SÉRIE 7000
GUIDE DE L'OPÉRATEUR
Unités dentaires série 7000
Consultez le Guide d'utilisation des informations générales de Forest™ pour obtenir le glossaire des symboles, des termes, la déclaration de sécurité CEM/électrique et les instructions d'utilisation.
INDICATIONS D'UTILISATION/UTILISATION PRÉVUE Les unités dentaires sont destinées à servir de base pour les appareils dentaires auxiliaires et les accessoires en fournissant de l'air, de l'eau, du vide et une faible vol.tage alimentation électrique des instruments dentaires portatifs. Les unités dentaires sont destinées à être utilisées par les praticiens dentaires pour fournir un traitement diagnostique et thérapeutique aux patients dentaires dans un environnement clinique. Il n'y a pas de contre-indications pour ce produit.
POPULATION VISÉE Il n'y a aucune restriction quant à la population de patients qui peuvent être traités par Forest Equipment.
DURÉE DE VIE ATTENDUE
Avec un entretien et une réparation appropriés, les produits Forest sont conçus pour une « durée de vie » définie dans des conditions normales d’utilisation (sur la base d’environ 50 patients par semaine) de 5 ans à compter de la date de fabrication, à l’exception des composants réparables. Certains composants peuvent devenir obsolètes en raison de changements technologiques ou d’améliorations du produit et peuvent nécessiter des mises à jour ou des mises à niveau du produit. À la fin de la durée de vie définie, tous les produits doivent être examinés par un technicien de service qualifié avant de continuer à être utilisés. Par la suite, des examens supplémentaires sont requis tous les 5 ans. L’entretien minimum requis comprend le remplacement régulier de la gaze du bidon d’échappement et du piège jetable du bidon à solides ainsi que l’évaluation et le remplacement périodiques des filtres à particules air/eau du boîtier utilitaire, des valves anti-rétraction, de la bouteille d’eau et l’évaluation fonctionnelle du produit.
DESCRIPTION TECHNIQUE/SPÉCIFICATIONS
| Vol d'entréetage | 24VAC/12 VAC (Fourni par alimentation à distance) |
| Protection contre les dangers électriques | Classe 1, type B |
| Cycle de service de 5 % | Maximum 30 secondes allumées/Minimum 9.5 minutes éteintes |
| Limite de charge du bras flexible standard de livraison | 4.5 lb (le style Euro n'utilise pas de bras flexible standard) |
| Limite de charge du bras flexible robuste de livraison | 8 livres |
| Pression atmosphérique | 80 PSI maximum |
| Débit d'air | 3 gallons par minute |
| Limite d'humidité | <-20º C à 1 pression atmosphérique |
| Contamination par l'huile | <0.5 mg/m³ |
| Limite de contamination particulaire | <100 particules/m³ pour une taille de particules de 1 μm à 5 μm |
| Pression de l'eau | 40 PSI maximum |
| Débit d'eau | 6 litres par minute |
| Dureté de l'eau | 39 mg / dl |
| Limites de pH | 6.5-8.5 |
| Taille des particules | <100 μm maximum |
| Système d'aspiration – Type 1 : débit de vide à volume élevé | Minimum 9 pi24/min/maximum XNUMX piXNUMX/min |
| Pression statique sous vide | Minimum 0 Hg/Maximum 20 Hg |
Perte de charge d'aspiration HVE/SE
| Nl/minute | Unité PCM | PCM de la pompe | Perte de charge calculée |
| 90 | 0.46 | 0.8 | 43% |
| 150 | 0.97 | 1.4 | 31% |
| 200 | 1.02 | 1.5 | 32% |
| 250 | 1.28 | 1.8 | 29% |
| 300 | 1.54 | 1.9 | 19% |
| 350 | 1.79 | 2.3 | 22% |
| 400 | 2.04 | 2.6 | 22% |
AVERTISSEMENT: Le fonctionnement des dispositifs auxiliaires du système de livraison peut provoquer des interférences électromagnétiques avec d'autres dispositifs à proximité immédiate. En cas d'urgence, débranchez l'alimentation du système dentaire. Reportez-vous au tableau CEM du Guide de l'opérateur Informations générales sur la forêt.
PRUDENCE: La loi fédérale limite la vente de cet appareil à la vente par ou sur ordonnance d'un praticien dentaire autorisé par la loi de l'État dans lequel il exerce à utiliser ou à ordonner l'utilisation de l'appareil.
