EAW Fokus HD 50 Värmekamera Användarmanual

• F: Hur växlar man mellan mätare och gårdsvisningsenheter?
  S: Använd enhetsknappen för att växla mellan mätare och gårdsvisningsenheter.
• F: Hur matar man in ballistisk bana för skjutning?
  S: Mata in minst 3 projektilvärden på olika avstånd för att enheten ska kunna beräkna och visa den korrigerade siktpunkten.
• F: Vad gör laseravståndsmätaren?
  S: Laseravståndsmätaren mäter avstånden exakt för exakt siktning och skjutning.

UPPMÄRKSAMHET OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Korrekt användning av enheten är viktig för säker användning! Läs därför denna manual noggrant!
• Om enheten har lämnats i lagring under en längre period innan exploatering, kontrollera dess funktionalitet.
• Demontering av enheten är förbjuden, förutom på auktoriserade reparationsverkstäder.
• De externa optiska ytorna ska alltid vara rena. Att vidröra de optiska ytorna med bara händer rekommenderas inte.
• Sand och havsvatten kan skada de optiska beläggningarna!
• Rikta inte enheten direkt mot solen!
• Bildprestandan är beroende av landskap och atmosfärsförhållanden. Kontrasten i samma bild kan variera som en funktion av tiden på dygnet på grund av solens inverkan.
• A Till exempelampVid solnedgången kommer objekt att ha absorberat olika nivåer av värme vilket resulterar i större temperaturskillnader och bättre kontrast. A När du bär eller transporterar enheten, sätt på det skyddande linsskyddet! En kondens kan orsaka
• imma på de optiska ytorna! Kondens uppstår när temperaturen eller luftfuktigheten ändras enligt följande:
  • När du flyttar enheten från kall till varm plats eller vice versa.
  • På platser med hög luftfuktighet.
• Vid utjämning av enhetens temperatur med miljön försvinner kondensen. Använd handduken för att ta bort fukt.
• Rengör linsytorna med linsduken eller med servetten!

RÄTTSLIGT MEDDELANDE:
Innan du fäster på vapen, kontrollera de regionala lagbestämmelserna inom tillämpningsområdet. Att fästa ett vapen är alltid användarens eget ansvar. Dessa instruktioner återspeglar den senaste tekniken. Bilder och detaljer tillhandahålls E&OE. Med reservation för ändringar. Alla rättigheter reserverade. Reproduktion av någon del av detta dokument eller på något sätt endast med skriftligt medgivande från Ernst Apel GmbH.

GARANTIVILLKOR:
Garantin är 2 år på optoelektroniken (delar som elektronik, batteri och optiska komponenter) och 30 år på husets delar.

USB-ANSLUTNING:
Det kan vara nödvändigt att starta om enheten för att ansluta den korrekt till en dator. I det första steget ansluter du enheten med USB-kabeln och datorn och sätter sedan på enheten.

IOS DATAÖVERFÖRING:
När du ansluter till iOS-enheter kan ytterligare programvara behövas för att komma åt enhetens minne (t.ex. OpenMTP).

 FUNKTIONELLA ELEMENT

DRIFT OCH MENYKONTROLL

Värmekameran har 5 knappar för manövrering. Varje knapp har en kort tryckning (snabbåtkomst) och en lång tryckfunktion

Endast tillgänglig när LRF är installerad.
** Endast om läget är tillgängligt.

ANVÄNDNING FÖR FLERA ANVÄNDNINGAR:

Den termiska enheten erbjuder flera användningsområden som monokulär, Clip-on för kikarsikte och som en fristående termisk kikarsikte. Beroende på mjukvaruversion och lagliga begränsningar i respektive användningsländer kanske vissa av dessa funktioner inte är tillgängliga eller kan erhållas via en mjukvaruuppdatering.

Monokulärt läge
I detta läge visas värmebilden i helskärm. Använd ögonmusslan av gummi som är fäst vid okularet och ställ in dioptrijusteringen efter dina behov.

