KIRSTEIN de KH-10 Clavier Set Deluxe User Manual

KIRSTEIN de KH-10 Clavier Set Deluxe

Fa'amatalaga o oloa

• Faiga: Fa'alogo leo fa'amalosi
• Fa'alavelave fa'aigoa: 32 Ohm +/- 10%
• Va'aiga Fa'atele: 20-20000Hz
• Ma'ale'ale: 103dB SPL ile 1kHz +/- 2%

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

Galuega ma le Taulimaina
The headphones can be used with all commercially available playback devices such as CD players, stereo systems, and mobile music players that have a headphone output with a 3.5mm stereo jack. If your sound source has a headphone output with a 6.3 mm stereo jack, use the supplied adapter.

Tausiga
E le mana'omia e lau masini se tausiga fa'apitoa. A iai se faaletonu, fa'afeso'ota'i sa'o se nofoaga fa'amaonia po'o le gaosi oloa.

Fa'amamaina
Fa'aaogā se mea e leai se lint, mago, po'o sina oamp 'ie mo le fa'amamāina o mea fa'alogo.

Faafetai mo le filifilia o lenei oloa.
Ina ia mautinoa ua e faamalieina atoatoa i lenei oloa, faitau ma le toto'a ma malamalama i fa'atonuga fa'agaioiga a'o le'i fa'aogaina lenei meafaigaluega. Taofi nei faatonuga fa'agaioiga i se nofoaga saogalemu. O fa'atonuga fa'agaioiga e tatau ona tu'uina atu i tagata uma e fa'aoga mulimuli ane.

Matau faʻatonuga faʻagaioia!

LAPATAIGA
O le upu fa'ailo WARNING e fa'aoga e fa'ailoa ai lamatiaga e mafai ona o'o atu ai i ni manu'a tuga pe a leai se puipuiga e faia.

FAAMANATU

• O le upu fa'ailo FA'AMATALAGA o lo'o fa'ailoa mai ai puipuiga lautele e tatau ona mata'ituina pe a tagofia le oloa.
• O ata ma faʻaaliga faʻaaliga i nei faʻatonuga faʻagaioiga e ono ese laʻititi mai foliga o le oloa moni, pe afai e leai se aʻafiaga leaga i uiga faʻapitoa ma le saogalemu o le oloa.
• O mea uma e fa'atatau i tagata i totonu o nei fa'atonuga fa'agaioiga e tatau ona va'aia e le fa'aitu'au.

O nei fa'atonuga fa'agaioiga e fa'atatau i tagata fa'atatau ma tagata fa'aoga na va'aia pe fa'atonuina i le fa'agaioiina o le masini e se tagata e nafa ma lo latou saogalemu ma na fa'aalia lo latou gafatia e fa'atautaia le masini.

LAPATAIGA

• E tatau ona va'aia tamaiti ina ia mautinoa latou te le fa'aogaina lenei masini e fai ma meata'alo.
  'Aua ne'i fa'atagaina tamaiti e ta'alo i mea fa'apipi'i e aunoa ma le va'aia.
• Tulaga lamatia o mea totino! Matou te le noatia mo faʻalavelave faʻafuaseʻi e mafua ona o le le usitaia o faʻatonuga saogalemu poʻo le le saʻo o le taulimaina.

O fa'amatalaga uma i totonu o lenei tusi lesona fa'agaioiga ua uma ona siakiina i le mea sili o lo tatou iloa ma le talitonuga. Ae ui i lea, e le mafai ona noatia le tusitala poʻo le tagata faʻasalalau mo soʻo se faʻaleagaina e fesoʻotaʻi ma le faʻaogaina o nei faʻatonuga faʻatonuga.

O isi oloa, fa'ailoga ma igoa o kamupani o lo'o ta'ua i totonu o lenei pepa e ono fa'ailoga fa'ailoga a latou tagata. O le tausisia o tulafono uma o le puletaofia o le matafaioi lea a le tagata e fa'aaogaina lenei pepa.

LAPATAIGA

Fa'aeteete
Faamolemole ia matau faatonuga faavae nei e aloese ai mai le lamatia o oe po o isi ma puipuia ai le faaleagaina o masini fafo.

FAAMANATU

Lapataiga

• Aua le fa'a'ese'ese pe fai ni suiga i le meafaigaluega. E mafai ona i'u ai i manu'a mai le te'i eletise. Fa'alagolago i se a'oa'oga fa'apitoa i so'o se auaunaga talafeagai ma galuega fa'aleleia pe fa'afeso'ota'i lau fa'atau.
• Afai e te maitauina o le uaea eletise o loʻo faʻaalia ai faʻailoga manino o le faʻaogaina, o le iunite e le lelei, manogi mu, pe ulaula, seʻi vave le masini ma fai se tekinisia e toe faaleleia.
• A'o le'i fa'amamāina le meafaifa'aili, vavae ese mai le sapalai eletise.
• Tuu i taimi uma le meafaifa'aili i luga o se tulaga maualuga, mautu ina ia mautinoa le saogalemu.
• Aua le faʻaogaina le meafaigaluega i faʻasalalaugaamp poo le siosiomaga susu.
• Aua ne'i tu'u i ai ipu e tumu i vai, e pei o fagu, fagu po'o fagu.
• Aua ne'i tuu ni mea laiti i luga e mafai ona se'e i totonu, pei o.
• Pini lauulu, nila su'isu'i po'o tupe.
• Aua nei tuu moligao ua tutu i luga o le meafaigaluega.

Fa'aeteetega
Ina ia aloese mai le faaleagaina o le meafaigaluega, aua nei tuu i nofoaga e maualuga le vevela po o le tele o le pefu, aua le tuu saʻo i tafatafa o se ea malulu, ma aloese mai le susulu o le la.
Aua ne'i tu'u le meafaifa'aili i tafatafa o isi masini eletise e 'alofia ai le fa'alavelave.
Aua le fa'aogaina so'o se malosi pe a tago i le mea faigaluega ma aua ne'i tu'u ni mea mamafa i luga o le meafaigaluega.
Aveese le mea faigaluega mai le eletise pe afai e te le faʻaaogaina mo se taimi umi. Ina ia motusia le mea faigaluega mai le eletise, fa'amolemole toso le polo, ae le o le uaea. Fa'amolemole tago ma le faaeteete le uaea eletise. E le tatau ona tuʻuina i tafatafa o radiators, e le tatau ona e tuʻuina i ai ni mea mamafa, ma e tatau ona e tuʻuina i se auala e le mafai ai e se tagata ona laa i luga pe pau i luga.
Fa'amolemole maitau o le fa'aauau pea o le leotele e mafai ona fa'aleagaina tumau ai lau fa'alogo. O lea, ia fetuutuunaʻi ma le faaeteete le leo.

LAPATAIGA

Vaega sapalai eletise
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le paoa o lo'o tu'uina atu i le paoa ma le vol sa'otagu. Aua ne'i fa'afeso'ota'i i isi mains voltage nai lo i latou e fa'atatau i ai le meafaigaluega. Aveese lenei oloa mai le pa puipui pe a le faʻaaogaina mo se taimi umi poʻo taimi o afā uila.

© 2021
O nei fa'atonuga fa'agaioiga e puipuia e le puletaofia. O le toe gaosia o nei faʻatonuga faʻagaioiga, e oʻo lava i se vaega, e faʻatagaina naʻo le faʻatagaina a Musikhaus Kirstein GmbH. E faapena foi ona faatatau i le toe gaosia po o le kopiina o ata, e oo lava i foliga ua suia.

Fa'aoga fa'aoga ma fa'aaliga

Fa'aoga fa'aoga

	Tofiga	Galuega
1	Pulea leo	Fa'aaoga e fetu'una'i le leo
2	Kisi eletise	Ia ki pe tape le meafaigaluega
3	[LESONA]	Fa'agaoioia pe fa'ate'aina le galuega o le Lesona
4	[L/R]   [CHORD REF]	Filifiliga vaega i le galuega o le Lesona   Fa'agaoioia pe fa'ate'aina le galuega Chord Reference
5	[FAE]	Fa'aagaoioia pe fa'ate'aina le galuega fa'alē
6	[AIGA +/-]	Auauna mo le faatulagaina o le taimi
7	[CHORD MODE]	Filifiliga e iloa ai Chord
8	[FOTOMU/FA'UGA]	Filifiliga o le folasaga po'o le fa'ai'uga
9	[FILL A]	Faatumu se filifiliga
10	[FISI B]	Faatumu B filifiliga
11	[AMATAGA SYNC]	Fa'agaoioia pe fa'ate'aina le galuega Sync Start
12	[AMATA / TAO]	Amata pe taofi le ta'aloga o le sitaili po'o le pese.
13	[FAELEI]   [faleoloa]	Filifiliga faletupe manatua   Faasaoina tulaga o iai nei
14	[M1] ~ [M4]	Valaau i luga faʻamaumauga manatua
15	[QS]	Fa'agaoioia pe fa'ate'aina le galuega fa'atulagaina vave

16	[Faamaumauga]   [Ta'alo]	Fa'agaoioia pe fa'ate'aina le galuega fa'amau   Toe ta'alo o fa'amaumauga musika ua pu'eina
17	[FAAVAE]	Fa'agaoioia pe fa'ate'aina le galuega fa'avae
18	[SPLIT]	Fa'agaoioia pe fa'ate'aina le galuega vaevae
19	[SUSTAIN]	Fa'aagaoioia pe fa'ate'aina le galuega lagolago
20	[LEO]	Filifiliga ala leo
21	[SILI]	Filifiliga faiga
22	[PESE]	Filifiliga ala pese
23	[PIANO]	Fa'agaoioia pe fa'ate'aina le ta piano
24	[METRO]	Fa'agaoioia pe fa'ate'aina le galuega metronome
25	[FALIU]	Ina ia suia le seti o le transpose
26	[DSP]	Fa'agaoioia pe fa'agata le aafiaga DSP
27	[FAIGA]	Valaau i luga le lisi o galuega
28	[+]/[-] ma le keypad numera	Fa'atulagaina o parata ma fa'aoga taua
29	fa'aaliga LCD	Fa'aalia fa'amatalaga e uiga i le tulaga o lo'o iai nei

