СЕРІЯ 7000
КЕРІВНИЦТВО ОПЕРАТОРА
Стоматологічні установки серії 7000
Глосарій символів, термінів, декларацію про електромагнітну сумісність/електричну безпеку та інструкції користувача див. у Посібнику оператора із загальною інформацією Forest™.
ПОКАЗАННЯ ДО ВИКОРИСТАННЯ/ВИКОРИСТАННЯ Стоматологічні установки призначені як база для допоміжних стоматологічних пристроїв і аксесуарів, забезпечуючи повітря, воду, вакуум і низький об’єм.tage електричне живлення для ручних стоматологічних інструментів. Стоматологічні установки призначені для використання лікарями-стоматологами для проведення діагностичного та терапевтичного лікування стоматологічних пацієнтів у клінічних умовах. Для цього продукту немає протипоказань.
ПЕРЕДБАЧЕНА НАСЕЛЕННЯ Немає обмежень щодо групи пацієнтів, які можуть проходити лікування за допомогою Forest Equipment.
ОЧІКУВАНИЙ ТЕРМІН СЛУЖБИ
За умови належного технічного обслуговування та обслуговування продукція Forest розрахована на визначений «термін служби» за нормального використання (на основі приблизно 50 пацієнтів на тиждень) 5 років із дати виробництва, за винятком компонентів, які підлягають обслуговуванню. Деякі компоненти можуть застаріти через зміни в технології або через удосконалення продукту, що може вимагати оновлення або оновлення продукту. Після закінчення визначеного терміну служби всі вироби потребують перевірки навченим фахівцем з обслуговування перед подальшим використанням. Після цього кожні 5 років необхідні додаткові обстеження. Мінімально необхідне технічне обслуговування включає регулярну заміну марлі випускного каністра та одноразового сифона каністри для твердих речовин, а також періодичну оцінку та заміну повітряних/водяних фільтрів для частинок побутової коробки, протизворотних клапанів, пляшки з водою та функціональну оцінку продукту.
ТЕХНІЧНИЙ ОПИС/ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Вхідний обtage | 24 В змінного струму/12 В змінного струму (забезпечується дистанційним джерелом живлення) |
| Захист від небезпек електричного струму | Клас 1, тип B |
| Робочий цикл 5%. | Максимум 30 сек. УВІМКНЕНО/мінімум 9.5 хвилин ВИМКНЕНО |
| Стандартне обмеження навантаження на гнучку руку | 4.5 фунта (у євростилі не використовується стандартна гнучка рука) |
| Обмеження навантаження на гнучку руку для важких умов доставки | 8 фунтів |
| Тиск повітря | 80 PSI Максимум |
| Швидкість потоку повітря | 3 галона за хвилину |
| Обмеження вологості | <-20º C при 1 атмосферному тиску |
| Забруднення маслом | <0.5 мг/м³ |
| Межа забруднення частинками | <100 частинок/м³ для розміру частинок від 1 мкм до 5 мкм |
| Тиск води | 40 PSI Максимум |
| Швидкість потоку води | 6 кварт на хвилину |
| Жорсткість води | 39 мг/дл |
| Межі PH | 6.5-8.5 |
| Розмір частинок | <100 мкм Максимум |
| Система всмоктування – Тип 1: висока швидкість потоку вакууму | Мінімум 9 куб.футів/хв./макс. 24 куб.фут./хв |
| Статичний тиск вакууму | Мінімум 0 рт.ст./максимум 20 рт.ст |
HVE/SE втрата напору всмоктування
| Нл/хв | Одиниця CFM | Насос CFM | Розрахована втрата голови |
| 90 | 0.46 | 0.8 | 43% |
| 150 | 0.97 | 1.4 | 31% |
| 200 | 1.02 | 1.5 | 32% |
| 250 | 1.28 | 1.8 | 29% |
| 300 | 1.54 | 1.9 | 19% |
| 350 | 1.79 | 2.3 | 22% |
| 400 | 2.04 | 2.6 | 22% |
УВАГА: Робота допоміжних пристроїв системи доставки може спричинити електромагнітні перешкоди для інших пристроїв, що знаходяться в безпосередній близькості. У разі надзвичайних ситуацій відключіть живлення стоматологічної системи. Зверніться до таблиці Загальна інформація щодо лісу Посібник оператора з ЕМС.
УВАГА: Федеральний закон обмежує продаж цього пристрою стоматологом або за його замовленням, які мають ліцензію на використання або замовлення використання пристрою відповідно до законодавства штату, в якому він/вона практикує.
