In January I did a series of posts on endangered languages. A few weeks ago the New York Times had an excellent "scrollytelling" graphic story on these languages and where they are spoken within New York City.

as you scroll down the page languages appear down Manhattan island.

Some quotes from the text: "Most people think of endangered languages as far-flung or exotic, the opposite of cosmopolitan" and "of the 700 or so speakers of Seke, most of whom can be founds in a cluster of villages in Nepal, more than 150 have lived in or around two apartment buildings in Brooklyn." According to linguist Ross Perlin there are more endangered languages in and around New York City than there than "have ever existed anywhere else."

There are profiles of speakers of these languages with a speaker button you can click to hear them speak.

A few neighborhoods are highlighted including the part of the South Bronx where my father grew up.

Continued scrolling reveals some of the languages in very specific places,

Much of the geographic content in this article is from the New York City Language Map, another great resource and rabbit hole to disappear down.

The Comunidades Indigenas en Liderazgo (CIELO), a non-profit advocacy organization, in conjunction with UCLA created a story map called We Are Here, showing the indigenous diaspora of Los Angeles. This is to counter the "statistical genocide" the US Census creates by lumping these groups under the broad Hispanic/Latino classification. This erases their cultural differences, including 30 different unique groups speaking over 17 indigenous languages. The map shows the locations of these language speakers by color.

Unfortunately the colors of the pie chart are not the same as those of the map leading to confusion. On this graph the K'iche speakers are yellow but on the map they are green. On this chart they are blue.

The tabulation by zip code also creates confusing dot effects on the map where the shapes of more dense zip codes are emphasized. This graph within the story map shows the universe of languages on the maps.

The organization aims to get the public agencies of the City and County to recognize and provide translation services for these languages. Here is a translation card for the Guatemalan regional dialects - there is a separate card for Mexican regions.

As you scroll through the story map you get videos and map content showing the locations of festivals, conferences and organizations that aim to teach the cultural traditions.

The story map is on view at the Mixpantli: Contemporary Echoes exhibit of Los Angeles County Art Museum (LACMA)