Fa'aaliga 

1	Fa'amaumauga/Ta'alo	Fa'amatalaga i le pu'eina ma le toe ta'alo
2	Numera fanua	Fa'amatalaga e uiga i numera leo, numera sitaili, numera o pese, tulaga fa'atulagaina o galuega, ma isi.
3	LEO/ STYLE/DEMO/PESE	Fa'amatalaga e uiga i le setete ua filifilia nei
4	Mataitusi fanua	Fa'amatalaga e uiga i le igoa leo, igoa sitaili, igoa pese, mea e fai ai le lisi, ma isi.
5	Pa'i/ Lagolago	Fa'amatalaga e uiga i le tulaga o Touch and Sustain
6	REC	Fa'amatalaga ile ulufale po'o le sauni mo le fa'atagaina
7	Aufaigaluega	Fa'amatalaga e uiga i le fa'aaliga o nota o nota ta po'o le fa'aaliga o fa'amatalaga o le galuega o le lesona
8	Aufaigaluega	Fa'amatalaga e uiga i le fa'aaliga o nota o nota ta po'o le fa'aaliga o fa'amatalaga o le galuega o le lesona
9	FUA	Fa'amatalaga e uiga i le numera pa o lipine ma pese
10	TUSI	Fa'amatalaga e uiga i le taimi e faitau ai i le pa
11	AIGA	Fa'amatalaga e uiga i le taimi (BPM)
12	Fa'aaliga o Chord	Fa'amatalaga e uiga i le chord o le galuega CHORD ma le CHORD Ref. galuega faatino
13	MANA'OGA	Fa'amatalaga ile Memory Bank ma le Fa'atonu vave
14	tamatamailima/Fu'U'U'U'U/FAE/A/B	Fa'amatalaga e uiga i le tulaga o le su'esu'eina o le chord, galuega fa'ase'e ma le fa'atulagaina o le A/B o le mamanu fa'atasi.
15	Fa'aaliga leo	Fa'amatalaga e uiga i le maualuga o le nota na taina. 1 e tu mo C, 2 mo D, ma isi.
16	LESONA 123	Fa'amatalaga i le fa'atulagaina o le galuega o le Lesona
17	Layer/Vaega/DSP	Fa'amatalaga e uiga i le tulaga o le Layer, Split and DSP function

Laupapa feso'ota'iga tua ma le vaega o ma'a 

USB i Host
The USB to Host jack allows you to connect your instrument to a computer using a USB A->B cable. This connection allows you to exchange MIDI data between the computer and the instrument. Please note that a MIDI-capable APP must be installed on your computer for this purpose. It is not possible to transfer audio data via the USB interface

FAAPITOA
Ole la'au lagolago (6.3mm mono) e mafai ai ona e fa'afeso'ota'i se pedal fa'aola i lau meafaifa'aili.

Telefoni / FUA I SAU
Ole telefoni feaveai (6.3mm stereo jack) e mafai ai ona e fa'afeso'ota'i lau mea faifa'aili i lipine. O le fa'afeso'ota'i o se uaea i le so'o fa'auluulu o le a tape ai sipika o le meafaigaluega.

Pe a fa'aogaina taligalu, fa'amolemole ia mautinoa e talafeagai le fa'atulagaina o le leo. O le maualuga tele o le leo po'o le fa'aogaina o taligalu mo se taimi umi e mafai ona afaina ai le fa'alogo. A'o le'i fa'afeso'ota'i fa'auluuluga, fa'amolemole liliu le fa'atonuga o le leo i le la'ititi ona filifili lea ma le fa'aeteete le tulaga e mana'omia.

E mafai fo'i ona fa'aoga le so'o fa'auluulu e fai ma isi OUTPUT. Faatasi ai ma le fesoasoani a lenei fesoʻotaʻiga e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi lau meafaifaʻaili i se musika ampola

AUX I totonu
Fa'aaoga le AUX In input (6.3mm stereo jack), e mafai ona e taina fa'ailoga musika mai se puna musika i fafo e ala i sipika o lau mea faifa'aili.

MIC I totonu
O le MIC In jack (6.3mm le paleni) e mafai ai ona e fa'afeso'ota'i se masini faaleotele leo i lau meafaifaaili. Faamolemole ia matau e faalagolago i le tulaga lelei ma le maaleale o le masini faaleotele leo ua filifilia, pisa ma manatu faaalia e ono tulai mai. A'o le'i fa'afeso'ota'i se masini faaleotele leo, fa'amolemole liliu le fa'atonuga o le leo i lalo i lalo ona filifili lea ma le toto'a le fa'atulagaga e mana'omia.

Paoa sapalai o le eletise
Fa'aaoga na'o le mea faigaluega o lo'o i ai le paoa o lo'o tu'uina atu.
Fa'afeso'ota'i muamua le palaka 'o'o'o o le vaega o le paoa i le so'o o le eletise o lo'o i luga o le meafaigaluega. Ona fa'afeso'ota'i lea o le vaega o le paoa i le socket socket.

Vaega ma'a 

E fai ma sui i le vaega o le sapalai eletise fafo, e mafai foi ona e faagaoioia lau meafaigaluega e ala i le malosi o le maa. O le meafaigaluega e manaʻomia 6 × 1.5V maa o le ituaiga "AA" mo lenei.

Ina ia fa'aofi maa, fa'amolemole tatala le vaega ole maa ile pito i lalo ole meafaigaluega. Ona faaofi lea o maa. Ia mautinoa e sa'o le polarity. Aua ne'i fa'afefiloi ituaiga maa eseese po'o maa e eseese tulaga tau totogi. Tapuni nei le vaega o le maa. Ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i lelei le ufiufi o le vaega maa ma fa'amaumau.

Afai e te le fa'aogaina le meafaifa'aili po'o le paoa mo se taimi umi, fa'amolemole aveese maa mai le vaega o le maa.

O maa gaogao e le o iai i otaota a le fale. Fa'amolemole lafoa'i lelei ma'a gaogao ile nofoaga talafeagai e aoina ai.

Fa'atinoga fa'avae

Fa'atonu
Oomi le ki e amata ai le meafaigaluega

Fa'aaliga:
O lenei meafaifa'aili o lo'o i ai le galuega Auto Power Off. Ina ia sefe le paoa, o le a tape otometi pe a le faʻaaogaina mo se taimi umi. E mafai ona sui tulaga mo le Auto Power Off i le lisi o galuega.

Ta'alo demo
O le masini e iai le tele o pese faʻataʻitaʻiga.

• Oomi le [STYLE] ma le [SOUND] faamau i le taimi e tasi e amata ai ona taina pese demo. O pese fa'aaliga uma i lenei tulaga o le a ta'alo tasi ma le isi. O le fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai le numera demo ma le igoa o lo'o iai nei.
• E mafai foi ona filifilia faapitoa pese demo. Ina ia faia lenei mea, faʻaaoga ki numera poʻo [+]/[-] ki e filifili ai le numera pese e manaʻomia.
• Toe oomi le [STYLE] ma le [SOUND] i le taimi e tasi pe oomi le [AMATA/TOTO] faamau e taofi ai le toe ta'alo ma alu ese mai le faiga fa'ata.

Fa'aaliga:
A'o toe fa'afofoga, na'o ki nei e fa'atino:
[AMATA/TOTO], [TEMPO -]/[TEMPO +], [+]/[-], ki numera, [VOLUME] ma le [POWER].

Ta'alo fati

Filifili Leo (timbre)
Ina ia filifili se leo, oomi le ki [SOUND] e ulufale ai i le lisi o leo. O le faʻaaliga o le a faʻaalia nei le "SOUND R1", le numera leo ma le igoa o le lanu leo.
Fa'aoga ki numera po'o ki [+]/[-] e filifili ai le leo e mana'omia.

Fa'aaliga:
Afai e fa'agaoioia le LAYER po'o le SPLIT, oomi le [SOUND] fa'atele taimi e sui ai i le filifiliga o le leo mo LAYER po'o SPLIT. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le R1 mo le leo masani, R2 mo le leo o le galuega faʻavae, poʻo le L mo le leo ile vaeluaga.

Laupapa
Ole galuega Layer e mafai ai ona e taina leo se lua i le taimi e tasi.
Muamua, filifili le leo autu e manaʻomia e pei ona faʻamatalaina i le Select Sound.
Oomi le [LAYER] ki e fa'agaoioi ai le galuega Layer. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le "SOUND R2", le numera ma le igoa o le leo Layer.

Fa'aoga ki numera po'o ki [+]/[-] e filifili ai le leo lona lua e mana'omia.

Toe oomi le ki [LAYER] e alu ese mai le galuega Layer.

Vaevae
The split function allows you to select different sounds for the right and left sections of the keyboard. In this case, the split sound is assigned to the left section.
Muamua, filifili le leo autu e manaʻomia e pei ona faʻamatalaina i le Select Sound.
Oomi le [SPLIT] ki e fa'agaoioi ai le galuega vaelua.
O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le igoa ma le numera o le leo agavale ma faʻamatalaga "SOUND L" ma le "SPLIT".
Use the number keys or the [+]/[-] keys to select the desired sound for the left keyboard area.
Press the [SPLIT] key again to exit the split function.

Vaega vaeluaga
O le pito i luga o le piano e vavae ese ai le afa agavale ma le itu taumatau o le piano e taʻua o le "vaeluaga". O le fa'ailoga vaeluaga o lo'o i le fa'amatalaga F#3 (19). I le lisi o galuega e mafai ona e faʻagasolo le tulaga o le vaeluaga.

Lagolago
Use the [SUSTAIN] key to switch on the sustain function. Now all played notes sound longer. End this function by pressing the [SUSTAIN] key again.

Fa'aaliga:
I le fa'aaogaina o se pedal lagolago, e mafai ona e pulea lenei galuega i lou vae, pei o le piano moni.

aafiaga DSP
O le aafiaga DSP fa'atusa leo i lo latou siosiomaga moni. Faatasi ai ma aafiaga DSP, e mafai ona e faʻaopoopoina le sonic atemosifia ma le loloto i lau taʻaloga.
Ua ki le galuega lea e le mafai. Oomi le faamau [DSP] e tape ai le aafiaga DSP.

Faaliliu
Ole galuega fa'aliliu e mafai ai e oe ona fa'afetaui le leo o le meafaifa'aili i luga pe lalo i la'asaga semitone.

Oomi le ki [TRANSPOSE] e ulufale ai i le lisi e fetaui. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le tau o loʻo iai nei o le transposition.

Fa'aoga le [+]/[-] ki e fa'alogo ai le mea faifa'aili i luga pe maualalo i la'asaga semitone.

O le oomiina o ki [+]/[-] i le taimi lava e tasi e toe faafoi sa'o atu ai oe ile fa'alogo masani C (taua 0).

Fa'atonuga o le Octave
Ole galuega ole Octave e mafai ai e oe ona sui le leo ole leo Autu (R1) i luga pe lalo ile tasi pe lua octave.
E te fa'agaoioia ma pulea lenei galuega i le lisi o galuega.

Fa'aaliga:
O le gaioiga o le octave e ono mafua ai ona alu ese le leo ua filifilia i fafo atu o lona tulaga masani, ma fa'alogo ai e le masani ai i laina maualuga pe maualalo.