УВАГА: У стоматологічній системі немає частин, які обслуговує користувач (за винятком марлі витяжного каністра наконечника, див. МАЛ. 2 на стор. 2 та одноразової пастки для вакуумного бака, див. МАЛ. 5 на стор. 3). Повітряний і водяний фільтри частинок, розташовані в побутовій коробці, не підлягають обслуговуванню (35 мкм); замініть у авторизованого дилера Forest, якщо він засмічений або низький потік.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ВОДОПРОВОДУ
Лінії водопостачання стоматологічних установок, пляшки з резервуарами для води та дистилятори/процесори містять бактерії (якщо не використовується стерильна вода), виміряні в колонієутворюючих одиницях на мілілітр (КУО/мл) гетеротрофних водних бактерій. Бактерії, якщо їх не контролювати, можуть досягти підвищених рівнів і утворювати біоплівки на стінках пластикових трубок, які можуть бути стійкими до мікробної обробки.
CDC рекомендує використовувати процедурну воду в рутинній стоматології, яка не перевищує 500 КУО/мл. Для досягнення цих рівнів Forest™ пропонує рівень дії 250 КУО/мл для обмеження розмноження мікробів. Ретельно дотримуючись інструкцій із використання (IFU) як для лісу, так і для обробки води, можна підтримувати процедурну воду згідно з рекомендаціями CDC.
УВАГА: Зверніться до Посібника оператора з технічного обслуговування водопровідної лінії стоматологічної установки Forest Dental Unit для моніторингу та дезінфекції водопровідних ліній вашої стоматологічної установки та резервуара для стоматологічної установки, а також моніторингу джерела води.
АВТОНОМНА СИСТЕМА ЧИСТОЇ ВОДИ З
ПЛЯШКА ШВИДКОГО ВІДКЛЮЧЕННЯ
УВАГА: Зверніться до Посібника оператора асептики лісового обладнання, щоб дізнатися про процедури контролю інфекції.
УВАГА: Автономні водопровідні системи не контролюють рівень бактерій і не запобігають накопиченню біоплівки у водопровідних лініях стоматологічної установки. Цього можна досягти, лише промиваючи, контролюючи та обслуговуючи лінії водопостачання стоматологічної установки відповідно до Посібника оператора з обслуговування водопроводу стоматологічної установки Forest. Стоматологічні установки не подають стерильну воду. Стерильні розчини слід використовувати як охолоджувач/іригант для всіх хірургічних процедур із ізольованого джерела (наприклад, стерильного шприца з грушею або стерильної трубки, яка обходить DUWL), як рекомендовано CDC.
УВАГА: Настійно рекомендується використовувати ізольовані джерела води (на відміну від підключення міського водопостачання), щоб забезпечити повний контроль джерела та якості води, що циркулює через водопровід стоматологічної установки.
Автономна система водопостачання дозволяє ізолювати вашу практику від міського водопостачання. Автономна система водопостачання використовує пляшку під тиском для подачі води до стоматологічної установки, що дає вам повний контроль над джерелом та якістю води.
КРОК 1: Переконайтеся, що стоматологічна установка вимкнена. Наповніть пляшку водою з відомого питного джерела з приєднаним адаптером, а потім встановіть на колектор, повертаючи за годинниковою стрілкою (МАЛ. 1).
КРОК 2: Увімкніть стоматологічну установку та перевірте, чи не витікає пляшка. Якщо спостерігається витік повітря або води, вимкніть стоматологічну установку та зачекайте кілька секунд, щоб тиск повітря вийшов з пляшки.
УВАГА: Ніколи не намагайтеся вийняти пляшку під тиском.
КРОК 3: Зніміть пляшку та встановіть нову пляшку з адаптером.
КРОК 4: Увімкніть стоматологічну установку та перевірте наявність витоку з пляшки, як описано раніше.
УВАГА: Використовуйте лише пляшки з водою, надані Forest. Не використовуйте пляшки з безалкогольними напоями, які мають тонкі стінки та можуть розірватися під тиском. У разі використання автономних систем водопостачання всі пластикові пляшки перед кожним використанням слід перевіряти на наявність пошкоджень. Якщо пляшка має будь-які пошкодження, її слід замінити. Наповнюючи пляшку для води в резервуар, залиште повітряний зазор у верхній частині пляшки, щоб у пляшці створювався тиск. Не намагайтеся регулювати тиск у пляшці з водою. Тиск у пляшці на заводі встановлено на 40 фунтів на квадратний дюйм. Якщо тиск у пляшці з водою перевищує 40 фунтів на квадратний дюйм, пляшка може розірватися.
ФІГ. 1: ПЛЯШКА ШВИДКОГО ВІДКЛЮЧЕННЯ
ПРИМІТКА: Ця швидкороз'ємна пляшка дозволяє швидко та легко міняти пляшки з водою. Просто натисніть і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб встановити пляшку. Поверніть проти годинникової стрілки, щоб вийняти пляшку.
7000 КОМПЛЕКТУВАННЯ ЛІКУВАННЯ
Незалежно від того, де ви перебуваєте навколо пацієнта, 7000 має найдоступніше розміщення наконечника та інструменту серед усіх пологів.
РЕКОМЕНДОВАНЕ РОЗМІЩЕННЯ: розташуйте робочу поверхню навпроти колін Асистента, щоб отримати повний діапазон рухів з полудня до шостої години без необхідності змінювати положення пристрою під час роботи.
ПІДНІМ/ОПУСКАННЯ РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ/ШАСІ
Поверніть ручку проти годинникової стрілки, щоб послабити та підняти/опустити робочу поверхню/шасі. Поверніть ручку за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати положення.
ФІГ. 2: РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ
РОЗМІЩЕННЯ КОНСОЛІ ТА ФУНКЦІЇ УПРАВЛІННЯ
- РЕГУЛЮВАННЯ ПОТОКУ Охолоджуючої рідини
Дозволяє індивідуально регулювати водяний охолоджувач для наконечників.
Поверніть ручку проти годинникової стрілки, щоб збільшити потік, за годинниковою стрілкою, щоб зменшити потік (4-й наконечник необов’язковий). - СКАЛЕР АБО ЕЛЕКТРИЧНИЙ НАСТРОЙКА (ОПЦІЯ)
Регулювання потужності пристрою. - НАРУЧНИК МАНОМІЧНИК
Позначає тиск повітря, що подається на наконечник. - АЛЬТЕРНАТИВНЕ ДЖЕРЕЛО ВОДИ (ВАРІАНТ)
Дозволяє перемикатися з пляшкової на міську воду.
УВАГА: Зверніться до Посібника оператора з технічного обслуговування водопровідної лінії стоматологічної установки ForestTM для моніторингу та дезінфекції водопровідних ліній вашої стоматологічної установки та резервуара для стоматологічної установки, а також моніторингу вихідної води. - РЕГУЛЮВАННЯ ПОТОКОМ ОХЛАЖДАЮЧОЇ ЖЕНЩІЇ
Дозволяє регулювати повітряний охолоджувач для наконечників.
Поверніть ручку проти годинникової стрілки, щоб збільшити потік, за годинниковою стрілкою, щоб зменшити потік. - НАРУСНИК ПРОМИВ
Промиває водопровідні лінії стоматологічної установки (DUWL).
УВАГА: Докладні процедури обслуговування DUWL див. у Посібнику оператора з технічного обслуговування водопроводу лісової стоматологічної установки. - МАЙСТЕР ВКЛ./ВИМК
Включає повітря і воду для всієї системи. Переверніть перемикач вгору (ON), щоб активувати систему. Завжди вимикайте перемикач (вниз), коли пристрій не використовується. - СКАЛЕР АБО ЕЛЕКТРИЧНИЙ НАСТРОЙКА (ОПЦІЯ)
Регулювання потужності пристрою. - РЕГУЛЮВАННЯ ТИСКУ ПОВІТРЯ ПРИВОДУ
Дозволяє регулювати повітря приводу наконечника до рекомендованого виробником робочого тиску. Поверніть регулювальний гвинт проти годинникової стрілки, щоб збільшити тиск, за годинниковою стрілкою, щоб зменшити тиск (4-й наконечник необов’язковий). Для точного налаштування використовуйте манометр на роз’ємі наконечника. - БЛОКУВАННЯ НАРУСНИКА (НЕОБОВ'ЯЗКОВО ДЛЯ 7010)
Дозволяє вимкнути позицію наконечника з боку крісла, щоб наконечник можна було вийняти з тримача для заміни задирок, поки інший наконечник працює для стоматології чотирма руками.
ПРИМІТКА: Увімкнення/вимкнення водяного охолоджувача (розташоване на педалі керування) активує систему водяного охолодження наконечника.
Поверніть перемикач у бік червоної точки, щоб увімкнути водяний охолоджувач.
ПРИМІТКА: Набір інструментів, розташований всередині контрольної головки для зовнішнього регулювання.
АВТОМАТИЧНИЙ УТРИМАЛЬНИК ДЛЯ НАРУСЯЧІВ ЗБОРКА ТА БУДДІ тримач лотка BURR
Сигналізує автоматичну систему керування про подачу повітря приводу та повітря/водяного охолоджуючої рідини до наконечника, коли він знімається з тримача. Коли наконечник повертається в тримач, система автоматичного керування зупиняє подачу повітря та повітря/водяного охолоджуючої рідини.
