Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

EP1231337A1 - Structures suitable for the realisation of humid spaces and mounting method thereof - Google Patents

Structures suitable for the realisation of humid spaces and mounting method thereof Download PDF

Info

Publication number
EP1231337A1
EP1231337A1 EP01111707A EP01111707A EP1231337A1 EP 1231337 A1 EP1231337 A1 EP 1231337A1 EP 01111707 A EP01111707 A EP 01111707A EP 01111707 A EP01111707 A EP 01111707A EP 1231337 A1 EP1231337 A1 EP 1231337A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
structures according
profile
edges
correspondence
panels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01111707A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1231337B1 (en
Inventor
Paolo Passalacqua
Romeo Ronco
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MARINONI S.P.A.
Precetti SpA
Original Assignee
Precetti SpA
Impresa Marinoni Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Precetti SpA, Impresa Marinoni Srl filed Critical Precetti SpA
Publication of EP1231337A1 publication Critical patent/EP1231337A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1231337B1 publication Critical patent/EP1231337B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0801Separate fastening elements
    • E04F13/0803Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00Flooring
    • E04F15/02Flooring or floor layers composed of a number of similar elements
    • E04F15/06Flooring or floor layers composed of a number of similar elements of metal, whether or not in combination with other material
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/02Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves
    • E04F19/04Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves for use between floor or ceiling and wall, e.g. skirtings
    • E04F19/045Hygienic or watertight plinths
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B29/00Accommodation for crew or passengers not otherwise provided for
    • B63B29/02Cabins or other living spaces; Construction or arrangement thereof
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/02Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves
    • E04F19/04Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves for use between floor or ceiling and wall, e.g. skirtings
    • E04F19/0459Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves for use between floor or ceiling and wall, e.g. skirtings characterised by the fixing method
    • E04F19/0477Plinths fixed by means of adhesive
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F19/00Other details of constructional parts for finishing work on buildings
    • E04F19/02Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves
    • E04F19/04Borders; Finishing strips, e.g. beadings; Light coves for use between floor or ceiling and wall, e.g. skirtings
    • E04F19/0495Plinths fixed around wall openings or around corners of walls

Definitions

  • the present invention relates to a set of structures particularly suitable for the installation of wet rooms and the mounting process relative.
  • a disadvantage of this type of soil is represented by the fact that often - to through the gaps between one tile and the other and because of the detachment of these - it allows the passage of infiltrations which, especially in the naval sector, can cause corrosion of the load-bearing structures of the bridge which is below.
  • the tiles can generate other defects, such as the bulge of the patching which is below.
  • tile floor is generated by the technique itself for mounting the entire metal structure (partition walls in aluminum) and the various tools directly installed on the deck which located below, to which they are fixed by welding, transmitting and disproportionately amplifying to the bridges which are above and below any type of noise related to the activities taking place on the premises wet.
  • a disadvantage of the known continuous resin-based soil is the fact that its realization must be completed when the room is empty, before the installation of separation panels and auxiliary installations; therefore, all successive machining for the completion of the local will charge the soil, inevitably damaging the soil in question.
  • a further disadvantage of the known continuous soil is represented by the maintenance randomness of perfect adhesion in the contact zones between the ground and metal elements. Where moisture is penetrated, it is not easy to eliminate it and dismantle the bordering areas affected by infiltration, in order to prevent the latter from damaging the materials, causing early aging of limiting metallic structures and, in particular on board ships, corrosion of the deck plate: in For 10 years, the sheet metal of the bridge can be drilled.
  • the object of the present invention is to provide an arrangement which allows the implementation of a soil capable of solving the above-mentioned drawbacks and, above all, which is at the same time able to provide a light structure, easy to assemble and with the desired characteristics waterproofing and sound insulation required in the premises wet, especially on board ships.
  • the assembly of the structures is much easier compared to the technique known, since we start with the mounting of a profile limitation or stun directly on the structure below, or sheet metal of the bridge, easily performing its perfect leveling, possibly interposing appropriate shims. Then we do the sealing and fixing the stanchion on the sheet metal of the bridge, using products structural adhesives.
  • the advantage obtained by the inclination of the lower edge of the profiles consists in increasing the zone of contact with the ground, constituted by a resin conveniently loaded with special binders, to allow spreading the resin on the edge of the profile, to prevent further, thanks to the vast extent of the overlapping surface, the formation of slits between the profile and the ground and, finally, to make the realization less critical exact level of the resin on the base of the profile, ensuring small machining error tolerance.
  • the ground-profile alignment should prove to be imperfect, the error would be accepted, in accordance with the standards sanitary, since it would be possible to clean it anyway perfectly and that, from an aesthetic point of view, its appearance would be pleasant.
  • Another advantage is represented by the simplicity of a possible resin recovery, in case of limited adhesion problems and / or damage to the ground, possibly caused by severe impact concentrates, cuts, sabotages. Indeed, in this case it will suffice to perform locally cut using a "cutter" to remove the section of corresponding material and perform the restoration of the resin in the damaged area, while guaranteeing the result.
  • a further advantage of the structures according to the present invention is due to the fact that the assembly is lighter compared to the known technique; mostly with regard to the soil, a reduction in weight of about 60% is obtained relative to the weight according to the known technique.
  • the chutes intended for the drainage of water are practically tanks in one piece of stainless steel and, where possible, are joined to the coffered bases.
  • Another advantage obtained with the present invention is the fact that, thanks to the chute mounted so as to adhere to the ground, it facilitates the realization of the necessary slope and improving the sealing and conveying of flows towards landfills.
  • the panels consist of a visible surface made of sheet steel stainless steel and by a rear surface in galvanized sheet, since we have inserted inside an embossed aluminum reinforcement panel, to give to the panel the necessary rigidity.
  • the panels are fixed to the rear of the partitions, using C-shaped elements and support shelves.
  • the stainless steel surface is previously degreased and rendered rough - so that the surface of the edge in contact with the ground is more rough - so that it is rougher than the satin finish original sheet metal, to be able to guarantee better adhesion.
  • the method of assembling the structures, according to the present invention is the next, for example on board a ship.
  • the adhesion promoter product consists of a compound with two xylan-based components.
  • the adhesives used are polyurethane structural adhesive products with a single component; we can for example use the product known as trade name of Sicaflex 252 which is used not only in as an adhesive but also as a sealant.
  • the patching consists of a two-component epoxy-polyurethane material, loaded with expanded micro-cellular aluminate fillers, which lighten the compound, so that its density reaches 0.9 Kg / m 2 .
  • the top coat consisting of a two-component polyurethane resin, also having a decorative function, has a density of 1.2 Kg / m 2 .
  • Figure 1 is an overall vertical section of a structure mounted according to the present invention, in which the coupling of the ground in resin 1 with a wall 2 and a ceiling 3, inside a sheet metal of the deck 7 and a partition 8.
  • the stanchion 9 the profile of which is indicated more clearly in FIG. 11, is glued to the plate of deck 7 with its horizontal lower edge 10.
  • the profile of the stanchion 9 continues with a flange 11, inclined by about 45 °, having a height equal to that provided for the ground 1, intended to be timely treatment to improve grip on the ground 1.
  • the profile is rounded, to facilitate the successive cleaning of the room.
  • the profile of the stanchion 9 follows a vertical course 14 sufficiently high, so as to prevent the passage of any infiltration.
  • the frame 9 ends with an inclined edge 15, so that any moisture that may form on the walls 2, does not flow in the gap between the wall 2 and the partition 8, but that it descends to inside the room.
  • the stanchion 9 has a horizontal rim 16, capable of being fixed by means of elements 17, to partition 8.
  • Figure 2 is similar to Figure 1; it shows a base to boxes 20 with incorporated chute 21, best shown in the figures 15 and 16. On the coffered base 20 an element is indicated layout 22.
  • the coffered base 20, illustrated in FIG. 2 is adjacent to etambrai 9 and its profile 23, towards étambrai 9, is complementary to the profile from Étambrai 9, to join it perfectly.
  • the coffered base 20 is approached the étambrai 9, without being an integral part of the latter.
  • the box base 20 is closed on all sides. It is stuck directly on the sheet metal of deck 7, in correspondence of the sections horizontal in contact with the deck plate 7.
  • the coffered base 20 When the coffered base 20 is adjacent to the frame 9, it is fixed on the latter, by spot welding, then sealed with products adhesives.
  • Figure 3 illustrates a section similar to that of Figure 1, in which the coffered base 20 with trough 21 is insulated with respect to etambrai 9.
  • the coffered base 20 is always closed and, at the place where the chute 21 missing, in correspondence of the foot, there is a profile identical to that of Étambrai, in sections 10, 11, 12, 13.
  • FIG. 4 illustrates, in horizontal section, a panel 25 of the structure.
  • the thickness of the stainless steel sheet 26 is 8/10 mm.
  • the thickness of the galvanized sheet 27 is 6/10 mm.
  • the thickness of the internal aluminum gored sheet 28 is 0.3 mm.
  • the height of the Greek is 15 mm.
  • FIG. 5 is a vertical section of the panel 25.
  • the panel 25 ends only with the sheet stainless steel 26, conveniently folded.
  • the shape of the edges of the stainless steel sheet 26 is fundamental for coupling of the panels 25; indeed, we install and glue the sheet in stainless steel 26, while the rear parts 27 and 28 remain free edges and independent.
  • the dimensions of the panel 25 vary according to the requirements: generally the panel is rectangular and its dimensions are 2 m. x 0.9 m. approximately, with the long side in an upright position.
  • the two edges of the long sides 29 and 30, which can be observed in section in Figure 4, are complementary to each other, in order to guarantee a perfect approximation of adjacent panels.
  • the edges 29 and 30 form a tooth, thanks to four folds at 90 °.
  • the stainless steel sheet 26 of the two edges 31 and 32 of the short sides of the panel, illustrated in figure 5, is folded back towards the back with a inclination equal to that of the inclined edge 15 of the stanchion. Indeed, at the time of the assembly, the lower edge 32 rests on the inclined edge 15 of the stanchion, joining perfectly with the latter.
  • FIG. 6 illustrates a connecting element 33 made of stainless steel for the connection between two adjacent panels 25, when the wall 2, seen in plane, forms an internal angle. In correspondence of the vertex of the angle, the sheet metal is rounded, to facilitate cleaning operations.
  • the two edges terminals 35, 36 of element 33 are complementary, like the edges 29, 30, so that they can join perfectly with the panels 25.
  • FIG. 7 illustrates a similar connection element 34, to be used in correspondence of an external edge of the wall 2.
  • the two end edges 35 ', 36' of the element 34 are complementary, as are the edges 29 and 30, so that they can join perfectly with the panels 25.
  • the edge does not need to be rounded, since it is an edge protruding and therefore even if it is 90 ° it is possible to clean perfectly.
  • the edge since it is bent sheet metal, the edge is never a sharp edge.
  • the elements 33 and 34 are not “sandwiched”, but in single sheet, being given that they are rigid enough to support themselves, being given that their folds give them sufficient robustness. They measure approximately 150 m. x 150 m.
  • Figure 8 shows, in horizontal section, the union between two panels 25 and 25 'from wall 2. As you can see, the two sections fit together and the edges 29, 30 make it possible to obtain perfect coupling. In back, an edge of the edge 30 of the panel 25 is connected to a C 18 element, support.
  • the panel 25 is fixed using a screw 63 which connects the projecting flange 64 of the edge 30 and element 18, embed the shaped edge 29 of the adjacent panel 25 'in the edge 30 of the panel 25, so that this embedding guarantees fixation.
  • the panel 25 ' will in turn be better blocked by fixing, in the same way by means of a screw, its edge 30 '(not illustrated) to its other end with another element 18, thus blocking the panel 25 ' on both sides.
  • the panels 25 are fixed on the stanchion 9 and, at the rear, they are fixed on C elements, generally in correspondence of two intermediate points of the panel 25.
  • Figure 9 shows in perspective a detail of the coupling of Figure 8, in correspondence of the upper end of the panels, with the edge upper 31 folded.
  • Figure 10 is a horizontal section of a double wall, consisting of two single panels 25 “and 25" 'of vertical wall, united by one element prefabricated 38.
  • the double wall 25 “, 25” ' is used when it is necessary to separate two rooms, without the support of partitions 8 intermediate.
  • the prefabricated element 38 which closes the walls 25 “, 25” 'at the ends, is made of sheet steel stainless, with uniform thickness.
  • FIG. 11 is illustrated, in vertical section, the profile of a stirrup 9.
  • Figures 12, 13 and 14 are details of the stud components, provided prefabricated and used in special cases.
  • the element of stem 39 illustrated in FIG. 12 is used in correspondence with a internal angle of the perimeter.
  • the frame element 40 illustrated in FIG. 13 is used in correspondence of an external edge of the perimeter.
  • the stud component 41 illustrated in Figure 14 is used where the mounting 25 ", 25" 'double wall is planned.
  • FIGS 15 and 16 illustrate the coffered base 20 with chute incorporated 21.
  • Said base 20 is open only in base correspondence, i.e. the lower side which will be closed by the sheet metal of the bridge and sealed on it.
  • FIG. 17 is a vertical section of an insulated chute 42, indicated by perspective in figure 20.
  • the chute 42 is provided with the surface lower completely closed. Since scuppers 43 (see Figure 2) are previously installed on the sheet metal of the bridge, it would be very critical to make correspond exactly to this a hole already provided on the chute 42. By Therefore, after mounting the chute 42, it is preferable to raise the scaffold position 43 and, only after installation, drill the hole on chute 42, exactly in line with scuppers 43, then weld the scuppers 43 in the exact position.
  • the two edges have a profile 10 ', 11', 12 ', 10 ", 11", 12 ", similar to that of stern 9, with the two sections 11 ', 11 ", tilted outwards.
  • chute may have to follow deviations, with an angular course, for reasons of simplicity are provided standard prefabricated elements with 90 ° angles: for example in L, indicated by the number 44 in figure 18, or in T, indicated by the number 45 in Figure 19.
  • FIGS 23 and 24 illustrate, in vertical section and in perspective, a chute cover 48.
  • the latter must be placed on the troughs 21 or 42, like a cover.
  • It is made of stainless steel sheet having a thickness of 3 mm., normally with elements of 300 mm. It is devoid of nails or other accessories and it is produced only by folding and punching for the production of holes 49, suitable for allowing the passage of liquids in the troughs 21 or 42.
  • Figure 25 shows in detail the attachment of a wall 2 to a partition aft 8 or a bridge above it. Behind the wall 2 are screwed or glued C-shaped elements in galvanized steel, marked with the number 18, since it is preferable to avoid welding on stainless steel. An element 18 is reproduced in section in FIG. 27.
  • Each element 18 in C is welded on two support shelves 19 in steel zinc-plated, normally U-shaped or L-shaped, which in turn is welded to the bulkhead 8 or on the deck above, by means of the welds shown in the figure.
  • the panels are thus fixed extremely precise.
  • Figure 26 illustrates the corner attachment of the wall 2 and the ceiling 3 against the rear partition 8.
  • an element of special fastener 50 shown separately in Figure 28, consisting of two C-shaped elements, cut and welded at 90 °. In reality, it is only one prefabricated part, specially folded.
  • the support shelf 51 is suitably more as long as the shelves 19.
  • Profile 53 supplied prefabricated and the length of which used in the trade is 2 m., ensures that the wall-ceiling edge is rounded, in order to meet the standards.
  • FIG. 29 shows the vertical section of a T-shaped section 54, to be used in correspondence of the fixing of a double wall 25 "-25" 'on the bridge which is found above.
  • Profile 54 is practically a double element of the profile 50.
  • Each of the two walls 25 "and 25" 'must be approached at the outside of the corresponding side of the T rod: 55 and 56.
  • Profile 54 connects the ceiling of two adjacent rooms.
  • Figures 31, 32 and 33 show, in perspective, the elements prefabricated internal finishing profiles 53, respectively 57, 58, 59, that it is used in special cases.
  • FIG. 31 illustrates a finishing profile 57, used in correspondence with a 25 ", 25" double wall.
  • FIG. 32 illustrates a finishing profile 58, used in correspondence with a internal angle of the panels 25.
  • FIG. 33 illustrates a finishing profile 59, used in correspondence with a outer edge of the perimeter of the panels 25.
  • Figure 34 is shown the attachment to the ground of a foot 60 of an element layout 61.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Paper (AREA)

Abstract

The surface finish, mainly comprising stainless steel sheeting, uses specially-shaped limiting strips (9) between the lower edges of wall panels and deck (1). The strips have inclined edges where they meet the deck and are fixed in place directly on the supporting material underneath with structural adhesives. The deck has a decorative surface finish, a coating of a transparent resin, and a layer of a non-scratch and wear-resistant product. The upper edges of the limiting strips are horizontal and are stuck directly to the structure above them.

Description

La présente invention concerne un ensemble de structures particulièrement appropriées à l'aménagement de locaux humides et le procédé de montage y relatif.The present invention relates to a set of structures particularly suitable for the installation of wet rooms and the mounting process relative.

Selon la technique connue, pour le sol des locaux humides, on utilise un revêtement constitué par un ragréage de nature cimentaire, recouvert par des carreaux en céramique, collés et scellés sur le ragréage même.According to the known technique, for the floor of damp rooms, a coating consisting of a cementitious leveling compound, covered by ceramic tiles, glued and sealed on the screed itself.

Un inconvénient de ce type de sol est représenté par le fait que, souvent - à travers les interstices entre un carreau et l'autre et à cause du détachement de ceux-ci - il permet le passage d'infiltrations qui, spécialement dans le secteur naval, peuvent provoquer la corrosion des structures porteuses du pont qui se trouve au-dessous. Outre leur poids considérable, au cours du temps, à cause de leur détachement, les carreaux peuvent générer d'autres défauts, tels que le renflement du ragréage qui se trouve au-dessous.A disadvantage of this type of soil is represented by the fact that often - to through the gaps between one tile and the other and because of the detachment of these - it allows the passage of infiltrations which, especially in the naval sector, can cause corrosion of the load-bearing structures of the bridge which is below. In addition to their considerable weight, during the time, because of their detachment, the tiles can generate other defects, such as the bulge of the patching which is below.

Un autre inconvénient du sol en carreaux est généré par la technique même de montage de toute la structure métallique (parois de séparation en aluminium) et les différents outillages directement posés sur le pont qui se trouve au-dessous, auquel ils sont fixés moyennant soudage, transmettant et amplifiant démesurément aux ponts qui se trouvent au-dessus et au-dessous tout type de bruit rattaché aux activités qui se déroulent dans les locaux humides.Another disadvantage of the tile floor is generated by the technique itself for mounting the entire metal structure (partition walls in aluminum) and the various tools directly installed on the deck which located below, to which they are fixed by welding, transmitting and disproportionately amplifying to the bridges which are above and below any type of noise related to the activities taking place on the premises wet.

Selon une autre solution de la technique connue, afin d'éliminer ces inconvénients, on a réalisé un sol continu, à base de résines, sans carreaux, sur lequel sont ensuite fixés les panneaux de séparation, les éléments d'agencement et les outillages.According to another solution of the known technique, in order to eliminate these disadvantages, we made a continuous floor, based on resins, without tiles, on which are then fixed the partition panels, the elements fittings and tools.

Un inconvénient du sol continu connu, à base de résine, est constitué par le fait que sa réalisation doit être complétée lorsque le local est vide, avant la mise en place des panneaux de séparation et des installations auxiliaires; par conséquent, tous les usinages successifs pour l'achèvement du local chargeront le sol, endommageant inévitablement le sol en question. A disadvantage of the known continuous resin-based soil is the fact that its realization must be completed when the room is empty, before the installation of separation panels and auxiliary installations; therefore, all successive machining for the completion of the local will charge the soil, inevitably damaging the soil in question.

Un ultérieur inconvénient du sol continu connu est représenté par le maintien aléatoire d'une parfaite adhérence dans les zones de contact entre le sol et les éléments métalliques. Là où l'humidité est pénétrée, il n'est pas facile de l'éliminer et il faut démanteler les zones limitrophes concernées par l'infiltration, afin d'éviter que cette dernière puisse détériorer les matériaux, provoquant un vieillissement précoce des structures métalliques de limitation et, en particulier à bord des navires, une corrosion de la tôle du pont: dans l'espace de 10 ans, la tôle du pont peut se trouer.A further disadvantage of the known continuous soil is represented by the maintenance randomness of perfect adhesion in the contact zones between the ground and metal elements. Where moisture is penetrated, it is not easy to eliminate it and dismantle the bordering areas affected by infiltration, in order to prevent the latter from damaging the materials, causing early aging of limiting metallic structures and, in particular on board ships, corrosion of the deck plate: in For 10 years, the sheet metal of the bridge can be drilled.

Même les inconvénients cités ont été éliminés en adoptant les structures selon la présente invention et le procédé de montage y relatif.Even the drawbacks mentioned have been eliminated by adopting the structures according to the present invention and the related mounting method.

Le but de la présente invention est de réaliser un aménagement qui permette la mise en oeuvre d'un sol pouvant résoudre les inconvénients susdits et, surtout, qui soit en même temps en mesure de fournir une structure légère, facile à monter et possédant les caractéristiques souhaitées d'imperméabilisation et d'isolation acoustique requises dans les locaux humides, surtout à bord des navires.The object of the present invention is to provide an arrangement which allows the implementation of a soil capable of solving the above-mentioned drawbacks and, above all, which is at the same time able to provide a light structure, easy to assemble and with the desired characteristics waterproofing and sound insulation required in the premises wet, especially on board ships.

Dans ce but, afin de faciliter le montage et éliminer au maximum l'aléa d'un mauvais montage, il est prévu que les éléments structurels ainsi que les accessoires correspondants soient préfabriqués.To this end, in order to facilitate assembly and eliminate as much as possible the hazard of a incorrect assembly, it is expected that the structural elements as well as the corresponding accessories are prefabricated.

Une attention particulière a été consacrée à l'étude de l'emploi de profilés spécialement façonnés, préalablement collés au moyen de produits adhésifs structurels directement sur la structure qui se trouve au-dessous, afin de libérer, lors de la pose du sol, la mise en place des panneaux de séparation, de façon à ce qu'elle puisse être effectuée par la suite, pour éviter le risque de la détériorer pendant la phase primaire de l'aménagement de la zone en question. Par exemple: à bord des navires, les étambrais et les soubassements à caissons sont fixés sur la tôle du pont, afin d'éviter la pénétration et l'infiltration de condensat et de liquides dans les parties qui se trouvent au-dessous et pour permettre la mise en oeuvre du sol uniquement par la suite, lorsque le local est pratiquement terminé.Particular attention was devoted to the study of the use of profiles specially shaped, previously glued with adhesive products directly on the structure below, in order to free, during the laying of the floor, the installation of the separation panels, so that it can be done later, to avoid the risk deteriorate it during the primary phase of the development of the area in question. For example: on board ships, coffered bases are fixed on the metal sheet of the bridge, in order to avoid the penetration and infiltration of condensate and liquids in the parts which below and to allow the implementation of the soil only thereafter, when the room is almost finished.

Une attention particulière a été consacrée à la réalisation d'une parfaite adhésion du sol avec les profilés, que l'on obtient grâce au profil spécial des profilés mêmes, dont la partie inférieure comprend un rebord incliné, en correspondance du point de superposition du sol et grâce aux produits adhésifs utilisés, ainsi qu'au traitement préalable des surfaces des profilés au moyen de produits promoteurs d'adhésion et/ou en rendant la surface rugueuse.Particular attention has been devoted to achieving a perfect adhesion of the soil with the profiles, which is obtained thanks to the special profile of the profiles themselves, the lower part of which includes an inclined rim, in correspondence of the point of superposition of the ground and thanks to the products adhesives used, as well as the pretreatment of the surfaces of the profiles with by means of adhesion promoting products and / or by rendering the surface rough.

Certains des nombreux avantages que l'on obtient avec la présente invention sont les suivants.Some of the Many Benefits Obtained With the Present Invention are the following.

Le montage des structures est beaucoup plus aisé par rapport à la technique connue, étant donné que l'on commence avec le montage d'un profilé de limitation ou étambrai directement sur la structure qui se trouve au-dessous, ou tôle du pont, en effectuant aisément son nivellement parfait, en interposant éventuellement des cales appropriées. Ensuite, on effectue le scellage et on fixe l'étambrai sur la tôle du pont, au moyen de produits adhésifs structurels.The assembly of the structures is much easier compared to the technique known, since we start with the mounting of a profile limitation or stun directly on the structure below, or sheet metal of the bridge, easily performing its perfect leveling, possibly interposing appropriate shims. Then we do the sealing and fixing the stanchion on the sheet metal of the bridge, using products structural adhesives.

Sur l'étambrai, on monte les panneaux spéciaux, expressément prévus à cet effet.On the stanchion, special panels are mounted, expressly provided for in this effect.

Même les panneaux ont été avantageusement simplifiés et allégés, alors que la structure et la méthodologie de fixation ont été améliorées, par rapport aux solutions connues.Even the panels have been advantageously simplified and lightened, while the fixing structure and methodology have been improved, compared to known solutions.

L'avantage que l'on obtient par l'inclinaison du rebord inférieur des profilés consiste à augmenter la zone de contact avec le sol, constitué par une résine opportunément chargée avec des liants spéciaux, afin de permettre d'étaler la résine sur le rebord même du profilé, d'empêcher en outre, grâce à la vaste étendue de la surface de superposition, la formation de fentes entre le profilé et le sol et, pour terminer, de rendre moins critique la réalisation exacte du niveau de la résine sur le pied du profilé, en garantissant une petite tolérance d'erreur d'usinage. En effet, même si l'alignement sol-profilé devait s'avérer imparfait, l'erreur serait acceptée, conformément aux normes sanitaires, étant donné que, de toute manière, il serait possible de le nettoyer parfaitement et que, du point de vue esthétique, son aspect serait agréable. The advantage obtained by the inclination of the lower edge of the profiles consists in increasing the zone of contact with the ground, constituted by a resin conveniently loaded with special binders, to allow spreading the resin on the edge of the profile, to prevent further, thanks to the vast extent of the overlapping surface, the formation of slits between the profile and the ground and, finally, to make the realization less critical exact level of the resin on the base of the profile, ensuring small machining error tolerance. Indeed, even if the ground-profile alignment should prove to be imperfect, the error would be accepted, in accordance with the standards sanitary, since it would be possible to clean it anyway perfectly and that, from an aesthetic point of view, its appearance would be pleasant.

Un autre avantage est représenté par la simplicité d'un éventuel rétablissement de la résine, en cas de problèmes limités d'adhérence et/ou d'endommagement du sol, éventuellement provoqués par d'importants chocs concentrés, entailles, sabotages. En effet, dans ce cas il suffira d'effectuer localement un découpage au moyen d'un "cutter" pour retirer la section de matériau correspondante et effectuer le rétablissement de la résine dans la zone abímée, tout en garantissant le résultat.Another advantage is represented by the simplicity of a possible resin recovery, in case of limited adhesion problems and / or damage to the ground, possibly caused by severe impact concentrates, cuts, sabotages. Indeed, in this case it will suffice to perform locally cut using a "cutter" to remove the section of corresponding material and perform the restoration of the resin in the damaged area, while guaranteeing the result.

Un ultérieur avantage des structures selon la présente invention est dû au fait que l'ensemble est plus léger par rapport à la technique connue; surtout en ce qui concerne le sol, on obtient une réduction du poids d'environ 60% par rapport au poids selon la technique connue.A further advantage of the structures according to the present invention is due to the fact that the assembly is lighter compared to the known technique; mostly with regard to the soil, a reduction in weight of about 60% is obtained relative to the weight according to the known technique.

D'une manière analogue à celle adoptée pour l'étambrai périmétral ou de séparation, on colle directement sur la tôle du pont les goulottes d'écoulement et les soubassements à caissons, sur lesquels on montera uniquement dans un deuxième temps les éléments d'agencement et les installations auxiliaires.In a manner analogous to that adopted for the perimeter frame or separation, glue directly onto the sheet metal of the bridge of drainage and coffered bases, on which we will mount only in a second step the layout elements and the auxiliary installations.

Toujours dans le but d'obtenir une parfaite imperméabilisation du sol, les goulottes prévues pour l'écoulement des eaux sont pratiquement des cuves d'une seule pièce en acier inoxydable et, dans la mesure du possible, elles sont unies aux soubassements à caissons.Always in order to obtain a perfect waterproofing of the ground, the chutes intended for the drainage of water are practically tanks in one piece of stainless steel and, where possible, are joined to the coffered bases.

Un autre avantage obtenu avec la présente invention est le fait que, grâce à la goulotte montée de façon à adhérer au sol, on facilite la réalisation de la pente nécessaire et on améliore l'étanchéité et le convoiement des écoulements en direction des décharges.Another advantage obtained with the present invention is the fact that, thanks to the chute mounted so as to adhere to the ground, it facilitates the realization of the necessary slope and improving the sealing and conveying of flows towards landfills.

Les panneaux sont constitués par une surface à vue en tôle d'acier inoxydable et par une surface arrière en tôle zinguée, étant donné qu'on a inséré à l'intérieur un panneau de renfort en aluminium gouffré, pour conférer au panneau la rigidité nécessaire.The panels consist of a visible surface made of sheet steel stainless steel and by a rear surface in galvanized sheet, since we have inserted inside an embossed aluminum reinforcement panel, to give to the panel the necessary rigidity.

Les panneaux sont fixés à l'arrière des cloisons, au moyen d'éléments en C et d'étagères de support.The panels are fixed to the rear of the partitions, using C-shaped elements and support shelves.

Outre la forme particulière des profilés, dans le but d'en améliorer l'adhésion avec le sol, on peut appliquer sur leur rebord inférieur - au point où a lieu le contact profilé-sol - des produits promoteurs d'adhésion pour surfaces inoxydables.In addition to the particular shape of the profiles, in order to improve adhesion with the ground, we can apply on their lower edge - at the point where the profile-floor contact - adhesion promoting products for surfaces stainless.

La surface en acier inoxydable est préalablement dégraissée et rendue rugueuse - afin que la surface du rebord de contact avec le sol soit plus brute - de façon à ce qu'elle soit plus rugueuse par rapport au satinage original de la tôle, pour pouvoir garantir une meilleure adhésion.The stainless steel surface is previously degreased and rendered rough - so that the surface of the edge in contact with the ground is more rough - so that it is rougher than the satin finish original sheet metal, to be able to guarantee better adhesion.

Le procédé de montage des structures, selon la présente invention, est le suivant, par exemple à bord d'un navire.The method of assembling the structures, according to the present invention, is the next, for example on board a ship.

Tout d'abord on effectue la mise à niveau des étambrais qui seront ensuite collés sur la tôle du pont, ensuite on effectue le montage des panneaux, on colle les soubassements à caissons et les goulottes sur la tôle du pont puis on étale, avant la pose de la résine, un produit promoteur d'adhésion, pour faire prise sur le support métallique (par exemple: sur le pont) et sur les rebords inférieurs des profilés en acier inoxydable, après en avoir rendu rugueuse la surface. Ensuite on étale le ragréage, on recouvre avec une couche de finition, puis on étale la résine transparente, qui incorpore les granules antidérapage et on termine avec un produit de protection.First we perform the leveling of the stewards who will then glued to the metal sheet of the bridge, then we assemble the panels, we glue the coffered bases and the troughs on the sheet metal of the bridge then before spreading the resin, an adhesion-promoting product is spread, to grip on the metal support (for example: on the deck) and on the lower edges of stainless steel profiles, after rendering rough the surface. Then spread the smoothing, cover with a top coat, then spread the transparent resin, which incorporates the anti-slip granules and we finish with a protection product.

Le produit promoteur d'adhésion est constitué par un composé à deux composants à base xylanique.The adhesion promoter product consists of a compound with two xylan-based components.

Les colles utilisées sont des produits adhésifs structurels polyuréthaniques à un seul composant; on peut par exemple utiliser le produit connu sous la dénomination commerciale de Sicaflex 252 qui est utilisé non seulement en tant qu'adhésif mais aussi comme produit scellant.The adhesives used are polyurethane structural adhesive products with a single component; we can for example use the product known as trade name of Sicaflex 252 which is used not only in as an adhesive but also as a sealant.

Le ragréage est constitué par un matériau époxy-polyuréthanique à deux composants, chargé avec des charges aluminates micro-cellulaires expansées, qui allègent le composé, de façon à ce que sa densité atteigne 0.9 Kg/m2.The patching consists of a two-component epoxy-polyurethane material, loaded with expanded micro-cellular aluminate fillers, which lighten the compound, so that its density reaches 0.9 Kg / m 2 .

La couche de finition, constituée par une résine polyuréthanique à deux composants, ayant également une fonction décorative, a une densité de 1.2 Kg/m2. The top coat, consisting of a two-component polyurethane resin, also having a decorative function, has a density of 1.2 Kg / m 2 .

Sur la finition, on étale une couche de résine polyuréthanique transparente, incorporante, aux points où un procédé particulier antidérapage est nécessaire.On the finish, a layer of transparent polyurethane resin is spread, incorporating, at the points where a particular anti-slip process is necessary.

Sur cette finition, pendant la dernière phase de nettoyage total des locaux humides, on applique un produit de protection spécial, inrayable et anti-usure, de nature acrylique-siliconique transparente.On this finish, during the last phase of total cleaning of the premises wet, apply a special, scratch-resistant and anti-wear product, of transparent acrylic-silicone nature.

Nous tenons à préciser qu'il faut éviter d'obtenir soit une surface antidérapage trop accentuée, étant donné que son nettoyage serait difficile, soit une surface antidérapage trop inconsistante, car elle pourrait donner lieu à des glissements, en particulier dans certaines zones, par exemple: dans la zone "sauces".We want to clarify that we must avoid getting either a surface anti-skid too accentuated, since its cleaning would be difficult, or a too inconsistent anti-slip surface, because it could give rise to sliding, especially in certain areas, for example: in the "sauces" area.

Pour obtenir la surface antidérapage, dans les zones où cela est nécessaire, on pose, sur la résine polyuréthanique transparente, de l'oxyde d'aluminium, granulométrie 60 meshs, puis on repeint immédiatement, dans la même zone, avec la même résine polyuréthanique transparente, de façon à ce que, par osmose, la résine crée la base de support pour le granule antidérapage. Pour obtenir un meilleur résultat avec ce système, on passe au rouleau sur la première couche de résine polyuréthanique, on sème les granules, puis on applique à nouveau la même résine dans un laps de temps de 10 minutes, de façon à ce qu'une couche unique se forme. La résine, qui dans un premier temps incorpore les granules, tend ensuite à glisser vers le bas, tant qu'elle est encore fraíche et elle laisse dépasser les parties supérieures des granules.To obtain the anti-slip surface, in areas where it is necessary, aluminum oxide is applied to the transparent polyurethane resin, particle size 60 mesh, then repaint immediately, in the same zone, with the same transparent polyurethane resin, so that, by osmosis, the resin creates the support base for the non-slip granule. To get a better result with this system, we roll on the first layer of polyurethane resin, sow the granules, then reapply the same resin within 10 minutes, so that a single layer is formed. The resin, which in a first incorporates the granules, then tends to slide downwards, as long that it is still fresh and it leaves the upper parts of the granules.

Selon une réalisation préférée, on adopte une épaisseur moyenne du ragréage de 25 mm., on ponce, on applique la couche décorative de finition avec une épaisseur de 2 mm., après un ultérieur ponçage, on applique la résine polyuréthanique transparente avec une épaisseur de 200 µ et, pour terminer, on étale le produit inrayable de protection avec une épaisseur de 150 µ environ.According to a preferred embodiment, an average thickness of the 25 mm smoothing, we sand, we apply the decorative finishing layer with a thickness of 2 mm., after a further sanding, the transparent polyurethane resin with a thickness of 200 µ and, for finish, spread the scratch-resistant protection product with a thickness of 150 µ approximately.

Tous les avantages susdits et d'autres encore, apparaítront évidents dans la description des figures suivantes, jointes uniquement à titre d'illustration et non pas limitatif, dans lesquelles:

  • Fig. 1 illustre une section verticale schématique d'une structure montée selon la présente invention, avec les panneaux externes uniquement.;
  • Fig. 2 représente une section verticale schématique d'une structure montée selon la présente invention, avec un soubassement à caissons et goulotte, dans laquelle le soubassement à caissons est adjacent à l'étambrai;
  • Fig. 3 illustre une section verticale schématique d'une structure montée selon la présente invention, dans laquelle le soubassement à caissons avec goulotte est isolé par rapport à l'étambrai;
  • Fig. 4 est une section horizontale d'un panneau type de la structure;
  • Fig. 5 est une section verticale d'un panneau type;
  • Fig.6 illustre un élément de raccord, en correspondance d'un angle interne d'un panneau;
  • Fig.7 illustre un élément de raccord en correspondance d'une arête externe d'un panneau;
  • Fig. 8 représente l'union entre deux panneaux;
  • Fig. 9 représente, en perspective, un détail de la figure 8;
  • Fig. 10 est une section horizontale d'une paroi double;
  • Fig. 11 illustre le profil d'un étambrai, en section verticale;
  • Fig. 12 est une vue en perspective d'une section d'étambrai, à utiliser en correspondance d'un angle interne du périmètre;
  • Fig. 13 est une vue en perspective d'une section d'étambrai, à utiliser en correspondance d'une arête externe du périmètre;
  • Fig. 14 illustre, en perspective, une section d'étambrai, à utiliser en correspondance d'une paroi double;
  • Fig. 15 est une section verticale d'un soubassement à caissons avec goulotte;
  • Fig. 16 illustre, en perspective, un soubassement à caissons avec goulotte;
  • Fig. 17 est une section verticale d'une goulotte;
  • Fig. 18 illustre, en perspective, une section de goulotte en L;
  • Fig. 19 illustre, en perspective, une section de goulotte en T;
  • Fig. 20 illustre, en perspective, une section rectiligne de goulotte;
  • Fig. 21 est une section verticale d'une goulotte profonde;
  • Fig. 22 illustre, en perspective, une section rectiligne de goulotte profonde;
  • Fig. 23 est une section verticale d'un cache goulotte;
  • Fig. 24 illustre, en perspective, un cache goulotte;
  • Fig. 25 est un détail de la figure 1, en correspondance de la fixation d'une paroi à la cloison arrière;
  • Fig. 26 est un détail de la figure 1, en correspondance de la fixation d'angle de la structure à la cloison arrière;
  • Fig. 27 est la section d'un élément en C pour la fixation de la paroi de la structure sur les étagères de support;
  • Fig. 28 est la section d'un élément de fixation à utiliser en correspondance de l'union de l'angle de la structure sur la cloison arrière;
  • Fig. 29 est la section d'un profilé à utiliser en correspondance de la fixation d'une paroi double au pont qui se trouve au-dessus;
  • Fig. 30 est la section d'un profilé angulaire de finition interne paroi-plafond, en correspondance de la fixation à la cloison arrière et au pont qui se trouve au-dessus;
  • Fig. 31 illustre, en perspective, un profilé angulaire de finition interne, à utiliser en correspondance d'une paroi double;
  • Fig. 32 illustre, en perspective, un profilé angulaire de finition interne, à utiliser en correspondance d'un angle de la paroi;
  • Fig. 33 illustre, en perspective, un profilé angulaire de finition interne, à utiliser en correspondance d'une arête de la paroi;
  • Fig. 34 illustre la fixation d'un pied sur le sol;
  • Fig. 35 est une vue en perspective d'ensemble d'un local avec revêtement constitué par les structures, selon la présente invention.
  • All the aforementioned advantages and others still, will appear obvious in the description of the following figures, attached only by way of illustration and not limiting, in which:
  • Fig. 1 illustrates a schematic vertical section of a structure mounted according to the present invention, with the external panels only .;
  • Fig. 2 shows a schematic vertical section of a structure mounted according to the present invention, with a coffered base and trough, in which the coffered base is adjacent to the stanchion;
  • Fig. 3 illustrates a schematic vertical section of a structure mounted according to the present invention, in which the coffered base with trunking is isolated from the stern;
  • Fig. 4 is a horizontal section of a typical panel of the structure;
  • Fig. 5 is a vertical section of a typical panel;
  • Fig.6 illustrates a connecting element, corresponding to an internal angle of a panel;
  • Fig.7 illustrates a connector element in correspondence with an external edge of a panel;
  • Fig. 8 represents the union between two panels;
  • Fig. 9 shows, in perspective, a detail of FIG. 8;
  • Fig. 10 is a horizontal section of a double wall;
  • Fig. 11 illustrates the profile of a stern, in vertical section;
  • Fig. 12 is a perspective view of a frame section, to be used in correspondence with an internal angle of the perimeter;
  • Fig. 13 is a perspective view of a stanchion section, to be used in correspondence with an external edge of the perimeter;
  • Fig. 14 illustrates, in perspective, a frame section, to be used in correspondence with a double wall;
  • Fig. 15 is a vertical section of a box base with a trough;
  • Fig. 16 illustrates, in perspective, a coffered base with a chute;
  • Fig. 17 is a vertical section of a chute;
  • Fig. 18 illustrates, in perspective, an L-shaped chute section;
  • Fig. 19 illustrates, in perspective, a T-shaped trunking section;
  • Fig. 20 illustrates, in perspective, a straight section of chute;
  • Fig. 21 is a vertical section of a deep chute;
  • Fig. 22 illustrates, in perspective, a rectilinear section of a deep chute;
  • Fig. 23 is a vertical section of a chute cover;
  • Fig. 24 illustrates, in perspective, a chute cover;
  • Fig. 25 is a detail of FIG. 1, in correspondence with the fixing of a wall to the rear partition;
  • Fig. 26 is a detail in FIG. 1, in correspondence with the angle attachment of the structure to the rear partition;
  • Fig. 27 is the section of a C element for fixing the wall of the structure to the support shelves;
  • Fig. 28 is the section of a fixing element to be used in correspondence with the union of the angle of the structure on the rear wall;
  • Fig. 29 is the section of a profile to be used in correspondence with the fixing of a double wall to the bridge which is located above;
  • Fig. 30 is the section of an angular profile of internal wall-ceiling finish, in correspondence of the attachment to the rear wall and to the bridge which is located above;
  • Fig. 31 illustrates, in perspective, an internal finishing angular profile, to be used in correspondence with a double wall;
  • Fig. 32 illustrates, in perspective, an angular profile with internal finish, to be used in correspondence with an angle of the wall;
  • Fig. 33 illustrates, in perspective, an angular profile with internal finish, to be used in correspondence with an edge of the wall;
  • Fig. 34 illustrates the fixing of a foot on the ground;
  • Fig. 35 is an overall perspective view of a room with covering constituted by the structures, according to the present invention.
  • Dans les différentes figures, les éléments analogues ont été indiqués avec les mêmes symboles numériques.In the various figures, similar elements have been indicated with the same numeric symbols.

    La figure 1 est une section verticale d'ensemble d'une structure montée selon la présente invention, dans laquelle est représenté l'accouplement du sol en résine 1 avec une paroi 2 et un plafond 3, à l'intérieur d'une tôle du pont 7 et d'une cloison 8.Figure 1 is an overall vertical section of a structure mounted according to the present invention, in which the coupling of the ground in resin 1 with a wall 2 and a ceiling 3, inside a sheet metal of the deck 7 and a partition 8.

    Dans le dessin, on distingue trois couches du sol 1: ragréage 4, couche décorative de finition 5, résine transparente 6, alors que la couche de protection finale, inrayable et anti-usure, n'est pas représentée.In the drawing, there are three layers of soil 1: leveling 4, layer decorative finish 5, transparent resin 6, while the layer of final, scratch-resistant and anti-wear protection is not shown.

    L'étambrai 9, dont le profil est indiqué plus clairement dans la figure 11, est collé sur la tôle du pont 7 avec son bord inférieur horizontal 10.The stanchion 9, the profile of which is indicated more clearly in FIG. 11, is glued to the plate of deck 7 with its horizontal lower edge 10.

    Le profil de l'étambrai 9 continue avec un rebord 11, incliné de 45° environ, ayant une hauteur égale à celle prévue pour le sol 1, destiné à être opportunément traité afin d'améliorer l'adhérence au sol 1.The profile of the stanchion 9 continues with a flange 11, inclined by about 45 °, having a height equal to that provided for the ground 1, intended to be timely treatment to improve grip on the ground 1.

    Après une petite section horizontale 12, en correspondance de l'angle 13, le profil est arrondi, afin de faciliter le nettoyage successif du local.After a small horizontal section 12, corresponding to the angle 13, the profile is rounded, to facilitate the successive cleaning of the room.

    Ensuite, le profil de l'étambrai 9 suit un parcours vertical 14 suffisamment haut, de façon à empêcher le passage de toute infiltration. Dans la partie supérieure, l'étambrai 9 termine avec un bord incliné 15, de façon à ce que l'éventuelle humidité susceptible de se former sur les parois 2, ne coule pas dans l'interstice entre la paroi 2 et la cloison 8, mais qu'elle descende à l'intérieur du local.Then, the profile of the stanchion 9 follows a vertical course 14 sufficiently high, so as to prevent the passage of any infiltration. In the game upper, the frame 9 ends with an inclined edge 15, so that any moisture that may form on the walls 2, does not flow in the gap between the wall 2 and the partition 8, but that it descends to inside the room.

    À l'arrière, l'étambrai 9 a un rebord horizontal 16, apte à être fixé au moyen d'éléments 17, à la cloison 8.At the rear, the stanchion 9 has a horizontal rim 16, capable of being fixed by means of elements 17, to partition 8.

    Sur l'étambrai 9, on dispose les panneaux 25, aptes à constituer la paroi 2, auxquels sont collés les éléments en C 18, représentés dans la figure 27, fixés à l'arrière de la cloison 8 à l'aide d'étagères de support 19 en acier zingué, comme on peut mieux l'observer dans le détail de la figure 25.On the stanchion 9, there are the panels 25, capable of constituting the wall 2, to which the C 18 elements, shown in Figure 27, are stuck, fixed to the rear of the partition 8 using support shelves 19 made of steel zinc-plated, as can best be seen in the detail in figure 25.

    Au-dessus, la fixation d'angle de la structure à la cloison arrière 8 et au pont qui se trouve au-dessus (non illustré), est effectuée de façon analogue, avec l'emploi de profilés spécialement prévus qui seront mieux illustrés dans les figures 26, 28 et 30.Above, the angle attachment of the structure to the rear bulkhead 8 and to the deck which is above (not illustrated), is carried out in a similar manner, with the use of specially designed profiles which will be better illustrated in the Figures 26, 28 and 30.

    La figure 2 est analogue à la figure 1; elle montre un soubassement à caissons 20 avec goulotte incorporée 21, mieux représenté dans les figures 15 et 16. Sur le soubassement à caissons 20 est indiqué un élément d'agencement 22.Figure 2 is similar to Figure 1; it shows a base to boxes 20 with incorporated chute 21, best shown in the figures 15 and 16. On the coffered base 20 an element is indicated layout 22.

    Le soubassement à caissons 20, illustré dans la figure 2 est adjacent à l'étambrai 9 et son profil 23, vers l'étambrai 9, est complémentaire au profil de l'étambrai 9, pour se joindre parfaitement avec celui-ci. Vers la goulotte 21, avec laquelle le soubassement à caissons 20 constitue une seule pièce, il n'est plus nécessaire que le profil présente un rebord incliné, étant donné qu'en correspondance du point en question, il ne doit pas loger le sol.The coffered base 20, illustrated in FIG. 2 is adjacent to etambrai 9 and its profile 23, towards étambrai 9, is complementary to the profile from Étambrai 9, to join it perfectly. Towards the chute 21, with which the coffered base 20 is a single piece, it is no longer necessary for the profile to have an inclined edge, given that in correspondence of the point in question, it must not accommodate the ground.

    Dans le but de toujours garantir la continuité de l'étambrai, pour permettre toute éventuelle modification suivante, le soubassement à caissons 20 est approché de l'étambrai 9, sans faire partie intégrante de ce dernier.In order to always guarantee the continuity of the stanchion, to allow any subsequent modification, the coffered base 20 is approached the étambrai 9, without being an integral part of the latter.

    Le soubassement à caissons 20 est fermé sur tous les côtés. Il est collé directement sur la tôle du pont 7, en correspondance des sections horizontales en contact avec la tôle du pont 7.The box base 20 is closed on all sides. It is stuck directly on the sheet metal of deck 7, in correspondence of the sections horizontal in contact with the deck plate 7.

    Quand le soubassement à caissons 20 est adjacent à l'étambrai 9, il est fixé sur ce dernier, moyennant soudure par points, puis scellé avec des produits adhésifs.When the coffered base 20 is adjacent to the frame 9, it is fixed on the latter, by spot welding, then sealed with products adhesives.

    À l'extrémité opposée 24 de la goulotte 21, où cette dernière touche le sol, le profil assume à nouveau la forme de l'étambrai, dans les sections indiquées avec les chiffres 10', 11', 12' (voir figure 15).At the opposite end 24 of the chute 21, where the latter touches the ground, the profil assumes again the shape of the stern, in the sections indicated with the numbers 10 ', 11', 12 '(see figure 15).

    La figure 3 illustre une section analogue à celle de la figure 1, dans laquelle le soubassement à caissons 20 avec goulotte 21 est isolé par rapport à l'étambrai 9.Figure 3 illustrates a section similar to that of Figure 1, in which the coffered base 20 with trough 21 is insulated with respect to etambrai 9.

    Le soubassement à caissons 20 est toujours fermé et, à l'endroit où la goulotte 21 manque, en correspondance du pied, il y a un profil identique à celui de l'étambrai, dans les sections 10, 11, 12, 13.The coffered base 20 is always closed and, at the place where the chute 21 missing, in correspondence of the foot, there is a profile identical to that of Étambrai, in sections 10, 11, 12, 13.

    Il est évident que, lorsque le soubassement à caissons 20 n'est pas équipé de goulotte 21, il a, sur tout son périmètre, en correspondance du pied, dans les sections 10, 11, 12, 13, le même profil que celui de l'étambrai.It is obvious that, when the coffered base 20 is not equipped trough 21, it has, over its entire perimeter, in correspondence with the foot, in sections 10, 11, 12, 13, the same profile as that of étambrai.

    La figure 4 illustre, en section horizontale, un panneau 25 de la structure.FIG. 4 illustrates, in horizontal section, a panel 25 of the structure.

    Il est réalisé "en sandwich", avec une tôle en acier inoxydable 26 vers l'extérieur, c'est-à-dire du côté que l'on voit depuis l'intérieur du local, une tôle zinguée 27 du côté opposé, c'est-à-dire vers l'interstice entre la paroi 2 et la cloison 8; à l'intérieur, entre les deux tôles, se trouve une feuille en aluminium 28, gouffrée ou grecquée.It is made "in sandwich", with a stainless steel sheet 26 worms the outside, that is to say on the side that we see from inside the room, a sheet metal galvanized 27 on the opposite side, i.e. towards the gap between wall 2 and the partition 8; inside, between the two sheets, is a sheet of 28 aluminum, hollow or Greek.

    Selon une réalisation préférée, l'épaisseur de la tôle en acier inoxydable 26 est de 8/10 mm., l'épaisseur de la tôle zinguée 27 est de 6/10 mm., l'épaisseur de la feuille interne gouffrée en aluminium 28 est de 0,3 mm., et la hauteur de la grecque est de 15 mm.According to a preferred embodiment, the thickness of the stainless steel sheet 26 is 8/10 mm., the thickness of the galvanized sheet 27 is 6/10 mm., the thickness of the internal aluminum gored sheet 28 is 0.3 mm., and the height of the Greek is 15 mm.

    Pour ladite feuille interne en aluminium gouffrée 28, on peut utiliser un produit connu sous la dénomination commerciale de Doluflex.For said internal sheet of embossed aluminum 28, it is possible to use a product known under the trade name of Doluflex.

    La figure 5 est une section verticale du panneau 25.FIG. 5 is a vertical section of the panel 25.

    Sur les bords 29, 30, 31, 32, le panneau 25 termine uniquement avec la tôle en acier inoxydable 26, opportunément repliée.On the edges 29, 30, 31, 32, the panel 25 ends only with the sheet stainless steel 26, conveniently folded.

    La forme des bords de la tôle en acier inoxydable 26 est fondamentale pour l'accouplement des panneaux 25; en effet, on installe et on colle la tôle en acier inoxydable 26, tandis que les parties arrière 27 et 28 restent dégagées des bords et indépendantes.The shape of the edges of the stainless steel sheet 26 is fundamental for coupling of the panels 25; indeed, we install and glue the sheet in stainless steel 26, while the rear parts 27 and 28 remain free edges and independent.

    Les dimensions du panneau 25 varient en fonction des exigences: généralement le panneau est rectangulaire et ses dimensions sont 2 m. x 0,9 m. environ, avec le côté long en position verticale.The dimensions of the panel 25 vary according to the requirements: generally the panel is rectangular and its dimensions are 2 m. x 0.9 m. approximately, with the long side in an upright position.

    Les deux bords des côtés longs 29 et 30, que l'on peut observer en section dans la figure 4, sont complémentaires entre eux, afin de garantir un parfait rapprochement des panneaux adjacents.The two edges of the long sides 29 and 30, which can be observed in section in Figure 4, are complementary to each other, in order to guarantee a perfect approximation of adjacent panels.

    Comme illustré dans la figure 4, les bords 29 et 30 forment une dent, grâce à quatre pliages à 90°.As illustrated in Figure 4, the edges 29 and 30 form a tooth, thanks to four folds at 90 °.

    La tôle en acier inoxydable 26 des deux bords 31 et 32 des côtés courts du panneau, illustrés dans la figure 5, est repliée vers la partie arrière avec une inclinaison égale à celle du bord incliné 15 de l'étambrai. En effet, au moment du montage, le bord inférieur 32 se pose sur le bord incliné 15 de l'étambrai, se joignant parfaitement avec ce dernier.The stainless steel sheet 26 of the two edges 31 and 32 of the short sides of the panel, illustrated in figure 5, is folded back towards the back with a inclination equal to that of the inclined edge 15 of the stanchion. Indeed, at the time of the assembly, the lower edge 32 rests on the inclined edge 15 of the stanchion, joining perfectly with the latter.

    La figure 6 illustre un élément de raccord 33 en acier inoxydable pour la connexion entre deux panneaux 25 adjacents, lorsque la paroi 2, vue en plan, forme un angle interne. En correspondance du sommet de l'angle, la tôle est arrondie, pour faciliter les opérations de nettoyage. Les deux bords terminaux 35, 36 de l'élément 33 sont complémentaires, comme les bords 29, 30, afin qu'ils puissent se joindre parfaitement avec les panneaux 25.FIG. 6 illustrates a connecting element 33 made of stainless steel for the connection between two adjacent panels 25, when the wall 2, seen in plane, forms an internal angle. In correspondence of the vertex of the angle, the sheet metal is rounded, to facilitate cleaning operations. The two edges terminals 35, 36 of element 33 are complementary, like the edges 29, 30, so that they can join perfectly with the panels 25.

    La figure 7 illustre un élément de raccord 34 analogue, à utiliser en correspondance d'une arête externe de la paroi 2. Les deux bords terminaux 35', 36' de l'élément 34 sont complémentaires, tout comme les bords 29 et 30, afin qu'ils puissent se joindre parfaitement avec les panneaux 25.FIG. 7 illustrates a similar connection element 34, to be used in correspondence of an external edge of the wall 2. The two end edges 35 ', 36' of the element 34 are complementary, as are the edges 29 and 30, so that they can join perfectly with the panels 25.

    L'arête ne nécessite pas d'être arrondie, étant donné qu'il s'agit d'une arête en saillie et, par conséquent, même si elle est à 90° il est possible de la nettoyer parfaitement. De toute manière, vu qu'il s'agit de tôle pliée, l'arête n'est jamais une vive arête.The edge does not need to be rounded, since it is an edge protruding and therefore even if it is 90 ° it is possible to clean perfectly. Anyway, since it is bent sheet metal, the edge is never a sharp edge.

    Les éléments 33 et 34 ne sont pas "en sandwich", mais en simple tôle, étant donné qu'ils sont suffisamment rigides pour se soutenir eux-mêmes, étant donné que leurs pliures leur confèrent une robustesse suffisante. Ils mesurent environ 150 m. x 150 m.The elements 33 and 34 are not "sandwiched", but in single sheet, being given that they are rigid enough to support themselves, being given that their folds give them sufficient robustness. They measure approximately 150 m. x 150 m.

    La figure 8 représente, en section horizontale, l'union entre deux panneaux 25 et 25' de la paroi 2. Comme on peut le voir, les deux sections s'encastrent et les bords 29, 30 permettent d'obtenir un accouplement parfait. À l'arrière, un rebord du bord 30 du panneau 25 est relié à un élément en C 18, de soutien.Figure 8 shows, in horizontal section, the union between two panels 25 and 25 'from wall 2. As you can see, the two sections fit together and the edges 29, 30 make it possible to obtain perfect coupling. In back, an edge of the edge 30 of the panel 25 is connected to a C 18 element, support.

    On fixe le panneau 25 à l'aide d'une vis 63 qui relie le rebord en saillie 64 du bord 30 et l'élément 18, on encastre le bord façonné 29 du panneau adjacent 25' dans le bord 30 du panneau 25, de façon à ce que cet encastrement garantisse la fixation. Toutefois, le panneau 25' sera à son tour mieux bloqué en fixant, de la même façon au moyen d'une vis, son bord 30' (non illustré) à son autre extrémité avec un autre élément 18, bloquant ainsi le panneau 25' des deux côtés.The panel 25 is fixed using a screw 63 which connects the projecting flange 64 of the edge 30 and element 18, embed the shaped edge 29 of the adjacent panel 25 'in the edge 30 of the panel 25, so that this embedding guarantees fixation. However, the panel 25 'will in turn be better blocked by fixing, in the same way by means of a screw, its edge 30 '(not illustrated) to its other end with another element 18, thus blocking the panel 25 ' on both sides.

    En bas, les panneaux 25 sont fixés sur l'étambrai 9 et, à l'arrière, ils sont fixés sur les éléments en C, généralement en correspondance de deux points intermédiaires du panneau 25.At the bottom, the panels 25 are fixed on the stanchion 9 and, at the rear, they are fixed on C elements, generally in correspondence of two intermediate points of the panel 25.

    Sur le point d'union, quand les rapprochements ne sont pas parfaitement plats, on applique un profil de couverture 37, qui a uniquement une fonction esthétique de fermeture de la fente.On the point of union, when the connections are not perfectly flat, we apply a cover profile 37, which only has a function aesthetic closure of the slot.

    Sur le plafond 3, on préfère tout simplement approcher les panneaux, comme illustré dans la figure 1, sans les encastrer, afin d'éviter tout risque de désalignements importants dans les lignes de fuite des angles.On ceiling 3, we simply prefer to approach the panels, as illustrated in figure 1, without embedding them, in order to avoid any risk of significant misalignments in the creepage angles.

    La figure 9 montre en perspective un détail de l'accouplement de figure 8, en correspondance de l'extrémité supérieure des panneaux, avec le bord supérieur 31 replié.Figure 9 shows in perspective a detail of the coupling of Figure 8, in correspondence of the upper end of the panels, with the edge upper 31 folded.

    La figure 10 est une section horizontale d'une double paroi, constituée par deux panneaux simples 25" et 25"' de paroi verticale, unis par un élément préfabriqué 38. La double paroi 25", 25"' est utilisée lorsque l'on doit séparer deux locaux, sans l'appui de cloisons 8 intermédiaires. L'élément préfabriqué 38 qui ferme les parois 25", 25"' aux extrémités, est réalisé en tôle d'acier inoxydable, avec une épaisseur uniforme. Les bords 29", 30"' de la tôle en acier inoxydable des parois 25", 25"' sont opportunément repliés aux extrémités, pour conférer plus de solidité à l'ensemble.Figure 10 is a horizontal section of a double wall, consisting of two single panels 25 "and 25" 'of vertical wall, united by one element prefabricated 38. The double wall 25 ", 25" 'is used when it is necessary to separate two rooms, without the support of partitions 8 intermediate. The prefabricated element 38 which closes the walls 25 ", 25" 'at the ends, is made of sheet steel stainless, with uniform thickness. The 29 ", 30" 'edges of the sheet metal stainless steel walls 25 ", 25" 'are conveniently folded over ends, to give more solidity to the whole.

    Dans la figure 11 est illustré, en section verticale, le profil d'un étambrai 9.In FIG. 11 is illustrated, in vertical section, the profile of a stirrup 9.

    Les figures 12, 13 et 14, sont des détails des éléments d'étambrai, fournis préfabriqués et que l'on utilise dans des cas particuliers. L'élément d'étambrai 39 illustré dans la figure 12 est utilisé en correspondance d'un angle interne du périmètre.Figures 12, 13 and 14, are details of the stud components, provided prefabricated and used in special cases. The element of stem 39 illustrated in FIG. 12 is used in correspondence with a internal angle of the perimeter.

    L'élément d'étambrai 40 illustré dans la figure 13 est utilisé en correspondance d'une arête externe du périmètre.The frame element 40 illustrated in FIG. 13 is used in correspondence of an external edge of the perimeter.

    L'élément d'étambrai 41 illustré dans la figure 14 est utilisé là où le montage successif d'une double paroi 25", 25"' est prévu.The stud component 41 illustrated in Figure 14 is used where the mounting 25 ", 25" 'double wall is planned.

    Les figures 15 et 16 illustrent le soubassement à caissons 20 avec goulotte incorporée 21. Ledit soubassement 20 est ouvert uniquement en correspondance de la base, c'est-à-dire du côté inférieur qui sera fermé par la tôle du pont et scellé sur cette dernière. Figures 15 and 16 illustrate the coffered base 20 with chute incorporated 21. Said base 20 is open only in base correspondence, i.e. the lower side which will be closed by the sheet metal of the bridge and sealed on it.

    La figure 17 est une section verticale d'une goulotte isolée 42, indiquée en perspective dans la figure 20. La goulotte 42 est fournie avec la surface inférieure totalement fermée. Étant donné que le dalot 43 (voir figure 2) est préalablement installé sur la tôle du pont, il serait très critique de faire correspondre exactement à celui-ci un trou déjà prévu sur la goulotte 42. Par conséquent, après avoir monté la goulotte 42, on préfère relever sur place la position du dalot 43 et, uniquement après la mise en oeuvre, percer le trou sur la goulotte 42, exactement en correspondance du dalot 43, puis souder le dalot 43 dans la position exacte.FIG. 17 is a vertical section of an insulated chute 42, indicated by perspective in figure 20. The chute 42 is provided with the surface lower completely closed. Since scuppers 43 (see Figure 2) are previously installed on the sheet metal of the bridge, it would be very critical to make correspond exactly to this a hole already provided on the chute 42. By Therefore, after mounting the chute 42, it is preferable to raise the scaffold position 43 and, only after installation, drill the hole on chute 42, exactly in line with scuppers 43, then weld the scuppers 43 in the exact position.

    Dans le cas de la goulotte isolée 42, les deux bords ont un profil 10', 11', 12', 10", 11", 12", analogue à celui de l'étambrai 9, avec les deux sections 11', 11", inclinées vers l'extérieur.In the case of the insulated chute 42, the two edges have a profile 10 ', 11', 12 ', 10 ", 11", 12 ", similar to that of stern 9, with the two sections 11 ', 11 ", tilted outwards.

    Étant donné qu'il est possible que la goulotte doive suivre des déviations, avec un parcours anguleux, pour des raisons de simplicité sont fournis des éléments standard préfabriqués avec les angles à 90°: par exemple en L, indiqué par le chiffre 44 dans la figure 18, ou bien en T, indiqué par le chiffre 45 dans la figure 19.Since the chute may have to follow deviations, with an angular course, for reasons of simplicity are provided standard prefabricated elements with 90 ° angles: for example in L, indicated by the number 44 in figure 18, or in T, indicated by the number 45 in Figure 19.

    Dans certains cas, il peut se révéler utile d'avoir la possibilité de recueillir une quantité d'eau supérieure. Il est opportun d'utiliser une goulotte avec profondeur majorée 46, illustrée dans les figures 21 et 22. Dans ce cas, le parcours du bord externe sera analogue, mais plus profond, par rapport aux sections 10"', 11"', 12"', 10"", 11"", 12"", alors que, vers l'intérieur, on augmente la profondeur, grâce à un degré 47.In some cases, it may be useful to have the opportunity to collect a more water. It is advisable to use a chute with increased depth 46, illustrated in FIGS. 21 and 22. In this case, the course of the outer edge will be similar, but deeper, compared to sections 10 "', 11"', 12 "', 10" ", 11" ", 12" ", while inwards, increases the depth, thanks to a degree 47.

    Par conséquent, il faudra bien entendu augmenter l'épaisseur du sol en résine; cette réalisation sera donc plus chère et la mise en oeuvre plus coûteuse. En outre, par conséquent, le poids du sol sera également plus important.Consequently, it will of course be necessary to increase the thickness of the soil by resin; this realization will therefore be more expensive and the implementation more expensive. In addition, therefore, the weight of the soil will also be more important.

    En alternative, on pourrait percer la tôle du pont en correspondance de cette goulotte mais, dans ce cas, il faudrait renforcer la tôle du pont afin de ne pas gêner la structure en fer du navire, ladite solution est utilisée à proximité d'installations auxiliaires particulières. Alternatively, we could drill the sheet metal of the bridge in correspondence with this chute but, in this case, it would be necessary to reinforce the sheet metal of the bridge so as not to hinder the iron structure of the ship, said solution is used nearby special auxiliary installations.

    Les figures 23 et 24 illustrent, en section verticale et en perspective, un cache goulotte 48. Ce dernier doit être posé sur les goulottes 21 ou 42, comme un couvercle. Il est réalisé en tôle d'acier inoxydable ayant une épaisseur de 3 mm., normalement avec des éléments de 300 mm. Il est dépourvu de clous ou autres accessoires et il est réalisé uniquement par pliage et poinçonnage pour la réalisation des trous 49, aptes à permettre le passage des liquides dans les goulottes 21 ou 42.Figures 23 and 24 illustrate, in vertical section and in perspective, a chute cover 48. The latter must be placed on the troughs 21 or 42, like a cover. It is made of stainless steel sheet having a thickness of 3 mm., normally with elements of 300 mm. It is devoid of nails or other accessories and it is produced only by folding and punching for the production of holes 49, suitable for allowing the passage of liquids in the troughs 21 or 42.

    La figure 25 représente en détail la fixation d'une paroi 2 à une cloison arrière 8 ou à un pont qui se trouve au-dessus. A l'arrière de la paroi 2 sont vissés ou collés des éléments en C en acier zingué, marqués par le chiffre 18, étant donné qu'il est préférable d'éviter d'effectuer des soudures sur l'acier inoxydable. Un élément 18 est reproduit en section dans la figure 27.Figure 25 shows in detail the attachment of a wall 2 to a partition aft 8 or a bridge above it. Behind the wall 2 are screwed or glued C-shaped elements in galvanized steel, marked with the number 18, since it is preferable to avoid welding on stainless steel. An element 18 is reproduced in section in FIG. 27.

    Chaque élément 18 en C est soudé sur deux étagères de support 19 en acier zingué, normalement en U ou en L qui, à leur tour, sont soudées sur la cloison 8 ou sur le pont qui se trouve au-dessus, au moyen des soudures indiquées dans la figure. On obtient ainsi une fixation des panneaux extrêmement précise.Each element 18 in C is welded on two support shelves 19 in steel zinc-plated, normally U-shaped or L-shaped, which in turn is welded to the bulkhead 8 or on the deck above, by means of the welds shown in the figure. The panels are thus fixed extremely precise.

    La figure 26 illustre la fixation d'angle de la paroi 2 et du plafond 3 contre la cloison arrière 8. En correspondance de l'angle on utilise un élément de fixation spécial 50, représenté séparément dans la figure 28, constitué par deux éléments en C, coupés et soudés à 90°. En réalité, il s'agit d'une seule pièce préfabriquée, spécialement repliée.Figure 26 illustrates the corner attachment of the wall 2 and the ceiling 3 against the rear partition 8. In correspondence with the angle, an element of special fastener 50, shown separately in Figure 28, consisting of two C-shaped elements, cut and welded at 90 °. In reality, it is only one prefabricated part, specially folded.

    Dans le but de se superposer sur un tronçon au bras horizontal 52 de l'élément de fixation 50, l'étagère de support 51 est opportunément plus longue que les étagères 19.In order to superimpose on a section of the horizontal arm 52 of the fixing element 50, the support shelf 51 is suitably more as long as the shelves 19.

    Vers la partie interne de l'angle paroi-plafond, il y a un profilé de finition 53 en L, représenté séparément, en section, dans la figure 30.Towards the internal part of the wall-ceiling angle, there is a finishing profile 53 in L, shown separately, in section, in Figure 30.

    Le profilé 53, fourni préfabriqué et dont la longueur utilisée dans le commerce est de 2 m., fait en sorte que l'arête paroi-plafond soit arrondie, de façon à respecter les normes.Profile 53, supplied prefabricated and the length of which used in the trade is 2 m., ensures that the wall-ceiling edge is rounded, in order to meet the standards.

    Dans la figure 26, on voit les bords repliés 31 et 32, en correspondance des extrémités des côtés courts des panneaux 25.In Figure 26, we can see the folded edges 31 and 32, corresponding to the ends of the short sides of the panels 25.

    La figure 29 représente la section verticale d'un profilé 54 en T, à utiliser en correspondance de la fixation d'une paroi double 25"-25"' sur le pont qui se trouve au-dessus. Le profilé 54 est pratiquement un élément double du profilé 50. Chacune des deux parois 25" et 25"' doit être approchée à l'extérieur du côté correspondant de la tige du T: 55 et 56. Le profilé 54 relie le plafond de deux locaux adjacents.FIG. 29 shows the vertical section of a T-shaped section 54, to be used in correspondence of the fixing of a double wall 25 "-25" 'on the bridge which is found above. Profile 54 is practically a double element of the profile 50. Each of the two walls 25 "and 25" 'must be approached at the outside of the corresponding side of the T rod: 55 and 56. Profile 54 connects the ceiling of two adjacent rooms.

    Les figures 31, 32 et 33 représentent, en perspective, les éléments préfabriqués de profilés de finition interne 53, respectivement 57, 58, 59, que l'on utilise dans des cas particuliers.Figures 31, 32 and 33 show, in perspective, the elements prefabricated internal finishing profiles 53, respectively 57, 58, 59, that it is used in special cases.

    La figure 31 illustre un profilé de finition 57, utilisé en correspondance d'une paroi double 25", 25"'.FIG. 31 illustrates a finishing profile 57, used in correspondence with a 25 ", 25" double wall.

    La figure 32 illustre un profilé de finition 58, utilisé en correspondance d'un angle interne des panneaux 25 .FIG. 32 illustrates a finishing profile 58, used in correspondence with a internal angle of the panels 25.

    La figure 33 illustre un profilé de finition 59, utilisé en correspondance d'une arête externe du périmètre des panneaux 25 .FIG. 33 illustrates a finishing profile 59, used in correspondence with a outer edge of the perimeter of the panels 25.

    Dans la figure 34 est représentée la fixation au sol d'un pied 60 d'un élément d'agencement 61.In Figure 34 is shown the attachment to the ground of a foot 60 of an element layout 61.

    Dans l'éventualité où il est nécessaire de fixer au sol des éléments d'agencement dont le côté inférieur est ouvert, par exemple des tables, on n'utilise pas les soubassements à caissons 20 préalablement collés sur la tôle du pont 7, mais il faudra fixer leurs pieds 60 sur le ragréage 4, pendant la phase de pose du sol. La figure représente, sur la la tôle du pont 7, la couche du ragréage 4, la couche de finition 5 et la fine couche de résine transparente 6. Le pied 60 est collé sur le ragréage 4 au moyen du produit adhésif structurel 62, inséré dans la concavité sous le pied 60. Ensuite le pied 60 est noyé et recouvert partiellement par la couche de finition et la résine.In the event that it is necessary to fix elements to the ground layout with the lower side open, for example tables, do not use the box bases 20 previously glued to the sheet metal of deck 7, but it will be necessary to fix their feet 60 on patch 4, for the floor laying phase. The figure represents, on the sheet metal of deck 7, the leveling coat 4, top coat 5 and thin resin layer transparent 6. The base 60 is bonded to the leveling compound 4 by means of the product structural adhesive 62, inserted into the concavity under the foot 60. Then the foot 60 is submerged and partially covered by the top layer and the resin.

    La présente invention comprend toutes les variantes des détails et les modifications qui peuvent sembler évidentes à un technicien du secteur et qui ne sortent pas du cadre de la présente invention mais doivent donc être considérées comme étant comprises dans le cadre des revendications suivantes.The present invention includes all variant details and modifications that may seem obvious to an industry technician and which do not depart from the scope of the present invention but must therefore be considered to be within the scope of the claims following.

    Claims (33)

    Structures appropriées à l'aménagement de locaux humides, caractérisées par le fait que l'on utilise des profilés de limitation (9) spécialement façonnés, dont la partie inférieure présente un rebord incliné (11), en correspondance du point de superposition avec le sol (1), que les profilés (9) sont préalablement collés avec des produits adhésifs structurels, directement sur la structure qui se trouve au-dessous (7) que, par la suite, on effectue la mise en oeuvre du sol (1), constitué par un ragréage (4), une couche décorative de finition (5), une résine transparente (6) et un produit de protection inrayable et anti-usure.Structures suitable for the construction of damp rooms, characterized in that specially shaped limiting profiles (9) are used, the lower part of which has an inclined edge (11), corresponding to the point of superposition with the ground (1), that the profiles (9) are previously glued with structural adhesive products, directly on the structure which is below (7) that, subsequently, the implementation of the soil (1) is carried out, consisting of a leveling compound (4), a decorative finishing layer (5), a transparent resin (6) and a scratch-resistant and anti-wear protection product. Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que le profilé de limitation ou étambrai (9) a un bord inférieur horizontal (10), qui est collé sur la structure qui se trouve au-dessous (7), qui continue avec un rebord (11) incliné d'environ 45°, dont la hauteur est égale à celle prévue pour le sol (1) que, après une petite section horizontale (12), en correspondance de l'angle (13), le profil est arrondi, qu'il continue ensuite avec un parcours vertical (14) suffisamment haut, qu'en haut il termine par un bord incliné (15), qu'à l'arrière il a un rebord horizontal (16).Structures according to claim 1, characterized in that the limiting profile or stirrup (9) has a horizontal lower edge (10), which is glued to the structure which is below (7), which continues with a flange (11) inclined by about 45 °, the height of which is equal to that provided for the ground (1) that, after a small horizontal section (12), in correspondence with the angle (13), the profile is rounded, that it then continues with a vertical path (14) sufficiently high, that at the top it ends with an inclined edge (15), that at the rear it has a horizontal edge (16). Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que sur les profilés de limitation (9), on dispose les panneaux (25) auxquels sont collés des éléments en C (18) en acier zingué, qu'ils sont fixés à l'arrière de la cloison (8) au moyen d'étagères de support (19) et que, au-dessus, la fixation d'angle de la structure à la cloison arrière (8) et au pont qui se trouve au-dessus a lieu en utilisant des profilés spécialement prévus (50).Structures according to claim 1, characterized in that on the limiting profiles (9), there are the panels (25) to which are bonded C elements (18) of galvanized steel, that they are fixed to the rear of the partition (8) by means of support shelves (19) and that, above, the corner fixing of the structure to the rear partition (8) and to the bridge which is located above takes place in using specially designed profiles (50). Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que les panneaux (25) sont constitués par une surface à vue en tôle d'acier inoxydable (26), par une surface arrière en tôle zinguée (27), étant inséré à l'intérieur un renfort en aluminium gouffré (28) et que sur les bords (29, 30, 31, 32), le panneau (25) termine uniquement avec la tôle en acier inoxydable (26), opportunément repliée, apte à consentir l'accouplement des panneaux (25), alors que les parties arrière (27, 28) restent dégagées des bords et indépendantes.Structures according to claim 1, characterized in that the panels (25) consist of a visible surface of stainless steel sheet (26), by a rear surface of galvanized sheet (27), being inserted inside a reinforcement in embossed aluminum (28) and that on the edges (29, 30, 31, 32), the panel (25) ends only with the stainless steel sheet (26), conveniently folded back, capable of allowing the coupling of the panels (25), while the rear parts (27, 28) remain free from the edges and independent. Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que l'étambrai (9), les goulottes d'écoulement (21, 42, 46) et les soubassements à caissons (20) sont collés directement sur la structure qui se trouve au-dessous ou tôle du pont (7)Structures according to Claim 1, characterized in that the stanchion (9), the drainage troughs (21, 42, 46) and the box bases (20) are glued directly to the structure which is located below or deck sheet (7) Structures selon les revendications 1 et 2, caractérisées par le fait que le soubassement à caissons (20), aux pieds duquel il y a un profil égal à celui de l'étambrai (10, 11, 12, 13), est fermé sur tous les côtés.Structures according to Claims 1 and 2, characterized in that the box-shaped base (20), at the feet of which there is a profile equal to that of the stern (10, 11, 12, 13), is closed on all the sides. Structures selon les revendications 1 et 5, caractérisées par le fait que les goulottes (42) sont fournies d'une seule pièce en acier inoxydable avec la surface inférieure totalement fermée, avec les deux bords ayant un profil (10', 11', 12', 10", 11", 12"), analogue à celui de l'étambrai (9), avec deux sections (11', 11") inclinées vers l'extérieur.Structures according to Claims 1 and 5, characterized in that the troughs (42) are supplied in one piece in stainless steel with the bottom surface completely closed, with the two edges having a profile (10 ', 11', 12 ', 10 ", 11", 12 "), similar to that of the stanchion (9), with two sections (11', 11") inclined outwards. Structures selon les revendications 1 et 7, caractérisées par le fait que la goulotte (46) a une profondeur majorée qui suit le même parcours que le profil du bord externe (10"', 11"', 12"', 10"", 11"", 12"") et que, vers l'intérieur, elle a un degré (47).Structures according to Claims 1 and 7, characterized in that the trough (46) has an increased depth which follows the same path as the profile of the external edge (10 "', 11"', 12 "', 10"", 11 "", 12 "") and that, inwards, it has a degree (47). Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que le cache goulotte (48) est constitué par pliage et poinçonnage et qu'il est de préférence réalisé en tôle d'acier inoxydable de 3 mm. d'épaisseur.Structures according to claim 1, characterized in that the chute cover (48) is formed by folding and punching and that it is preferably made of 3 mm stainless steel sheet. thick. Structures selon les revendications 1 et 2, caractérisées par le fait que le soubassement à caissons (20) possède une goulotte (21) incorporée et que, s'il est adjacent à l'étambrai (9), son profil (23), vers l'étambrai (9), est complémentaire au profil de l'étambrai (9) et qu'à l'extrémité opposée (24) de la goulotte (21), où celle-ci touche le sol, le profil assume la forme de l'étambrai (10', 11', 12')Structures according to Claims 1 and 2, characterized in that the coffered base (20) has a trough (21) incorporated and that, if it is adjacent to the stanchion (9), its profile (23), towards the stanchion (9), is complementary to the profile of the stanchion (9) and that at the opposite end (24) of the chute (21), where the latter touches the ground, the profile assumes the form of the étambrai (10 ', 11', 12 ') Structures selon les revendications 1 et 5, caractérisées par le fait que le soubassement à caissons (20) avec goulotte (21) est isolé par rapport à l'étambrai (9).Structures according to Claims 1 and 5, characterized in that the coffered base (20) with trough (21) is isolated from the stanchion (9). Structure selon les revendications 1 et 3, caractérisées par le fait que les étagères de support (19) sont en acier zingué, Structure according to claims 1 and 3, characterized in that the support shelves (19) are made of galvanized steel, Structures selon les revendications 1 et 4, caractérisées par le fait que les deux bords des côtés longs (29, 30), sont complémentaires entre eux et qu'ils forment une dent, grâce à quatre pliages à 90°, alors que la tôle en acier inoxydable (26) des deux bords (31, 32) des côtés courts du panneau est repliée vers la partie arrière avec une inclinaison égale à celle du bord incliné (15) de l'étambrai.Structures according to Claims 1 and 4, characterized in that the two edges of the long sides (29, 30) are mutually complementary and that they form a tooth, by means of four bends at 90 °, while the sheet is stainless steel (26) of the two edges (31, 32) of the short sides of the panel is folded towards the rear part with an inclination equal to that of the inclined edge (15) of the stanchion. Structures selon les revendications 1 et 4, caractérisées par le fait que l'épaisseur de la tôle en acier inoxydable (26) est de 8/10 mm., que l'épaisseur de la tôle zinguée (27) est de 6/10 mm., que l'épaisseur de la feuille interne gouffrée en aluminium (28) est de 0,3 mm., la grecque ayant une hauteur de 15 mm., que les dimensions du panneau (25) rectangulaire sont 2 m. x 0,9 m., avec le côté long en position verticale.Structures according to claims 1 and 4, characterized in that the thickness of the stainless steel sheet (26) is 8/10 mm., That the thickness of the galvanized sheet (27) is 6/10 mm ., that the thickness of the internal gutted aluminum sheet (28) is 0.3 mm., the Greek having a height of 15 mm., that the dimensions of the rectangular panel (25) are 2 m. x 0.9 m., with the long side in vertical position. Structures selon les revendications 1 et 4, caractérisées par le fait que, pour la feuille interne gouffrée en aluminium (28), on utilise un produit connu sous la dénomination commerciale de Doluflex.Structures according to Claims 1 and 4, characterized in that a product known under the trade name of Doluflex is used for the internal aluminum foil (28). Structures selon les revendications 1 et 2, caractérisées par le fait que sur les rebords inclinés (11, 11', 11", 11"', 11""), en correspondance du point de superposition du sol, on utilise des produits adhésifs et/ou on traite préalablement les surfaces avec des produits promoteurs d'adhésion et/ou en rendant la surface rugueuse.Structures according to claims 1 and 2, characterized in that on the inclined edges (11, 11 ', 11 ", 11"', 11 ""), in correspondence with the point of superposition of the floor, adhesive products are used and / or the surfaces are treated beforehand with adhesion promoters and / or by making the surface rough. Structures selon les revendications 1 et 16, caractérisées par le fait que le produit promoteur d'adhésion est constitué par un composé à deux composants à base xylanique, que les produits adhésifs structurels sont polyuréthaniques à un seul composant, que le ragréage (4) est constitué par un matériau époxy-polyuréthanique à deux composants, chargé avec des charges aluminates micro-cellulaires expansées, que la couche de finition (5) est constituée par une résine polyuréthanique à deux composants, que sur la finition on étale une couche de résine polyuréthanique transparente (6) qui incorpore des granules antidérapage, que l'on termine avec un produit de protection spécial, inrayable et anti-usure de nature acrylique-siliconique transparente. Structures according to Claims 1 and 16, characterized in that the adhesion promoter product consists of a two-component compound based on xylanics, that the structural adhesive products are one-component polyurethanes, that the leveling compound (4) is constituted by a two-component epoxy-polyurethane material, loaded with expanded micro-cellular aluminate charges, that the finishing layer (5) is constituted by a two-component polyurethane resin, that on the finish a layer of polyurethane resin is spread transparent (6) which incorporates anti-slip granules, which are finished with a special, scratch-resistant and anti-wear protection product of transparent acrylic-silicone nature. Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que l'on crée des zones avec de l'antidérapant en posant de l'oxyde d'aluminium ayant une granulométrie de 60 meshs sur la résine polyuréthanique transparente, en repeignant immédiatement après, dans la même zone, avec la même résine polyuréthanique transparente, éventuellement en passant le rouleau sur la première couche de résine polyuréthanique, en semant les granules et en appliquant à nouveau la même résine dans un laps de temps de 10 minutes.Structures according to claim 1, characterized in that zones are created with non-slip by placing aluminum oxide having a particle size of 60 mesh on the transparent polyurethane resin, repainting immediately afterwards in the same area, with the same transparent polyurethane resin, possibly by passing the roller over the first layer of polyurethane resin, sowing the granules and reapplying the same resin within 10 minutes. Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que l'épaisseur moyenne du ragréage est de 25 mm., que l'épaisseur de la couche décorative de finition est de 2 mm., que l'épaisseur de la résine polyuréthanique transparente est de 200 µ et que l'épaisseur du produit de protection inrayable est de 150 µ.Structures according to claim 1, characterized in that the average thickness of the patching is 25 mm., That the thickness of the decorative finishing layer is 2 mm., That the thickness of the transparent polyurethane resin is 200 µ and that the thickness of the scratch-resistant protection product is 150 µ. Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que, en tant qu'adhésif et scellant, on utilise le produit connu sous la dénomination commerciale de Sicaflex 252.Structures according to Claim 1, characterized in that the product known under the trade name of Sicaflex 252 is used as adhesive and sealant. Structures selon les revendications 1 et 3, caractérisées par le fait que, pour la connexion de deux panneaux (25) adjacents entre eux, lorsque la paroi (2) forme en plan un angle interne, un élément de raccord (33) en tôle d'acier inoxydable est prévu et que, en correspondance du sommet de l'angle, la tôle de l'élément (33) est arrondie et que les deux bords terminaux (35, 36) de l'élément (33) sont complémentaires, tout comme les bords (29, 30).Structures according to Claims 1 and 3, characterized in that , for the connection of two adjacent panels (25), when the wall (2) forms an internal angle in plan, a connecting element (33) made of sheet metal stainless steel is provided and that, in correspondence with the apex of the angle, the sheet of the element (33) is rounded and that the two end edges (35, 36) of the element (33) are complementary, all like the edges (29, 30). Structures selon les revendications 1 et 3, caractérisées par le fait que pour la connexion de deux panneaux (25) adjacents entre eux, lorsque la paroi (2) forme en plan une arête externe, un élément de raccord (34) en tôle d'acier inoxydable est prévu et que les deux bords terminaux (35', 36') de l'élément (34) sont complémentaires, tout comme les bords (29, 30).Structures according to claims 1 and 3, characterized in that for the connection of two adjacent panels (25) together, when the wall (2) forms in plan an external edge, a connecting element (34) made of sheet metal stainless steel is provided and that the two end edges (35 ', 36') of the element (34) are complementary, as are the edges (29, 30). Structures selon les revendications 1 et 3, caractérisées par le fait que l'on fixe le panneau (25) au moyen d'une vis (63) qui relie le rebord en saillie (64) du bord (30) à l'élément en C (18), que l'on encastre le bord façonné (29) du panneau adjacent (25') dans le bord (30) du panneau (25) et que, sur le point d'union, on pose un profil de couverture (37).Structures according to Claims 1 and 3, characterized in that the panel (25) is fixed by means of a screw (63) which connects the projecting flange (64) of the edge (30) to the element in C (18), that the shaped edge (29) of the adjacent panel (25 ') is embedded in the edge (30) of the panel (25) and that, at the point of union, a covering profile is laid (37). Structures selon les revendications 1 et 3, caractérisées par le fait que pour la fixation d'angle des panneaux (25) des parois (2) et du plafond (3) à la cloison (8), on utilise un élément de fixation (50) constitué par une seule pièce préfabriquée et repliée, formée par deux éléments en C, coupés et soudés à 90°.Structures according to claims 1 and 3, characterized in that for the corner fixing of the panels (25) of the walls (2) and of the ceiling (3) to the partition (8), a fixing element (50) is used. ) consisting of a single prefabricated and folded part, formed by two C-shaped elements, cut and welded at 90 °. Structures selon les revendications 1 et 3, caractérisées par le fait que vers la partie interne de l'angle paroi-plafond, on place un profilé de finition en L (53), qui arrondit l'arête paroi-plafond et qu'il est fourni préfabriqué avec une longueur de 2 m.Structures according to claims 1 and 3, characterized in that towards the internal part of the wall-ceiling angle, an L-shaped finishing profile (53) is placed, which rounds the wall-ceiling edge and is supplied prefabricated with a length of 2 m. Structures selon les revendications 1 et 25, caractérisées par le fait que sont prévus des éléments préfabriqués spéciaux pour les profilés de finition en L (53): un profilé (57) à utiliser en correspondance d'une paroi double (25", 25"'), un profilé (58) en correspondance d'un angle interne des panneaux (25), un profilé (59) en correspondance d'une arête externe des panneaux (25).Structures according to Claims 1 and 25, characterized in that special prefabricated elements are provided for the L-shaped finishing profiles (53): a profile (57) to be used in correspondence with a double wall (25 ", 25"'), a profile (58) in correspondence of an internal angle of the panels (25), a profile (59) in correspondence of an external edge of the panels (25). Structures selon les revendications 1 et 3, caractérisées par le fait que, pour réaliser une paroi double, constituée par deux panneaux simples (25", 25"'), ceux-ci sont unis par un élément préfabriqué (38) qui ferme les parois (25", 25"') aux extrémités, que l'élément préfabriqué (38) est en tôle d'acier inoxydable, ayant une épaisseur uniforme, et que les bords (29", 30"') de la tôle en acier inoxydable des parois (25", 25"'), sont repliés aux extrémités.Structures according to claims 1 and 3, characterized in that , to produce a double wall, consisting of two simple panels (25 ", 25"'), these are joined by a prefabricated element (38) which closes the walls (25 ", 25"') at the ends, that the prefabricated element (38) is made of stainless steel sheet, having a uniform thickness, and that the edges (29 ", 30"') of the stainless steel sheet walls (25 ", 25"') are folded at the ends. Structures selon les revendications 1 et 27, caractérisées par le fait qu'en correspondance de la fixation d'une paroi double (25", 25"') au pont qui se trouve au-dessus, on utilise un profilé en T (54), étant donné que chacune des deux parois (25", 25"') doit être approchée à l'extérieur au côté correspondant de la tige du T (55, 56).Structures according to claims 1 and 27, characterized in that in connection with the fixing of a double wall (25 ", 25"') to the bridge which is above, a T-profile (54) is used , since each of the two walls (25 ", 25"') must be approached outside on the corresponding side of the stem of the T (55, 56). Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que sont prévus des éléments préfabriqués spéciaux pour l'étambrai (9), à utiliser en correspondance d'un angle interne du périmètre (39), en correspondance d'une arête externe du périmètre (40), là où est prévu le montage successif d'une paroi double (41).Structures according to claim 1, characterized in that special prefabricated elements are provided for the frame (9), to be used in correspondence of an internal angle of the perimeter (39), in correspondence of an external edge of the perimeter ( 40), where provision is made for the successive mounting of a double wall (41). Structures selon les revendications 1 et 7, caractérisées par le fait que sont prévus des éléments préfabriqués spéciaux pour la goulotte (42), à utiliser en correspondance d'un angle droit en L (44) ou en correspondance d'une convergence en T (45).Structures according to Claims 1 and 7, characterized in that special prefabricated elements are provided for the chute (42), to be used in correspondence with a right angle at L (44) or in correspondence with a convergence at T ( 45). Structures selon la revendication 1, caractérisées par le fait que pour la fixation d'un pied (60) d'un élément d'agencement (61) au sol, on colle le pied (60) sur le ragréage (4), pendant la phase de la pose du sol, au moyen d'un produit adhésif structurel (62), qui est inséré dans la concavité sous le pied (60), ensuite le pied (60) est noyé et recouvert partiellement par la couche de finition et la résine.Structures according to Claim 1, characterized in that, for fixing a foot (60) of an arrangement element (61) to the ground, the foot (60) is glued to the leveling (4), during the phase of laying the floor, using a structural adhesive product (62), which is inserted into the concavity under the foot (60), then the foot (60) is submerged and partially covered by the finishing layer and the resin. Structures selon les revendications 1 et 21, caractérisées par le fait que les dimensions des éléments de raccord (33, 34) sont: 150 m. x 150 m.Structures according to Claims 1 and 21, characterized in that the dimensions of the connecting elements (33, 34) are: 150 m. x 150 m. Procédé de montage des structures, selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on effectue la mise à niveau des étambrais (9), par la suite on les colle sur la tôle du pont (7), puis on monte les panneaux (25) en les fixant à la cloison (8) et au pont supérieur, on colle les soubassements à caissons (20) et les goulottes (21, 42, 46) sur la tôle du pont (7), ensuite on étale un produit promoteur d 'adhésion pour faire prise entre le fond et la résine et sur les rebords inférieurs (11, 11', 11", 11"', 11"") des profilés en acier inoxydable, éventuellement après en avoir rendu rugueuse la surface, puis on étale le ragréage, on pose une couche de finition et, pour terminer, la résine transparente, éventuellement avec des granules antidérapage et, en dernier lieu, on pose un produit de protection inrayable et anti-usure, de nature acrylique-siliconique transparente.Method for assembling structures, according to claim 1, characterized in that the stanchions (9) are leveled, then they are glued to the sheet metal of the bridge (7), then the panels are mounted (25) by fixing them to the partition (8) and to the upper deck, we glue the box bases (20) and the troughs (21, 42, 46) on the sheet metal of the deck (7), then we spread a product adhesion promoter for setting between the bottom and the resin and on the lower edges (11, 11 ', 11 ", 11"', 11 "") of the stainless steel profiles, possibly after having roughened the surface thereof, then spread out the leveling compound, apply a finishing layer and, finally, the transparent resin, possibly with anti-slip granules and, lastly, apply a scratch-resistant and anti-wear protection product, of transparent acrylic-silicone nature .
    EP01111707A 2001-02-09 2001-05-14 Humid space and its mounting method Expired - Lifetime EP1231337B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    ITGE000013 2001-02-09
    IT2001GE000013A ITGE20010013A1 (en) 2001-02-09 2001-02-09 STRUCTURES SUITABLE FOR THE INSTALLATION OF WET ROOMS AND RELATED ASSEMBLY PROCEDURE.

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1231337A1 true EP1231337A1 (en) 2002-08-14
    EP1231337B1 EP1231337B1 (en) 2005-12-21

    Family

    ID=11442729

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP01111707A Expired - Lifetime EP1231337B1 (en) 2001-02-09 2001-05-14 Humid space and its mounting method

    Country Status (4)

    Country Link
    US (1) US6715239B2 (en)
    EP (1) EP1231337B1 (en)
    DE (1) DE60116044D1 (en)
    IT (1) ITGE20010013A1 (en)

    Families Citing this family (5)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP1669513A1 (en) * 2004-11-18 2006-06-14 Orac NV Method and means for finishing a room
    CA3007507A1 (en) 2015-12-28 2017-07-06 Concept Bio-Securite Inc. Cleanroom panel system
    BE1024734B1 (en) 2016-11-10 2018-06-19 Ivc Bvba FLOOR PANEL AND METHOD FOR MANUFACTURING A FLOOR PANEL
    CN111619730B (en) * 2020-06-11 2022-04-19 上海外高桥造船有限公司 Connection structure of wallboard spare and steel deck, kitchen and boats and ships
    US20230183966A1 (en) * 2021-12-13 2023-06-15 DECOi Inc. Composite panelized building system and method

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1629848A (en) * 1926-08-14 1927-05-24 Knapp Brothers Mfg Company Attaching means for building trims
    CH344205A (en) * 1954-07-26 1960-01-31 Braun Pebra Gmbh Skirting board and use of this skirting board for making a floor plinth
    GB2087453A (en) * 1980-09-24 1982-05-26 Schlueter Werner Edge Rail
    US5289663A (en) * 1991-12-17 1994-03-01 Schluter Systems Gmbh Floor molding
    FR2704259A1 (en) * 1993-04-22 1994-10-28 Sodimav Sa Stainless steel footing (plinth) with concealed attachment
    FR2748509A1 (en) * 1996-05-09 1997-11-14 Robaey Jacques Protection bench implementation method for base of wall

    Family Cites Families (23)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    NL162453C (en) * 1974-08-12 1980-05-16 Twellose Industrie Plastics Bv CONSTRUCTION PANEL AND JOINT CONSTRUCTION OF TWO SUCH PANELS.
    EP0040792B1 (en) * 1980-05-24 1984-07-25 Studio Rensch Montreux S.A. Skeleton construction for buildings
    US4414257A (en) * 1981-07-09 1983-11-08 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Elevator panel
    US4667580A (en) * 1984-07-19 1987-05-26 Wetzel Lawrence E Clean room module
    GB2165936B (en) * 1984-10-23 1989-07-12 Shimizu Construction Co Ltd Clean room
    US4667579A (en) * 1985-10-03 1987-05-26 Daw, Incorporated Cleanroom structure
    US4706427A (en) * 1986-09-15 1987-11-17 Magic American Chemical Corporation Sealing system
    US5029518A (en) * 1989-10-16 1991-07-09 Clean Air Technology, Inc. Modular clean room structure
    US4984400A (en) * 1989-11-13 1991-01-15 Bockmiller Douglas F Clean room channel wall system
    US5256105A (en) * 1992-03-02 1993-10-26 Clean Air Technology, Inc. Washable seamless clean room
    US5307600A (en) * 1992-06-04 1994-05-03 Unistrut International Corp. Slim wall system
    CN1068087C (en) * 1992-11-06 2001-07-04 东陶机器株式会社 Mechanism for connecting of decorating plates
    US5644878A (en) * 1995-01-11 1997-07-08 Sony Corporation Reusable finish trim for prefabricated clean room wall system
    FR2745045B1 (en) * 1996-02-20 1998-04-30 Dagard DEVICE FOR ASSEMBLING TWO PANELS BETWEEN THEM
    US5941040A (en) * 1996-06-12 1999-08-24 Ardamc Technology Limited Sterile room structures
    US5992112A (en) * 1996-08-27 1999-11-30 Josey Industrial Technologies, Inc. Modular building floor structure
    US5962104A (en) * 1997-05-01 1999-10-05 Kinetic Systems, Inc. Optical table
    FI972025A (en) * 1997-05-13 1998-11-14 Kvaerner Masa Yards Oy wall construction
    AUPO932097A0 (en) * 1997-09-22 1997-10-09 Oban Abode Industries Pty Ltd Coving and method
    US6129838A (en) * 1997-09-25 2000-10-10 Millner; David Drain grate
    JP3366959B2 (en) * 1998-06-19 2003-01-14 三洋昭和パネルシステム株式会社 Adjustable height baseboard
    US6401418B1 (en) * 1999-11-12 2002-06-11 Sierra Technology, Llc Coving method for tubs and showers
    US6553732B2 (en) * 2001-08-21 2003-04-29 Certainteed Corporation Ornamented corner post

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US1629848A (en) * 1926-08-14 1927-05-24 Knapp Brothers Mfg Company Attaching means for building trims
    CH344205A (en) * 1954-07-26 1960-01-31 Braun Pebra Gmbh Skirting board and use of this skirting board for making a floor plinth
    GB2087453A (en) * 1980-09-24 1982-05-26 Schlueter Werner Edge Rail
    US5289663A (en) * 1991-12-17 1994-03-01 Schluter Systems Gmbh Floor molding
    FR2704259A1 (en) * 1993-04-22 1994-10-28 Sodimav Sa Stainless steel footing (plinth) with concealed attachment
    FR2748509A1 (en) * 1996-05-09 1997-11-14 Robaey Jacques Protection bench implementation method for base of wall

    Also Published As

    Publication number Publication date
    US6715239B2 (en) 2004-04-06
    EP1231337B1 (en) 2005-12-21
    DE60116044D1 (en) 2006-01-26
    US20020112414A1 (en) 2002-08-22
    ITGE20010013A1 (en) 2002-08-09

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    FR2825397A1 (en) FLOOR COVERING ELEMENT (S)
    FR2897378A1 (en) Casting concrete swimming pool walls uses formwork made up of rigid panels held together by rods which fit into anchoring heads and assembly heads
    EP1231337A1 (en) Structures suitable for the realisation of humid spaces and mounting method thereof
    EP3012382B1 (en) Window to be built into a roof, provided with a retaining clip for covering elements
    FR2960578A1 (en) Modular construction element for constructing portable temporary buildings i.e. shelters, has sealing joint extending between perpendicular surface and beveled junction surface, and framework comprising horizontal crosspieces
    FR2982626A1 (en) Modular element for constructing panel for forming e.g. floor, has adjacent element presenting edge or superimposable longitudinal shoulder with another edge or shoulder, at state juxtaposed of element with adjacent element
    EP0632862A1 (en) Composite sheet for construction work such as swimming pools, construction method using same, and resulting constructions
    EP0360682B1 (en) Expansion joint for a concrete pavement
    EP2316751A1 (en) Covering device for silos intended for storing solid or liquid products
    FR2880906A1 (en) SELF-LOCKING SLAB FOR FLOOR COVERINGS
    EP2686505A1 (en) Floor covering with skirting turn-up and method of laying same
    FR2949134A1 (en) Wall panel system for covering frontage of building, has horizontal partial covering clapboard including flat frontage wall, and lower longitudinal edge formed of flat wing that extends towards intermediate structure in horizontal manner
    FR2646864A1 (en) Brick for the construction of walls or structures, facework plate intended to cooperate with the said brick, and the wall obtained from the bricks and plates
    FR2707321A1 (en) Method for constructing a pool
    EP1571273A1 (en) Base strip for protecting a wall or partition and method for its manufacturing
    FR2955884A1 (en) Method for assembling of joinery work on wall of e.g. dwelling by carpentry, involves providing sheet of covers on face in which liner is fixed, where liner is placed against wall of crossing opening and stuck between wall and sheet
    EP1194661B1 (en) Roof or cladding formed by juxtaposition of corrugated tiles, with a covering or a device fixed thereon
    WO2012019959A1 (en) Formwork system for reinforced-concrete swimming pool and method for mounting same
    WO2023084064A1 (en) Cladding panel for modular construction modules
    EP0826840A1 (en) Building unit
    FR2631646A1 (en) Roof lining element intended to be used for attaching to the tiles of a roof, and roof lining formed with this element
    FR2730514A1 (en) Sandwich construction prefab. wall for building etc. used as heat or acoustic insulation
    EP0557170A1 (en) Insulating and impervious roof for buildings
    FR2567841A1 (en) PLATFORM CONSTRUCTION SYSTEM COMPRISING PREFABRICATED WALL AND ROOF PANELS FOR VESSELS AND SIMILAR BODIES
    FR2924456A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR FORMING RESERVATION IN A CONCRETE SLAB

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030214

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20030321

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): DE FI FR

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    RTI1 Title (correction)

    Free format text: HUMID SPACE AND ITS MOUNTING METHOD

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): DE FI FR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20051221

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 60116044

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20060126

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20060322

    RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

    Owner name: MARINONI S.P.A.

    Owner name: PRECETTI SPA

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20060922

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Payment date: 20120619

    Year of fee payment: 12

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    Effective date: 20140131

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20130531