Faiga piano
O le ki [PIANO] e ave sa'o ai oe ile leo piano aupito maualuga ole meafaifaaili. E fautuaina e fa'agaoioia lenei galuega pe afai e te mana'o e fa'aoga le meafaifa'aili mo le ta piano. Toe oomi le ki e alu ese ai mai le piano mode.

Fa'aaliga:
I le ta piano, e mafai lava ona e fa'aogaina le galuega fati o le ta'avale ta'avale. Ae ui i lea, ua le mafaia le su'esu'eina o le chord.

Ta'alo ma ta'avale ta'avale
O le otometi fa'atasi e tu'uina atu ia te oe se fa'aili atoa. Mo lenei faʻamoemoe, o mea e taʻua o sitaili o loʻo teuina i lau meafaifaʻaili e fai ma mamanu faʻatasi.

Filifili sitaili
Ina ia filifili se sitaili, fa'agaoioi le faiga sitaili e ala i le oomiina o le ki [STYLE]. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le "Style", le numera ma le igoa o le sitaili. Fa'aoga le numera ki po'o le [+]/[-] ki e filifili ai le sitaili e mana'omia.

Oomi le ki [START/STOP] po'o le fa'aoga o le Sync Start function e amata ai le sitaili. Ina ia taofi le sitaili, toe oomi le ki [START/STOP] pe faaaoga le galuega Fa'ai'u po'o Fade-Out.

Sync Amata
Ole galuega ole Sync Start e mafai ai ona e amata toe fa'afo'i le Style fa'atasi ma lau ta piano.

With Style playback stopped, press the [SYNC START] button to activate Sync Start mode. The display shows the readiness by rhythmic flashing of the beats.

Ia amata loa le ta'aloga sitaili i le oomiina o le ki keyboard.
A tape le Chord mode, o le a amata nei le pa'o e tusa lava po o le a le ki keyboard na e oomiina.
Afai e ki le Chord Mode, o le a amata nei le chord accompaniment, pe afai e te oomiina se tasi pe sili atu ki i le itu tauagavale piano ma filifili ai le chord e taina.

Folasaga/Fa'ai'uga
Ole galuega Fa'atomuaga/Fa'ai'u e fa'atagaina oe e fa'aopoopo se fa'asologa po'o se fa'ai'uga i le sitaili.
Oomi le ki [INTRO/ENDING] a'o taofi le ta'aloga Style e fa'agaoioi ai le galuega Fa'atomu/Fa'ai'u. E mafai fo'i ona fa'aoga le galuega Sync Start.
A amata le ta'aloga sitaili, ua amata nei le sitaili i se fa'asologa fa'atomuaga. A mae'a ona ta'alo le fa'asologa o fa'atomuaga, e sui le sitaili toe fa'afo'i i le mamanu fa'aletonu.

A'o ta'alo le sitaili, oomi le ki [INTRO/ENDING] e fa'auma ai le sitaili i se fa'asologa fa'ai'u. A mae'a le toe ta'alo o le fa'ai'uga fa'ai'uga, e otometi lava ona taofi le toe ta'alo.

Faatumu i totonu
O le galuega "Fa'atumu" e fa'aofi ai se fa'asologa o suiga i le sitaili o lo'o iai nei. A mae'a le fa'atumu, o lo'o fa'aauau pea ona fa'agasolo le suiga ua filifilia o le fa'asologa masani.

A taofi le toe fa'afo'i o sitaili, oomi le ki [FILL A]/[FILL B] e filifili ai se tasi o mamanu faavae e lua o lo'o teuina o le sitaili. "A poʻo le B" o loʻo faʻaalia i luga o le lau.
Press the [FILL A]/[FILL B] keys during style playback to switch to the respective pattern. During the change, a transition sequence, the so-called fill-in, is played.

Oomi ma uu ki [FILL A]/[FILL B] e ta ai pea le Fill-In. O le toe ta'alo o le Fa'atumu-I e fa'ai'u pe a uma ona tu'u mai ki [FILL A]/[FILL B] ma toe fo'i le sitaili i le mamanu masani.

Mo'e i totonu/Ofo
O le fa'agaioiga o le mata e mafai ai ona e mou malie atu i le sitaili toe fa'afo'i i le amataga o lau ta'aloga po'o le fa'ai'uga.

With style playback stopped, press the [FADE] button to gently fade in the style after it starts. The display shows “Fade”. The volume of the style and keyboard playback increases from 0 to the set volume value in the first seconds of playback.

A'o ta'alo le sitaili, oomi le faamau [FADE] e mou malie ai le sitaili a'o le'i taofi. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le "Fade". Ole leo ole sitaili ma le piano ta'alo o le a fa'aitiitia mai le fa'atulagaina o le aofa'i i le 0 i ni nai sekone, a mae'a ona tu'u otometi le toe ta'alo.

Tempo
Mo sitaili ta'itasi, o lo'o fa'afeso'ota'i se taimi fa'ata'atitia i le mea faifa'aili. A vala'au le sitaili, e otometi lava ona filifilia le saoasaoa o lo'o teuina.

Ae ui i lea, e mafai ona e suia le saoasaoa pe a manaʻomia ile [TEMPO -]/[TEMPO +] ki.

Fa'aoga le [TEMPO -]/[TEMPO +] ki e sui ai le saoasaoa.
Oomi ma uu ki [TEMPO -]/[TEMPO +] e sui vave ai le tau o le tempo.
Oomi le [TEMPO+] ma [TEMPO-] ki i le taimi e tasi e toe fo'i vave ai i le tau fa'aletonu.

Iloaina o Chord
Ina ia fa'aopoopoina le fati atoa i le pao fa'aili o se sitaili, e tatau ona ta'u atu i le mea faifa'aili le fati e ta.
Ina ia fa'agaoioia le fa'ailoaina o le ki, oomi le ki [CHORD MODE]. O le fa'aaliga o le a fa'aalia ai le “TAMAIMAI”.

O le vaega agavale o le piano o lo'o galue nei o le vaega o le chord. E otometi lava ona iloa e le meafaifa'aili pe o fa'ailoa mai fati i le faiga o tamatamai lima e tasi po'o le tele.
O le pito i luga o le piano e vavae ese ai le afa agavale ma le itu taumatau o le piano e taʻua o le "vaeluaga". O le fa'ailoga vaeluaga o lo'o i le fa'amatalaga F#3 (19). I le lisi o galuega e mafai ona e faʻagasolo le tulaga o le vaeluaga.

Press the [CHORD MODE] button again to enter the Full Range mode. The display shows “FULL RANGE”. You can now specify chords across the entire keyboard width in the multi-finger system.

Fai tamatamailima
E ta'a pe fa'ailoaina ia fati i le lima agavale e ta'ua o le tamatamailima. E lua ituaiga o tamatamailima. O ia mea e ta'ua o tamatamai lima tasi ma tamatamailima tele.

Chord Basics
I musika, o le chord o soʻo se seti malie o tolu pe sili atu nota e faʻalogoina e pei o loʻo faʻalogoina i le taimi e tasi. O chords sili ona taatele o triads. O le ta'itolu e aofia ai ni nota se tolu e mafai ona fa'avasega i le tolu. I lenei tulaga, o latou vaega e taʻua o le aʻa, tolu, ma le lima tikeri.

Ituaiga Chord
O lo'o i ai ituaiga fa'avae autu nei:

Chord feliua'i
Matou te faauigaina se chord e le o iai lona a'a i le bass (e le o le nota pito i lalo) o se suiga. Afai o le a'a o loʻo i totonu o le bass, matou te taʻua le chord: root chord. Afai tatou te tuʻuina le tolu poʻo le lima i le tulaga aʻa, tatou te maua se "fesoʻotaʻiga", Vaʻai i laina tetele nei ma o latou suiga.

Igoa Chord
O le igoa o le chord e lua vaega. O nei a'a ma chord itupa.

tamatamailima tasi
Ole tulaga Tama'itama Tasi e mafai ona iloa e le gata i se tamatamailima e tasi, ae fa'apea foi ma le tele o tamatamailima. I lenei faiga e faigofie ona e taina chords i na o le tasi, lua pe tolu ki. E aofia ai le tele, laititi, fitu ma le laititi lona fitu.

Tamatamailima Tele
O le tele o tamatamailima e iloa ai na'o na'o na o lo'o lisiina i le lisi o feso'ota'iga ma e mafai fo'i ona maua i le chord reference.

Leo ua faailogaina i e le fa'atulafonoina mo le fa'atulagaina o chord.
E iloa e le mea faifa'aili ia tali tutusa tusa lava pe e te le taina nei nota.

Manatua
I le tulaga atoa, e le mafai ona fa'aogaina le faiga o tamatamai lima e tasi.

QS (Fa'atonu vave)
O le galuega Fa'atonu vave e mafai ai ona e fa'aogaina fa'atonuga fa'avae mo sitaili eseese o le ta'i otometi. Ua uma ona teuina fa'atonuga lelei ma fa'aoga mo sitaili ta'itasi.

• Oomi le ki [QS] e toe manatua ai le Fa'atonuga vave mo le Sitaili ua filifilia nei. O le faʻaaliga o loʻo faʻaalia QS
• Oomi se tasi o ki [M1]-[M4] e manatua ai suiga eseese o le seti.
• I le fa'agaoioia o le galuega a le QS, o le CHORD mode e otometi lava ona ki.
• Toe oomi le ki [QS] e alu ese ai mai le galuega QS.

Fa'aaliga:
Leai se galuega manatua e maua ile QS mode.

Metronome
Ole galuega ole metronome e mafai ai ona e setiina se taimi tumau mo faʻamoemoega faʻataʻitaʻiga. Oomi le faamau [METRO] e ki ai le metronome. Toe oomi le [METRO] faamau e tape ai le metronome.

Oomi le [TEMPO+] / [TEMPO-] ki e sui ai le saoasaoa o le metronome.

Fa'aaliga:
I le lisi o galuega e mafai ona e tuʻuina atu faʻailoga i luga o nisi o paʻu ma faʻapea ona eseese taimi saini i le metronome.
E le mafai ona fa'aoga le metronome ile faiga pese.

Advanced operation/function menu

Oomi le ki [FUNCTION] e ulufale ai i le lisi o galuega.
Oomi le ki [FUNCTION] i ni nai taimi e alu atu ai i le mea o lo'o mana'omia, ona fa'aoga lea o [+]/[-] ki e sui ai le tau o le lisi o mea ua filifilia.

O le oomiina o ki [+]/[-] i le taimi e tasi e toe setiina ai le tau o le vaega o galuega taitasi i le tau faaletonu.

