Llawlyfr Cyfarwyddiadau Unedau Deintyddol Cyfres Forest 7000

7000 CYFRES
ARWEINIAD Y GWEITHREDWR

7000 o Unedau Deintyddol Cyfres

Refer to Forest™ General Information Operator’s Guide for Glossary of Symbols, Terms, EMC/Electrical Safety Declaration and User Guidance.
DANGOSIADAU AR GYFER DEFNYDD / DEFNYDD A FWRIEDIR Bwriedir i'r unedau deintyddol fod yn ganolfan ar gyfer dyfeisiau ac ategolion deintyddol ategol trwy ddarparu aer, dŵr, gwactod, a chyfaint isel.tage pŵer trydanol i offer deintyddol llaw. Bwriedir i'r unedau deintyddol gael eu defnyddio gan ymarferwyr deintyddol i ddarparu triniaeth ddiagnostig a therapiwtig i gleifion deintyddol mewn amgylchedd clinigol. Nid oes unrhyw wrtharwyddion ar gyfer y cynnyrch hwn.

INTENDED POPULATION There are no restrictions on patient population that may be treated by Forest Equipment.

BYWYD GWASANAETH DISGWYLIEDIG

Gyda chynnal a chadw a gwasanaeth priodol, mae cynhyrchion Coedwig wedi'u cynllunio ar gyfer "oes gwasanaeth" diffiniedig o dan ddefnydd arferol (yn seiliedig ar oddeutu 50 o gleifion yr wythnos) o 5 mlynedd o'r dyddiad gweithgynhyrchu, ac eithrio cydrannau defnyddiol. Gall rhai cydrannau ddod yn anarferedig oherwydd newidiadau mewn technoleg neu oherwydd gwelliannau i gynnyrch ac efallai y bydd angen diweddaru neu uwchraddio cynnyrch. Ar ddiwedd y bywyd gwasanaeth diffiniedig, mae angen archwilio pob cynnyrch gan dechnegydd gwasanaeth hyfforddedig cyn ei ddefnyddio'n barhaus. Yn dilyn hyn, mae angen arholiadau ychwanegol bob 5 mlynedd. Mae'r gwaith gwasanaethu gofynnol yn cynnwys ailosod rhwyllen y canister gwacáu a'r trap tafladwy canister solidau yn rheolaidd yn ogystal â gwerthuso cyfnodol ac ailosod hidlwyr gronynnau aer/dŵr y blwch cyfleustodau, falfiau gwrth-dynnu, potel ddŵr ac asesiad swyddogaethol o'r cynnyrch.

DISGRIFIAD TECHNEGOL / MANYLEBAU

Mewnbwn cyftage	24VAC/12 VAC (Supplied by remote power supply)
Amddiffyn rhag peryglon trydanol	Dosbarth 1, Math B
Cylch dyletswydd 5%.	Maximum 30 sec. ON/Minimum 9.5 minutes OFF
Delivery standard flex arm load limit	4.5 lbs (Euro style does not use standard flex arm)
Delivery heavy duty flex arm load limit	8 pwys
Pwysedd aer	80 PSI Uchafswm
Cyfradd llif aer	3 galwyn y funud
Terfyn lleithder	<-20º C at 1 atmospheric pressure
Halogiad olew	<0.5mg/m³
Particle contamination limit	<100 particles/m³ for 1μm to 5μm particle size
Pwysedd dŵr	40 PSI Uchafswm
Cyfradd llif dŵr	6 quarts per minute
Caledwch dŵr	39mg/dl
PH limits	6.5-8.5
Maint gronynnau	<100μm Maximum
Suction system – Type 1: high volume vacuum flow rate	Minimum 9 cfm/Maximum 24 cfm
Pwysedd statig gwactod	Isafswm 0 Hg/Uchafswm 20 Hg

Colli pen sugno HVE/SE

Nl/munud	Uned CFM	Pwmp CFM	Colli Pen wedi'i Gyfrifo
90	0.46	0.8	43%
150	0.97	1.4	31%
200	1.02	1.5	32%
250	1.28	1.8	29%
300	1.54	1.9	19%
350	1.79	2.3	22%
400	2.04	2.6	22%

RHYBUDD: Gall gweithredu dyfeisiau ategol system ddosbarthu achosi ymyrraeth electromagnetig â dyfeisiau eraill yn yr ardal gyfagos. Mewn achos o argyfwng, datgysylltwch y pŵer i'r system ddeintyddol. Cyfeiriwch at dabl EMC Canllaw Gweithredwyr Gwybodaeth Gyffredinol Coedwig.