PRUDENCE: Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve dans le système dentaire (à l'exception de la gaze du réservoir d'évacuation de la pièce à main, voir la FIG. 2 à la page 2 et du piège jetable du réservoir d'aspiration, voir la FIG. 5 à la page 3). Les filtres à particules d'air et d'eau situés dans le boîtier utilitaire ne sont pas réparables (35 μm) ; remplacez-les auprès d'un revendeur Forest agréé s'ils sont obstrués ou si le débit est faible.
ENTRETIEN DES CONDUITES D'EAU
Les conduites d'eau des unités dentaires, les bouteilles d'eau des réservoirs et les distillateurs/processeurs d'eau contiennent des bactéries (à moins que de l'eau stérile ne soit utilisée), mesurées en unités formant des colonies par millilitre (UFC/ml) de bactéries hétérotrophes de l'eau. Les bactéries, si elles ne sont pas contrôlées, peuvent atteindre des niveaux élevés et former des biofilms sur les parois des tubes en plastique qui peuvent être résistants au traitement microbien.
Le CDC recommande d'utiliser de l'eau de procédure dans les soins dentaires de routine qui ne dépasse pas 500 UFC/ml. Pour atteindre ces niveaux, Forest™ suggère un niveau d'action de 250 UFC/ml pour limiter la prolifération microbienne. En suivant de près les instructions d'utilisation (IFU) du fabricant du produit de traitement de l'eau et de Forest, il est possible de maintenir l'eau de procédure dans les limites des directives du CDC.
AVERTISSEMENT: Consultez le Guide de l'opérateur pour l'entretien des conduites d'eau de l'unité dentaire Forest pour la surveillance et la désinfection des conduites d'eau de votre unité dentaire et du réservoir de votre unité dentaire, ainsi que pour la surveillance de l'eau de source.
SYSTÈME D'EAU PROPRE AUTONOME AVEC
FLACON À DÉCONNEXION RAPIDE
AVERTISSEMENT: Consultez le Guide de l'opérateur d'asepsie du matériel d'exploitation forestière pour connaître les procédures de contrôle des infections.
AVERTISSEMENT: Les systèmes d'eau autonomes ne contrôlent pas les niveaux de bactéries ni n'empêchent l'accumulation de biofilm dans les conduites d'eau des unités dentaires. Cela ne peut être réalisé qu'en rinçant, en surveillant et en entretenant les conduites d'eau des unités dentaires conformément au Guide de l'opérateur pour l'entretien des conduites d'eau des unités dentaires Forest. Les unités dentaires ne fournissent pas d'eau stérile. Des solutions stériles doivent être utilisées comme liquide de refroidissement/d'irrigation pour toutes les procédures chirurgicales à partir d'une source isolée (comme une seringue à poire stérile ou un tube stérile qui contourne la DUWL) comme recommandé par le CDC.
AVERTISSEMENT: Les sources d'eau isolées (par opposition au raccordement à l'eau de la ville) sont fortement recommandées pour permettre un contrôle total de la source et de la qualité de l'eau circulant dans la conduite d'eau de l'unit dentaire.
Le système d'eau autonome vous permet d'isoler votre pratique de l'approvisionnement en eau municipal. Le système d'eau autonome utilise une bouteille sous pression pour fournir de l'eau à l'unit dentaire, ce qui vous donne un contrôle total sur la source et la qualité de l'eau.
ÉTAPE 1 : Assurez-vous que l'unité dentaire est éteinte. Remplissez la bouteille d'eau provenant d'une source potable connue avec l'adaptateur fixé, puis installez-la sur le collecteur en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (FIG. 1).
ÉTAPE 2 : Allumez l'unité dentaire et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite au niveau du flacon. En cas de fuite d'air ou d'eau, éteignez l'unité dentaire et attendez quelques secondes que la pression d'air soit évacuée du flacon.
AVERTISSEMENT: N’essayez jamais de retirer la bouteille lorsqu’elle est sous pression.
ÉTAPE 3 : Retirez la bouteille et installez une nouvelle bouteille avec adaptateur.
ÉTAPE 4 : Allumez l’unité dentaire et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite au niveau du flacon comme décrit précédemment.
AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des bouteilles d'eau fournies par Forest. N'utilisez pas de bouteilles de boissons gazeuses à parois minces qui peuvent se rompre sous pression. Lorsque vous utilisez des systèmes d'eau autonomes, toutes les bouteilles en plastique doivent être inspectées pour détecter tout dommage avant chaque utilisation. Si une bouteille semble endommagée de quelque manière que ce soit, elle doit être remplacée. Lorsque vous remplissez la bouteille d'eau du réservoir, laissez un espace d'air au sommet de la bouteille pour permettre à la bouteille de se pressuriser. N'essayez pas de régler la pression de la bouteille d'eau. La pression de la bouteille est préréglée en usine à 40 PSI. La pressurisation de la bouteille d'eau à plus de 40 PSI peut provoquer la rupture de la bouteille.