Clip-on-läge
eller korrekt funktion i clip-on-läge måste okularen ställas in på O-dioptri och parallaxfritt läge. Denna position är markerad på okularen och bakhuset. Se till att T-markeringen sammanfaller med änden av höljet och använd ögonmusslan som visas på bilden för bästa bildkvalitet. Beroende på ditt scope och inställning kan en liten omjustering för bästa prestanda vara nödvändig.
Efter den grundläggande okularinställningen anslut M43x0,75-adaptern till värmekameran och använd rätt storlek cl på kikarsiktetamping adapter. Kameran måste ställas in en gång för högsta fotograferingsnoggrannhet med menyfunktionen.
Bästa prestanda och full synlighet av alla menyfunktioner uppnås i intervallet 1x – 3x efter efterföljande optik.

Omfattningsläge
Värmekameran har ett gränssnitt för att fästa ett kikarsiktefäste på botten. Bästa resultat kommer vi att uppnå med ett EAW-fäste.
I det här läget finns ett urval av hårkors och nollställningsalternativ.

Drift och funktioner

MENY OCH IKONER:
FOKUS HD 50 har ett grafiskt användargränssnitt för enkel åtkomst till de omfattande funktionerna och inställningarna. Grundläggande hantering utförs med hjälp av de 5 knapparna på enhetens ovansida.
Menyn aktiveras genom ett långt tryck på Upp-knappen. Därifrån kan du navigera med hjälp av de fyra pilknapparna och på/av-knappen. Respektive pilsystem för att utföra funktionen visas grafiskt som en hjälp, och menyn kan lämnas på valfri inställning och nivå genom att trycka och hålla inne Upp-knappen. Menyn hoppar tillbaka en nivå i taget tills menyn slutligen avslutas helt.
STATUSVISNING:
Synens faktiska driftstatus, inklusive:

• Skärpa
• Kalibreringsläge
• Digital zoom
• Färgläge
• WiFi-status
• Batterikapacitet

MENY OCH FUNKTIONER:
Grundinställningar
Tryck länge på Upp-knappen för att öppna huvudmenyn
Tryck kort på höger/vänster-knappen för att flytta markören från 1 till 8 menyalternativ.

1. Skärpa
2. Ljusstyrka
3. Kontrast
4. WiFi
5. Kalibreringsläge
6. Bild i bild
7. Färgläge
8. Avancerade inställningar

Skärpa
Genom att trycka på Upp/Ner-knappen kan skärpan justeras i nivåerna 1 – 5.

Skärmens ljusstyrka
Tryck kort på Upp/Ner-knappen för att ändra skärmens ljusstyrka från 1 – 5. När ljusstyrkan är justerad till 5 eller 1, ändra inställningen enligt de smala punkterna.
Kontrast
Genom att trycka på Upp/Ner-knappen kan bildkontrasten justeras i nivåerna 1 – 5.
WiFi
Tryck kort på Upp/Ner-knappen för att slå på/av WiFi, standardstatusen är WiFi av. Med visat i displayen betyder WiFi är på, utan chown in disnlay stönar WiSh är av

SMART ANSLUT
EAW Smart Connect-appen
Fokus HD50 kan också användas i kombination med EAW Smart Connect-appen. Detta kan erhållas från Google Playstore eller iOS Appstore och låter dig komma åt dataminnet i enheten eller streama livebilden från enheten till en mobil enhet.
När Wi-Fi är aktiverat visas Focus HD50 som
"EAW..." (med nummersekvens), det ursprungliga lösenordet för att ansluta till Wi-Fi på Fokus HD50 är "12345678". Detta måste anges när du ansluter till appen första gången.

Bild i bild (PiP)
Genom att aktivera PiP-funktionen kan en förstorad view av den centrala bildsektionen visas överst på skärmen.
Färgläge
Tryck kort på Upp/Ner-knappen för att byta paletten från
WH–White Hot | BH–Black Hot | RH–Glödhet | RB–Rainbow
Kalibreringsläge
Enheten har olika kalibreringsmetoder som kan väljas efter behov. A – Automatisk, M – Manuell kalibrering och S – Tyst kalibrering är tillgängliga. Respektive läge kan väljas med upp/ner-knapparna.
A – Auto NUC (Non-Uniformity Correction):
Detta optimerar automatiskt bildkvaliteten. Tryck kort på upp/ned-knappen för att flytta markören till A.
S – Tyst kalibrering:
Välj S genom att trycka på Upp/Ner-knappen och bekräfta med På/Av-knappen. Linsskyddet måste vara stängt! Kalibrering utförs efter att nedräkningen har löpt ut. Ingen slutare hörs i detta läge. Kalibrering utförs manuellt genom att stänga linsskyddet
M – Manuell kalibrering:
I det här läget kalibrerar inte enheten bilden automatiskt. Vid behov kan detta göras genom att trycka kort på vänsterknappen.

Avancerad Inställningar
Tryck kort på Upp/Ner-knappen för att gå in i undermenyn för avancerade inställningar. Tryck länge på Upp-knappen för att lämna undermenyn för avancerade inställningar.

Justering – Defekt Pixelreparation
Tryck kort på Vänster/Höger-knappen för att flytta markören till Reparation av defekta pixlar, stäng linsskyddet och tryck kort på mittknappen för att starta reparation av defekta pixlar, slutför efter nedräkning 3-2-1.
Språk
Tryck kort på Vänster/Höger-knappen för att flytta markören till Språk, tryck kort på Upp/Ner-knappen för att välja Språk.
Enhetsinformation
Tryck kort på vänster/höger-knappen för att flytta markören för att visa enhetsinformation.
Enheter
För att konvertera mätaren/gårdsdisplayen.
Ställ in datum och tid
Tid och datum kan konfigureras med upp/ned- och vänster/höger-knapparna
Återställ fabriksinställningar
Tryck kort på vänster/höger-knappen för att flytta markören till "Återställ". Tryck kort på Upp/Ner för att välja Ja/Nej. Tryck kort på På/Av-knappen för att ställa in menyinställningarna till standard när du väljer Ja.

Följande inställningar kommer att återställas till ursprungliga värden innan ändringar görs av användaren: WiFi-status, palett, skärmljusstyrka, bildläge, språk, kalibreringsläge;

Laser Range Finder
När du är i realtidsbildläge, tryck kort på nedknappen för att gå in i enstaka mätningsläge. Sikta på objektet, tryck sedan kort på nedknappen, motsvarande avstånd för objektet visas på displayen. När du är i realtidsbildläge, tryck länge på nedknappen för att gå in i/avsluta skanningsläget. Sikta mot objektet, motsvarande avstånd för målet visas på displayen. Avståndet till objektet visas i statusfältet och ett "" på riktmedlet föreslår siktpunkten i enlighet därmed.
Oberoende av enhetens driftläge, manövreras laseravståndsmätaren enligt beskrivningen ovan.
Starta/stoppa videoinspelning
Enheten har ett internt minne för inspelning av videor och foton. Tryck och håll ned högerknappen för att starta/stoppa videoinspelning. Tryck kort på högerknappen för att ta ett foto, antalet bilder visas på den nedre skärmen.

 CLIP-ON UTRUSTNING

Enheterna justerades med noggrannhet från 0.1 mrad till 0.3 mrad innan de skickades ut. Den slutliga noggrannheten beror på användarens kikarsikte, parallax och skjutavstånd. Så Artemis erbjuder supernoggrannhet genom justering.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER FÖR NOGGRANNHETSKORRIGERING

1. Rikta ditt kikarsikte under dagtid till mitten av målet och skjut, vilket är för att testa och kontrollera bra kikarsikte under dagtid.
2. Fäst Fokus HD50 på kikarsikten dagtid med adapter. Sikta på det termiska målet och skjut igen. Mät horisontellt avstånd x och vertikalt avstånd y mellan skjutposition och mål från steg 2.
3. Mät det horisontella avståndet X och det vertikala avståndet Y mellan målet och kulanslaget.
4. I huvudmenyn väljer du funktionen Inriktning.
5. Islagspunkten kan korrigeras i enlighet med detta med hjälp av knapparna Upp/Ner eller Vänster/Höger. Den faktiska justeringen visas på displayen
6. Tryck kort på På/Av-knappen för att spara värdena.

OMFATTNINGSLÄGE

Scope-läget erbjuder några ytterligare funktioner utöver ovan nämnda användning som monokulär och clip-on-enhet

STATUSVISNING
Synens faktiska driftstatus, inklusive:

• Ljusstyrka
• Kalibreringsläge
• Hårkors
• Skottavstånd (nollställning)
• Digital förstoring
• WiFi-status
• Batterikapacitet

STÄLL IN RETICLE OCH RETICLE FÄRG:
Flera riktmedels- och riktkorsfärginställningar finns tillgängliga.
Inställningen görs i "Avancerade inställningar" i "Reticle" menyiter Både typen av riktmedel och färgen kan justeras
För att göra detta, använd Upp/Ner-knapparna för att välja funktionen och bekräfta genom att trycka på På/Av. Använd Vänster/Höger-knapparna för att göra ditt val och spara genom att trycka på På/Av.

SKYTTE OCH BALLISTISKA FUNKTIONER

När Fokus HD50 är konfigurerad som en siktenhet har den många alternativ för att justera riktmedlet och korrigera islagspunkten.
Du hittar alternativet att göra detta i "Avancerade inställningar". Dessa inkluderar riktmedlets typ och färg, nollställning och profile skapande funktioner. Varje proffsfile R1, R2, R3 kan tilldelas specifika skjutparametrar, som sedan är tillgängliga genom att välja respektive proffsfile. Detta gör det möjligt att använda enheten på flera vapen eller med olika ammunition och att snabbt växla mellan dem.
Beroende på om enheten är utrustad med eller utan laseravståndsmätare finns även ballistiska funktioner tillgängliga för att kompensera för kulans bana. Om laseravståndsmätaren inte används kan kulparametrar (kuldrop) specificeras för olika kulavstånd. Motsvarande blymärken visas sedan på hårkorset.
I versionen med laseravståndsmätare anges den ballistiska banan genom att ange minst 3 kulvärden på olika avstånd (dessa anges ofta på ammunitionsförpackningen). Elektroniken beräknar sedan kulfallet på det uppmätta avståndet. I den här konfigurationen visas det korrigerade blymärket för hårkorset.

NOTERA:
Avfyring och inställning av kulparametrar måste alltid utföras med en förstoring 1x. Att välja en annan förstoring kommer att resultera i felaktiga disnlav-värden.

OBS VERSION MED/UTAN LASER AVSTÄNDSMÄTARE:
Om du har köpt enheten utan LRF och eftermonterar den senare, kommer den automatiskt att kännas igen av enheten. Från och med denna tidpunkt är de ballistiska funktionerna tillgängliga kopplade till avståndsmätningen. Från och med denna tidpunkt är det inte längre möjligt att visa blymarkörerna utan LRF och detta kan endast göras genom att återställa funktionen hos tillverkaren.

ANMÄRKNING OM URSPRUNGLIG JUSTERING:
Anordningen, pistolen, monteringen och pipan är föremål för olika mekaniska toleranser så att islagspunkten kan avvika avsevärt i grundinställningen. För att förenkla den initiala installationen, montera enheten och utför sedan grovinriktningen via borraxeln eller på kort avstånd.

OBS PUNKT FÖR STRÄCKKORRIGERING:
Focus HD50 gör att islagspunkten kan korrigeras beroende på avstånd och kulparametrar. Observera att alla inställningsvärden är refererade till ett avstånd på 100 meter. Till exempelample, för en kula dr på 30 cm på ett avstånd av 300 meter, ange 10 cm som korrigerat värde i Y-axeln i menyn.

 FOTA MED ENHETER UTAN LASERAVKÄNDARE

Steg för att låsa enheten
För att ställa in enheten, ta fram "Avancerade inställningar" och sedan menyalternativet "Nollställ". Avståndet "0" står för standardlåsningsavståndet på 100 meter. Genom att trycka på On/Off-knappen kommer du till inställningsvärdena för de olika avstånden.