Menu mea'ai ma tulaga tau aogā i le lisi o galuega:

Menu mea	Fa'ailoga o lo'o fa'aalia	Tulaga tau
Octave	XXX Octave	-2 ~ +2
Vaega vaeluaga	XXX Vaelua Pt	1 ~ 61
Tu'i	XXX Pa'u	0, 2 ~ 9
Galuega fa'atasi ma le leo	XXX Accomp	0 ~ 32
Pa'i maaleale	XXX Pa'i	TOTO, 0 ~ 3
Fa'alogo	XXX Tune	-50 ~ 50
Reverb	XXX Rev Lev	0 ~ 127
Chorus	XXX Chr Lev	0 ~ 127
Otometi le Malosi	XXX Pa'u Malosi	OTI, 30, 60 (min)

Fa'aaliga:
E alu ese le lisi o galuega pe a leai se taotoga e faia i totonu ole 3 sekone.
O suiga i le lisi o galuega e tapeina pe a tape le meafaigaluega ma toe seti uma tau i le tau le aoga.

Galuega manatua

O le galuega manatua e mafai ai ona e teuina au faatulagaga i lalo o faletupe manatua e fa, e tofu ma nofoaga e fa e manatua ai, ma toe manatua filifilia.

Oomi ma uu le faamau [STORE], ona oomi lea o se tasi o ki e manatua ai [M1] – [M4] e teu ai le faatulagaga o meafaigaluega o iai nei. Mem Stor" o loʻo faʻaalia i luga o le faʻaaliga. O fa'amaumauga manatua i taimi ta'itasi e sui ai fa'amaumauga sa teuina muamua i le nofoaga e manatua ai.

Oomi se tasi o ki e manatua ai [M1] – [M4] e toe manatua sa'o ai fa'amaumauga o lo'o teuina i le nofoaga e manatua ai.
O vaega nei e mafai ona teuina i le mafaufau:

• Fa'ailoga leo: Leo, Layer, DSP.
• Fa'asologa o mea fa'afiafia: Sitaili, Tempo ma le Chord mode on/off, Style sequence.
• Fa'asologa o galuega: Pa'i ma isi vaega o le lisi o galuega.

Fa'aaliga:
The memory function cannot be recalled when the Quick Setting function is enabled.
The memory data will be erased when the instrument is turned off.

Filifilia se faletupe manatua:
Oomi le ki [BANK]. O le fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai le numera o le faletupe o lo'o iai nei.

Oomi le [BANK] ki fa'atele e ta'avale i totonu o faletupe 1 i le 4.

Chord Reference (Chord Library)
Afai e te iloa le igoa o se chord ae e te le iloa pe faapefea ona taina, faʻaoga le potutusi o le ki e fesoasoani ia te oe.

Oomi ma uu le faamau [CHORD REF.] mo le 2 sekone e amata ai le galuega Chord Reference.

Now use the keys in the keyboard range C6 to B6 to select the root of the desired chord. This means, by pressing the keyboard key C6 you select a C chord. By pressing the keyboard key F6 you select an F chord and so on.

Fa'aoga ki i le laina piano C4 i le B5 e filifili ai le itupa. Mo fa'amatalaga, va'ai i le laulau o lo'o fa'aalia po'o le fa'ailoga i luga o le piano.

I le avea ai ma se example, oomi le ki keyboard C6 mo le a'a C ma le B4 mo se laina lona fitu.

A uma ona ulufale i totonu o le chord, o le faʻaaliga o loʻo faʻaalia ai le chord ma lona faʻailoga i totonu o pou.

Ia a e taina le leo sa'o i luga o le piano, o le a e faalogoina se patipati e tasi "pati lima" e faamaonia ai.
Oomi ma toe uu le [CHORD REF.] faamau mo le 2 sekone e alu ese ai mai lenei faiga.

Ki	Fa'amatalaga autu
C6	C
C#6	C# / Db
D6	D
Eb6	Eb / D#
E6	E
F6	F
F # 6	F# / Gb
G6	G
Ab6	Ab / G#
A6	A
Bb6	Bb / A#
B6	B

Ki	Itupa	Ki	Itupa
C4	(tele)	C5	7(b9)
C#4	M(9)	C#5	7(9)
D4	6	D5	7(#9)
Eb4	mM7	Eb5	7(b13)
E4	M7	E5	7(13)
F4	m (itiiti)	F5	7(#11)
F # 4	m(9)	F # 5	mu7
G4	m6	G5	faanenefu
Ab4	m7(9)	Ab5	7 aoku
A4	m7	A5	aug
Bb4	m7b5	Bb5	7sus4
B4	7	B5	sus4

Toe ta pese ma galuega faatino o lesona
O le masini o loʻo i ai se numera tele o pese na faʻapipiʻiina muamua. O pese ta'itasi nei e mafai ona fa'ata'ita'i ile LESSON mode.

Faalogo i pese
Ina ia faalogologo i pese, oomi le ki [PESE] e ulufale ai i le faiga pese. O le taimi nei o pese uma o le a toe taina tasi ma le isi. Ina ia taofi le toe taina o pese, toe oomi le ki [PESE].

I le ala Pese, e mafai ona e fa'aogaina ki numera ma [+]/[-] ki e filifili sa'o ai se pese.
During song playback, you can press the [START/STOP] button to pause song playback. Press it again [START/STOP] to play the same song again.
Fa'aaoga ki [TEMPO+]/[TEMPO-] e sui ai le saoasaoa o le pese o iai nei.

Galuega a'oa'o
O le masini e ofoina atu auala eseese e tolu e faataitai ai se pese.
A uma ona filifili le pese e mana'omia ma taofi i le ki [AMATAMATA/TOTO], oomi le ki [LESSON] e valaau ai le galuega o le lesona. Oomi faatele le ki [LESSON] e filifili ai se tasi o lesona e tolu.

Oomi le faamau [START/STOP] e amata ai le lesona. O lo'o fa'aalia nei e le fa'aaliga le nota fati e tata i le taimi e toe ta ai le pese.

Toe oomi le [START/STOP] e faauma ai le lesona.
E ala i le oomi soo o le ki [L/R], e mafai ona e filifili pe faataitai le vaega lima agavale, vaega lima taumatau, po o lima uma e lua faatasi.

A uma lau lesona, o le a iloilo e le mea faifa'aili lau ta'aloga e ala i le ta'u atu ia te oe le tulaga ua e ausia.
Laasaga 1: Ua lelei. Laasaga 2: Lelei. Laasaga 3: Lelei tele. Laasaga 4: Lelei.
A maeʻa le iloiloga, o le a toe taina le pese, ma e mafai ona e faʻaauau le toleni.

Fa'aaliga:
E fautuaina e te muai setiina le saoasaoa o le pese i se tau maualalo e faaaoga ai le [TEMPO -]/[TEMPO +] faamau ma faasolosolo malie ona fetuunai le saoasaoa e fetaui ma lou tomai.

I le Lesona 1 o le ae aoao ai e taina le fati i le fati sao. E le afaina lava pe e te taina nota sa'o pe sese.
I le Lesona 2, o le ae aoao e taina nota sao. O le a le fa'aauauina le lesona se'i vagana ua e taina sa'o le nota o lo'o fa'aalia i luga o le lau. Se'ia e mauaina le tusi, o le a fa'atali le meafaigaluega mo oe.
I le Lesona 3, o le ae aoao e taina nota sa'o i le pao sa'o.

Galuega pu'eina
E mafai ona e pu'eina lau ta'aloga ona toe ta ai lea.

Oomi le ki [RECORD] e fa'agaoioi ai le galuega pu'e. O le sauni mo le pueina o loʻo faʻaalia i le faʻaaliga e le "RECORD" ma le fati fati o paʻu.

Ta'alo nei i luga o le piano pe oomi le [START/STOP] faamau e amata ai le pueina. Afai e te mana'o e fa'amauina le ta'aloga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le galuega CHORD a'o le'i ta'alo fa'amau i le vaega o le ki o le piano.

Toe oomi le ki [RECORD] e taofi le pueina. O le fa'ailoga "RECORD" i le fa'aaliga e alu ese.
Oomi ma uu le ki [PLAY] mo le 2 sekone e toe tā ai le lipine. E moli le faailo "PLAY" i le faʻaaliga.

Oomi ma toe uu le ki [PLAY] mo le 2 sekone e taofi ai le toe pu'eina. O le faailo "PLAY" i le faʻaaliga e alu ese.

Fa'aaliga:
E tapeina fa'amaumauga pe a tape le meafaigaluega.

Fa'alavelave Fa'alavelave

Afai e tupu se faaletonu, fa'amolemole siaki le puna o mea sese.

Sese	Mafuaaga	Fofo
E le mafai ona ki le meafaigaluega	1. e le o fa'apipi'iina le uaea eletise   2. e leai se malosi o le socket	1. fa'apipi'i sa'o le uaea eletise 2. fa'aaoga se isi socket
O le meafaifaaili e faia se leo "pop" pe a ki ma tape	Ole mea masani lea ma e leai se mea e fa'afefe ai
O le piano e le maua mai le leo mai sipika	1.o le voluma ua seti i le tau maualalo 2.se mea fa'apipi'i (adapter) o lo'o fa'apipi'iina i le so'o fa'auluulu 3.e le fa'apipi'iina le uaea eletise	1. faateleina le seti leo 2. aveese le headphone (adapter) mai le headphone jack. 3. fa'apipi'i le mea faigaluega i totonu o le paoa
E le tali sa'o le meafaifa'aili pe tali sa'o i fa'atonuga o lisi	Atonu o lo'o iai le meafaigaluega i se tulaga fa'atino e le lagolagoina le galuega ua filifilia.	Tape le mea faigaluega ona toe ola lea pe a uma ni nai sekone e toe faafoi ai i lona tulaga faaletonu.
O le meafaifaaili e fa'aoso le pisapisao	1. o lo'o i ai masini fa'alavelave fa'alavelave (fa'aisa, masini tamea po'o mea fa'apena) i tafatafa ane. 2. o mea i luga po'o lata ane i le mea faifaaili e fa'alogoina 3. na'o le pisapisao e tupu pe a fa'aoga headphones	1. aveese le piano mai tafatafa o isi masini eletise (aemaise lava i latou e iai afi). 2.ave'ese mea fa'alogona mai le si'osi'omaga o le piano 3. fa'amama le so'o fa'aulu pe sui le fa'auluulu.