FIGUE. 1 : FLACON À DÉCONNEXION RAPIDE
NOTE: Cette bouteille à déconnexion rapide permet de changer rapidement et facilement les bouteilles d'eau. Il suffit de pousser vers le haut et de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour installer la bouteille. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer la bouteille.
AMÉNAGEMENT DE LA SALLE DE SOINS 7000
Indépendamment de l'endroit où vous êtes placé autour du patient, le 7000 a le placement de pièce à main et d'instrument le plus accessible de toute livraison.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ : positionnez la surface de travail vers les genoux de l'assistant, vous offrant ainsi une amplitude de mouvement totale de midi à six heures sans avoir à repositionner l'unité pendant que vous travaillez.
ÉLÉVATION/DESCENTE DE LA SURFACE DE TRAVAIL/CHÂSSIS
Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour desserrer et relever/abaisser la surface de travail/le châssis. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en position.
FIG. 2 : RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
DISPOSITION DE LA CONSOLE ET FONCTIONS DE CONTRÔLE
- RÉGLAGE DU DÉBIT D'EAU DE REFROIDISSEMENT
Permet un réglage individuel du liquide de refroidissement par eau sur les pièces à main.
Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter le débit, dans le sens des aiguilles d'une montre pour le diminuer (4ème pièce à main en option). - DETARTRE OU PIECE A MAIN ELECTRIQUE (OPTION)
Contrôle de l'alimentation de l'appareil. - MANOMÈTRE DE LA PIÈCE À MAIN
Indique la pression d'air d'entraînement vers la pièce à main. - SOURCE D'EAU ALTERNATIVE (OPTION)
Permet de passer de l'eau en bouteille à l'eau de ville.
AVERTISSEMENT: Consultez le Guide d'entretien des conduites d'eau de l'unité dentaire ForestTM pour la surveillance et la désinfection des conduites d'eau de votre unité dentaire et du réservoir de votre unité dentaire, ainsi que pour la surveillance de l'eau de source. - CONTRÔLE DU DÉBIT D'AIR DE REFROIDISSEMENT
Permet de régler le refroidissement par air des pièces à main.
Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter le débit, dans le sens des aiguilles d'une montre pour le diminuer. - RINÇAGE DE LA PIÈCE À MAIN
Rince les conduites d'eau de l'unité dentaire (DUWL).
AVERTISSEMENT: Consultez le Guide de l'opérateur pour l'entretien de la conduite d'eau de l'unité dentaire Forest pour connaître les procédures détaillées sur l'entretien de la DUWL. - MAÎTRE MARCHE/ARRÊT
Active l'air et l'eau pour l'ensemble du système. Basculez la bascule vers le haut (ON) pour activer le système. Mettez toujours la bascule sur ARRÊT (vers le bas) lorsque l'appareil n'est pas utilisé. - DETARTRE OU PIECE A MAIN ELECTRIQUE (OPTION)
Contrôle de l'alimentation de l'appareil. - RÉGLAGE DE LA PRESSION D'AIR D'ENTRAÎNEMENT
Permet de régler l'air d'entraînement de la pièce à main à la pression de fonctionnement recommandée par son fabricant. Tournez la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression, dans le sens des aiguilles d'une montre pour la diminuer (4e pièce à main en option). Utilisez le manomètre de la pièce à main au niveau du connecteur de la pièce à main pour un réglage précis. - VERROUILLAGE DE LA PIÈCE À MAIN (EN OPTION SUR 7010)
Permet de désactiver la position d'une pièce à main côté fauteuil afin qu'une pièce à main puisse être retirée du support pour un changement de fraise pendant qu'une autre pièce à main est utilisée pour la dentisterie à quatre mains.
NOTE: Le bouton marche/arrêt du liquide de refroidissement par eau (situé sur la pédale de commande) active le système de refroidissement par eau de la pièce à main.
Basculez la bascule vers le point rouge pour ouvrir le liquide de refroidissement par eau.
NOTE: Kit d'outils situé à l'intérieur de la tête de commande pour les réglages externes.
ASSEMBLAGE AUTOMATIQUE DE SUPPORT DE PIÈCE À MAIN ET SUPPORT DE PLATEAU BURR BUDDY
Signale au système de contrôle automatique de fournir de l'air d'entraînement et des réfrigérants air/eau à la pièce à main lorsqu'elle est soulevée de son support. Lorsque la pièce à main est remise en place dans le support, un signal au système de contrôle automatique arrête l'alimentation en air d'entraînement et en liquide de refroidissement air/eau.
PAVÉ TACTILE DU CHAISE (EN OPTION)
FIG. 5 : PRÉRÉGLAGES DU PAVÉ TACTILE
ÉCHAPPEMENT DE LA PIÈCE À MAIN
A l'intérieur de chaque tête de commande (Euro : bidon sous la tête de commande) se trouve un bidon d'échappement. Son seul but est de piéger l'excès d'huile pour éviter qu'il ne s'échappe à l'intérieur de votre tête de commande lors de l'échappement de vos pièces à main (FIG. 6).
Avant de vider les pièces à main, assurez-vous qu'il y a une compresse de gaze de 2" x 2" à l'intérieur du réservoir. Cela permet de recueillir et d'absorber l'excès d'huile. Pour éviter que la lubrification des pièces à main ne contamine l'intérieur de la tête de commande, assurez-vous que les conduites d'évacuation des gouttes restent dans le réservoir.
FIG. 6 : RÉSERVOIR D'ÉCHAPPEMENT
NOTE: Forest™ recommande de changer la gaze toutes les deux semaines ou lorsqu'elle est visiblement saturée.
INSTRUMENTATION ET VIDE DE L'ASSISTANT
AVERTISSEMENT: Consultez le Guide de l'opérateur pour le retraitement et l'entretien des seringues Forest ainsi que le Guide de l'opérateur pour le retraitement et l'entretien des HVE/SE Forest pour connaître les procédures de contrôle des infections.
FIG. 7 : SERINGUE
La seringue est un instrument alimenté par une unité dentaire destinée à alimenter en air et en eau la cavité buccale des patients dentaires. Appuyez sur le bouton d'eau pour activer l'eau ; appuyez sur le bouton d'air pour activer l'air. Appuyer sur les deux boutons créera une brume.
AVERTISSEMENT: Les seringues Forest (à l'exclusion de l'embout de seringue) doivent être utilisées avec une protection barrière approuvée par la FDA (code produit FDA : PEM) pendant une procédure suivant les instructions d'utilisation de Forest ; l'embout de seringue Forest doit être stérilisé entre les patients.
AVERTISSEMENT: Consultez le Guide de l'opérateur pour l'entretien de la conduite d'eau de l'unité dentaire Forest pour connaître les procédures détaillées sur l'entretien de la conduite d'eau de la seringue.
FIG. 8 : ÉJECTEUR DE SALIVE ET ÉVACUATEUR À GRAND VOLUME (HVE)
Relevez le levier pour allumer et inversez pour éteindre.
L'évacuateur à haut volume (HVE) et l'éjecteur de salive (SE) sont des instruments alimentés par une unité dentaire pour évacuer les déchets de la cavité buccale des patients dentaires.
En fin de compte, Forest recommande de rincer la conduite d’évacuation avec un nettoyant pour conduite d’aspirateur désinfectant, non toxique et respectueux de l’environnement.
AVERTISSEMENT: Demandez toujours aux patients de garder la bouche ouverte pendant les procédures d'évacuation. La fermeture des lèvres autour de l'embout jetable HVE/SE peut réduire la force d'aspiration et permettre à la biocontamination du dispositif de pénétrer dans la bouche du patient.
AVERTISSEMENT: Les assemblages Forest HVE/SE (à l'exclusion de l'embout d'extraction jetable) doivent être utilisés avec une protection barrière approuvée par la FDA (code produit FDA : PEM) pendant une procédure suivant les instructions d'utilisation de Forest ; les embouts d'extraction doivent être jetés entre les patients.
FIG. 9 : BOÎTE À BIDON
Desserrez et retirez le couvercle de la cartouche pour accéder au piège pour l'élimination. Remplacez par un nouveau piège, appuyez sur le couvercle dans l'ouverture et tournez pour serrer.
FIG. 10 : TITULAIRES DE L'ASSISTANT
CONTRLE AU PIED
Régule l'air et l'eau de la pièce à main active. Pour l'utiliser, appuyez sur la pédale de commande pour l'air de propulsion. Basculez le bouton vers le point rouge pour ouvrir l'eau.
FIG. 11 : HUMIDE/SEC
DTE OREGON, INC. DENTALEZ.COM
6200 NE Cherry Drive, Hillsboro, OR 97124 États-Unis
(TF) 800 . 423 . 3555 (T) 503 . 640 . 3012 (F) 503 . 693 . 9715
11.18.24
0097-457
Rév. L
Documents / Ressources
| Unités dentaires Forest série 7000 [pdf] Mode d'emploi Unités dentaires série 7000, Série 7000, Unités dentaires, Unités |