RHYBUDD: Mae cyfraith ffederal yn cyfyngu ar y ddyfais hon i'w gwerthu gan neu ar orchymyn ymarferydd deintyddol sydd wedi'i drwyddedu gan gyfraith y wladwriaeth y mae'n ymarfer ynddi i ddefnyddio neu orchymyn defnyddio'r ddyfais.

RHYBUDD: No user-serviceable parts are located in the dental system (except for handpiece exhaust canister gauze, refer to FIG. 2 on page 2 and vacuum canister disposable trap, refer to FIG. 5 on page 3). Air and water particle fi lters located in the utility box are non-serviceable (35μm); replace using Forest authorized dealer if clogged or low fl ow.

CYNNAL LLINELL DŴR

Mae llinellau dŵr unedau deintyddol, poteli dŵr cronfeydd dŵr a distyllwyr/proseswyr dŵr yn cynnwys bacteria (oni bai bod dŵr di-haint yn cael ei ddefnyddio), wedi'i fesur mewn unedau ffurfio cytref fesul mililitr (CFU/mL) o facteria dŵr heterotroffig. Gall y bacteria, os na chaiff ei reoli, gyrraedd lefelau uchel a ffurfio bioffilmiau ar waliau'r tiwbiau plastig a all wrthsefyll triniaeth ficrobaidd.

The CDC recommends using procedural water in routine dentistry that does not exceed 500 CFU/mL. To achieve these levels, Forest™ suggests an action level of 250 CFU/mL to limit microbial proliferation. By closely following both the Forest and water treatment product manufacturer’s instructions for use (IFU), it is possible to maintain procedural water within CDC guidelines.

RHYBUDD: Cyfeiriwch at Ganllaw Gweithredwr Cynnal a Chadw Llinellau Dŵr Uned Ddeintyddol Coedwig ar gyfer monitro a diheintio llinellau dŵr eich uned ddeintyddol a photel cronfa ddŵr yr uned ddeintyddol yn ogystal â monitro dŵr ffynhonnell.

SELF-CONTAINED CLEAN WATER SYSTEM WITH
POTEL CYFLYM-DATGELU

RHYBUDD: Refer to Forest Operatory Equipment Asepsis Operator’s Guide for infection control procedures.

RHYBUDD: Nid yw systemau dŵr hunangynhwysol yn rheoli lefelau bacteria nac yn atal bioffilm rhag cronni yn llinellau dŵr yr uned ddeintyddol. Dim ond trwy fflysio, monitro a chynnal llinellau dŵr yr uned ddeintyddol yn unol â Chanllaw Gweithredwr Cynnal a Chadw Llinellau Dŵr Uned Ddeintyddol Coedwig y gellir cyflawni hyn. Nid yw unedau deintyddol yn darparu dŵr di-haint. Rhaid defnyddio toddiannau di-haint fel oerydd / dyfrhau ar gyfer pob gweithdrefn lawfeddygol o ffynhonnell ynysig (fel chwistrell bwlb di-haint neu diwb di-haint sy'n osgoi DUWL) fel yr argymhellir gan y CDC.

RHYBUDD: Argymhellir yn gryf ffynonellau dŵr ynysig (yn hytrach na chyswllt dŵr y ddinas) i ganiatáu rheolaeth lawn o ffynhonnell ac ansawdd y dŵr sy'n cylchredeg trwy linell ddŵr yr uned ddeintyddol.

Mae'r system ddŵr hunangynhwysol yn caniatáu ichi ynysu'ch practis o'r cyflenwad dŵr trefol. Mae'r system ddŵr hunangynhwysol yn defnyddio potel dan bwysau i gyflenwi dŵr i'r uned ddeintyddol gan roi rheolaeth lawn i chi o ffynhonnell ac ansawdd y dŵr.

CAM 1: Ensure that the dental unit is turned off. Fill the water bottle from a known potable source with the adapter attached, then install on the manifold by turning clockwise (FIG. 1).
CAM 2: Turn the dental unit on and check for leakage at the bottle. If air or water leakage is observed, turn the dental unit off and allow several seconds for air pressure to be released from the bottle.

RHYBUDD: Never attempt to remove the bottle when it is pressurized.

CAM 3: Remove bottle and install a new bottle with adapter.
CAM 4: Turn the dental unit on and check for leakage at the bottle as previously described.