Fa'amatalaga o oloa

Keyboard	61 saosaoa maaleale ki tulaga faatonuina
Pa'i maaleale	3 tulaga, Tape
Max. Polyphony	64
Leo	480
Sitaili	160
Fa'aaliga	140
Aafiaga	DSP (Reverb, Chorus)
So'oga	Uluuliuli/Line-I fafo (6.3mm stereo), Aux- In (6.3mm stereo), Mic-In (6.3mm), Pedal (6.3mm), USB-to-Host
Sipika	2×12
Fua (WxDxH i mm)	946x316x101
mamafa (i le kilokalama)	4,0
O mea fa'aoga e aofia ai	Malosiaga tu'uina atu 12V, 1000mA, + totonu

WEEE Tautinoga
(Ma'imau o Mea Fa'aeletise ma Fa'aeletonika)
O lau oloa ua mamanuina ma gaosia e faʻaaoga ai mea sili ona lelei ma vaega e mafai ona toe faʻaaogaina ma toe faʻaaogaina. O le uiga o lea fa'ailoga e tatau ona lafoa'i ese mea tau eletise ma mea fa'aeletonika mai otaota o fale pe a uma lona ola.
Fa'amolemole lafoa'i le masini lea i lau nofoaga e aoina ai le nu'u po'o le nofoaga e toe fa'aaogaina ai.

Faamolemole fesoasoani e puipui le siosiomaga o loo tatou nonofo uma ai.

O fa'amatalaga fa'apitoa uma ma foliga vaaia e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga. Sa sa'o uma fa'amatalaga i le taimi na lolomi ai. Musikhaus Kirstein GmbH e le faʻamaonia le saʻo poʻo le atoatoa o faʻamatalaga, ata poʻo faʻamatalaga o loʻo i totonu o lenei tusi lesona. O lanu lolomi ma faʻamatalaga e mafai ona ese teisi mai le oloa. O oloa a Musikhaus Kirstein GmbH o lo'o fa'atau atu na'o tufatufa fa'atagaina. O fa'asoa ma fa'atau oloa e le o ni sui o Musikhaus Kirstein GmbH ma e le fa'atagaina e fa'atulafonoina le fa'atulafonoina o Musikhaus Kirstein GmbH i so'o se auala, pe fa'aalia pe fa'aalia.

Musikhaus Kirstein GmbH Bernbeurener Str. 11 86956 Schongau – Siamani Telefoni: 0049-8861-909494-0 Fax: 0049-8861-909494-19

Lisi Leo

Leai.	Igoa Igilisi	LCD Igoa
PIANO
1	Piano Sili Faʻafiafiaga	GrandPno
2	Piano Pogisa	GrdPnD
3	Octave Piano	OketopaPno
4	Octave Piano 2	OketPno2
5	Piano & Aufaipese	Pno&Cho
6	Piano Tele / W	GrandPnW
7	Analog E.Piano	E leai
8	Analog E.Piano 2	AnEPno2
9	Analog E.Piano Wah	AnPnoWah
10	Piano Malamalama	BritPno
11	Piano Malamalama Stereo	BritePnS
12	Ta'a Piano	DetunPno
13	Chorus Piano	ChoPno
14	Piano Malamalama / W	BritPnW
15	Piano & Vibraphone	Pno&Vib
16	Eletise Grand Piano	EPianoG
17	Piano Tele Eletise / W	E.PianoW
18	Stereo Synth E.Piano	StSyElPn
19	Stereo Synth E.Piano 2	StSyEPn2
20	Piano Honky-Tonk	HnkyTonk
21	Honky-Tonk Pogisa	HnkTonkD
22	Honky-Tonk / W	HnkyTkW
23	E.Piano	E.Piano
24	50's E.Piano	50sEP
25	E.Piano / W	EPianoW
26	E.Piano 2 / W	EPianoW2
27	E.Piano 2	E.Piano2
28	Detuned EP	DetunEP
29	Uapepa	Harpsi
30	Harpsichord / W	HarpsiW
31	Harpsichord Octave	HarpsiO
32	Uapepepe	HarpsiOf
33	Digital E.Piano	DigiEP
34	Digital E.Piano 2	DigiEP2
35	Clavichord	Clavi
36	Stereo Clavichord	ClaviS
37	Clavichord / W	ClaviW
38	Clavichord Wah	ClaviWa
39	Synth Clav	SynClav
CHROMATIC PERCUSSION
40	Selesta	Selesta
41	Pogisa Celesta	SelesaD
42	Selesta & Sine	Sele&Asala
43	Reecho Bell	ReBell
44	Selesta & Pusa Musika	Cel&Mbox
45	Glockenspiel	Glocken
46	Glockenspiel & Sine	Glkn&Asala
47	Pese a Tamaiti	ChilSong
48	Fa'atusa Bell	AnaBell
49	Bell Analog Stereo	StAnaBel
50	Pusa Musika	Pusa Musika
51	Vibraphone	Vibra
52	Vibraphone / W	VibraW
53	Vibraphone & Bell	Vibr&Bel

54	Vibraphone & Harpsichord	Vibr&Hrp
55	Marimba	Marimba
56	Marimba / W	MarimbaW
57	Sina Marimba	Marm&Asala
58	Stereo Marimba	MarimbaS
59	Marimba & Vibraphone	Marm&Vib
60	La'au Pa'u	WoodDrum
61	Taamilomilo	Taamilomilo
62	Osofaiga Lua	LuaAtta
63	Stereo TRI	StTRI
64	xylophones	Xylophon
65	Bells Tubular	TubuBel
66	Liliu Octave	RotateOc
67	Synth Organ Staccato	SyOrSta
68	Synth Organ Staccato 2	SyOrSta2
69	Dulcimer	Dulcimer
GALUEGA
70	Faʻamau totoga	DrawOrg
71	Okeni Drawbar Stereo	DrawOrgS
72	Okeni Fa'aa'oa'o Fa'aa'oa'o	DrawOgSf
73	Mellow Drawbar Organ	MellDOrg
74	Okeni Drawbar Malamalama	DrawOrgB
75	Faʻatupu totoga	PercOrgn
76	Okeni Percussive Ua tapeina	DePerOrg
77	Papa Faʻatulaga	RockOrgn
78	Okeni Ekalesia	ChurOrgn
79	Okeni a le Ekalesia ua To'esea	DeChuOrg
80	Okeni Ekalesia Octave	ChrOrgO
81	Okeni Ekalesia Octave 2	ChrOrgO2
82	Mulimuli	Mulimuli
83	Okeni faafuainumera	DigiOrg
84	Okeni Analog	AnaOrg
85	Okeni Analog 2	AnaOrg2
86	Okeni Uu	ReedOrgn
87	Okeni Ue 2	RedOrgn2
88	Okeni Reed Stereo	ReedOrgS
89	Accordion	Acordin
90	Maliega 2	Acordin2
91	Stereo Accordion	AcordinS
92	Harmonika	Harmnica
93	Pogisa Harmonika	HarmnicD
94	Tango maliega	TangoAcd
95	Pogisa Tango Accordion	TangAcdD
GIITAR
96	Kitara Nylon	NylonGtr
97	Chorus Nylon Guitar	NylonGtC
98	Kitara Nylon Stereo	NylonGtS
99	Kitara Nylon Stereo 2	NylnGtS2
100	Uamea Kitara	SteelGtr
101	12 manoa kitara	12StrGtr
102	Kitara Uamea ua Detuned	DetStlGt
103	Jazz. Kitara	JazzGtr
104	Guitar Mama	CleanGtr
105	Kitara mama 2	CleanGt2
106	Kitara Mama Stereo	CleanGtS
107	Kitara Mama Malū	ClnGtSof

108	Chord Clean Guitar	ClnGtCho
109	Guita Guitar	MutedGtr
110	Gitaro Gūgū Stereo	MutedGtS
111	Chord Muted Guitar	MutGtCho
112	Ova le Guita	Ovrdrive
113	Siva Taitai	DancLead
114	Faʻafefe Guitar	DistGtr
115	Analog Distortion Guitar	AnDistGt
116	5th Distortion	5ThDist
117	Fa'alavelave lona 5 2	5ThDist2
118	Fa'alavelave fa'atusa	AnaDist
119	Fa'alavelave fa'atusa 2	AnaDist2
120	Analog Distortion Wah	AnDisWah
121	Analog Distortion Wah 2	AnDisWa2
122	Guitar Harmonics	GtrHarmo
FUA
123	Pese Faʻafiafia	AcoBass
124	Acoustic Bass 2	AcoBass2
125	Ua Ta'e le Bass Acoustic	DetAcoBs
126	Velocity Crossfade Bass	VelCroBs
127	Style Jazz	JazzSty
128	A.Bass & Mute GT	ABs&MtGT
129	Tamaiila tamatamailima	FngrBs
130	Pasi Tamatamailima 2	FngrBs2
131	Pogisa tamatamailima Bass	FngrBsD
132	Tu'u Tamatama'i Bass	DetFngBs
133	Velocity Bass	VelBass
134	Bass & Distortion Guitar	Bs&DisGt
135	Filifili Bass	PickBs
136	Filifili Bass 2	FilifiliBs2
137	Gūgū Pika Bass	FilifiliBsM
138	Filifili & Tamatamailima Bass	Pk&FgBs
139	Filifili Bass & Mama Kitara	PBs&ClGt
140	Detuned Pick Bass	DetPkBs
141	Bass Leisa	Fretles
142	Bass Leisa 2	Fretles2
143	Slap Bass	SlapBas
144	Slap Bass 2	SlapBas2
145	Slap Bass 3	SlapBas3
146	Synth Bass	SynBass
147	Synth Bass 2	SynBass2
148	Synth Bass 3	SynBass3
STRINGS & ORCHESTRAL
149	vaiolini	vaiolini
150	Vaiolini 2	vaiolini2
151	2 Vaiolini	2 Vaiolini
152	Vaiola	Vaiola
153	Vaiola 2	Vaiola2
154	2 Vaiola	2 Vaiola
155	Cello	Cello
156	Cello 2	Cello2
157	2 Selo	2Selo
158	Contrabass	Contrbs
159	Contrabass 2	Contrbs2
160	Tremolo Manoa	TremStr