СЕНСОРНА ПАНЕЛЬ Крісла (НЕОБОВ'ЯЗКОВО)
ФІГ. 5: ПОПЕРЕДНІ НАЛАШТУВАННЯ СЕНСОРНОЇ ПЕДІ
НАРУЧНИК ВИПУСК
Всередині кожної контрольної головки (Євро: каністра під контрольною головкою) розташована вихлопна каністра. Єдина мета полягає в тому, щоб уловити надлишок олії, щоб запобігти її розбризкуванню всередині головки керування під час виснаження наконечників (РИС. 6).
Перш ніж вичерпати наконечники, переконайтеся, що всередині каністри є марлева подушечка розміром 2 x 2 дюйми. Це призначено для збору та поглинання надлишкової олії. Щоб запобігти забрудненню мастила наконечника всередині контрольної головки, переконайтеся, що крапельні випускні лінії залишаються в каністрі.
ФІГ. 6: ВИПУСКНИЙ КАНІСТРА
ПРИМІТКА: Forest™ рекомендує міняти марлю раз на два тижні або при видимому насиченні.
ІНСТРУМЕНТАЦІЯ АСИСТЕНТІВ ТА ВАКУУМ
УВАГА: Зверніться до Посібника оператора з переробки та технічного обслуговування Forest Syringe, а також Посібника оператора з переробки та технічного обслуговування Forest HVE/SE щодо процедур боротьби з інфекцією.
ФІГ. 7: ШПРИЦЬ
Шприц являє собою інструмент, що працює від стоматологічної установки, призначений для подачі повітря і води в ротову порожнину стоматологічних пацієнтів. Натисніть кнопку води, щоб активувати воду; натисніть кнопку повітря, щоб активувати повітря. Натискання обох кнопок утворить туман.
УВАГА: Шприци Forest (за винятком наконечника шприца) повинні працювати з бар’єрним захистом, дозволеним FDA (код продукту FDA: PEM) під час процедури згідно з інструкціями щодо використання Forest; Наконечник лісового шприца необхідно стерилізувати між пацієнтами.
УВАГА: Зверніться до Посібника оператора з обслуговування водопроводу стоматологічної установки Forest Dental Unit, щоб отримати докладні процедури обслуговування водопроводу шприца.
ФІГ. 8: СЛИНОВОДІСНИК ТА ВИСОКООБ’ЄМНИЙ ЕВАКУАТОР (HVE)
Переверніть важіль вгору, щоб увімкнути, і назад, щоб вимкнути.
Евакуатор великого об’єму (HVE) і слиновідсмоктувач (SE) – це інструмент, що працює від стоматологічної установки для видалення відходів із ротової порожнини пацієнтів-стоматологів.
Наприкінці дня Forest рекомендує промити дренажну лінію нетоксичним і безпечним для навколишнього середовища пилососом із дезінфікуючою функцією.
УВАГА: Завжди інструктуйте пацієнтів тримати рот відкритим під час процедур евакуації. Закриття губ навколо одноразового наконечника HVE/SE може зменшити силу вакууму та дозволити біозабрудненню від пристрою потрапити в рот пацієнта.
УВАГА: Збірки Forest HVE/SE (за винятком одноразового наконечника для екстракції) повинні працювати з бар’єрним захистом, дозволеним FDA (код продукту FDA: PEM) під час процедури, дотримуючись інструкцій щодо використання Forest; наконечники для екстракції повинні бути утилізовані між пацієнтами.
ФІГ. 9: КАНІСТРА
Послабте та зніміть кришку каністри, щоб отримати доступ до пастки для утилізації. Замініть його на новий, натисніть кришку в отвір і поверніть, щоб затягнути.
ФІГ. 10: ТРИМАЧІ ПОМІЧНИКА
КОНТРОЛЬ НОГ
Регулює надходження повітря та води до активного наконечника. Для роботи натисніть на педаль керування для приводу повітря. Поверніть перемикач у бік червоної точки, щоб увімкнути воду.
ФІГ. 11: ВОЛОГИЙ/СУХИЙ
DTE OREGON, INC. DENTALEZ.COM
6200 NE Cherry Drive, Hillsboro, OR 97124 США
(TF) 800 . 423 . 3555 (T) 503 . 640 . 3012 (F) 503 . 693 . 9715
11.18.24
0097-457
Преподобний Л
Документи / Ресурси
| Стоматологічні установки серії Forest 7000 [pdf] Інструкція з експлуатації Стоматологічні установки серії 7000, серія 7000, стоматологічні установки, установки |