RHYBUDD: Only use water bottles supplied by Forest. Do not use soft drink bottles which are thin walled and may rupture when under pressure. When using self-contained water systems, all plastic bottles should be inspected for damage prior to every use. If a bottle appears to be damaged in any manner, it should be replaced. When filling the reservoir water bottle, leave an air gap at the top of bottle to allow the bottle to pressurize. Do not attempt to adjust the water bottle pressure. Bottle pressure is factory pre-set at 40 PSI Pressurizing the water bottle over 40 PSI may cause the bottle to rupture.

FFIG. 1: POTEL CYFLYM-DATGELU

NODYN: Mae'r botel datgysylltu cyflym hon yn caniatáu ffordd gyflym a hawdd o newid poteli dŵr. Yn syml, gwthio i fyny a throi clocwedd i osod potel. Trowch y cownter clocwedd i dynnu'r botel.

7000 GOSOD YSTAFELL DRINIAETH

Waeth ble rydych chi wedi'ch lleoli o amgylch y claf, mae gan y 7000 y darn llaw a'r lleoliad offeryn mwyaf hygyrch o unrhyw ddosbarthiad.

RECOMMENDED PLACEMENT: position the work surface toward the Assistant’s lap, giving you total range of motion from noon to six o’clock without having to reposition the unit as you work.

CODI/LLEIHAU'R WYNEB GWAITH/CHASSIS
Turn the knob counter clockwise to loosen and raise/lower the work surface/chassis. Turn the knob clockwise to lock in position.

FIG. 2: HEIGHT ADJUSTMENT

CYNLLUN CONSOLE A SWYDDOGAETHAU RHEOLI

1. ADDASIAD LLIF OERYDD DŴR
   Allows individual adjustment of water coolant to the handpieces.
   Turn the knob counter clockwise to increase the flow, clockwise to decrease the flow (4th handpiece optional).
2. GRADDFA NEU LAWER TRYDAN (OPSIWN)
   Rheolaeth pŵer ar gyfer dyfais.
3. MESUR PWYSAU LLAW
   Yn dynodi pwysedd aer gyrru i'r darn llaw.
4. FFYNHONNELL DŴR ARALL (OPSIWN)
   Yn caniatáu newid o botel i ddŵr y ddinas.
   RHYBUDD: Refer to ForestTM Dental Unit Water Line Maintenance Operator’s Guide for monitoring and disinfection of your dental unit water lines and dental unit reservoir bottle as well the monitoring of source water.
5. RHEOLI LLIF OERYDD AER
   Allows air coolant adjustment to be made to the handpieces.
   Turn the knob counter clockwise to increase the flow, clockwise to decrease the flow.
6. LLAWLYS LLAW
   Flushes the dental unit water lines (DUWL).
   RHYBUDD: Refer to Forest Dental Unit Water Line Maintenance Operator’s Guide for detailed procedures on maintaining DUWL.
7. MEISTR AR / I FFWRDD
   Yn troi ar yr aer a dŵr ar gyfer y system gyfan. Trowch y togl i fyny (YMLAEN) i actifadu'r system. Diffoddwch y togl bob amser (i lawr) pryd bynnag nad yw'r uned yn cael ei defnyddio.
8. GRADDFA NEU LAWER TRYDAN (OPSIWN)
   Rheolaeth pŵer ar gyfer dyfais.
9. GYRRU ADDASIAD PWYSAU AER
   Allows handpiece drive air to be adjusted to its manufacturer’s recommended operating pressure. Turn the adjusting screw counter clockwise to increase the pressure, clockwise to decrease the pressure (4th handpiece optional). Use handpiece pressure guage at handpiece connector for precise setting.
10. LOCIO ALLAN LAW (DEWISOL AR 7010)
    Yn caniatáu i ochr y gadair ddiffodd safle handpiece fel y gellir tynnu handpiece o'r deiliad ar gyfer newid burr tra bod handpiece arall yn cael ei weithredu ar gyfer deintyddiaeth pedair llaw.

NODYN: Water coolant on/off (located on the foot control) activates handpiece water coolant system.
Flip the toggle toward the red dot to turn on the water coolant.
NODYN: Tool kit located inside control head for external adjustments.

CYNULLIAD DEILIAID DEILIAID LLAW AWTOMATIG A DEILIAD HWRDD BUDDY BURR

Yn arwyddo'r system reoli awtomatig i gyflenwi oeryddion aer gyrru ac aer / dŵr i'r darn llaw wrth iddo gael ei godi o'i ddeiliad. Pan fydd y darn llaw yn cael ei roi yn ôl yn y deiliad, mae signal i'r system reoli awtomatig yn atal aer y gyriant a'r cyflenwad oerydd aer / dŵr.

CADEIRYDD Touchpad (OPSIYNOL)

FIG. 5: TOUCHPAD PRESETS

GWAHODDIAD HANDPICE

Wedi'i leoli y tu mewn i bob pen rheoli (Ewro: Canister o dan y pen rheoli) mae canister gwacáu. Yr unig ddiben yw trapio olew dros ben i'w atal rhag chwistrellu y tu mewn i'ch pen rheoli tra'n dihysbyddu eich handpieces (FIG. 6).
Before exhausting the handpieces, make sure that there is a 2” x 2” gauze pad inside the canister. This is to collect and absorb the excess oil.To prevent handpiece lubrication from contaminating the interior of the control head, make certain the drip exhaust lines remain in the canister.

FFIG. 6: CANISTER GWAHARDDEDIG

NODYN: Forest™ recommends changing the gauze biweekly or when visibly saturated.

OFFERYN A GWAG Y CYNORTHWYYDD

RHYBUDD: Refer to Forest Syringe Reprocessing and Maintenance Operator’s Guide as well as Forest HVE/ SE Reprocessing and Maintenance Operator’s Guide for infection control procedures.

FFIG. 7: SYRINGE

Offeryn sy'n cael ei bweru gan uned ddeintyddol yw'r chwistrell a fwriedir i gyflenwi aer a dŵr i geg y geg cleifion deintyddol. Pwyswch y botwm dŵr i actifadu dŵr; pwyswch y botwm aer i actifadu aer. Bydd pwyso'r ddau fotwm yn creu niwl.

RHYBUDD: Forest syringes (excluding syringe tip) must be operated with FDA-clearedbarrier protection (FDA Product Code: PEM) during a procedure following Forest’s instruction for use; Forest syringe tip must be sterilized between patients.
RHYBUDD: Cyfeiriwch at Ganllaw Gweithredwr Cynnal a Chadw Llinellau Dŵr Uned Ddeintyddol Coedwig am weithdrefnau manwl ar gynnal llinell ddŵr chwistrell.

FFIG. 8: EJECTOR SALIVA A GWAGWYR CYFROL UCHEL (HVE)
Trowch y lifer i fyny i'w droi ymlaen a'i wrthdroi i ddiffodd.

Offeryn sy'n cael ei bweru gan uned ddeintyddol i wagio gwastraff o geg cleifion deintyddol yw'r Gwacwr Cyfaint Uchel (HVE) a'r Poer Ejector (SE).
Ar ddiwedd y dydd, mae Forest yn argymell fflysio'r llinell ddraenio gyda sugnwr llwch diheintio nad yw'n wenwynig ac yn amgylcheddol ddiogel.

 RHYBUDD: Dywedwch wrth gleifion bob amser i gadw'r geg ar agor yn ystod gweithdrefnau gwacáu. Gall cau gwefusau o amgylch blaen tafladwy HVE/SE leihau grym gwactod a chaniatáu i fioheintio o'r ddyfais fynd i mewn i geg y claf.
RHYBUDD: Forest HVE/SE assemblies (excluding disposable extraction tip) must be operated with FDA-cleared barrier protection (FDA Product Code: PEM) during a procedure following Forest’s instruction for use; extraction tips must be disposed of between patients.

FFIG. 9: CANISTOL

Llacio a thynnu caead y canister i fynd at y trap i'w waredu. Gosod trap newydd yn ei le, gwasgwch y caead i'r agoriad a throwch i dynhau.

FFIG. 10: DEILIAID CYNORTHWYOL

RHEOLI TROED

Yn rheoleiddio gyrru aer a dŵr i'r darn llaw gweithredol. I weithredu, rhowch bwysau ar y rheolydd traed ar gyfer aer gyrru. Trowch y togl tuag at y dot coch i droi'r dŵr ymlaen.

FFIG. 11: GWLYB/Sych

DTE OREGON, INC. DENTALEZ.COM
6200 NE Cherry Drive, Hillsboro, NEU 97124 UDA
(TF) 800 . 423 . 3555 (T) 503 . 640 . 3012 (F) 503 . 693 . 9715
11.18.24
0097-457
Parch L

Dogfennau / Adnoddau

Coedwig 7000 o Unedau Deintyddol Cyfres [pdf] Llawlyfr Cyfarwyddiadau 7000 o Unedau Deintyddol Cyfres, Cyfres 7000, Unedau Deintyddol, Unedau

Cyfeiriadau

• Llawlyfr Defnyddiwr