161	No'a Tremolo 2	TremStr2
162	Pizzicato Manoa	PizzStr
163	Pizzicato Strings 2	PizzStr2
164	Faifaaili Orchestral	kitara
165	Kitara faaili 2	kitara2
166	Kitara Stereo	Kitara
167	Timpani	Timpani
168	Timpani 2	Timpani2
169	Fa'apotopotoga o manoa	manoa
170	Vaega o No'au 2	Manoa2
171	Ola Fua	Kuna
172	No'a Stereo	manoa
173	No'a Stereo 2	StringS2
174	Manoa o le Synth	SynStrs
175	Manoa o le Synth 2	SynStrs2
176	Manoa o le Synth 3	SynStrs3
177	Stereo Synth Strings	SynStrS
178	Stereo Synth Strings 2	SynStrS2
179	Analog Orchestra	AnaOrch
180	Manoa Analog	AnaStr
181	Manoa Analog 2	AnaStr2
182	Manoa lemu	SlowStr
183	Manoa Lemu 2	SlowStr2
184	Aufaipese Aahs	AufaipeseAah
185	Aufaipese Aahs 2	AufaipeseAh2
186	Pouli Aahs	ChoAhD
187	Stereo Aahs	ChoAhS
188	Stereo Aahs 2	ChoAhS2
189	Aufaipese Mellow Aahs	ChoAhMel
190	Aahs & SynStr	Ah&SyStr
191	Tele Aahs	BigAahs
192	Leo fa'atusa	AnaSound
193	Leo Fa'atusa 2	SeLeo2
194	Leo Ooh	LeoOoh
195	Synth Voice	SynVoic
196	Stereo Synth Voice	SynVoicS
197	HK 80s	HK80s
198	Ma'i aiga	Ma'i aiga
199	Manaoga Tamaiti	Tului
200	Leo Fa'ainisinia	MechanVo
201	Leo Malosi	PoweVo
202	Fanau Tamaiti Wah	InterWah
203	Ta Faʻafia Orkestra	OrchHit
204	Fa'aili Fa'aa'ai Stereo	OrchHitS
205	Okestra Hit Octave	HitOctO
Apamemea
206	pu	pu
207	Pu 2	Pu2
208	Pu pogisa	PuD
209	Pu pogisa 2	TrmpetD2
210	Wah Pu	PuW
211	Trombone	Trmbone
212	Trombone 2	Trmbone2
213	Tupa	Tupa
214	Tupa 2	Tuba2

215	Pu gūgū	MuteTrp
216	Faʻapaʻiina le pu 2	MuteTrp2
217	Seu	Seu
218	Seu 2	Seu2
219	Stereo Synth Brass	StSyBras
220	Seu lona 5	Seu lona 5
221	Fa'apotopotoga apamemea	'apamemea
222	Tulaga mamalu	Autasi
223	Apamemea Synth	SynBras
224	Apamemea Synth 2	SynBras2
225	Apamemea Synth 3	SynBras3
226	Memea Ma'ai	SharpBra
227	Apamemea Analog	Anameamea
228	Apamemea Analog 2	AnaBras2
229	Dynamics Analog Brass	DyAnaBra
230	Octave Synth Brass	SynBrasO
TOE FAI
231	Soprano Sax	SprnSax
232	Soprano Sax 2	SprnSax2
233	Alto Saksona	AltoSax
234	Alto Sax 2	AltoSax2
235	Tenor Sax	TenoSax
236	Tenor Sax 2	TenoSax2
237	Baritone Sakis	BariSax
238	Baritone Sax 2	BariSax2
239	Oboe	Oboe
240	Opo 2	Oboe2
241	Sweet Oboe	SwetOboe
242	Seu Peretania	EngHorn
243	Seu Igilisi 2	EngHorn2
244	Bassoon	Bassoon
245	Bassoon 2	Bassoon2
246	Clarinet	Clarine
247	Clarinet 2	Clarine2
paipa
248	Piccolo	Piccolo
249	Piccolo 2	Piccolo2
250	fagufagu	fagufagu
251	Faaili 2	Faaili2
252	Faamaumauga	Faamaumauga
253	Faamaumauga 2	Faamaumauga2
254	Fagu Fagu	PanFlut
255	Pan Flute 2	PanFlut2
256	Fagu Fagu	Fagu
257	Fagu 2	Fagu2
258	Shakuhachi	Shaki
259	Shakuhachi 2	Shaki2
260	Faaili	Faaili
261	Ocarina	Ocarina
SYNTH LEAD
262	Taʻitaʻi Sulu	SquarLd
263	Ta'i sikuea 2	SquarLd2
264	Analog Lead	AnaLead
265	Ta'ita'i Sina	SineLead
266	Ta'ita'i Sine 2	Agasala2
267	Analog Electric	Ana Filifilia

268	Ta'ita'i Fa'atafa lemu	SlowLead
269	Analog Classic Lead	AnClasLd
270	Lotoa mafiafia	ThickSq
271	Quint	Quint
272	Sina Solo	SineSolo
273	Pulse Lead	PulseLd
274	Pulse Ta'ita'i 2	PulseLd2
275	Matagi malu	Savili
276	80's Digital	80sDig
277	TRI masani	VasegaTRI
278	Matagi Analog Stereo	StAnWind
279	Matagi Analog Stereo 2	StAnWid2
280	Sawtooth Lead	SawLead
281	Ta'ita'i Sawtooth 2	SawLead2
282	Stereo Sawtooth	SawLdS
283	Nifo Saw Stereo 2	SawLdS2
284	Fa'aeletonika Ta'ita'i	ElecLead
285	Psychedelic	Psyched
286	80's Synth	80sSyn
287	Lona 5 Analog	5ThAna
288	5th Analog 2	5Tana2
289	Malosiaga	Malosiaga
290	5th Sawtooth	5thSaw
291	5th Sawtooth 2	5thSaw2
292	Maliu	Maliu
293	Komedy 2	Maliu2
294	Fazli Lead	FazliLd
295	80's Sawtooth	80sSaw
296	Ta'alo Savili	WindChi
297	5th Tausaga Fa'atekinolosi	5ThDigAg
298	5th Digital Age 2	5ThDgAg2
299	Lona 5 Square	5ThSqu
300	5th Square 2	5ThSqu2
301	Pusa Stereo	StPulse
302	Pusa Stereo 2	StPulse2
303	Faailoilo	Fa'ailoga
304	Fa'ailoga Fa'atusa 2	SeSignl2
305	Stereo Electronic Lead	StElecLd
306	Stereo Electronic Lead 2	StEleLd2
307	Calliope Lead	CalipLd
308	Calliope Lead 2	CalipLd2
309	Tele	Tele
310	Octave Pad	OketopaPad
311	Ta'ita'i masani	VasegaLD
312	Sawtooth Wah	SawWah
313	Chiff Lead	ChiffLd
314	Chiff Lead 2	ChiffLd2
315	Charang Lead	CharnLd
316	Fua Fua	FuaLd
317	Leo Taitai	LeoLd
318	Robot	Robot
319	Fa'asesega Fa'atonu	ModDist
320	Pulea	Pulea
321	Vague Vocals	VagueVo
322	Singl Synth	SinglSyn
323	Analog Filter	AnaFilt

324	Leo Faʻafanua	AnaVo
325	leo fa'atusa 2	AnaVo2
326	Ta'ita'i lona Lima	LimaLd
327	Ninja	Ninja
328	Ninja 2	Ninja2
329	Bass & Lead	Bs&Ta'ita'i
330	Bass & Ta'ita'i 2	Bs&Lea2
331	Synth masani	VasegaSyn
332	Synth masani 2	VasegaSy2
333	Electron Impac	EleImpac
334	Fa'asa'o i luga ole laiga	I le isi itu
335	Savili Analog	AnaWind
336	Electron Saw	EleSaw
337	Manaia Sina	BorSine
338	Uaea Uamea	SteelWir
339	Analog Pulse	AnaPulse
340	Fiafia	Fiafia
341	Deformation Pulse	DefPulse
SYNTH PAD
342	Pad Tausaga Fou	FouAgPd
343	Pad tausaga fou 2	FouAgPd2
344	Tulai mai	Tulai mai
345	Viiga	Viiga
346	Le tino	Intangi
347	Aso mafanafana	Aso mafanafana
348	Dunhuang	Dunhuang
349	Avanoa avanoa	FreeSpa
350	Fufulu Sawtooth	PlumpSaw
351	Square Wah	SquaWah
352	Fa'a Fa'alua	DoubPul
353	Comedy Wah	SauWah
354	Suiga Vaega	PhaShift
355	Pad mafanafana	WarmPad
356	Papa mafanafana 2	WarmPad2
357	Overture	Overture
358	Verve	Verve
359	Atoatoa Pad	FullnesPd
360	Overture Wah	OverWah
361	Tausaga Faafuainumera	digitAge
362	Pa'a Analog	AnalPd
363	Pa'a Analog 2	AnalPd2
364	Analog Wah	AnaloWah
365	Ma'ai	Ma'ai
366	Pusa mafanafana	WarmPul
367	Fiafia Pad	HappiPd
368	Papa nifo Sawtooth	SawPad
369	Pepa nifo Sawtooth 2	SawPad2
370	Poly Synth Pad	PlySyPd
371	Poly Synth Pad 2	PlySyPd2
372	Fa'asesega Fa'atonu Wah	ModDiWah
373	Aufaipese Pad	ChoPad
374	Papa Aufaipese 2	ChoPad2
375	Papa fa'asili	Pepa fa'aopoopo
376	Dawn Wah	DawnWah
377	Chorus Pad Wah	ChoPdWah

378	Papa eletise	ElecPad
379	Lona 5 PAD	5ThPad
380	Pad Punou	BowdPad
381	Papa punou 2	BowdPad2
382	Pa uʻamea	MetalPad
383	Moemiti	Moemiti
384	Miti 2	Miti2
385	Dtatalo	Dtatalo
386	Pepa fa'akomepiuta	DigiPad
387	Okeni Pad Wah	OrganWah
388	Papa Okeni Paipa	PipOrPd
389	Vaaiga Papa	ScenePad
390	Alolofa Papa	HaloPad
391	Talaaga	Backgrd
392	tuaa 2	Backgrd2
393	Salu le Pad	SweepPad
394	Fetu malaga	StarTrek
395	Digital Wah	DigiWah
396	Mafanafana Wah	WarmWah
397	Pulse Wah	PulseWah
398	Fa'atekinolosi Fa'asese Wah	DiDisWah
399	Pusa	Pusa
400	Pusa 2	Pulse2
SYNTH SFX
401	Timuga	Timuga
402	Mea lilo	Mysterio
403	Vaega o Fetu	Fetu
404	Fa'aopoopo Fa'aopoopo	AddSynth
405	Mana'o e Alu	Mana'o
406	Fa'aopoopo Synth Wah	AddWah
407	Lipine lipine	Soundtrk
408	Togalaau leiloa	Fa'ato'aga
409	Mamao lava	Mamao lava
410	tioata	tioata
411	tioata 2	tioata2
412	Taaloga	Taaloga
413	Faalele i Avanoa	lele
414	Laiti Malie	malie
415	Samala malie	FunnyHam
416	Lau'ele'ele o le Vai	Laufanua
417	Atemosifia	Atmosphr
418	Ao	Ao
419	Malamalama	Malamalama
420	Malamalama 2	Malamalama2
421	Olaga	Olaga
422	Olaga 2	Olaga2
423	Fou	Fou
424	Goblins	Goblins
425	Manatu	Manatu
426	Avanoa Trojan	SpaceTro
427	Sauniga	Sauniga
428	Phonism	Phonism
429	Si'uleo	Si'uleo
430	Gaogao	Gaogao
431	Deformation	Fa'ailoga
432	Sci-Fi	Sci-Fi

433	WindBells	Windbell
434	Tufuga	Tufuga
435	Ataata 2	Tufuga2
436	Ataata 3	Tufuga3
437	Aafiaga faakomepiuta	DigitaEf
438	To'a	To'a
439	To'a 2	Oti2
440	Alaleo	Alaleo
441	Alaleo 2	Spectru2
ATUNUU MISC.
442	Sitar	Sitar
443	Sitar 2	Sitar2
444	Banjo	Banjo
445	Banjo 2	Banjo2
446	Shamisen	Shamisn
447	Shamisen 2	Shamisn2
448	Koto	Koto
449	Koto 2	Koto2
450	Kalimba	Kalimba
451	Kalimba 2	Kalimba2
452	paipa paipa	paipa paipa
453	paipa 2	Ato paipa2
454	Filo	Filo
455	Fiila 2	File2
456	Shania	Shania
457	Shania 2	Shania2
FAIGOFIE
458	Fa'alogo Bell	TnklBell
459	Tinamatua	Tinamatua
460	Uamea Uamea	StelDrum
461	Pa'u Bass	BassDrum
462	Poloka laupapa	WoodBlok
463	Mailei	Mailei
464	Taiko Drum	TaikoDrm
465	Melodic Tom	MelodTom
466	Synth talipalau	SynDrum
467	Dynamics Jump	DynJump
468	Cymbal Faʻafoʻi	RevCymbl
SFX
469	Pisa ole Fret Guitar	FretNoiz
470	Manava Pisa	BrthNoiz
471	matafaga	matafaga
472	Manulele Tweet	Tweet
473	Tatagi Telefoni	Telefoni
474	Helikopa	Ua ta'ua e Helicptr
475	patipati	patipati
476	fana fana	fana fana
477	Pau	Pau
TUMU
478	Seti Ta'u Fa'atonu	Seti Tu'u
479	Seti Pa'u Papa	RockSet
480	Seti Pa'u Fa'aeletonika	ElecSet

Lisi Sitaili

Leai.	Igoa Igilisi	LCD Igoa
LATIN 1
1	Cha Cha	ChaCha
2	Pop Cha Cha	P.ChaCha
3	Rhumba	Rhumba
4	Pop Rhumba	P.Rhumba
5	Bossa Nova	Bossa
6	Tango	Tango
7	Jazz Samba	JazSamba
8	Reggae	Reggae
9	Pop Reggae	P.Regae
SIVA 1
10	Disco	Disco
11	Disco Funk	DiscFunk
12	Siva	Siva
13	Fale	Fale
14	Rap	Rap
15	Pa'u Euro	EuroBeat
16	Hip Hop	HipHop
17	Tekinolosi	Tekinolosi
BEAT & POP 1
18	8 Tutu 1	8Beat1
19	8 Tutu 2	8Beat2
20	60's 8 Pa'i	60's8Bt
21	8 Tutu le Palata	8BtBld
22	8 Tu'i le Papa	8BtRock
23	16 Tu'i	16 Tu'i
24	16 Tu'u le Pop	16BtPop
25	16 Tu'i le Suffle	16BtShfl
26	Palata	Palata
27	Palata Lemu	SlowBld
PAPA 1
28	Papa	Papa
29	Pop Rock	PopRock
30	Papa Anapogi	FastRock
31	Papa Lemu	SlwRock
32	Rock & Roll	RockRoll
33	Blues Boogie	B.Boogie
34	Blues	Blues
35	Blues Shuffle	B.Shufle
36	Ma'a Suffle	R.Shufle
37	Charleston	Charston
SOUL & FUNK 1
38	Funky Pop	FunkyPop
39	Jazz Funk	JazzFunk
40	Manaia Funky	CoolFunk
41	Agaga	Agaga
42	Soul Blues	SoulBlue
43	R&B	R&B
44	6/8 Tala Lelei	6/8Gospl
45	Pop Groove	PopGrove
JAZZ 1
46	Su'ega	Su'ega
47	Manaia Jazz	CoolJazz
48	Pop Swing	PopSwing
49	Swing Fox	SwingFox

50	Fa'aili Tele	BigBand
51	Taimi aso	Taimi aso
52	Dixieland	Dixeland
53	Laasaga vave	QuickStp
ATUNUU 1
54	Atunuu	Atunuu
55	Pop Country	PopCntry
56	Papa Atunuu	CtryRock
57	Atunuu	CtryFolk
58	3/4 Atunuu	3/4Ctry
59	Atunuu Ualesi	C.Waltz
60	Fa'alotoifale	CtryShfl
61	Atunuu Boogie	C.Boogie
62	Atunuu Laasaga Vave	CtryStep
63	Bluegrass	Bluegras
TUNUU 1
64	Mati	Mati
65	Siamani Mati	G.Mati
66	6/8 Mati	6/8 Mati
67	Polka	Polka
68	Pop Polka	PopPolka
69	Uati	Uati
70	Uati lemu	SloWaltz
71	Ualesi Viena	VieWaltz
72	Musika	Musika
TAPIANI 1
73	Piano 8 Pa'u	Pno8Pa'u
74	Palata Piano	PnoBalad
75	Piano Boogie	PnoBogie
76	Piano Jazz	PnoJazz
77	Piano Jazz Waltz	P.JWaltz
78	Mati Piano	PnoMarch
79	Piano 6/8 Mati	Pno6/8Mr
80	Piano Ualesi	PnoWaltz
LATIN 2
81	Cha Cha-2	ChaCha2
82	Pop Cha Cha-2	P.ChaCa2
83	Rhumba-2	Rhumba2
84	Pop Rhumba-2	P.Rhumb2
85	Bossa Nova-2	Bossa-2
86	Taga-2	Taga-2
87	Jazz Samba-2	JzSamba2
88	Reggae-2	Reggae2
89	Pop Reggae-2	P.Regga2
SIVA 2
90	Disco-2	Disco-2
91	Disco Funk-2	DiscoFk2
92	Siva-2	Siva-2
93	Fale-2	Fale-2
94	Rap-2	Rap-2
95	Euro Beat-2	EuropBt2
96	Hip Hop-2	HipHop-2
97	Techno-2	Techno-2
BEAT & POP 2
98	8 Tutu 1-2	8Tu'i1-2
99	8 Tutu 2-2	8Tu'i2-2
100	60's 8 Pa'i-2	60's8Bt2
101	8 Tu'i Palata-2	8BtBld-2
102	8 Tu'i le Papa-2	8BtRck-2
103	16 Tutu-2	16Bt-2

104	16 Tu'i Pop-2	16BtPop2
105	16 Tu'i Suffle-2	16BtShf2
106	Palata-2	Palata-2
107	Palate Lemu-2	SlwBld-2
PAPA 2
108	Papa-2	Papa-2
109	Pop Rock-2	PopRck-2
110	Papa Anapogi-2	FastRk-2
111	Papa Lemu-2	SlwRk-2
112	Rock & Roll-2	RkRoll-2
113	Blues Boogie-2	B.Bogie2
114	Blues-2	Blues-2
115	Blues Shuffle-2	B.Shufl2
116	Ma'a Sufulu-2	R.Shufl2
117	Charleston-2	Charstn2
SOUL & FUNK 2
118	Funky Pop-2	FunkPop2
119	Jazz Funk-2	JazzFk-2
120	Cool Funky-2	CoolFk-2
121	Solu-2	Solu-2
122	Soul Blues-2	SoulBlu2
123	R & B-2	R&B-2
124	6/8 Tala Lelei-2	6/8Gosp2
125	Pop Groove-2	PopGrov2
JAZZ 2
126	Su'ega-2	Su'ega-2
127	Manaia Jazz-2	CoolJz-2
128	Pop Swing-2	PopSwin2
129	Swing Fox-2	SwinFox2
130	Big Band-2	BigBand2
131	Ragtime-2	Ragtime2
132	Dixieland-2	Dixland2
133	Laasaga vave-2	QuickSp2
ATUNUU 2
134	Atunuu-2	Cntry-2
135	Pop Country-2	PopCtry2
136	Atunuu Papa-2	CtryRk-2
137	Atunuu-2	CtryFok2
138	3/4 Atunuu -2	3/4Ctry2
139	Atunuu Ualesi-2	C.Waltz2
140	Laufanua-2	CtryShf2
141	Atunuu Boogie-2	C.Bogie2
142	Atunuu Laasaga vave-2	CtryStp2
143	Bluegrass-2	Bluegra2
TUNUU 2
144	Mati-2	Mati-2
145	Siamani Mati-2	G.Mati2
146	6/8 Mati-2	6/8Mare2
147	Polka-2	Polka-2
148	Pop Polka-2	PopPoka2
149	Ualesi-2	Ualesi-2
150	Uati lemu-2	SlWaltz2
151	Vienna Ualesi-2	ViWaltz2
152	Musette-2	Musette2
TAPIANI 2
153	Piano 8 Pa'u-2	Pno8Bt-2
154	Piano Ballad-2	PnoBald2
155	Piano Boogie-2	PnoBogi2
156	Piano Jazz-2	PnoJazz2

157	Piano Jazz Waltz-2	P.JWalz2
158	Piano Mati-2	PnoMarc2
159	Piano 6/8 Mati-2	Pno6/8M2
160	Piano Ualesi-2	P.Waltz2

Lisi Pese

Leai.	Igoa Igilisi	LCD Igoa
FAATASI
1	Chanson Du Toreador	Toreador
2	Mafaufauga Loloto	Mafaufau loloto
3	Wiegenlied	WieGenli
4	A Lover's Concerto	Koneseti
5	Musumusu Faamoemoe	Musumusu
6	Mai le Lalolagi Fou	Lalolagi Fou
7	O Sole Mio	OSoleMio
8	Auf Flugeln Des Gesanges	Gesanges
9	Santa Lucia	SantaLuc
FAʻAALIGA
10	Fa'ato'a Fale	Deck Hall
11	Toeaiina i le Aiga	OldFolks
12	Camptaulaga tuuga	C.Tuuga
13	Oi! Susana	Susana
14	Jeanie Ma Le Laulu Enaena Malamalama	Jeanie
15	I aso ua leva	LongAgo
16	Annie Laurie	AnnieLa
17	O Lo'u Fale Kentucky Tuai	Kentucky
18	Take I le Straw	TukyStaw
19	Aloha oe	AlohaOe
20	Ave a'u i tua i le taupou tuai	Taupou
21	Le Blue-Bells O Sikotilani	Bluebell
22	Olioli i le Lalolagi	JoyWorld
23	Jingle Bells	JingBell
24	Taua Viiga O Le Malo	BatlHyme
25	Po Filemu	SltPo
26	Ode i le Olioli	OdeToJoy
27	La'u Bonnie	La'uBonnie
28	La Cucaracha	Kucarach
29	Rose Samasama O Texas	YellRose
30	Le Wabash Cannon Ball	CannBall
31	Vanu o le Vaitafe Mumu	RedRiver
32	Moemiti O Le Aiga ma Tina	Moemiti
33	Mama Mama De Banjo	DeBanjo
34	Der Freischutz	DerFreis
35	Tales Of Hoffman	Hoffman
36	Maliu Forelle	i'a
FOLK
37	Aura Lea	AuraLea
38	Pe a o atu le Au Paia i totonu	Savaliga
39	Emo Uila Fetu Laiti	Emo
40	Sa ou galue i luga o le Alatele	WorkRail
41	Faatasi ai ma Taaloga	Faatasi ai ma Taaloga
42	Ala ile Aiga	Auala i Aiga
43	Yankee Doodle	YankeeD
44	Michael Row Le Vaa i uta	RowBoat
45	Auld Lang Syne	LangSyne
46	La'u Pele Clementine	Clemtine
47	Ipu Laiti Brown	BrownJug
48	Le Maota o le La oso a'e	TulaiA'e
49	Danny Boy	DannyBoy
50	El Condor Pasa	ElCondor
51	Laulima lanumeamata	lima lima
52	Heidenroslein	Heidenro

53	Wiegenlied 2	Wieglid2
54	O Lana Ataata Malamalama o lo'o Fa'aloaloa pea ia te Au	O Lana Ataata
55	Old Black Joe	BlackJoe
56	Fata Tuai Maile	DogTray
57	O E Tu'atasi Nanei?	Tu'atasi
58	Arirang	Arirang
59	O le Pati Quilting	Le Pati
60	O le Colorado Trail	Le Auala
61	Ou te fia i ai i Texas	InTexas
62	Shenandoah	Shenando
63	I lalo i le Vanu	Vanu
64	I luga ole Old Smoky	UluAsu
65	Barbara Allen	Aleni
66	Alofa Faatauvaa	CaleLove
67	Sweet Betsy Mai Pike	SwetPike
68	Jesse James	Iakopo
69	Le Auega a le Kaupoe	CowboyLa
PESE A TAMAITI
70	Faapasi i Lou Lou	SkipMyLo
71	Alalaupapa Lonetona o loʻo Paʻu i lalo	Alalaupapa
72	Fale i luga o le nofoaga	HomeRang
73	Le Toeaina lea	Toeaina
74	Polly Wolf Doodle	PlyWlyDo
75	Sippin' Cider e ala i se vaomago	SipinCid
76	Aiga moni	SwetHome
77	Sa i ai e Maria se Tamai Mamoe	MaryLamb
78	Valse Brillante Op 34 #3 I F Major	ValOpFMr
79	Musette I le D Major	MusetDMr
80	Uati Blue Bird	Lanumoana
PIANO & KEYBOARD
81	Yankee Doodle (Piano)	YankeeD2
82	Kaiser Walzer	Kaiser
83	Etude On Leger Lines 2	EtudeLL2
84	Mai le Tusi Tala	TalaBok
85	Hanon Piano tamatamailima 1	Hanona1
86	Hanon Piano tamatamailima 2	Hanona2
87	Hanon Piano tamatamailima 3	Hanona3
88	Hanon Piano tamatamailima 4	Hanona4
89	Hanon Piano tamatamailima 5	Hanona5
90	Hanon Piano tamatamailima 6	Hanona6
91	Hanon Piano tamatamailima 7	Hanona7
92	A'oa'oga Autu Piano Beyer 8	Beyer8
93	A'oa'oga Autu Piano Beyer 12	Beyer12
94	A'oa'oga Autu Piano Beyer 13	Beyer13
95	A'oa'oga Autu Piano Beyer 14	Beyer14
96	A'oa'oga Autu Piano Beyer 15	Beyer15
97	A'oa'oga Autu Piano Beyer 16	Beyer16
98	A'oa'oga Autu Piano Beyer 18	Beyer18
99	A'oa'oga Autu Piano Beyer 19	Beyer19
100	A'oa'oga Autu Piano Beyer 20	Beyer20
101	Kuku	Kuku
102	Pepe	Pepe
103	Po o le Po o le Kerisimasi	XmasEve
104	Beyer Eight Degrees Jump Etude	BeyrJump
105	Toeaiina i le Fale (Piano)	OldFolk2

106	O Se Siva Polani Laiti	PolaniDc
107	Laghetto	Lagheto
108	minute 2	Minuet2
109	Muamua	Muamua
110	Duke Aria mai le "The Rigoletto"	DukeAria
111	Puck	Puck
112	Le Faifaatoaga Fiafia	HpFarmer
113	Etude	Etude
114	Siva a Swans e toafa mai le “Swan Lake”	SwanLake
115	Iesu Faaola Pailate Au	Iesu
116	Sa i ai se Faatoaga a Old Macdonald	OldAFarm
117	2-Vaega Mea Fou Nu.13 Ise Laiti BWV 784	Fa'atomuaga
118	Musika	Musika
119	Bourree	Bourree
120	Carl Czerny 599 NO92	599No92
121	Alu i se faatanoa vao	AwayInAM
122	Faaipoipoga O Figaro	Faaipoipoga
123	Agelu Ua Tatou Faalogo i Luga	Angle
124	Uati	Uati
125	Na E Va'ai i se Lassie	Lassie
126	Falani tuai	OldFranc
127	Ua Sau Santa Claus i le Taulaga	SantComn
128	minute 3	Minuet3
129	I le fale mataaga	Faletifaga
130	Alfredo Ma Violetta Column Tower Duet	Alfredo
131	Als Die Alte Mutter Mich Noch lehrte Singen	Mumu
132	I le Polo	AtBall
133	Siva Timuga	Matāua
134	Comin'Round Le Mauga	Mauga
135	Pese o le Vaitafe	SofBrook
136	Tama'ilima 'Ai'i	CtnPFngs
137	Menuett G Dur 3	MenuettG
138	Knight	Knight
139	Gavotte	Gavotte
140	Le Pese a Agelu	Pese

• Auala 1: OMNI ON, POLY
• Mode 2: OMNI ON MONO
• Mode 3: OMNI OFF, POLY  x: NO
• Mode 4: OMNI OFF, MONO o: YES

PRECAUTIONS (PLEASE READ CAREFULLY). Children should be supervised to ensure that they do not use this product as a toy. Never allow children to play with the packaging material unsupervised.

Lapataiga: Read these instructions and keep these instructions in a safe place. Do not use this appliance in water. Precautions: To avoid damage to the product, do not place it in places with high temperatures or a lot of dust, very low or high humidity, do not place it directly next to an air conditioner and avoid direct sunlight. Do not use force when handling the product. Location: Do not expose the product to the following conditions to avoid deformation, discoloration or major damage: Direct sunlight, extreme temperature or humidity, excessively dusty or dirty place.

Fa'amamaina: Na'o le fa'amama o le oloa i se ie vaivai ma mago. 'Aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amamafa vali, so'o, vai fa'amama po'o ie solo e fa'amea kemikolo. Matou te taofia le aia tatau e fai ai suiga faʻapitoa ma suiga i foliga vaaia.

All information is correct at the time of printing. Musikhaus Kirstein GmbH accepts no liability for the accuracy and completeness of the descriptions, illustrations and information contained herein. Colors and specifications shown may differ slightly from the product. Musikhaus Kirstein GmbH products are only available through authorized dealers. Distributors and dealers are not authorized agents of Musikhaus Kirstein GmbH and have no authority to legally bind Musikhaus Kirstein GmbH in any way, whether expressly or by implication. These operating instructions are protected by copyright. Any duplication or reprinting, even in part, and any reproduction of the illustrations, even in modified form, is only permitted with the written consent of Musikhaus Kirstein GmbH.

LAPATAIGA: Ia mautinoa se tulaga leo talafeagai! O le fa'alogo i se maualuga maualuga e mafai ona fa'aleagaina tumau ai lau fa'alogo!

GALUEGA MA TAU'INA E mafai ona fa'aoga mea fa'alogo fa'atasi ma mea fa'atau fa'atauga e toe fa'afo'i ai masini e pei o ta'i CD, masini fa'aleotele ma ta musika fe'avea'i o lo'o i ai se fa'auluuluga fa'atasi ma le 3.5mm stereo jack. Afai o lau puna leo ua fa'apipi'iina i se mea fa'auluuluga fa'atasi ma le 6.3 mm leo leo, fa'aoga le mea fa'apipi'i (6.3 mm i le 3.5 mm leo leo).

TAUSIA: E le mana'omia e lau masini se tausiga fa'apitoa. A tupu se fa'aletonu, fa'afeso'ota'i sa'o se nofoaga fa'amaonia po'o le kamupani gaosi oloa.

FA'AMUA: Fa'aaogā se mea e leai se lint, mago po'o sina damp ie mo le faamamaina.

Faamatalaga Faapitoa: Faiga: lipine fa'aleo leo malosi, fa'alavelave fa'afuase'i: 32Ohm +/- 10%, va'aiga fa'alava: 20-20000Hz, ma'ale'ale: 103dB SPL i le 1kHz +/- 2%

WEEE ta'utinoga (Tama'i o Meafaigaluega Fa'aeletise ma Fa'aeletonika) Ua atia'e ma gaosia lau oloa e fa'aaoga ai mea e sili ona lelei ma vaega e mafai ona toe fa'aaogaina ma toe fa'aaogaina. O le uiga o lea fa'ailoga e tatau ona lafoa'i ese mea tau eletise ma mea fa'aeletonika mai otaota o fale pe a uma lona ola. Fa'amolemole lafoa'i le masini lea i lou nofoaga e aoina ai le nu'u po'o le nofoaga e toe fa'aaogaina ai. Faamolemole fesoasoani e puipui le siosiomaga o loo tatou nonofo ai.

Musikhaus Kirstein GmbH, Bernbeurener Strasse 11, 86956 Schongau, Siamani, Telefoni: 08861-909494-0, info@kirstein.de

FAQ

E fa'afefea ona ou fetuuna'i le leo i luga o taliga?
Use the volume control on your playback device to adjust the volume level of the headphones.

E mafai ona ou fa'aogaina nei taligalu i la'u telefoni fe'avea'i?
Ioe, e mafai ona e fa'aogaina nei mea fa'alogo fa'atasi ma ta musika fe'avea'i o lo'o i ai se fa'auluuluga fa'atasi ma le 3.5mm leo.

O le a le mea e tatau ona ou faia pe a le toe galue le headphone?
If the headphones malfunction, contact an approved service center or the manufacturer for assistance.

Pepa / Punaoa

KIRSTEIN de KH-10 Clavier Set Deluxe [pdf] Tusi Taiala KH-10 Clavier Set Deluxe, KH-10, Clavier Set Deluxe, Deluxe

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala