FR2707321A1 - Method for constructing a pool - Google Patents
Method for constructing a pool Download PDFInfo
- Publication number
- FR2707321A1 FR2707321A1 FR9308538A FR9308538A FR2707321A1 FR 2707321 A1 FR2707321 A1 FR 2707321A1 FR 9308538 A FR9308538 A FR 9308538A FR 9308538 A FR9308538 A FR 9308538A FR 2707321 A1 FR2707321 A1 FR 2707321A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- side wall
- panels
- pool
- reinforcement
- swimming pool
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
- B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
- B28B19/00—Machines or methods for applying the material to surfaces to form a permanent layer thereon
- B28B19/0053—Machines or methods for applying the material to surfaces to form a permanent layer thereon to tiles, bricks or the like
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
- E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
- E04C2/04—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres
- E04C2/041—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of concrete or other stone-like material; of asbestos cement; of cement and other mineral fibres composed of a number of smaller elements, e.g. bricks, also combined with a slab of hardenable material
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/0075—Swimming or splash baths or pools made of concrete
- E04H4/0081—Swimming or splash baths or pools made of concrete with walls and floor cast in situ
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Abstract
Description
Procédé de construction de piscines. Method of building swimming pools.
L'invention concerne le domaine de la construction de piscines. The invention relates to the field of swimming pool construction.
On connaît dans l'état de la technique de nombreux procédés de construction de piscine, comprenant généralement les étapes principales suivantes consistant . Numerous swimming pool construction methods are known in the state of the art, generally comprising the following main stages consisting.
cL . cL.
- réaliser une fouille dans le sol destinée à accueillir la piscine, - construire une paroi aussi voisine possible de la fouille, ladite paroi étant destinée à constituer la paroi latérale de ladite piscine, - couler un radier destiné à constituer le fond de la piscine, - recouvrir l'ensemble ainsi réalisé d'un matériau décoratif avant de remblayer l'espace entre la fouille et la paroi latérale et de réaliser éventuellement plages et escalier.- carry out an excavation in the ground intended to accomodate the swimming pool, - build a wall as close as possible to the excavation, said wall being intended to constitute the side wall of said swimming pool, - pour a raft intended to constitute the bottom of the swimming pool, - cover the assembly thus produced with a decorative material before backfilling the space between the excavation and the side wall and possibly making decks and stairs.
La paroi latérale pourra notamment être réalisée en maçonnerie, et, par exemple constituée d'une construction en agglos à banche ou en béton banché. The side wall may in particular be made of masonry, and, for example made up of a construction in sheet planks or in shuttered concrete.
Lorsque la paroi latérale de la piscine est ainsi réalisée par maçonnerie, il est possible de revêtir la paroi latérale, et éventuellement le radier, d'un carrelage ayant l'aspect d'une faïence donnant à l'ouvrage un très bel aspect. Le coût des piscines haut de gamme ainsi réalisées est très élevé puisque la construction de celles-ci nécessite une main d'oeuvre importante pour réaliser, d'une part les travaux de maçonnerie et surtout le revêtement intérieur de la piscine.When the side wall of the swimming pool is thus made by masonry, it is possible to coat the side wall, and possibly to radiate it, with a tile having the appearance of an earthenware giving the structure a very beautiful appearance. The cost of high-end pools thus produced is very high since the construction of these requires a significant workforce to carry out, on the one hand the masonry work and especially the interior coating of the pool.
D'autres procédés permettent la réalisation de piscines à moindre coût. Ces procédés font classiquement intervenir, en tant que revêtement intérieur de la piscine, non pas un carrelage, mais un "liner" se présentant sous la forme d'un grand sac épousant les formes de la piscine délimitées par la paroi latérale et le fond de celle-ci, sous le seul effet de la pression de l'eau présente à l'intérieur de la piscine. Other methods allow the production of swimming pools at a lower cost. These processes conventionally involve, as an interior lining of the swimming pool, not a tiling, but a "liner" in the form of a large bag conforming to the shapes of the swimming pool delimited by the side wall and the bottom of the pool. this, under the sole effect of the pressure of the water present inside the pool.
Pour la réalisation des parois latérales de piscine, il existe de nombreux procédés, les uns faisant intervenir au moins un panneau formé dans un matériau lui conférant une certaine flexibilité, ledit panneau étant solidarisé par des pieux, par exemple en aluminium, glissés dans des longerons parallèles et solidaires au panneau et assurant la verticalité du montage. De tels procédés nécessitent la réalisation d'un coffrage perdu, par exemple en P.V.C., derrière la paroi et le remplissage de celui-ci par du béton. For the production of the side walls of swimming pools, there are many methods, some involving at least one panel formed from a material giving it a certain flexibility, said panel being secured by piles, for example of aluminum, slid in beams parallel and integral with the panel and ensuring the verticality of the mounting. Such methods require the production of a lost formwork, for example in P.V.C., behind the wall and the filling thereof with concrete.
Un autre procédé du même type, consiste à réaliser, pour former la paroi latérale de la piscine, un coffrage perdu à l'intérieur duquel sont coulés une paroi et des poteaux en béton armé, la paroi et les poteaux formant une seule pièce, puis à couler le radier, un ferraillage étant prévu dans la partie inférieure des poteaux pour favoriser la solidarisation du radier à la paroi latérale. Another process of the same type consists in making, in order to form the side wall of the swimming pool, a lost formwork inside of which are poured a wall and posts of reinforced concrete, the wall and the posts forming a single piece, then to sink the raft, a reinforcement being provided in the lower part of the posts to promote the joining of the raft to the side wall.
Ces deux derniers type de procédé permettent la réalisation de piscines présentant un coût bien inférieur aux piscines carrelées. These last two types of process allow the production of swimming pools having a cost much lower than tiled swimming pools.
Toutefois, les piscines équipées d'un "liner" présentent de nombreux inconvénients. Le principal de ces inconvénients résulte du fait que le "liner" se détériore relativement rapidement et doit être changé fréquemment. De plus, si le sol entourant la piscine est amené à recevoir beaucoup d'eau, le "liner" peut être ainsi conduit à se désolidariser de la paroi latérale de la piscine, sous l'effet de la pression exercée par le sol détrempé sur la surface extérieure de la paroi latérale. However, swimming pools equipped with a "liner" have many drawbacks. The main of these drawbacks results from the fact that the "liner" deteriorates relatively quickly and must be changed frequently. In addition, if the soil surrounding the swimming pool is caused to receive a lot of water, the "liner" can thus be caused to dissociate from the side wall of the swimming pool, under the effect of the pressure exerted by the soggy soil on the outer surface of the side wall.
Il a été envisagé dans d'autres procédés, de remplacer le "liner" par un matériau plastique en polyester collé sur la paroi intérieure de la piscine. Toutefois, l'emploi d'un tel matériau augmente notablement le coût de la piscine. It has been envisaged in other methods, to replace the "liner" with a plastic polyester material bonded to the interior wall of the pool. However, the use of such a material significantly increases the cost of the pool.
L'objectif de la présente invention est de proposer un procédé de fabrication de piscines permettant la réalisation de piscines carrelées à un coût bien inférieur aux coûts habituellement suscités par la réalisation de telles piscines. The objective of the present invention is to provide a method of manufacturing swimming pools allowing the production of tiled swimming pools at a cost much lower than the costs usually incurred by the production of such swimming pools.
Un autre objectif de la présente invention, est de proposer un tel procédé pouvant être facilement mis en oeuvre, tout en ne nécessitant pas une main d'oeuvre importante. Another objective of the present invention is to propose such a method that can be easily implemented, while not requiring a large workforce.
Encore un autre objectif de l'invention est de fournir un tel procédé permettant la réalisation d'une piscine en un temps plus court que le temps habituellement nécessaire pour la réalisation d'une piscine carrelée. Yet another object of the invention is to provide such a method allowing the production of a swimming pool in a shorter time than the time usually required for the production of a tiled swimming pool.
Ces objectifs sont atteints, selon l'invention, grâce à un procédé de construction d'une piscine comprenant les étapes consistant à:
- effectuer un terrassement de façon à réaliser une fouille destinée à recevoir ladite piscine,
- réaliser la paroi latérale de ladite piscine par assemblage de panneaux en béton armé présentant des ferraillages faisant saillie, lesdits panneaux étant prédécorés sur l'une de leurs faces,
- couler le radier de ladite piscine,
- réaliser un joint d'étanchéité au niveau des jonctions desdits panneaux entre eux et au niveau de la jonction desdits panneaux avec ledit radier,
- réaliser un coffrage autour de ladite paroi latérale,
- couler un chaînage bas en béton armé présentant un ferraillage sur toute la périphérie de ladite paroi,
- couler des poteaux en béton armé présentant un ferraillage au niveau de chaque jonction entre les panneaux constituant ladite paroi latérale,
- couler un chaînage haut en béton armé présentant un ferraillage sur toute la périphérie de ladite paroi, les ferraillages de ladite paroi latérale coopérant avec les ferraillages du chaînage haut, du chaînage bas et des poteaux pour renforcer la structure de ladite piscine, et
- décorer la face supérieure dudit radier constituant le fond de ladite piscine.These objectives are achieved, according to the invention, thanks to a method of constructing a swimming pool comprising the steps consisting in:
- carry out an earthworks in order to carry out an excavation intended to receive said swimming pool,
producing the side wall of said swimming pool by assembling reinforced concrete panels having projecting reinforcements, said panels being predecorated on one of their faces,
- sink the raft of said swimming pool,
making a seal at the junctions of said panels with one another and at the junction of said panels with said raft,
- make a formwork around said side wall,
- pour a low chaining in reinforced concrete with reinforcement over the entire periphery of said wall,
- pour reinforced concrete posts with reinforcement at each junction between the panels constituting said side wall,
pouring a high reinforced concrete chaining having reinforcement over the entire periphery of said wall, the reinforcements of said side wall cooperating with the reinforcements of the high chaining, of the low chaining and of the posts to reinforce the structure of said swimming pool, and
- decorate the upper face of said raft constituting the bottom of said pool.
Préférentiellement lesdits panneaux pré-décorés sont revêtus sur l'une de leur face de carreaux en pâte de verre, présentant l'aspect d'une faïence. Preferably, said pre-decorated panels are coated on one of their faces with glass paste tiles, having the appearance of an earthenware.
Dans ce cas, ladite étape consistant à décorer la face supérieure dudit radier consiste à revêtir celle-ci de carreaux de pâte de verre présentant l'aspect d'une faïence. In this case, said step consisting in decorating the upper face of said raft consists in coating the latter with glass paste tiles having the appearance of an earthenware.
Ainsi, le procédé selon l'invention permet d'obtenir une paroi latérale déjà carrelée grâce à l'emploi de panneaux en béton armé pré-décorés. De tels panneaux peuvent être réalisés d'une façon rapide selon un procédé qui sera explicité ci-après et permettent de gagner un temps très important sur le temps de construction de la piscine, par rapport au temps nécessaire pour carreler une telle paroi, puisque seule la face supérieure du radier doit être décoré manuellement. On pourra d'ailleurs choisir de ne pas carreler le fond de la piscine, mais de la revêtir d'un revêtement décoratif plus facilement réalisable, tel qu'une couche de peinture. Thus, the method according to the invention makes it possible to obtain a side wall already tiled thanks to the use of pre-decorated reinforced concrete panels. Such panels can be produced in a rapid manner according to a process which will be explained below and make it possible to save a very significant time over the time of construction of the swimming pool, compared to the time necessary for tiling such a wall, since only the upper surface of the raft must be decorated manually. We can also choose not to tile the bottom of the pool, but to cover it with a more easily achievable decorative coating, such as a coat of paint.
On notera, que la réalisation des joints d'étanchéité, d'une part entre les différents panneaux et, d'autre part, entre les panneaux et le radier pourra être effectuée grâce à des matériaux connus de l'homme du métier et permettront la réalisation de jonctions quasi-invisibles. It will be noted that the production of the seals, on the one hand between the various panels and, on the other hand, between the panels and the raft can be carried out using materials known to those skilled in the art and will allow the production of almost invisible junctions.
Selon une variante de réalisation de l'invention, le chaînage haut est réalisé au niveau de l'extrémité supérieure de ladite paroi latérale, lorsqu'aucune plage portée n'est construite autour de ladite piscine. According to an alternative embodiment of the invention, the top chaining is carried out at the upper end of said side wall, when no bearing range is built around said swimming pool.
Selon une autre variante, le chaînage haut est réalisé de façon à permettre la réalisation d'une plage portée autour de la piscine venant sensiblement dans le même plan que l'extrémité supérieure de ladite paroi latérale. According to another variant, the top chaining is made so as to allow the production of a range carried around the swimming pool coming substantially in the same plane as the upper end of said side wall.
L'invention concerne également un panneau pré-décoré pour la mise en oeuvre d'un tel procédé de construction de piscines caractérisé en ce qu'il est constitué d'un panneau en béton renforcé par un treillis métallique soudé revêtu sur l'une de ses faces d'un revêtement décoratif et présentant des ferraillages faisant saillie. De tels ferraillages sont destinées, comme il a déjà été mentionné, à renforcer la solidarisation des panneaux au chaînage haut et au chaînage bas et au radier. The invention also relates to a pre-decorated panel for the implementation of such a swimming pool construction method, characterized in that it consists of a concrete panel reinforced by a welded wire mesh coated on one of its faces with a decorative coating and having projecting reinforcements. Such reinforcements are intended, as already mentioned, to strengthen the joining of the panels to the top and bottom chaining and to the raft.
Préférentiellement, ledit revêtement décoratif est constitué de carreaux en pâte de verre présentant l'aspect d'une faïence. Preferably, said decorative covering consists of glass paste tiles having the appearance of earthenware.
