JP4913690B2 - スライドドア用給電装置 - Google Patents
スライドドア用給電装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4913690B2 JP4913690B2 JP2007196603A JP2007196603A JP4913690B2 JP 4913690 B2 JP4913690 B2 JP 4913690B2 JP 2007196603 A JP2007196603 A JP 2007196603A JP 2007196603 A JP2007196603 A JP 2007196603A JP 4913690 B2 JP4913690 B2 JP 4913690B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- side fixing
- door
- fixing portion
- vehicle body
- flat cable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
- B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
- B60R16/0207—Wire harnesses
- B60R16/0215—Protecting, fastening and routing means therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R16/00—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for
- B60R16/02—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements
- B60R16/023—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements for transmission of signals between vehicle parts or subsystems
- B60R16/027—Electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for; Arrangement of elements of electric or fluid circuits specially adapted for vehicles and not otherwise provided for electric constitutive elements for transmission of signals between vehicle parts or subsystems between relatively movable parts of the vehicle, e.g. between steering wheel and column
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G11/00—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts
- H02G11/006—Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts using extensible carrier for the cable, e.g. self-coiling spring
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
- H02G3/0462—Tubings, i.e. having a closed section
- H02G3/0468—Corrugated
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Electric Cable Arrangement Between Relatively Moving Parts (AREA)
Description
110 フラットケーブル
120 車体
121、321 車体側固定部
122、322 第1のケーブル屈曲規制部
130、230 スライドドア
131、331 ドア側固定部
132、332 第2のケーブル屈曲規制部
140 コルゲートチューブ
141 リブ
900 フラットケーブル
910 車体
911、921 接続部
920 スライドドア
Claims (6)
- 車体側の機器と、前記車体にスライド可能に係止されたスライドドア側の機器とを電気的に接続するフラットケーブルと、
前記フラットケーブルを前記車体に固定するための車体側固定部と、
前記フラットケーブルを前記スライドドアに固定するためのドア側固定部と、を備え、
前記車体側固定部及び前記ドア側固定部は、それぞれの出口側に前記フラットケーブルを折り返すためのそれぞれ第1のケーブル屈曲規制部及び第2のケーブル屈曲規制部を備え、
前記第1のケーブル屈曲規制部及び前記第2のケーブル屈曲規制部は、前記フラットケーブルを折り返すときの屈曲の大きさが許容値以上の曲率半径となるように規制しており、
前記フラットケーブルは、前記車体側固定部及び前記ドア側固定部から略同一方向に、前記スライドドアのスライド方向と略平行に、かつ幅方向が略垂直方向となるように引き出されており、前記スライドドアが全閉又は全開の時は前記車体側固定部または前記ドア側固定部のいずれか一方から前記スライド方向に略直線状に引き出され、前記スライドドアが開閉途中の時は前記車体側固定部及び前記ドア側固定部の両方から前記スライド方向に略直線状に引き出されてU状に屈曲されることで、前記車体側固定部と前記ドア側固定部との間で前記幅方向が略垂直方向に維持されて垂れ下がりが防止されている
ことを特徴とするスライドドア用給電装置。 - 前記フラットケーブルは、前記車体側固定部及び前記ドア側固定部からともに前記スライドドアの閉方向に引き出されている
ことを特徴とする請求項1に記載のスライドドア用給電装置。 - 前記フラットケーブルは、前記車体側固定部及び前記ドア側固定部からともに前記スライドドアの開方向に引き出されている
ことを特徴とする請求項1に記載のスライドドア用給電装置。 - 前記スライドドアが全閉の時は、前記フラットケーブルは前記第2のケーブル屈曲規制部で折り返されて前記車体側固定部まで略直線状に配索され、
前記スライドドアが全開のときは、前記フラットケーブルは前記第1のケーブル屈曲規制部で折り返されて前記ドア側固定部まで略直線状に配索される
ことを特徴とする請求項2に記載のスライドドア用給電装置。 - 前記スライドドアが全閉の時は、前記フラットケーブルは前記第1のケーブル屈曲規制部で折り返されて前記ドア側固定部まで略直線状に配索され、
前記スライドドアが全開のときは、前記フラットケーブルは前記第2のケーブル屈曲規制部で折り返されて前記車体側固定部まで略直線状に配索される
ことを特徴とする請求項3に記載のスライドドア用給電装置。 - 前記フラットケーブルは、少なくとも前記車体側固定部と前記ドア側固定部との間でコルゲートチューブに収納されている
ことを特徴とする請求項1乃至5のいずれか1項に記載のスライドドア用給電装置。
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007196603A JP4913690B2 (ja) | 2007-07-27 | 2007-07-27 | スライドドア用給電装置 |
KR1020107001926A KR101457738B1 (ko) | 2007-07-27 | 2008-07-14 | 슬라이드 도어용 급전장치 |
CN2008800249549A CN101743146B (zh) | 2007-07-27 | 2008-07-14 | 滑动门用供电装置 |
US12/670,077 US8247921B2 (en) | 2007-07-27 | 2008-07-14 | Power supply apparatus for sliding door |
PCT/JP2008/062710 WO2009016953A1 (ja) | 2007-07-27 | 2008-07-14 | スライドドア用給電装置 |
EP08791135.0A EP2172370B1 (en) | 2007-07-27 | 2008-07-14 | Electric power supply device for slide door |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007196603A JP4913690B2 (ja) | 2007-07-27 | 2007-07-27 | スライドドア用給電装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009029313A JP2009029313A (ja) | 2009-02-12 |
JP4913690B2 true JP4913690B2 (ja) | 2012-04-11 |
Family
ID=40304188
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007196603A Active JP4913690B2 (ja) | 2007-07-27 | 2007-07-27 | スライドドア用給電装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8247921B2 (ja) |
EP (1) | EP2172370B1 (ja) |
JP (1) | JP4913690B2 (ja) |
KR (1) | KR101457738B1 (ja) |
CN (1) | CN101743146B (ja) |
WO (1) | WO2009016953A1 (ja) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2048037A1 (en) * | 2006-07-31 | 2009-04-15 | The Furukawa Electric Co., Ltd. | Electricity supply device for sliding door |
JP4913690B2 (ja) * | 2007-07-27 | 2012-04-11 | 古河電気工業株式会社 | スライドドア用給電装置 |
WO2010024088A1 (ja) * | 2008-08-29 | 2010-03-04 | 矢崎総業株式会社 | ワイヤハーネスの配索構造 |
FR2949841B1 (fr) * | 2009-09-04 | 2011-12-09 | Valeo Vision Sas | Module optique pour projecteur de vehicule automobile equipe d'un organe de raccordement electrique avec des organes distants |
JP5424468B2 (ja) * | 2009-06-03 | 2014-02-26 | 矢崎総業株式会社 | ワイヤハーネスの配索構造 |
JP2011200086A (ja) * | 2010-03-24 | 2011-10-06 | Sumitomo Wiring Syst Ltd | 給電用配索構造 |
EP2397374B1 (de) * | 2010-06-17 | 2012-12-05 | Nexans | Vorrichtung zum Verbinden von Funktionselementen mit einer Versorgungsquelle |
JP2016022570A (ja) * | 2014-07-24 | 2016-02-08 | 株式会社安川電機 | ロボット |
WO2016125286A1 (ja) * | 2015-02-05 | 2016-08-11 | 三菱電機株式会社 | フラットケーブルの配線構造 |
JP6421109B2 (ja) * | 2015-11-16 | 2018-11-07 | 株式会社椿本チエイン | ケーブル類保護案内装置及びガイドレール |
US10897128B2 (en) * | 2017-03-23 | 2021-01-19 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Engagement tab on cable for carriage device with a deflector |
JP6757501B2 (ja) * | 2017-05-10 | 2020-09-23 | 株式会社オートネットワーク技術研究所 | ワイヤハーネス配索装置 |
DE102017120583A1 (de) * | 2017-09-07 | 2019-03-07 | Man Truck & Bus Ag | Führungsvorrichtung zum Führen eines Kabels für eine vorzugsweise zweiflügelige Schwenk-Schiebe-Tür |
JP7019248B2 (ja) * | 2018-02-01 | 2022-02-15 | 矢崎総業株式会社 | スライドドア用の配索構造 |
JP6930501B2 (ja) * | 2018-06-26 | 2021-09-01 | 住友電装株式会社 | ワイヤハーネス |
CN114221275B (zh) * | 2021-12-01 | 2023-08-15 | 中国电子科技集团公司第二十九研究所 | 一种柔性同轴射频电缆动态弯曲辅助装置 |
KR20230097569A (ko) * | 2021-12-24 | 2023-07-03 | 현대자동차주식회사 | 차량의 슬라이딩 도어 장치 |
EP4324705A1 (de) | 2022-08-19 | 2024-02-21 | LANDERT Group AG | Wickelrolle zur auf- und abwicklung eines elektrische energie und/ oder signale übertragenden kabels einer schiebetüranlage |
Family Cites Families (54)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4606146A (en) * | 1985-07-31 | 1986-08-19 | General Motors Corporation | Sliding vehicle door |
US5140316A (en) * | 1990-03-22 | 1992-08-18 | Masco Industries, Inc. | Control apparatus for powered vehicle door systems |
IT1239969B (it) * | 1990-05-11 | 1993-11-27 | Magitex | Canalina per il supporto di una catena porta condutture e un apparato mobile per la pulizia di un impianto tessile |
US5581944A (en) * | 1993-07-08 | 1996-12-10 | The Stanley Works | Electrical link and sensor system for automatic sliding doors |
US5649415A (en) * | 1995-02-02 | 1997-07-22 | Hubbell Incorporated | Power supply chain and chain carriage system |
DE69709215T2 (de) * | 1996-04-09 | 2002-07-25 | Mitsubishi Motor Eng | Vorrichtung zur Unterstützung für eine Schiebetür |
US5896704A (en) * | 1996-08-19 | 1999-04-27 | Daimlerchrysler Corporation | Track arrangement for vehicle sliding door |
DE19650227C1 (de) * | 1996-12-04 | 1997-11-27 | Webasto Karosseriesysteme | Fahrzeugdach mit Kabelverbindung |
DE19814670B8 (de) * | 1997-04-02 | 2007-02-08 | Asmo Co., Ltd., Kosai | Versorgungseinrichtung für eine Schiebetür |
DE19717490A1 (de) * | 1997-04-25 | 1998-10-29 | Kiekert Ag | Kraftfahrzeug |
DE19727603C1 (de) * | 1997-06-28 | 1998-07-23 | Kiekert Ag | Schiebetürantrieb für ein Kraftfahrzeug |
JP3435688B2 (ja) * | 1998-07-28 | 2003-08-11 | 矢崎総業株式会社 | フレキシブル・フラット・ケーブルの保護構造 |
DE19839258A1 (de) * | 1998-08-28 | 2000-03-02 | Delphi Automotive Systems Gmbh | Elektrische Verbindung |
US6492592B1 (en) * | 1999-01-12 | 2002-12-10 | Yazaki Corporation | Electricity supplying structure on motor vehicle sliding door |
JP2000297579A (ja) * | 1999-04-16 | 2000-10-24 | Yazaki Corp | 自動車用スライドドアの給電装置 |
US6161894A (en) * | 1999-05-28 | 2000-12-19 | Delphi Technologies, Inc. | Flexible electric cable for sliding vehicle door |
US6036257A (en) * | 1999-06-02 | 2000-03-14 | General Motors Corporation | Articulating lower roller assembly for sliding vehicle door |
US6079767A (en) * | 1999-06-29 | 2000-06-27 | Daimlerchrysler Corporation | Power sliding door for a motor vehicle |
JP3570317B2 (ja) * | 1999-12-14 | 2004-09-29 | 住友電装株式会社 | 自動車用スライドドアのワイヤハーネス配索構造 |
JP3954802B2 (ja) * | 2000-04-11 | 2007-08-08 | 矢崎総業株式会社 | 自動車用スライドドアの給電装置 |
JP3895908B2 (ja) * | 2000-06-30 | 2007-03-22 | 矢崎総業株式会社 | スライドドア用ハーネスの配索構造 |
DE60206090T2 (de) * | 2001-03-16 | 2006-06-14 | Yazaki Corp | Kabelbaumanordnung für eine Kraftfahrzeugschiebetür |
ITTO20011100A1 (it) * | 2001-11-23 | 2003-05-23 | Framatome Connectors Italia | Gruppo di connessione per il collegamento di un impianto elettrico diun autoveicolo a componenti elettrici di una portiera scorrevole dell' |
JP2003189451A (ja) * | 2001-12-11 | 2003-07-04 | Yazaki Corp | ハーネス弛み吸収装置 |
JP4098615B2 (ja) * | 2002-05-20 | 2008-06-11 | 矢崎総業株式会社 | スライド構造体の給電装置 |
JP4002787B2 (ja) * | 2002-05-29 | 2007-11-07 | 矢崎総業株式会社 | ハーネス固定具 |
US7082720B2 (en) * | 2002-06-25 | 2006-08-01 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Cable guide and power supply apparatus for a vehicle slide door |
JP2004034759A (ja) | 2002-07-01 | 2004-02-05 | Sumitomo Wiring Syst Ltd | 車両用スライドドアの給電装置 |
US7042738B2 (en) * | 2002-07-25 | 2006-05-09 | Yazaki Corporation | Power-supply wiring device and harness layout structure by the power-supply wiring device |
JP4147896B2 (ja) * | 2002-10-28 | 2008-09-10 | 住友電装株式会社 | ケーブル配索構造 |
US6781058B1 (en) * | 2003-02-20 | 2004-08-24 | Stoneridge Inc., Alphabet Division | Cable guide assembly for a vehicle sliding door |
JP4261947B2 (ja) * | 2003-03-14 | 2009-05-13 | 矢崎総業株式会社 | スライドドア給電用のハーネス固定具とそれを用いた給電構造 |
JP4180992B2 (ja) * | 2003-08-04 | 2008-11-12 | 矢崎総業株式会社 | 電線余長吸収装置 |
US7730669B2 (en) * | 2003-09-22 | 2010-06-08 | Sumitomo Wiring Systems, Ltd. | Device for guiding a conductor path for slide door |
US20050095903A1 (en) * | 2003-11-05 | 2005-05-05 | Leoni Bordnetz-Systeme Gmbh & Co. Kg | Take-up cassette for holding a cable of a sliding guide device and method for mounting the take-up cassette |
JP4101168B2 (ja) * | 2003-12-24 | 2008-06-18 | 古河電気工業株式会社 | スライドドア用給電装置 |
JP4070134B2 (ja) * | 2004-04-23 | 2008-04-02 | 古河電気工業株式会社 | 積層フラットケーブルの折り曲げ構造 |
JP4667844B2 (ja) * | 2004-05-31 | 2011-04-13 | 古河電気工業株式会社 | スライドドア用給電装置 |
JP4217670B2 (ja) * | 2004-08-06 | 2009-02-04 | 矢崎総業株式会社 | 給電装置 |
JP2006050841A (ja) * | 2004-08-06 | 2006-02-16 | Yazaki Corp | ロングスライド用給電装置 |
JP2006050840A (ja) * | 2004-08-06 | 2006-02-16 | Yazaki Corp | ロングスライド用給電装置 |
CA2540456C (en) * | 2005-03-29 | 2009-07-21 | Fujikura Ltd. | Power supply apparatus for sliding door |
JP2006306267A (ja) * | 2005-04-28 | 2006-11-09 | Furukawa Electric Co Ltd:The | スライドドア給電装置 |
EP1731373B1 (en) * | 2005-06-08 | 2008-05-28 | Yazaki Corporation | Wiring harness holding device |
JP4999102B2 (ja) * | 2005-09-05 | 2012-08-15 | 古河電気工業株式会社 | スライドドア用給電装置 |
JP2007083854A (ja) | 2005-09-21 | 2007-04-05 | Fuji Heavy Ind Ltd | スライドドアの配線構造 |
JP4674175B2 (ja) * | 2005-10-24 | 2011-04-20 | 矢崎総業株式会社 | スライド構造体用の給電装置 |
JP2007124721A (ja) * | 2005-10-24 | 2007-05-17 | Auto Network Gijutsu Kenkyusho:Kk | プロテクタ |
JP4560478B2 (ja) * | 2005-11-17 | 2010-10-13 | 矢崎総業株式会社 | スライド構造体用の給電装置 |
JP2007159217A (ja) * | 2005-12-02 | 2007-06-21 | Yazaki Corp | ハーネス用回転クランプとそれを用いたハーネス配索構造 |
JP2007185062A (ja) * | 2006-01-10 | 2007-07-19 | Yazaki Corp | スライド構造体用給電装置 |
EP1829751B1 (en) * | 2006-03-03 | 2011-11-16 | Fujikura Ltd. | Electrical connection structure |
EP2048037A1 (en) * | 2006-07-31 | 2009-04-15 | The Furukawa Electric Co., Ltd. | Electricity supply device for sliding door |
JP4913690B2 (ja) * | 2007-07-27 | 2012-04-11 | 古河電気工業株式会社 | スライドドア用給電装置 |
-
2007
- 2007-07-27 JP JP2007196603A patent/JP4913690B2/ja active Active
-
2008
- 2008-07-14 EP EP08791135.0A patent/EP2172370B1/en active Active
- 2008-07-14 CN CN2008800249549A patent/CN101743146B/zh active Active
- 2008-07-14 WO PCT/JP2008/062710 patent/WO2009016953A1/ja active Application Filing
- 2008-07-14 US US12/670,077 patent/US8247921B2/en active Active
- 2008-07-14 KR KR1020107001926A patent/KR101457738B1/ko active IP Right Grant
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20100193216A1 (en) | 2010-08-05 |
EP2172370A1 (en) | 2010-04-07 |
EP2172370A4 (en) | 2012-02-15 |
KR101457738B1 (ko) | 2014-11-03 |
CN101743146A (zh) | 2010-06-16 |
CN101743146B (zh) | 2012-12-05 |
EP2172370B1 (en) | 2015-01-14 |
KR20100041790A (ko) | 2010-04-22 |
JP2009029313A (ja) | 2009-02-12 |
US8247921B2 (en) | 2012-08-21 |
WO2009016953A1 (ja) | 2009-02-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4913690B2 (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP5356357B2 (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP4728938B2 (ja) | スライドドア用給電装置 | |
WO2011114560A1 (ja) | 給電用配索構造 | |
JP2016165993A (ja) | ワイヤハーネスの配索構造 | |
JP2009179118A (ja) | スライドドア給電用ワイヤハーネスの取付構造 | |
JP4297375B2 (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP2005170360A (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP6580958B2 (ja) | 給電装置 | |
JP5434556B2 (ja) | ワイヤーハーネス支持具及び導電経路装置 | |
JP2006240604A (ja) | 車両用スライドドアの給電装置 | |
JP6112059B2 (ja) | スライドドア用配線装置 | |
JP2005238952A (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP2007253701A (ja) | ハーネススプールおよびドア用給電装置 | |
JP5182986B2 (ja) | スライドドア用給電装置、スライドドアおよび車両 | |
JP5294390B2 (ja) | ワイヤハーネスの配索構造 | |
JP2010083398A (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP2008030715A (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP2005057828A (ja) | 電線余長吸収装置 | |
JP4804988B2 (ja) | スライドドア用給電装置の取付方法 | |
JP4234741B2 (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP4297374B2 (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP2005145258A (ja) | スライドドア用給電装置 | |
JP7072981B2 (ja) | 給電装置 | |
JP2007181268A (ja) | スライド構造体用の給電装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110805 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110929 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120106 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120119 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 4913690 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150127 Year of fee payment: 3 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |