowanie n; czas. poziomować ndk., wypoziomować dk.; przym. poziomy; przysł. poziomo

związki frazeologiczne:: być na poziomie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) level; (1.2) level, standard, phase; (1.3) level, grade; (1.4) level; (1.6) level
arabski: (1.1) سطح m (saṭḥ), مستوى ż (mustawan)
azerski: (1.5) mərtəbə
chiński standardowy: (1.1) 级 (jí); (1.2) 级 (jí); (1.4) 度 (dù), 级 (jí); (1.5) 楼 (lóu); (1.6) 关卡 (guān qiǎ)
czeski: (1.4) hladina ż, úroveň ż
duński: (1.1) niveau n; (1.2) niveau n; (1.3) niveau n; (1.4) niveau n
esperanto: (1.1) nivelo; (1.4) nivelo
francuski: (1.1) niveau m; (1.2) niveau m; (1.3) niveau m
hiszpański: (1.1) nivel m; (1.2) nivel m; (1.3) nivel m
jidysz: (1.2) שטאַפּל m/ż (sztapl); (1.3) שטאַפּל m/ż (sztapl)
kataloński: (1.1) nivell m
kazachski: (1.1) деңгей; (1.2) деңгей, дәреже; (1.3) дәреже
litewski: (1.1) lygis m; (1.2) aukštas m
łaciński: (1.1) planum
niemiecki: (1.1) Stand m, Niveau n; (1.3) Stand m, Grad m, Niveau n
nowogrecki: (1.1) επίπεδο n; (1.2) επίπεδο n; (1.3) επίπεδο n
rosyjski: (1.1) уровень m; (1.2) уровень m; (1.3) уровень m; (1.6) уровень m
ukraiński: (1.1) рівень m; (1.2) рівень m; (1.6) рівень m
włoski: (1.1) livello m; (1.2) livello m, stato m; (1.4) misura ż, livello m; (1.5) piano m, livello m; (1.6) livello m

źródła:

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[en:poziom]] [[fr:poziom]]
 == poziom ({{język polski}}) ==
+[[Plik:Building Three..JPG|thumb|[[sześć]] poziomów (1.5)]]
-{{wymowa}}  {{IPA3|ˈpɔʑɔm}}
+{{wymowa}} {{IPA3|ˈpɔʑɔ̃m}}, {{AS3|p'''o'''źõm}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL}} {{audio|Pl-poziom.ogg}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, rodzaj męski''
+''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
-: (1.1) [[położenie]], [[układ]] [[coś|czegoś]] [[wzgląd|względem]] [[jakiś|jakiejś]] [[płaszczyzna|płaszczyzny]]
+: (1.1) [[położenie]], [[układ]] [[coś|czegoś]] [[względem]] [[jakiś|jakiejś]] [[płaszczyzna|płaszczyzny]]
 : (1.2) [[stan]] [[zaawansowanie|zaawansowania]] [[coś|czegoś]], [[faza]] [[rozwój|rozwoju]]
 : (1.3) [[stopień]] [[wykształcenie|wykształcenia]] [[osoba|osoby]], [[stan]] [[czyjś|czyjejś]] [[kultura|kultury]], [[wiedza|wiedzy]]
+: (1.4) [[wartość]] [[jakiś|jakiejś]] [[mierzalny|mierzalnej]] [[wielkość|wielkości]]
-{{odmiana|polski}} (1) {{lp}} poziom, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ie, ~ie; {{lm}} ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
+: (1.5) [[kondygnacja]] [[budynek|budynku]]
+: (1.6) [[etap]] [[gra|gry]] [[komputerowy|komputerowej]]
+{{odmiana}}
+: (1.1-6) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp = poziom
+|Dopełniacz lp = poziomu
+|Celownik lp = poziomowi
+|Biernik lp = poziom
+|Narzędnik lp = poziomem
+|Miejscownik lp = poziomie
+|Wołacz lp = poziomie
+|Mianownik lm = poziomy
+|Dopełniacz lm = poziomów
+|Celownik lm = poziomom
+|Biernik lm = poziomy
+|Narzędnik lm = poziomami
+|Miejscownik lm = poziomach
+|Wołacz lm = poziomy
+}}
 {{przykłady}}
+: (1.3) ''[[człowiek|Człowiek]] [[na]] [[poziom]]ie [[nigdy]] [[nie]] [[dać|da]] [[odczuć]] [[prostaczek|prostaczkowi]] [[swój|swojej]] [[przewaga|przewagi]] [[intelektualny|intelektualnej]].''
-: (1.1)
+: (1.4) ''[[według|Według]] [[ekonomista|ekonomistów]] [[złoty]] [[móc|może]] [[do]] [[koniec|końca]] [[tydzień|tygodnia]] [[zejść]] [[poniżej]] [[poziom]]u 3,86 [[za]] [[euro]].''
+: (1.6) ''[[gracz|Gracz]] [[musieć|musi]] [[doprowadzić]] [[bohater]]a [[do]] [[koniec|końca]] [[poziom]]u.''
 {{składnia}}
+{{kolokacje}}
-{{kolokacje}} (1.1) ~ [[woda|wody]], ~ [[morze|morza]]; (1.2) ~ [[nauczanie|nauczania]], ~ [[życie|życia]]; (1.3) [[wysoki]] ~, [[niski]] ~
+: (1.1) poziom [[woda|wody]] • [[poziom morza]]
-{{synonimy}} (1.1) [[stopień]]
+: (1.2) poziom [[nauczanie|nauczania]] • poziom [[życie|życia]]
-{{antonimy}} (1.1) [[pion]]
+: (1.3) [[wysoki]] / [[niski]] poziom
-{{pokrewne}} {{przysł}} [[poziomo]], {{rzecz}} [[poziomica]]
+: (1.4) [[poziom odniesienia]]
+: (1.6) [[ukończyć]] poziom
+{{synonimy}}
+: (1.1) [[stopień]]
+: (1.5) [[kondygnacja]], [[piętro]]
+: (1.6) [[etap]]
+{{antonimy}}
+: (1.1) [[pion]]
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
+{{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[poziomica]] {{ż}}, [[poziomnica]] {{ż}}, [[poziomowanie]] {{n}}, [[wypoziomowanie]] {{n}}
+: {{czas}} [[poziomować]] {{ndk}}, [[wypoziomować]] {{dk}}
+: {{przym}} [[poziomy]]
+: {{przysł}} [[poziomo]]
 {{frazeologia}} [[być na poziomie]]
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
-* angielski: (1.1) [[level]]; (1.2) [[level]], [[standard]], [[phase]]; (1.3) [[level]], [[grade]]
+* angielski: (1.1) [[level]]; (1.2) [[level]], [[standard]], [[phase]]; (1.3) [[level]], [[grade]]; (1.4) [[level]]; (1.6) [[level]]
-* francuski: (1.1-3) [[niveau]] {{m}}
+* arabski: (1.1) [[سطح]] {{m}} (saṭḥ), [[مستوى]] {{ż}} (mustawan)
-* grecki: (1.1-3) [[επίπεδο]] {{n}}
+* azerski: (1.5) [[mərtəbə]]
+* chiński standardowy: (1.1) [[级]] (jí); (1.2) [[级]] (jí); (1.4) [[度]] (dù), [[级]] (jí); (1.5) [[楼]] (lóu); (1.6) [[关卡]] (guān qiǎ)
-* hiszpański: (1.1-3) [[nivel]] {{m}}
+* czeski: (1.4) [[hladina]] {{ż}}, [[úroveň]] {{ż}}
+* duński: (1.1) [[niveau]] {{n}}; (1.2) [[niveau]] {{n}}; (1.3) [[niveau]] {{n}}; (1.4) [[niveau]] {{n}}
+* esperanto: (1.1) [[nivelo]]; (1.4) [[nivelo]]
+* francuski: (1.1) [[niveau]] {{m}}; (1.2) [[niveau]] {{m}}; (1.3) [[niveau]] {{m}}
+* hiszpański: (1.1) [[nivel]] {{m}}; (1.2) [[nivel]] {{m}}; (1.3) [[nivel]] {{m}}
+* jidysz: (1.2) [[שטאַפּל]] {{m}}/{{ż}} (sztapl); (1.3) [[שטאַפּל]] {{m}}/{{ż}} (sztapl)
+* kataloński: (1.1) [[nivell]] {{m}}
+* kazachski: (1.1) [[деңгей]]; (1.2) [[деңгей]], [[дәреже]]; (1.3) [[дәреже]]
+* litewski: (1.1) [[lygis]] {{m}}; (1.2) [[aukštas]] {{m}}
+* łaciński: (1.1) [[planum]]
 * niemiecki: (1.1) [[Stand]] {{m}}, [[Niveau]] {{n}}; (1.3) [[Stand]] {{m}}, [[Grad]] {{m}}, [[Niveau]] {{n}}
+* nowogrecki: (1.1) [[επίπεδο]] {{n}}; (1.2) [[επίπεδο]] {{n}}; (1.3) [[επίπεδο]] {{n}}
-* włoski: (1.1) [[livello]]
+* rosyjski: (1.1) [[уровень]] {{m}}; (1.2) [[уровень]] {{m}}; (1.3) [[уровень]] {{m}}; (1.6) [[уровень]] {{m}}
+* ukraiński: (1.1) [[рівень]] {{m}}; (1.2) [[рівень]] {{m}}; (1.6) [[рівень]] {{m}}
+* włoski: (1.1) [[livello]] {{m}}; (1.2) [[livello]] {{m}}, [[stato]] {{m}}; (1.4) [[misura]] {{ż}}, [[livello]] {{m}}; (1.5) [[piano]] {{m}}, [[livello]] {{m}}; (1.6) [[livello]] {{m}}
+{{źródła}}