Avantageusement, l'épaisseur du panneau est comprise entre environ 10 cm et environ 20 cm. On notera qu'une telle épaisseur est notoirement inférieure aux épaisseurs classiquement rencontrées dans les parois en béton des piscines. Un tel résultat est obtenu grâce à l'emploi des poteaux de rigidification disposés à intervalles réguliers autour de la paroi latérale. Advantageously, the thickness of the panel is between approximately 10 cm and approximately 20 cm. It will be noted that such a thickness is known to be less than the thicknesses conventionally encountered in the concrete walls of swimming pools. Such a result is obtained through the use of stiffening posts arranged at regular intervals around the side wall.
Selon une variante de l'invention, les panneaux présentent une forme plane. According to a variant of the invention, the panels have a planar shape.
Selon une autre variante ceux-ci présentent une section transversale essentiellement en forme d'arc de cercle et préférentiellement en forme d'un sixième d'arc de cercle de rayons divers. According to another variant, these have a cross section essentially in the form of an arc of a circle and preferably in the form of a sixth of an arc of a circle of various radii.
L'emploi de panneaux présentant une forme plane et de panneaux présentant une section transversale formant préférentiellement un sixième d'arc de cercle permet la réalisation d'un très grand nombre de formes de piscines. The use of panels having a planar shape and of panels having a cross section preferably forming a sixth of an arc of a circle allows the production of a very large number of swimming pool shapes.
L'invention concerne enfin un procédé de réalisation d'un tel panneau prédécoré caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à:
- étaler dans le fond d'un moule des carreaux en pâte de verre ou en un matériau similaire solidarisés de façon réversible à au moins une feuille de support, de façon telle que ladite feuille soit en contact avec le fond du moule,
- étaler une couche de colle sur lesdits carreaux, (colle servant aussi à l'étanchéité du béton),
- couler une couche de béton armé sur ladite couche de carreaux ainsi encollé en y incluant des ferraillages saillant à l'extérieur dudit panneau,
- démouler le panneau ainsi formé après prise du béton, et
- éliminer la ou lesdites feuilles de support.Finally, the invention relates to a method for producing such a predecorated panel, characterized in that it comprises the steps consisting in:
- spreading, in the bottom of a mold, tiles made of glass paste or a similar material which are reversibly secured to at least one support sheet, so that said sheet is in contact with the bottom of the mold,
- spread a layer of glue on said tiles (glue also used for waterproofing concrete),
- pour a layer of reinforced concrete on said layer of tiles thus glued by including reinforcement projecting outside of said panel,
- unmold the panel thus formed after setting the concrete, and
- Eliminate the said support sheet or sheets.
L'invention, ainsi que les différents avantages qu'elle présente seront plus facilement compris grâce à la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins dans lesquels - la figure 1 représente une vue partielle d'une piscine réalisée grâce au procédé de construction selon l'invention; - la figure 2 représente une vue en coupe de la paroi latérale et du radier de la piscine représentée à la figure 1, au niveau d'une zone n'incluant pas de poteau de rigidification; - la figure 3 représente une vue en coupe d'une paroi latérale présentant un chaînage haut plus bas que celui de la piscine représentée à la figure 1; - la figure 4 représente une vue en coupe de la paroi latérale et du radier de la piscine représentée à la figure 1, au niveau d'une zone incluant un poteau de rigidification. The invention, as well as the various advantages which it presents, will be more easily understood thanks to the following description of an exemplary embodiment, with reference to the drawings in which - Figure 1 represents a partial view of a swimming pool made thanks to the construction method according to the invention; - Figure 2 shows a sectional view of the side wall and the raft of the swimming pool shown in Figure 1, at an area not including stiffening post; - Figure 3 shows a sectional view of a side wall having a higher chaining lower than that of the swimming pool shown in Figure 1; - Figure 4 shows a sectional view of the side wall and the raft of the swimming pool shown in Figure 1, at an area including a stiffening post.
En référence à la figure 1, une piscine réalisée grâce au procédé selon
I'invention est représentée en coupe transversale et en perspective. Pour les besoins de clarté de la description, le terrassement effectué pour réaliser une telle piscine n'est pas représenté sur la figure.With reference to FIG. 1, a swimming pool produced using the method according to
The invention is shown in cross section and in perspective. For the sake of clarity of the description, the earthwork carried out to produce such a swimming pool is not shown in the figure.
La piscine 1 comprend une paroi latérale 2 constituée d'une pluralité de panneaux 3 assemblés entre-eux, un radier 6 constituant le fond de la piscine, un chaînage bas 9 distribué sur toute la périphérie inférieure de la paroi latérale 2 et un chaînage haut 13 distribué sur toute la périphérie supérieure de la paroi latérale 2. L'ensemble constitué par les panneaux 3 constituant la paroi latérale 2, le radier 6, le chaînage bas 9 et la chaînage haut 13 est réalisé en béton armé. The pool 1 comprises a side wall 2 consisting of a plurality of panels 3 assembled together, a slab 6 constituting the bottom of the pool, a bottom chaining 9 distributed over the entire lower periphery of the side wall 2 and a top chaining 13 distributed over the entire upper periphery of the side wall 2. The assembly formed by the panels 3 constituting the side wall 2, the raft 6, the bottom chaining 9 and the top chaining 13 is made of reinforced concrete.
Lors de la construction de la piscine, une fouille est réalisée dans le sol. During the construction of the swimming pool, an excavation is carried out in the ground.
Les panneaux 3 sont ensuite installés dans la fouille pour constituer la paroi latérale 2. A cet effet, ils peuvent avantageusement présenter des bords pouvant coopérer entre eux de façon à favoriser l'assemblage. Ces panneaux peuvent également être assemblés par cIavetage. Comme il sera décrit plus en détails ci-après, les panneaux 3 constituant la paroi latérale 2 présentent des ferraillages faisant saillie et permettant de renforcer leur solidarisation au chaînage haut 13, au chaînage bas 9 et au radier 6.The panels 3 are then installed in the excavation to form the side wall 2. For this purpose, they can advantageously have edges which can cooperate with each other so as to promote assembly. These panels can also be assembled by cIavetage. As will be described in more detail below, the panels 3 constituting the side wall 2 have reinforcements projecting and making it possible to strengthen their connection to the top chaining 13, to the bottom chaining 9 and to the raft 6.
Conformément à l'invention, les panneaux 3 sont pré-décorés sur l'une de leurs faces destinées à être tournée vers l'intérieur de la piscine. According to the invention, the panels 3 are pre-decorated on one of their faces intended to be turned towards the interior of the swimming pool.
Une fois la paroi latérale 2 réalisée, le radier 6 de la piscine 1 est coulé. Once the side wall 2 has been made, the raft 6 of the swimming pool 1 is poured.
Ce radier présente également une armature de renfort interne constitué par un treillis métallique soudé. On notera que, de façon classique, le radier 6 présentera une épaisseur plus importante que celle des panneaux 3, cette dernière étant de l'ordre, dans le cadre du présent exemple de réalisation, d'environ 10 cm.This raft also has an internal reinforcement frame constituted by a welded wire mesh. It will be noted that, in a conventional manner, the raft 6 will have a greater thickness than that of the panels 3, the latter being of the order, in the context of the present embodiment, of approximately 10 cm.
Après avoir réalisé un coffrage perdu autour de la paroi latérale 2, le chaînage bas 9 est coulé en continuité du radier 6. Ce chaînage bas 9 présente également des ferraillages. Des poteaux 11 sont ensuite réalisés au niveau de chaque jonctions des panneaux 3 entre eux, notamment aux angles de la piscine 1. After having made a lost formwork around the side wall 2, the bottom chaining 9 is cast in continuity with the slab 6. This bottom chaining 9 also has reinforcements. Posts 11 are then made at each junction of the panels 3 with one another, in particular at the corners of the pool 1.
Enfin, le chaînage haut 13 est coulé.Finally, the top chaining 13 is cast.
Après ou avant avoir remblayé la fouille autour de la piscine 1, la face supérieure 15 du radier 6 constituant le fond de la piscine 1 est décoré après avoir réalisé des joints d'étanchéité entre les panneaux 3, au niveau des jonctions 7, et entre les panneaux 3 et le radier 6. After or before backfilling the excavation around the pool 1, the upper face 15 of the raft 6 constituting the bottom of the pool 1 is decorated after having made seals between the panels 3, at the junctions 7, and between the panels 3 and the floor 6.
En référence à la figure 2, qui montre une coupe verticale partielle de la piscine représentée à la figure 1, en une zone ne présentant pas de poteaux de jonction 11, les panneaux 3 comprennent une armature métallique se présentant sous la forme d'un treillis soudé 19 ainsi que des ferraillages 4 faisant saillie, dans leur partie inférieure et dans leur partie supérieure. Ces ferraillages 4 se présentent sous la forme de fils métalliques longeant les panneaux. With reference to FIG. 2, which shows a partial vertical section of the swimming pool shown in FIG. 1, in an area having no junction posts 11, the panels 3 include a metallic reinforcement in the form of a trellis welded 19 as well as reinforcements 4 projecting, in their lower part and in their upper part. These reinforcements 4 are in the form of metal wires running along the panels.
Selon le mode de réalisation décrit, le chaînage haut 13 est réalisé au niveau de la partie supérieure 17 des panneaux 3. Ce chaînage haut 13 présente également un ferraillage 14. Le ferraillage 4 situé dans la partie supérieure des panneaux 3 et le ferraillage 14 du chaînage haut 13 coopèrent entre eux pour renforcer la rigidification de l'ensemble constitué par ces deux éléments. According to the embodiment described, the top chaining 13 is produced at the upper part 17 of the panels 3. This top chaining 13 also has a reinforcement 14. The reinforcement 4 located in the upper part of the panels 3 and the reinforcement 14 of the top chaining 13 cooperate with each other to reinforce the stiffening of the assembly formed by these two elements.
Dans la partie inférieure des panneaux 3, le ferraillage 4 des panneaux coopère avec le chaînage bas 9 de façon à rigidifier la liaison entre ces deux éléments. In the lower part of the panels 3, the reinforcement 4 of the panels cooperates with the bottom chaining 9 so as to stiffen the connection between these two elements.
Egalement conformément à la présente invention, la face externe des panneaux 3 est revêtue d'un carrelage constitué de carreaux 16. Dans le cadre du présent exemple de réalisation, ces carreaux 16 sont des carreaux de pâtes de verre donnant au revêtement extérieur des panneaux 3 un aspect de faience. On notera qu'on pourra également utiliser, sans sortir du cadre de l'invention, tout autre type de décoration. Also in accordance with the present invention, the external face of the panels 3 is coated with a tile consisting of tiles 16. In the context of the present exemplary embodiment, these tiles 16 are glass paste tiles giving the exterior coating of the panels 3 an aspect of faience. Note that we can also use, without departing from the scope of the invention, any other type of decoration.
Les panneaux pré-carrelés utilisés peuvent avantageusement être réalisé en mettant en oeuvre le procédé suivant. The pre-tiled panels used can advantageously be produced by implementing the following method.
Des carreaux de pâte de verre encollés de façon réversible sur une feuille de support sont disposés dans un moule de façon à ce que la feuille de support soit en contact avec le fond du moule. Une couche de colle est ensuite étalée sur les carreaux de façon à solidariser ceux-ci entre eux. Puis, une couche de béton armé est coulée sur la couche de carreaux encollés en y incluant les ferraillages 4 faisant saillie à l'extérieur du panneau 3. Après la prise du béton, le panneau 3 ainsi réalisé est démoulé et les feuilles de support sont ôtées. Glass paste tiles reversibly bonded to a support sheet are placed in a mold so that the support sheet is in contact with the bottom of the mold. A layer of glue is then spread over the tiles so as to join them together. Then, a layer of reinforced concrete is poured onto the layer of glued tiles, including the reinforcements 4 projecting outside the panel 3. After the concrete has set, the panel 3 thus produced is demolded and the support sheets are removed.
Pour la réalisation de certaines piscines, présentant une plage portée, il pourra être nécessaire de ne pas réaliser le chaînage haut dans la zone supérieure 17 des panneaux 3 mais un peu plus bas. Un tel mode de réalisation est représenté à la figure 3. Selon cette figure, le chaînage haut 13 est solidarisé aux panneaux 3 environ 10 cm en-deça de l'extrémité supérieure des panneaux 3. Lors de la réalisation de ces panneaux, il convient donc de prévoir un ferraillage 4 situé en une zone lui permettant de coopérer avec un chaînage haut ainsi positionné. La réalisation d'un tel chaînage haut 13 permet la construction d'une plage portée 18 autour de la piscine. For the realization of certain swimming pools, having a range, it may be necessary not to carry out the top chaining in the upper zone 17 of the panels 3 but a little lower. Such an embodiment is shown in Figure 3. According to this figure, the top chaining 13 is secured to the panels 3 about 10 cm below the upper end of the panels 3. When making these panels, it should therefore to provide a reinforcement 4 located in an area allowing it to cooperate with a high chaining thus positioned. The realization of such a top chaining 13 allows the construction of a span 18 around the pool.
Selon la figure 4, la piscine 1 est représentée en coupe verticale partielle au niveau d'une zone présentant un poteau de jonction 11. Ce poteau de jonction il présente un ferraillage intérieur faisant partiellement saillie lui permettant de coopérer avec le chaînage haut 13. Par ailleurs, le chaînage bas 9 présente un ferraillage faisant également saillie 10, sur lequel sont coulés les poteaux 11. Ceuxci, sont ainsi fermement solidarisés, d'une part au chaînage haut 13 et, d'autre part, au chaînage bas 9, tout en sécurisant la jonction entre les panneaux 3. According to FIG. 4, the swimming pool 1 is shown in partial vertical section at the level of a zone having a junction post 11. This junction post it has an internal reinforcement partially projecting allowing it to cooperate with the top chaining 13. By elsewhere, the bottom chaining 9 has a reinforcement also protruding 10, on which the posts are cast 11. These are thus firmly secured, on the one hand to the top chaining 13 and, on the other hand, to the bottom chaining 9, while by securing the junction between the panels 3.
Bien que l'on puisse envisager de revêtir la face supérieure 15 du radier 6 d'un autre type de décoration que celle empIoyée pour les panneaux 3, cette surface 15 est avantageusement décorée avec le même type de carreaux 16 en pâte de verre que ceux utilisés pour revêtir les panneaux 3. Although one can consider coating the upper face 15 of the raft 6 with a different type of decoration than that used for the panels 3, this surface 15 is advantageously decorated with the same type of tiles 16 made of glass paste as those used to coat the panels 3.
Le mode de réalisation de l'invention ici décrit, n'a pas pour objet de réduire la portée de celle-ci. En particulier, il pourra être envisagé d'utiliser un nombre quelconque de panneaux pour constituer la paroi latérale de la piscine. The embodiment of the invention described here is not intended to reduce the scope thereof. In particular, it could be envisaged to use any number of panels to constitute the side wall of the swimming pool.
Notamment, ces panneaux pourront présentés une forme non plane et, avantageusement, une forme en arc de cercle permettant la réalisation de piscine présentant une paroi latérale courbe. In particular, these panels may have a non-planar shape and, advantageously, an arcuate shape allowing the production of a swimming pool having a curved side wall.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9308538A FR2707321B1 (en) | 1993-07-06 | 1993-07-06 | Swimming pool construction method. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9308538A FR2707321B1 (en) | 1993-07-06 | 1993-07-06 | Swimming pool construction method. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2707321A1 true FR2707321A1 (en) | 1995-01-13 |
| FR2707321B1 FR2707321B1 (en) | 1995-09-15 |
Family
ID=9449159
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9308538A Expired - Fee Related FR2707321B1 (en) | 1993-07-06 | 1993-07-06 | Swimming pool construction method. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2707321B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2729696A1 (en) * | 1995-01-23 | 1996-07-26 | Somethy Sa | Hydrotherapy pool construction |
| FR2812677A1 (en) | 2000-08-03 | 2002-02-08 | Edouard Cortes | Swimming pool structure uses modular wall panels of reinforced concrete with projecting rod ends bent over and anchored in base and surround |
| FR2911621A1 (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-25 | Francois Buyse | FORMWORK FOR SWIMMING POOL. |
| US8336263B2 (en) | 2010-10-26 | 2012-12-25 | Aquattica Pools & Water Parks, Inc. | Moment connection for concrete container wall and footing |
| FR3057286A1 (en) * | 2016-10-11 | 2018-04-13 | Christian Duraz | FABRICS FOR SEVERAL USES FOR INCREASING WALL WIDTHS. |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1094649B (en) * | 1954-07-24 | 1960-12-08 | Arno Meder | Process for the production of a mosaic building element |
| GB1200490A (en) * | 1966-12-22 | 1970-07-29 | Dycker & Widmann Kommanditgese | Improvements in or relating to swimming pools |
| FR2314987A1 (en) * | 1975-06-16 | 1977-01-14 | Seric | Reinforced concrete pond with precast side walls - has supporting buttresses with reinforcing bars tied together by in-situ cast concrete |
| FR2370842A1 (en) * | 1976-11-10 | 1978-06-09 | Krebs Roger | Swimming bath with prefabricated reinforced concrete sides - has bottom ledge all around with connections and projecting rods for adjoining bottom |
| FR2375410A1 (en) * | 1976-12-24 | 1978-07-21 | Desjoyaux Jean Louis | Modular reinforced panels for swimming pool construction - incorporating polyester or concrete bodies with tile or PVC facing |
| FR2518613A1 (en) * | 1981-12-18 | 1983-06-24 | Desjoyaux Catherine | Prefabricated panel for constructing swimming pool - has channel on outer face which receives concrete reinforcing framework |
| FR2566447A1 (en) * | 1984-06-25 | 1985-12-27 | Leombruni Guy | Process for constructing swimming pools from precast concrete and swimming pools obtained thereby |
| AU595449B2 (en) * | 1987-05-14 | 1990-03-29 | Plantation Pools And Landscaping Pty.Ltd. | Method of construction |
| FR2659375A1 (en) * | 1990-03-12 | 1991-09-13 | Legal Bernard | Modular system of prefabricated panels for the construction of swimming pools |
-
1993
- 1993-07-06 FR FR9308538A patent/FR2707321B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1094649B (en) * | 1954-07-24 | 1960-12-08 | Arno Meder | Process for the production of a mosaic building element |
| GB1200490A (en) * | 1966-12-22 | 1970-07-29 | Dycker & Widmann Kommanditgese | Improvements in or relating to swimming pools |
| FR2314987A1 (en) * | 1975-06-16 | 1977-01-14 | Seric | Reinforced concrete pond with precast side walls - has supporting buttresses with reinforcing bars tied together by in-situ cast concrete |
| FR2370842A1 (en) * | 1976-11-10 | 1978-06-09 | Krebs Roger | Swimming bath with prefabricated reinforced concrete sides - has bottom ledge all around with connections and projecting rods for adjoining bottom |
| FR2375410A1 (en) * | 1976-12-24 | 1978-07-21 | Desjoyaux Jean Louis | Modular reinforced panels for swimming pool construction - incorporating polyester or concrete bodies with tile or PVC facing |
| FR2518613A1 (en) * | 1981-12-18 | 1983-06-24 | Desjoyaux Catherine | Prefabricated panel for constructing swimming pool - has channel on outer face which receives concrete reinforcing framework |
| FR2566447A1 (en) * | 1984-06-25 | 1985-12-27 | Leombruni Guy | Process for constructing swimming pools from precast concrete and swimming pools obtained thereby |
| AU595449B2 (en) * | 1987-05-14 | 1990-03-29 | Plantation Pools And Landscaping Pty.Ltd. | Method of construction |
| FR2659375A1 (en) * | 1990-03-12 | 1991-09-13 | Legal Bernard | Modular system of prefabricated panels for the construction of swimming pools |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2729696A1 (en) * | 1995-01-23 | 1996-07-26 | Somethy Sa | Hydrotherapy pool construction |
| FR2812677A1 (en) | 2000-08-03 | 2002-02-08 | Edouard Cortes | Swimming pool structure uses modular wall panels of reinforced concrete with projecting rod ends bent over and anchored in base and surround |
| FR2911621A1 (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-25 | Francois Buyse | FORMWORK FOR SWIMMING POOL. |
| WO2008090075A1 (en) * | 2007-01-22 | 2008-07-31 | Buyse Francois | Formwork for swimming pools |
| US8336263B2 (en) | 2010-10-26 | 2012-12-25 | Aquattica Pools & Water Parks, Inc. | Moment connection for concrete container wall and footing |
| FR3057286A1 (en) * | 2016-10-11 | 2018-04-13 | Christian Duraz | FABRICS FOR SEVERAL USES FOR INCREASING WALL WIDTHS. |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2707321B1 (en) | 1995-09-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1183432A1 (en) | Block forming a dead form work element for a concrete wall | |
| FR2707321A1 (en) | Method for constructing a pool | |
| FR2668527A1 (en) | Aquatic pond structure, and method for its construction | |
| WO1994016175A1 (en) | Composite sheet for construction work such as swimming pools, construction method using same, and resulting constructions | |
| EP0497721A2 (en) | Construction method for a burial vault or a burial vault-element and burial vault obtained this way | |
| FR3108643A1 (en) | Basin formwork device and method | |
| EP0784128B1 (en) | Process for the manufacturing of a half timbered panel, panel obtained by the process and construction comprising at least one such panel | |
| FR3094388A1 (en) | POND CONSTITUTES OF STONE PANELS | |
| LU501505B1 (en) | Construction module for swimming pool, associated swimming pool and method of making a swimming pool | |
| EP0127542B1 (en) | Modular thermally insulating building block having a facing, and method of constructing a building | |
| EP1231337A1 (en) | Structures suitable for the realisation of humid spaces and mounting method thereof | |
| FR2785007A1 (en) | Plastic locking profile for swimming pool or pond liner has hard plastic core and supple plastic strip along at least one edge | |
| EP4124692B1 (en) | Movable wall with concrete framework | |
| WO2007104841A1 (en) | Concrete doom and method of contruction thereof | |
| EP2568098B1 (en) | Prefabricated building block for building steps, in particular for swimming-pool construction | |
| WO2012019959A1 (en) | Formwork system for reinforced-concrete swimming pool and method for mounting same | |
| BE1021545B1 (en) | SWIMMING POOL COMPRISING AN STAIRCASE. | |
| FR2717205A1 (en) | Construction of swimming pool with flexible internal facing panel | |
| FR2650020A1 (en) | Ashlar for the construction of vertical reinforced concrete walls, in particular swimming pool walls and a method for its use | |
| EP0135240A2 (en) | Self-supporting slab for a false floor | |
| FR2758151A1 (en) | Prefabricated shuttering for poured concrete walls for swimming pools | |
| FR2812677A1 (en) | Swimming pool structure uses modular wall panels of reinforced concrete with projecting rod ends bent over and anchored in base and surround | |
| CA3137814A1 (en) | Shuttering element and method for constructing a concrete structure in a cavity | |
| EP3486405A1 (en) | Pool and method for manufacturing same | |
| FR2700353A1 (en) | Swimming pool composite sheet |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |