EAW Fokus HD 50 热成像摄像机用户手册

• 问：如何在“米”和“码”显示单位之间切换？
  答：使用单位按钮在米和码显示单位之间切换。
• 问：如何输入射击的弹道？
  A：输入至少3个不同距离的弹丸值，设备会计算并显示修正后的瞄准点。
• 问：激光测距仪功能有什么作用？
  答：激光测距仪可以准确测量距离，从而实现精确瞄准和射击。

注意与注意事项

• 正确使用设备对于安全利用非常重要！因此，请仔细阅读本手册！
• 如果设备在被利用之前被存放了较长时间，请检查其功能。
• 禁止拆卸设备，授权维修中心除外。
• 外部光学表面应始终保持清洁。不建议用裸手触摸光学表面。
• 沙子和海水会损坏光学涂层！
• 不要将设备直接对准太阳！
• 图像性能取决于风景和气氛条件。由于太阳的影响，同一图像中的对比度可能会随着一天中时间的变化而变化。
• 例如ample，日落时物体会吸收不同程度的热量，从而产生更大的温差和更好的对比度。A 携带或运输设备时，请盖上保护镜头盖！A 冷凝会导致
• 光学表面起雾！当温度或湿度发生下列变化时，就会发生凝结：
  • 将设备从寒冷的地方移到温暖的地方或反之亦然。
  • 在湿度高的地方。
• 当设备温度与环境温度平衡时，结露现象就会消失。使用毛巾擦去水分。
• 用擦镜布或用餐巾清洁镜头表面！

法律声明：
在安装到武器上之前，请检查应用区域的区域法律法规。将附件安装到武器上始终由用户独自负责。这些说明反映了最新技术水平。图片和详细信息提供 E&OE。可能会修改。保留所有权利。复制本文档的任何部分或以任何方式复制均需获得 Ernst Apel GmbH 的书面同意。

保修条件：
光电子部件（电子元件、电池和光学元件等部件）保修 2 年，外壳部件保修 30 年。

USB 连接：
可能需要重新启动设备才能将其正确连接到计算机。第一步，使用 USB 电缆将设备连接到计算机，然后打开设备。

IOS数据传输：
连接到 iOS 设备时，可能需要额外的软件来访问设备的内存（例如 OpenMTP）。

 功能元件

操作和菜单控制

热像仪有 5 个操作按钮。每个按钮都有短按（快速访问）和长按功能

仅在安装 LRF 时可用。
** 仅当模式可用时。

多用途：

热成像设备可用作单筒望远镜、步枪瞄准镜夹和独立热成像瞄准镜。根据软件版本和各个使用国家/地区的法律限制，其中一些功能可能不可用或可通过软件更新获得。

单目模式
在此模式下，热图像全屏显示。请使用附在目镜上的橡胶眼罩并根据需要设置屈光度调节。

夹式模式
或在夹式模式下正常运行，目镜需要设置为 O 屈光度和无视差位置。此位置标记在目镜和后壳上。确保 T 标记与外壳末端重合，并使用如图所示的眼罩以获得最佳图像质量。根据您的望远镜制造和设置，可能需要进行小幅调整以获得最佳性能。
完成基本目镜设置后，将 M43x0,75 适配器连接到热像仪，并在瞄准镜侧使用正确尺寸的 clamp适配器。需要通过菜单功能对相机进行一次设置，以实现最高的拍摄精度。
经过后续光学元件后，所有菜单功能的最佳性能和完整可见性均可在 1x – 3x 范围内实现。

示波器模式
热像仪底部有一个用于连接瞄准镜支架的接口。使用 EAW 支架可获得最佳效果。
在此模式下，可以选择标线和归零选项。

操作与功能

菜单和图标：
FOKUS HD 50 具有图形用户界面，可轻松访问广泛的功能和设置。基本操作使用设备顶部的 5 个按钮进行。
长按向上按钮即可激活菜单。从那里，您可以使用 4 个箭头按钮和开/关按钮进行导航。执行功能的相应箭头系统以图形方式显示，作为辅助，并且可以通过按住向上按钮在任何设置和级别退出菜单。菜单每次跳回一个级别，直到最终完全退出菜单。
状态显示：
瞄准镜的实际运行状态，包括：

• 锋利度
• 校准模式
• 数码变焦
• 颜色模式
• WiFi状态
• 电池容量

菜单和功能：
基本设置
长按向上按钮进入主菜单
短按右/左按钮可将光标从 1 移动到 8 菜单选项。

1. 锋利度
2. 亮度
3. 对比
4. 无线上网
5. 校准模式
6. 画中画
7. 颜色模式
8. 高级设置

锋利度
通过按向上/向下按钮，可以按 1 至 5 级调整清晰度。

屏幕亮度
短按上/下按钮可在 1 – 5 之间更改屏幕亮度。当亮度调整为 5 或 1 时，根据窄点更改设置。
对比
通过按向上/向下按钮，可以按 1 - 5 级调整图像对比度。
无线上网
短按上/下键开启/关闭WiFi，默认状态为WiFi关闭。显示屏上有显示表示WiFi已开启，无显示表示WiFi已关闭

智能连接
EAW 智能连接应用程序
Fokus HD50 还可与 EAW Smart Connect 应用程序配合使用。该应用程序可从 Google Playstore 或 iOS Appstore 获取，允许您访问设备中的数据内存或将实时图像从设备传输到移动设备。
当 Wi-Fi 激活时，Focus HD50 显示为
“EAW…”（带数字序列），Fokus HD50 连接 Wi-Fi 的初始密码为“12345678”。首次连接应用程序时必须输入此密码。

画中画 (PiP)
通过激活 PiP 功能，放大的 view 中央图像部分显示在屏幕顶部。
颜色模式
短按“向上/向下”按钮可切换调色板
WH–白热 | BH–黑热 | RH–红热 | RB–彩虹
校准模式
该设备有多种校准方法，可根据需要选择。有 A – 自动、M – 手动校准和 S – 静音校准可供选择。可使用向上/向下按钮选择相应的模式。
A – 自动 NUC（非均匀性校正）：
这会自动优化图像质量。短暂按下向上/向下按钮将光标移动到 A。
S – 静音校准：
按向上/向下按钮选择 S，然后按开/关按钮确认。必须关闭镜头盖！倒计时结束后进行校准。在此模式下听不到快门声。通过关闭镜头保护盖手动进行校准
M – 手动校准：
在此模式下，设备不会自动校准图像。如果需要，可以通过短暂按下左键来执行校准。

先进的 设置
短按上/下键进入高级设置子菜单。长按上键退出高级设置子菜单。

调整 – 缺陷像素修复
短按“左/右”按钮移动光标至“缺陷像素修复”，关闭镜头盖，短按“中”按钮开始“缺陷像素修复”，倒计时3-2-1后完成。
语言
短按“左/右”按钮移动光标至“语言”，短按“上/下”按钮选择“语言”。
设备信息
短按左/右按钮移动光标显示设备信息。
单位
用于转换米/码显示。
设置日期和时间
可以使用上/下和左/右按钮配置时间和日期
恢复出厂设置
短按左/右按钮将光标移动到“重置”。短按上/下按钮选择是/否。选择是时，短按开/关按钮可将菜单设置恢复为默认设置。

以下设置将恢复为用户更改之前的原始值：WiFi状态、调色板、屏幕亮度、图像模式、语言、校准模式；

激光测距仪
在实时图像模式下，短按下键进入单次测量模式。瞄准物体，然后短按下键，屏幕上将显示物体的相应距离。在实时图像模式下，长按下键进入/退出扫描模式。瞄准物体，屏幕上将显示目标的相应距离。状态栏中将显示与物体的距离，十字线上的“ ”指示瞄准点。
无论设备的工作模式如何，激光测距仪都按照上述方式操作。
开始/停止视频录制
设备具有用于录制视频和照片的内置存储器。长按右键可开始/停止录制视频。短按右键可拍照，照片数量显示在底部屏幕上。

 夹式对准

设备出厂前已调整精度为 0.1 mrad 至 0.3 mrad。最终精度取决于用户的步枪瞄准镜、视差和射击距离。因此 Artemis 通过校准提供超高精度。

精度校正操作说明

1. 将您的日间瞄准镜瞄准目标中间并射击，以测试和控制良好的日间瞄准镜准确性。
2. 将 Fokus HD50 通过适配器夹在日间瞄准镜上。瞄准热成像目标并再次射击。测量步骤 2 中的射击位置与目标之间的水平距离 x 和垂直距离 y。
3. 测量目标与子弹撞击点之间的水平距离X和垂直距离Y。
4. 在主菜单中，选择对齐功能。
5. 可以使用“上/下”或“左/右”按钮相应地校正弹着点。实际调整显示在显示屏上
6. 短按开/关按钮即可保存值。

示波器模式

除了上述作为单目镜和夹式设备使用外，瞄准镜模式还提供了一些附加功能

状态显示
瞄准镜的实际运行状态，包括：

• 亮度
• 校准模式
• 十字线
• 射击距离（归零）
• 数码放大
• WiFi状态
• 电池容量

设置标线和标线颜色：
有多种标线和标线颜色设置可供选择。
在“高级设置”的“标线”菜单中可以进行设置，标线类型和颜色都可以调整
为此，请使用“上/下”按钮选择功能，然后按“开/关”确认。使用“左/右”按钮进行选择，然后按“开/关”保存。

射击和弹道功能

当配置为瞄准装置时，Fokus HD50 具有多种调整标线和校正撞击点的选项。
您可以在“高级设置”中找到执行此操作的选项。这些包括- 标线类型和颜色、归零和专业file 创建功能。每个 profile 可以为 R1、R2、R3 分配特定的拍摄参数，然后通过选择相应的专业file. 这使得该装置可以在多种武器或不同的弹药上使用，并在它们之间快速切换。
根据设备是否配备激光测距仪，还可以使用弹道功能来补偿子弹的轨迹。如果不使用激光测距仪，则可以为不同的子弹距离指定子弹参数（子弹下落）。然后在标线上显示相应的铅标记。
在配备激光测距仪的版本中，通过指定至少 3 个不同距离的子弹值（这些值通常在弹药包装上注明）来输入弹道轨迹。然后电子设备计算出测量距离处的子弹下落。在这种配置中，校正后的铅标记会显示在标线上。

笔记：
射击和设置子弹参数必须始终以 1 倍放大倍数进行。选择不同的放大倍数将导致不正确的 disnlav 值。

注意带/不带激光测距仪的版本：
如果您购买了不带 LRF 的设备并在之后对其进行改装，设备将自动识别它。从此时起，弹道功能可与距离测量相结合使用。从此时起，不再可能在没有 LRF 的情况下显示铅标记，这只能通过与制造商重置该功能来实现。

初始对准注意事项：
设备、枪支、安装座和枪管都存在各种机械公差，因此在基本设置中，弹着点可能会有很大偏差。为了简化初始设置，请安装设备，然后通过枪管轴或在短距离内进行粗略对准。

注意撞击点修正：
Focus HD50 可以根据距离和子弹参数来校正弹着点。请注意，所有设置值均参考 100 米的距离。例如amp例如，对于距离 30 米、直径 300 厘米的子弹，在菜单中的 Y 轴输入 10 厘米作为校正值。

 使用不带激光测距仪的设备拍摄

锁定设备的步骤
要设置设备，请调出“高级设置”，然后调出“归零”菜单项。距离“0”代表 100 米的标准锁定距离。按下开/关按钮即可进入不同距离的设置值。