JP4894968B1 - 空気入りタイヤ - Google Patents
空気入りタイヤ Download PDFInfo
- Publication number
- JP4894968B1 JP4894968B1 JP2011105516A JP2011105516A JP4894968B1 JP 4894968 B1 JP4894968 B1 JP 4894968B1 JP 2011105516 A JP2011105516 A JP 2011105516A JP 2011105516 A JP2011105516 A JP 2011105516A JP 4894968 B1 JP4894968 B1 JP 4894968B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sipe
- block
- pneumatic tire
- tire
- wall surfaces
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 18
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 18
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 16
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 description 9
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 8
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 7
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 6
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 238000011056 performance test Methods 0.000 description 5
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 4
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/12—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/12—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes
- B60C11/1204—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes with special shape of the sipe
- B60C11/1218—Three-dimensional shape with regard to depth and extending direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/0306—Patterns comprising block rows or discontinuous ribs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60C—VEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
- B60C11/00—Tyre tread bands; Tread patterns; Anti-skid inserts
- B60C11/03—Tread patterns
- B60C11/12—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes
- B60C11/1204—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes with special shape of the sipe
- B60C2011/1213—Tread patterns characterised by the use of narrow slits or incisions, e.g. sipes with special shape of the sipe sinusoidal or zigzag at the tread surface
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Tires In General (AREA)
Abstract
【解決手段】この空気入りタイヤ1では、ブロック3の踏面上にてタイヤ幅方向に延在すると共に少なくとも一方の端部にて周方向主溝21に開口するサイプ4を有する。また、サイプ4が、ブロック3の縁部に位置すると共に周方向主溝21に開口する第一サイプ部41と、ブロック3の中央部に位置する第二サイプ部42とを有する。また、第一サイプ部41が、サイプ長さ方向に垂直な断面視にて直線形状を有すると共に相互に対向する一対の第一サイプ壁面411、412と、これらの第一サイプ壁面411、412にそれぞれ配置されて相互に噛み合う凸部413および凹部414とを有する。そして、第二サイプ部42が、サイプ長さ方向に垂直な断面視にてサイプ幅方向に屈曲した形状を有すると共に相互に対向して噛み合う一対の第二サイプ壁面421、422を有する。
【選択図】図4
Description
図1は、この発明の実施の形態にかかる空気入りタイヤを示すタイヤ子午線方向の断面図である。同図は、乗用車用タイヤを示している。
図2は、図1に記載した空気入りタイヤのトレッド部を示す平面図である。図3は、図2に記載した空気入りタイヤのブロックを示す平面図である。図4は、図3に記載したブロックのサイプを示すI−I視断面図である。図5および図6は、図4に記載したブロックのサイプを示すII−II視断面図(図5)およびIII−III視断面図(図6)である。図4〜図6において、図4は、ブロックのサイプ壁面を平面視したときの様子を示している。また、図5は、ブロックの縁部におけるサイプ壁面の様子を示し、図6は、ブロックの中央部におけるサイプ壁面の様子を示している。
図7〜図14は、図4に記載したサイプの変形例を示す説明図である。これらの図は、図4に記載したサイプの第一サイプ部の変形例を示している。
図15および図16は、図4に記載したサイプの変形例を示す説明図である。これらの図は、図4に記載したサイプの第二サイプ部の変形例を示している。
図17〜図19は、図4に記載したサイプの変形例を示す説明図である。これらの図は、サイプがセミクローズド構造を有する場合を示している。
以上説明したように、この空気入りタイヤ1では、ブロック3の踏面上にてタイヤ幅方向に延在すると共に少なくとも一方の端部にて周方向主溝21に開口するサイプ4を有する(図3参照)。また、サイプ4が、ブロック3の縁部に位置すると共に周方向主溝21に開口する第一サイプ部41と、ブロック3の中央部に位置する第二サイプ部42とを有する(図4〜図6参照)。また、第一サイプ部41が、サイプ長さ方向に垂直な断面視にて直線形状を有すると共に相互に対向する一対の第一サイプ壁面411、412と、これらの第一サイプ壁面411、412にそれぞれ配置されて相互に噛み合う凸部413および凹部414とを有する。そして、第二サイプ部42が、サイプ長さ方向に垂直な断面視にてサイプ幅方向に屈曲した形状を有すると共に相互に対向して噛み合う一対の第二サイプ壁面421、422を有する。
図20は、この発明の実施の形態にかかる空気入りタイヤの性能試験の結果を示す表である。図21は、比較例1の空気入りタイヤを示す説明図である。図22は、比較例2の空気入りタイヤを示す説明図である。
Claims (5)
- タイヤ周方向に延在する複数の周方向主溝と、タイヤ幅方向に延在する複数のラグ溝と、複数の前記周方向主溝および複数の前記ラグ溝に区画されて成るブロックとを備える空気入りタイヤであって、
前記ブロックが、ブロック踏面上にてタイヤ幅方向に延在すると共に少なくとも一方の端部にて前記周方向主溝に開口するサイプを有し、
前記サイプが、前記ブロックの縁部に位置すると共に前記周方向主溝に開口する第一サイプ部と、前記ブロックの中央部に位置する第二サイプ部とを有し、
前記第一サイプ部が、サイプ長さ方向に垂直な断面視にて直線形状を有すると共に相互に対向する一対の第一サイプ壁面と、前記第一サイプ壁面にそれぞれ配置されて相互に噛み合う凸部および凹部とを有し、且つ、
前記第二サイプ部が、サイプ長さ方向に垂直な断面視にてサイプ幅方向に屈曲した形状を有すると共に相互に対向して噛み合う一対の第二サイプ壁面を有することを特徴とする空気入りタイヤ。 - 前記第一サイプ部の凸部の高さHが0.5[mm]≦H≦3[mm]の範囲内にある請求項1に記載の空気入りタイヤ。
- 前記第一サイプ部のタイヤ幅方向の長さLが1[mm]≦L≦5[mm]の範囲内にある請求項1または2に記載の空気入りタイヤ。
- 前記第一サイプ壁面がトレッド部の平面視にて直線形状を有する請求項1〜3のいずれか一つに記載の空気入りタイヤ。
- 対向する一対の前記第一サイプ壁面が少なくとも一つの前記凸部をそれぞれ有する請求項1〜4のいずれか一つに記載の空気入りタイヤ。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011105516A JP4894968B1 (ja) | 2011-01-19 | 2011-05-10 | 空気入りタイヤ |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011009249 | 2011-01-19 | ||
JP2011009249 | 2011-01-19 | ||
JP2011105516A JP4894968B1 (ja) | 2011-01-19 | 2011-05-10 | 空気入りタイヤ |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP4894968B1 true JP4894968B1 (ja) | 2012-03-14 |
JP2012162247A JP2012162247A (ja) | 2012-08-30 |
Family
ID=45907945
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011105516A Active JP4894968B1 (ja) | 2011-01-19 | 2011-05-10 | 空気入りタイヤ |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9162535B2 (ja) |
JP (1) | JP4894968B1 (ja) |
CN (1) | CN102602251B (ja) |
DE (1) | DE102011083748B4 (ja) |
FI (1) | FI126141B (ja) |
RU (1) | RU2478485C1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013252750A (ja) * | 2012-06-05 | 2013-12-19 | Yokohama Rubber Co Ltd:The | 空気入りタイヤ |
CN104334373A (zh) * | 2012-06-29 | 2015-02-04 | 横滨橡胶株式会社 | 充气轮胎 |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5429267B2 (ja) | 2011-11-28 | 2014-02-26 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
EP2810793B1 (en) * | 2012-02-01 | 2017-03-08 | Bridgestone Corporation | Pneumatic tire |
NL2009980C2 (en) * | 2012-12-13 | 2014-06-16 | Ct Voor Tech Informatica B V | A method of producing glass products from glass product material and an assembly for performing said method. |
CN104884277A (zh) * | 2012-12-20 | 2015-09-02 | 普利司通美国轮胎运营有限责任公司 | 轮胎防滑纹增强层 |
JP6107243B2 (ja) * | 2013-03-07 | 2017-04-05 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP6107242B2 (ja) * | 2013-03-07 | 2017-04-05 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP5603966B2 (ja) * | 2013-03-26 | 2014-10-08 | 株式会社ブリヂストン | タイヤ |
JP5526266B1 (ja) * | 2013-06-24 | 2014-06-18 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
JP6287299B2 (ja) * | 2014-02-12 | 2018-03-07 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP6329010B2 (ja) * | 2014-06-13 | 2018-05-23 | 株式会社ブリヂストン | 空気入りタイヤ |
RU2589531C2 (ru) * | 2014-11-28 | 2016-07-10 | Открытое акционерное общество "КОРДИАНТ" | Протектор пневматической шины |
CN106494158B (zh) | 2015-09-08 | 2018-05-18 | 东洋橡胶工业株式会社 | 充气轮胎 |
JP6545581B2 (ja) * | 2015-09-08 | 2019-07-17 | Toyo Tire株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP6552927B2 (ja) * | 2015-09-08 | 2019-07-31 | Toyo Tire株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP6790495B2 (ja) * | 2016-06-24 | 2020-11-25 | 住友ゴム工業株式会社 | タイヤ |
WO2019098277A1 (ja) * | 2017-11-17 | 2019-05-23 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
DE102018220704A1 (de) * | 2018-11-30 | 2020-06-04 | Continental Reifen Deutschland Gmbh | Fahrzeugluftreifen |
JP7189800B2 (ja) * | 2019-02-20 | 2022-12-14 | Toyo Tire株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP7236905B2 (ja) * | 2019-03-28 | 2023-03-10 | Toyo Tire株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP2022052431A (ja) * | 2020-09-23 | 2022-04-04 | 住友ゴム工業株式会社 | タイヤ |
DE102022210004A1 (de) * | 2022-09-22 | 2024-03-28 | Continental Reifen Deutschland Gmbh | Fahrzeugluftreifen |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010254154A (ja) * | 2009-04-24 | 2010-11-11 | Bridgestone Corp | タイヤ |
JP2010260416A (ja) * | 2009-04-30 | 2010-11-18 | Bridgestone Corp | タイヤ |
JP2010274846A (ja) * | 2009-05-29 | 2010-12-09 | Bridgestone Corp | タイヤ |
JP2010274767A (ja) * | 2009-05-28 | 2010-12-09 | Bridgestone Corp | タイヤ |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04316452A (ja) | 1991-04-17 | 1992-11-06 | Lotte Co Ltd | 植物性蛋白を含有する錠菓 |
JP3607011B2 (ja) | 1996-08-12 | 2005-01-05 | 株式会社ブリヂストン | タイヤ加硫用金型及び空気入りタイヤ |
JPH1080923A (ja) | 1996-09-09 | 1998-03-31 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤおよび該空気入りタイヤの加硫用金型 |
EP1073562B1 (en) | 1998-03-25 | 2003-01-22 | The Goodyear Tire & Rubber Company | Tire tread with 3-dimensional sipe |
EP1170153B1 (fr) | 2000-07-03 | 2005-12-28 | Société de Technologie Michelin | Bande de roulement pour pneumatique portant de lourdes charges |
JP3656731B2 (ja) * | 2000-08-24 | 2005-06-08 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP3894743B2 (ja) | 2001-04-05 | 2007-03-22 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP4711373B2 (ja) | 2001-04-24 | 2011-06-29 | 東洋ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP4307866B2 (ja) | 2003-02-28 | 2009-08-05 | 東洋ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤと空気入りタイヤの成形型および空気入りタイヤの成形方法 |
ATE546304T1 (de) * | 2003-09-29 | 2012-03-15 | Yokohama Rubber Co Ltd | Luftreifen |
JP4316452B2 (ja) | 2003-09-29 | 2009-08-19 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
US7143799B2 (en) | 2003-11-20 | 2006-12-05 | The Goodyear Tire & Rubber Company | Three-dimensional sipes for treads |
WO2006013694A1 (ja) | 2004-08-06 | 2006-02-09 | Kabushiki Kaisha Bridgestone | 空気入りタイヤとその製造方法 |
JP2006082632A (ja) | 2004-09-15 | 2006-03-30 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
JP4516415B2 (ja) | 2004-12-08 | 2010-08-04 | 住友ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP2007137110A (ja) * | 2005-11-15 | 2007-06-07 | Bridgestone Corp | 空気入りタイヤ |
SK1022006A3 (sk) | 2006-07-18 | 2008-03-05 | Continental Matador Rubber, S. R. O. | Pneumatikový behúň a lamela vhodná na upevnenie do vulkanizačnej formy na vytvorenie lamelového zárezu v bloku pneumatikového behúňa |
JP4211944B2 (ja) * | 2006-11-17 | 2009-01-21 | 東洋ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP4316603B2 (ja) | 2006-11-27 | 2009-08-19 | 東洋ゴム工業株式会社 | 空気入りタイヤ |
JP5012357B2 (ja) * | 2007-09-20 | 2012-08-29 | 横浜ゴム株式会社 | 空気入りタイヤ |
BRPI0722319B1 (pt) * | 2007-12-19 | 2019-09-24 | Pirelli Tyre S.P.A. | Pneu para rodas de veículo |
-
2011
- 2011-05-10 JP JP2011105516A patent/JP4894968B1/ja active Active
- 2011-09-28 US US13/247,900 patent/US9162535B2/en active Active
- 2011-09-29 DE DE102011083748.5A patent/DE102011083748B4/de not_active Expired - Fee Related
- 2011-09-29 CN CN201110305682.3A patent/CN102602251B/zh active Active
- 2011-09-29 RU RU2011139721/11A patent/RU2478485C1/ru active
- 2011-09-29 FI FI20115953A patent/FI126141B/fi active IP Right Grant
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010254154A (ja) * | 2009-04-24 | 2010-11-11 | Bridgestone Corp | タイヤ |
JP2010260416A (ja) * | 2009-04-30 | 2010-11-18 | Bridgestone Corp | タイヤ |
JP2010274767A (ja) * | 2009-05-28 | 2010-12-09 | Bridgestone Corp | タイヤ |
JP2010274846A (ja) * | 2009-05-29 | 2010-12-09 | Bridgestone Corp | タイヤ |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013252750A (ja) * | 2012-06-05 | 2013-12-19 | Yokohama Rubber Co Ltd:The | 空気入りタイヤ |
CN104334373A (zh) * | 2012-06-29 | 2015-02-04 | 横滨橡胶株式会社 | 充气轮胎 |
EP2868494A4 (en) * | 2012-06-29 | 2016-05-11 | Yokohama Rubber Co Ltd | TIRE |
US9827812B2 (en) | 2012-06-29 | 2017-11-28 | The Yokohama Rubber Co., Ltd. | Pneumatic tire |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102011083748A1 (de) | 2012-07-19 |
FI126141B (fi) | 2016-07-15 |
CN102602251B (zh) | 2015-04-29 |
RU2478485C1 (ru) | 2013-04-10 |
FI20115953A0 (fi) | 2011-09-29 |
DE102011083748B4 (de) | 2019-06-19 |
FI20115953L (fi) | 2012-07-20 |
US9162535B2 (en) | 2015-10-20 |
US20120180920A1 (en) | 2012-07-19 |
JP2012162247A (ja) | 2012-08-30 |
CN102602251A (zh) | 2012-07-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4894968B1 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5429267B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5387659B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5440590B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5948995B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5835112B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
CN102529592B (zh) | 充气轮胎 | |
JP5835399B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5440584B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2013248927A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5440583B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2013189137A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6107243B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5388118B2 (ja) | タイヤ | |
JP6019780B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP7123734B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2002187412A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2013010442A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP7144279B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2011235739A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP2011079406A (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP6107242B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5470114B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5166331B2 (ja) | 空気入りタイヤ | |
JP5621333B2 (ja) | 空気入りタイヤ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20111212 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4894968 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150106 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150106 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |