PHILIPS XU7000-01 റോബോട്ട് വാക്വം ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

PHILIPS XU7000-01 Robot Vacuum

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• ബ്രാൻഡ്: ഫിലിപ്സ്
• മോഡൽ: XU7000/01
• തരം: റോബോട്ട് വാക്വം & മോപ്പ്
• പരമ്പര: HomeRun 7000 Series Aqua

The Philips HomeRun Vacuum and Mop robot 7000 Series Aqua is a versatile cleaning device that combines vacuuming and mopping functionalities. It comes with various features and accessories to make your cleaning tasks easier and more efficient.

നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നം

• സെൻസർ ഓവർview:
  • The robot is equipped with multiple sensors to navigate around obstacles, avoid falls, and ensure thorough cleaning of your space. Understanding the sensor layout is crucial for optimal performance.
• ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്:
  • Unboxing: Take the appliance out of the box and remove all packaging materials.
  • Preparation: Remove any protection covers or films that may be present on the device.
• ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു:
  • Prior to using the robot, it is essential to familiarize yourself with its components and functions. This will ensure smooth operation and effective cleaning results.
• Audible Signals:
  • The robot emits various audible signals to indicate different statuses or issues. Understanding these signals will help you troubleshoot any problems that may arise during operation.
• How Your Robot Works:
  • Learn about the mechanism and technology behind the robot’s cleaning actions. Understanding how the robot operates will enable you to make the most of its capabilities.
• നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നത്:
  • Discover how to operate the robot efficiently, including starting, pausing, and scheduling cleaning sessions. Maximizing your use of the robot will lead to a cleaner living environment.
• ശുചീകരണവും പരിപാലനവും:
  • Maintaining your robot regularly is essential for optimal performance and longevity. Proper cleaning and upkeep will ensure that the robot continues to function effectively over time.

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

• ചോദ്യം: ഞാൻ എത്ര തവണ ഫിൽട്ടറുകൾ വൃത്തിയാക്കണം?
  • A: It is recommended to clean the washable filter and dust bin after every few cleaning sessions to maintain suction power and cleanliness.
• ചോദ്യം: പരവതാനിയിൽ റോബോട്ട് ഉപയോഗിക്കാമോ?
  • A: Yes, the robot is designed to clean various types of flooring, including carpets. Ensure proper maintenance of the brushes for effective carpet cleaning.
• Q: What should I do if the robot encounters an error?
  • A: Refer to the troubleshooting section in the user manual to identify and resolve common issues. If problems persist, contact customer support for assistance.

https://tehnoteka.rs
ഉപുത്സ്ത്വൊ സാ ഉപൊത്രെബു
PHILIPS robot usisivac XU7000/01
Tehnoteka je online destinacija za uporeivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrosacke elektronike i IT ureaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Nasa stranica vam omoguava da istrazite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda. Posetite nas i uzivajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link: https://tehnoteka.rs/p/philips-robot-usisivac-xu700001-akcija-cena/

ഹോംറൺ
വാക്വം & മോപ്പ് റോബോട്ട് 7000 സീരീസ്
അക്വാ

29

33

27 XU7000 34
XU7000 28 35

31

44

32 XU7000 30
എക്സ് യു 7100 36

2

3

5

4

1

7

8

9

10

16

17

15

37

38 39
6 40 41

42
11 18 20

13

14

22 23

12

19

21

24

45
43 46 XU7100
26 25

ഇംഗ്ലീഷ് 6 Cestina 42 Dansk 78 Deutsch 114 Eesti 152 Español 188 Français 227 Hrvatski 265 Italiano 301 Latviesu 339 Lietuviskai 376 Magyar 413 Nederlands Polugun 451 Nors489 525 Shqip 563 Slovenscina 601 Slovensky 638 Srpski 676 Suomi 712 Svenska 749 Türkçe 785 821 857 893 894 933

6 ഇംഗ്ലീഷ്

 

ആമുഖം

ഫിലിപ്‌സ് ഹോംറൺ വാക്വം, മോപ്പ് റോബോട്ട് 7000 സീരീസ് അക്വ എന്നിവ വാങ്ങിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിനെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താനും എല്ലാ നൂതന ഫംഗ്‌ഷനുകളും ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും നിങ്ങൾക്ക് Philips HomeRun റോബോട്ട് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൽ പിന്തുണാ വീഡിയോകളും പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും കണ്ടെത്താനാകും.
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രത്യേക സുരക്ഷാ ബുക്ക്ലെറ്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ച് ഭാവി റഫറൻസിനായി സംരക്ഷിക്കുക.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

1 ഡസ്റ്റ് ബിൻ 2 കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ 3 കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടറിന്റെ ലിഡ് 4 ഫിൽട്ടർ ലോക്ക് 5 ഫിൽട്ടർ ലിഡ് ലോക്ക് 6 ഡസ്റ്റ് ബിൻ ശൂന്യമായ ലിഡ് 7 ഡസ്റ്റ് ബിന്നിന്റെ റിലീസ് ബട്ടണുകൾ 8 ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ 9 ഹോം ബട്ടൺ 10 റീസെറ്റ് ബട്ടൺ 11 ടോപ്പ് കവർ 12 ബമ്പർ 13 വാക്വം ഇൻലെറ്റ് 14 എയർ ഔട്ട്‌ലെറ്റ് 15 വാട്ടർ ടാങ്ക് 16 വാട്ടർ ടാങ്കിന്റെ റിലീസ് ബട്ടൺ 17 വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് 18 മെയിൻ ബ്രഷ് 19 ബ്രഷ് കവർ 20 ബ്രഷ് കവറിന്റെ റിലീസ് ബട്ടണുകൾ 21 പ്രധാന ചക്രങ്ങൾ

ഇംഗ്ലീഷ്

22 ഫ്രണ്ട് കാസ്റ്റർ വീൽ 23 ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റ് പോയിന്റുകൾ (റോബോട്ട്) 24 സൈഡ് ബ്രഷ് 25 മോപ്പ് പാഡ് ഹോൾഡർ 26 കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡ് (2x) 27 പവർ കോർഡ് (XU7000) 28 (ചാർജിംഗ്) സ്റ്റേഷൻ (XU7000) 29 IR സിഗ്നൽ വിൻഡോ (XU7000) (സ്റ്റേഷൻ) 30 പവർ കോർഡ് സോക്കറ്റ് 31 പ്ലേസ്മാറ്റ് (XU32) 7000 ഡസ്റ്റ് ബാഗ് (33x) (XU2) 7100 കാനിസ്റ്റർ ലിഡ് 34 ഡസ്റ്റ് ബാഗ് കമ്പാർട്ട്മെന്റ് 35 ഓട്ടോ-ശൂന്യ സ്റ്റേഷൻ (XU36) 7100 ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് 37 IR സിഗ്നൽ വിൻഡോ 38 Ramp 40 ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ ഇൻലെറ്റ് 41 ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ എയർ ഔട്ട്ലെറ്റ് 42 ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റ് പോയിന്റുകൾ (സ്റ്റേഷൻ) 43 എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് വെന്റ് 44 ബ്രഷ് ക്ലീനിംഗ് ടൂൾ 45 പവർ കോർഡ് സോക്കറ്റ് 46 പവർ കോർഡ് (XU7100)

സെൻസർ കഴിഞ്ഞുview

ഇംഗ്ലീഷ് 7

1

6 6
7

2

2

3

4

6

5

6

6

6

6 6
7

7 7

7 7

1 360° ലേസർ നാവിഗേഷൻ (LiDAR) 2 കൊളിഷൻ സെൻസർ (2x) 3 ഇൻഫ്രാറെഡ് സിഗ്നൽ റിസീവർ, സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്താൻ ഇൻഫ്രാറെഡ് സിഗ്നൽ റിസീവർ 4 സ്റ്റേഷനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഇൻഫ്രാറെഡ് സിഗ്നൽ എമിറ്റർ 5 3D ToF സെൻസർ റോബോട്ടിന് മുന്നിലുള്ള ചെറിയ തടസ്സങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും ഒഴിവാക്കാനും (120°) റോബോട്ടിന് ചുറ്റുമുള്ള ചെറിയ തടസ്സങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും ഒഴിവാക്കാനും 6 ToF സെൻസർ (8x) 7 ആന്റി-ഡ്രോപ്പ് സെൻസർ (6x)

ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്
1 Take the appliance out of the box and remove all packaging. 2 Remove the protection covers.

8 ഇംഗ്ലീഷ്
3 ദൃശ്യമായ നാശത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഇതിലേക്ക് പോകുക www.philips.com/support അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
വാട്ടർ ടാങ്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത് പൂരിപ്പിക്കുക

1 വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക. വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
1
ശ്രദ്ധിക്കുക: വാട്ടർ ടാങ്കിൻ്റെ പുറംഭാഗം ഉണങ്ങിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: ക്ലീനിംഗ് ഡിറ്റർജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
2

1 2

2 വാട്ടർ ടാങ്ക് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് തിരുകുക.

ഉപയോഗത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

റോബോട്ടും സ്റ്റേഷനും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

സ്റ്റേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മികച്ച സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ:

- മോഡൽ XU7100

- സ്റ്റേഷൻ ശോഭയുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിലോ ഫർണിച്ചറുകൾക്ക് താഴെയോ സ്ഥാപിക്കരുത്. സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ റോബോട്ടിനെ സഹായിക്കുന്ന ഇൻഫ്രാറെഡ് സിഗ്നലിനെ ഇത് തടയും.
- സ്റ്റേഷൻ ഒരു മതിൽ ഒരു ലെവൽ ഉപരിതലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുക. - ഒരു ഹാർഡ് ഫ്ലോറിൽ സ്റ്റേഷൻ സ്ഥാപിക്കുക. - സ്റ്റേഷൻ പടവുകൾക്ക് സമീപം സ്ഥാപിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ചൂടാക്കൽ ഉറവിടം (റേഡിയേറ്റർ). - നല്ല വൈഫൈ കവറേജുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
സ്റ്റേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ: 1 പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റിനായി ശരിയായ അളവുകൾക്കുള്ളിൽ സ്റ്റേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

- മോഡൽ XU7000

–

–

0.5മീ

0.5മീ

0.5മീ

0.5മീ

1.5മീ

1.5മീ

ഇംഗ്ലീഷ് 9
ശ്രദ്ധിക്കുക: സ്റ്റേഷന്റെ വശങ്ങളിൽ 0.5 മീറ്ററും സ്റ്റേഷന്റെ മുൻവശത്ത് 1.5 മീറ്ററും ഇടം വയ്ക്കുക. 2 വൈദ്യുതി വിതരണത്തിലേക്ക് സ്റ്റേഷൻ ബന്ധിപ്പിക്കുക. 3 പവർ കേബിളിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗം സ്റ്റേഷന്റെ പിന്നിൽ നന്നായി മറച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, അങ്ങനെ റോബോട്ടിന് അതിന് മുകളിലൂടെ ഓടാൻ കഴിയില്ല.
ശ്രദ്ധിക്കുക: XU7100 മോഡലിന് മാത്രം, സ്റ്റേഷന്റെ ഡസ്റ്റ് ബാഗ് കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ ഡസ്റ്റ് ബാഗ് സ്ഥാപിക്കുക.

റോബോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

1 റോബോട്ടിനെ അതിന്റെ ശരിയായ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിക്കുക, റോബോട്ടിനെ സ്റ്റേഷന്റെ മുൻവശത്ത് തറയിൽ വയ്ക്കുക. വാട്ടർ ടാങ്ക് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് മാറി വേണം.

- മോഡൽ XU7100

- മോഡൽ XU7000

–

–

- മോഡൽ XU7100
–
1

2 സ്റ്റേഷൻ മതിൽ സോക്കറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 3 റോബോട്ടിനെ സ്വിച്ചുചെയ്യാൻ ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ 3 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. 4 ഹോം ബട്ടൺ അമർത്തുക. സ്റ്റേഷനിലെ ശരിയായ സ്ഥാനത്തേക്ക് റോബോട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
- മോഡൽ XU7000
–
1

2

2

5 റോബോട്ട് പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
If the battery is empty, the robot will not drive itself to the correct position. In this case, follow the next steps: 1 Turn the robot to its correct position and put the robot on the floor in front of
the station. 2 Align the wheels with the tracks on the station (for model XU7100) or align
the charge contacts of the robot with the charge terminals of the station (for model XU7000). 3 Push the robot in and let the wheels go in the tracks (for model XU7100) or put the robot with the charge contacts on the charge terminals of the station (for model XU7000).

10 ഇംഗ്ലീഷ്

മോഡൽ XU7100

–

1

2

മോഡൽ XU7000

–

1

2

Note: Make sure that the robot is in its correct position and starts to charge. The lights in the two buttons on the robot flash slowly. If the battery is empty, it may take a while before the robot indicates that it is charging. 4 Wait until the robot is fully charged.
Note: Make sure the robot is fully charged before you use it for the first time. Note: When the robot is charging, the lights in the two buttons on the robot will flash slowly.
ശ്രദ്ധിക്കുക: XU7100 മോഡലിന് മാത്രം, സ്റ്റേഷനിലെ വെളുത്ത എൽഇഡിയും റോബോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കുക: XU7100 മോഡലിന് മാത്രം, ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്ത ശേഷം, സ്റ്റേഷനിലെ വെളുത്ത LED തുടർച്ചയായി പ്രകാശിക്കും, അതായത് റോബോട്ട് ഇപ്പോൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ മോഡിലാണ്.
ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക, വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക
ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം
Philips HomeRun റോബോട്ട് ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് റോബോട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു കൂടാതെ സഹായവും പിന്തുണയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: 1 വീഡിയോകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം. 2 മുഴുവൻ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ. 3 പതിവുചോദ്യങ്ങൾ. 4 കൺസ്യൂമർ കെയറുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 5 നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക. 6 വൃത്തിയാക്കേണ്ട മുറികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 7 ഓരോ മുറിക്കും വ്യത്യസ്ത ക്ലീനിംഗ് മോഡുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 8 View തത്സമയം ക്ലീനിംഗ് റണ്ണിന്റെ നില, ബാറ്ററി നില കാണുക. 9 അറിയിപ്പുകളും അലേർട്ടുകളും സ്വീകരിക്കുക. 10 ഒരു ക്ലീനിംഗ് ഓട്ടം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക. 11 മെയിന്റനൻസ് സ്റ്റാറ്റസ് കാണുക, പകരം ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. 12 വോയ്‌സ് വഴി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിനെ ഒരു ഡിജിറ്റൽ വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റന്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക
കമാൻഡുകൾ.

ഇംഗ്ലീഷ് 11
ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു
1 ഈ ഉപയോക്തൃ മാനുവലിന്റെ കവറിൽ അല്ലെങ്കിൽ റോബോട്ടിന്റെ പാക്കേജിൽ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ: Apple ആപ്പ് സ്റ്റോറിലോ Android ആപ്പ് സ്റ്റോറുകളിലോ 'Philips HomeRun റോബോട്ട് ആപ്പ്' തിരയുക.
2 ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. 3 ആപ്പിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
ഒരു സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും ഇനിപ്പറയുന്ന അഡ്വാൻസിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാനും കഴിയുംtages: – ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് റോബോട്ടിനെ നിയന്ത്രിക്കുക, ഉദാ സ്മാർട്ട് ഫോണും ടാബ്‌ലെറ്റും,
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക. - നിങ്ങൾക്കായി ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ ക്ലീനിംഗ് പ്ലാനുകൾ പോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ഡാറ്റയുടെ ബാക്കപ്പ് സംരക്ഷിക്കുക
വീട്. - നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിനെ ഒരു സ്മാർട്ട് ഹോം സ്പീക്കറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾ ഫോൺ മാറ്റുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ എല്ലാ ക്ലീനിംഗ് പ്ലാനുകളും നഷ്‌ടമാകും.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: ഫിലിപ്സ് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ വിലമതിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ അറിയിപ്പിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് ആപ്പിൽ കാണാം.
Wi-Fi കണക്ഷൻ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്: റോബോട്ടിനും നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉപകരണത്തിനും നല്ല വൈഫൈ കവറേജ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1 ആപ്പിലെ 'റോബോട്ട് ചേർക്കുക' ബട്ടൺ അമർത്തി നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
2 നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന്റെ മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

- മോഡൽ XU7100

- മോഡൽ XU7000

12 ഇംഗ്ലീഷ്

–

–

റോബോട്ടിന്റെ മുകളിലുള്ള ക്യുആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന്റെ മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ടൈപ്പ് പ്ലേറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് മോഡൽ നമ്പർ നോക്കാം.

3 പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റിനായി ശരിയായ അളവുകൾക്കുള്ളിൽ സ്റ്റേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

4 ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടണും ഹോം ബട്ടണും ഒരേ സമയം മൂന്നെണ്ണം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

3

സെക്കന്റുകൾ. റോബോട്ടാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ബട്ടണുകളിലെ ലൈറ്റുകൾ ഓറഞ്ച് നിറത്തിൽ തിളങ്ങും

സെക്കൻ്റ്

Wi-Fi സജ്ജീകരണ മോഡിലാണ്.

5 ആപ്പിലെ വൈഫൈയുമായി റോബോട്ടിനെ ജോടിയാക്കുക.

6 'ഫിലിപ്‌സുമായി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിന്, ആപ്പിൽ അത് ദൃശ്യമാണെങ്കിൽ ജോയിൻ ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

റോബോട്ട് നെറ്റ്‌വർക്ക്.

ഫിലിപ്സ് ഹോംറൺ

ക്രമീകരണങ്ങൾ
WLAN ഫിലിപ്‌സ് റോബോട്ട്_XXXX

ശ്രദ്ധിക്കുക: ആപ്പിൽ ജോയിൻ ബട്ടൺ ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലെ 'ക്രമീകരണങ്ങൾ' എന്നതിന് താഴെയുള്ള വൈഫൈയിലേക്ക് പോകുക. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് 'ഫിലിപ്‌സ് റോബോട്ട്' നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാം.
Wi-Fi ജോടിയാക്കൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ: - നിങ്ങൾ ശരിയായ റോബോട്ട് മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. - നിങ്ങളുടെ Wi-Fi കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക - നിങ്ങൾ ശരിയായ Wi-Fi പാസ്‌വേഡ് നൽകിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക - റോബോട്ട് ഇപ്പോഴും Wi-Fi സജ്ജീകരണ മോഡിൽ ആണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: റോബോട്ടിലെ രണ്ട് ബട്ടണുകളിലെ ലൈറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും ഓറഞ്ച് നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരിച്ചറിയാനാകും.
ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, പിന്തുണാ വിവരങ്ങൾക്കും കൺസ്യൂമർ കെയറിന്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിശദാംശങ്ങൾക്കും www.philips.com/myrobot7000 സന്ദർശിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 13

കേൾക്കാവുന്ന സിഗ്നലുകൾ

ഹലോ

– The voice alert language of the robot can be changed from English to your local language. To change the language, download the app and connect the robot with the Wi-Fi, so that it can download the new language.
– The app will give alerts and reminders if the robot needs attention. This way you’ll be fully informed on the real-time status even if the robot cleans while you’re away.

വോയ്‌സ് അലേർട്ടിന്റെ ഭാഷ സജ്ജീകരിക്കുക
റോബോട്ടിനെ വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വോയ്‌സ് അലേർട്ടിന്റെ ഭാഷ സജ്ജീകരിക്കാനാകും
1 റോബോട്ട് ആപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 2 ആപ്പിൽ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷ മാറ്റാനുള്ള ഓപ്ഷൻ കണ്ടെത്താം
ശബ്ദ മുന്നറിയിപ്പ്. - റോബോട്ടിന് പേര് നൽകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന അതേ ആപ്പ് സ്ക്രീനിൽ - അല്ലെങ്കിൽ മുകളിൽ ഇടതുവശത്തുള്ള മൂന്ന് വരികൾ അമർത്തി റോബോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ക്രമീകരണ ടാബ്. 3 തുടർന്ന് അവിടെയുള്ള വോയ്‌സ് അലേർട്ടിന്റെ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു മാപ്പിംഗ് സൃഷ്ടിക്കുക
മാപ്പിംഗ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
റോബോട്ട് മുറികളിലൂടെ ഓടുന്നു, ലേസർ നാവിഗേഷൻ തറയുടെ ഒരു മാപ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുറികൾ വേഗത്തിൽ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു.

14 ഇംഗ്ലീഷ്

മാപ്പ് എഡിറ്റ്
ആപ്പിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് എഡിറ്റ് ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാം: - റൂമുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക (മുറികൾ ലയിപ്പിക്കുക/വിഭജിക്കുക, മുറികൾക്ക് പേര് നൽകുക) അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ കഴിയും
ഓരോ മുറിയിലും റോബോട്ടിന്റെ വൃത്തിയാക്കൽ ദിനചര്യ. - റോബോട്ടിനെ എവിടെയാണ് വൃത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ നിയന്ത്രിത പ്രദേശങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുക
അല്ലാത്തിടത്ത്. - നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ ഓരോ നിലയ്ക്കും ഒരു മാപ്പ് സൃഷ്ടിച്ച് 5 മാപ്പുകൾ വരെ സംഭരിക്കുക. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക, അത് ഒരു പുതിയ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഒരു പുതിയ മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മാപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അബദ്ധത്തിൽ തിരുത്തിയെഴുതാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 3 മാപ്പുകൾ വരെ ലോക്ക് ചെയ്യാം.
മാപ്പിംഗിനായി മുറി തയ്യാറാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മാപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇത് ഉറപ്പാക്കുക: - പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. - ഫർണിച്ചറുകൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഇടുക. - അയഞ്ഞതും ചെറുതുമായ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: മാപ്പിൽ തടസ്സങ്ങൾ ശാശ്വതമായി സംഭരിക്കാതിരിക്കാൻ ഇത് പ്രധാനമാണ്.

- വീടിനുള്ളിലെ എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുക.

പ്രധാനപ്പെട്ടത്: ഉപയോഗ സമയത്ത് റോബോട്ടിനെ തടയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ഒരു മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: മാപ്പിംഗ് സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് വൃത്തിയാക്കില്ല.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: ഒരു തറയുടെ ഒരു മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തറയിൽ സ്റ്റേഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, കാരണം മാപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ റോബോട്ട് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം നിലയുടെ ഒരു മാപ്പ് സൃഷ്ടിക്കണമെങ്കിൽ, മാപ്പിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ സ്റ്റേഷൻ അവിടെ സ്ഥാപിക്കണം. അതിനുശേഷം സ്റ്റേഷൻ മറ്റൊരു നിലയിലാണെങ്കിലും ഈ നിലയുടെ മാപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം.
ശ്രദ്ധിക്കുക: XU7100 മോഡലിന് മാത്രം, റോബോട്ട് അതിന്റെ മാപ്പിംഗ് റൺ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഓട്ടോ-ശൂന്യ സ്റ്റേഷൻ റോബോട്ടിനെ ശൂന്യമാക്കാൻ തുടങ്ങും. ഇതൊരു പിശകല്ല, സാധാരണ പെരുമാറ്റമാണ്.

ഇംഗ്ലീഷ് 15
നിയന്ത്രിത ക്ലീനിംഗ് സോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എവിടെ വൃത്തിയാക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിനോട് പറയുക
റോബോട്ടിനെ എവിടെയാണ് വൃത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതെന്നും അത് എവിടെയല്ലെന്നും സൂചിപ്പിക്കാൻ ആപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിത പ്രദേശങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാനാകും.
വെർച്വൽ മതിലും നോ-ഗോ സോണും
റോബോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത പ്രദേശങ്ങൾക്കായി വെർച്വൽ മതിലുകളും നോ-ഗോ സോണുകളും സൃഷ്ടിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുംampവെർച്വൽ മതിലുകളോ നോ-ഗോ സോണുകളോ ഇതിനായി സൃഷ്ടിക്കുക: - ദുർബലമായ വസ്തുക്കളെ സംരക്ഷിക്കുക. റോബോട്ടിന് തിളങ്ങുന്നതും സുതാര്യവും (ഉദാ: ഗ്ലാസ്) കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുണ്ട തടസ്സങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപരിതലങ്ങൾ. - വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ റോബോട്ട് കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നത് തടയുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: റോബോട്ടിന് ഉയർന്ന പൈൽ പരവതാനികൾ, അരികുകളുള്ള പരവതാനികൾ അല്ലെങ്കിൽ ബാത്ത്റൂമിലെ പോലെ വളരെ നേരിയ റഗ്ഗുകൾ എന്നിവയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും. കൂടാതെ, റോബോട്ടിന് തറയിലെ കേബിളുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. - റോബോട്ടിനെ സംരക്ഷിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: റോബോട്ടിനെ ദ്രാവകങ്ങളിൽ നിന്നും പെറ്റ് ബൗളുകൾ, പ്ലാന്റ് ട്രേകൾ തുടങ്ങിയ നനഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തണം.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ വെർച്വൽ മതിലുകളും നോ-ഗോ സോണുകളും ഉപയോഗിക്കരുത്.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: വെർച്വൽ മതിലുകളും നോ-ഗോ സോണുകളും സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് റോബോട്ടിനെ തടയരുത്.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാഹ്യ ഉപയോഗത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല.
നോ-മോപ്പ് സോൺ
പരവതാനികളോ പരവതാനികളോ മോപ്പുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് റോബോട്ടിനെ തടയാൻ നോ-മോപ്പ് സോണുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക. 'റോബോട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ' എന്നതിന് താഴെയുള്ള ആപ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ ക്രമീകരിക്കാം: – മുറിയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ മോപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ നോ-മോപ്പ് സോണുകൾ ഒഴിവാക്കുക. - നോ-മോപ്പ് സോൺ മാത്രം വാക്വം ചെയ്യുക. മോപ്പ് ഇപ്പോഴും ഈർപ്പമുള്ളതായിരിക്കുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
സൗമ്യമായ മേഖല
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന് ചില ഫർണിച്ചറുകളിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ചില കാര്യങ്ങളിൽ അത് കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ മാപ്പിൽ ഒരു സൗമ്യമായ മേഖല വരയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് നിങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകളിലേക്ക് ചുരുട്ടും, തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് അൽപ്പം മാത്രം കയറും.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് ഇപ്പോഴും മറ്റ് മുറികളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജെന്റിൽ സോൺ ത്രെഷോൾഡുള്ള വാതിലിനോട് വളരെ അടുത്തല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഉമ്മരപ്പടിയുള്ള ഒരു വാതിലിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 1 മീറ്ററെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജെന്റിൽ സോൺ സജ്ജീകരിക്കുക.

16 ഇംഗ്ലീഷ്

നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കുന്നു

ആപ്പിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന ക്ലീനിംഗ് ദിനചര്യകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം:

പതിവ്

വിവരണം

പതിവ് വൃത്തിയാക്കൽ

പതിവ് ക്ലീനിംഗ് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ദൈനംദിന ക്ലീനിംഗ് ദിനചര്യകൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. ക്ലീനിംഗ് പ്ലാനിൽ നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയതും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ ക്രമീകരണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് റോബോട്ട് ഓരോ മുറിയും വൃത്തിയാക്കുന്നു. പരിസ്ഥിതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, റോബോട്ട് പരിസ്ഥിതിയെ മാപ്പ് ചെയ്യുകയും അതേ സമയം അതിനെ വാക്വം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ റോബോട്ട് മോപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല). പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, അത് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

കസ്റ്റം ക്ലീനിംഗ്

അതുല്യമായ അവസരങ്ങളിൽ റോബോട്ട് ക്ലീനിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്ലീനിംഗ് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന്റെ ക്ലീനിംഗ് ദിനചര്യ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും. - റൂം: നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ റോബോട്ട് ഒന്നോ അതിലധികമോ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. - സോൺ: നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയ മുറിയിലെ ഒരു സോൺ റോബോട്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നു - സ്പോട്ട്: നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് 1.5 മുതൽ 1.5 മീറ്റർ വരെ ചതുരത്തിൽ റോബോട്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കുക: സ്പോട്ട് ക്ലീനിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്, റോബോട്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചതുരത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ റോബോട്ട് സ്ഥാപിക്കുക.
മുകളിലുള്ള ഓപ്ഷനുകളിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലീനിംഗ് മോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ ക്ലീനിംഗ് മുൻഗണനകളും വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങളും മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയും.

ക്ലീനിംഗ് മുൻഗണനകൾ, വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ, ക്ലീനിംഗ് ഓർഡർ എന്നിവ സജ്ജമാക്കുക
ആപ്പിൽ, ഓരോ മുറിക്കും അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ക്ലീനിംഗ് മോഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. മിക്ക സാഹചര്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സ്റ്റാൻഡേർഡ് മോഡുകളാണ് ഇവ. ക്ലീനിംഗ് മുൻഗണനകളും വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങളും നന്നായി ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ലീനിംഗ് മോഡ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനാകും.

ക്ലീനിംഗ് മോഡുകൾ

മോഡ്

വിവരണം

നനഞ്ഞ ഉണങ്ങിയ

റോബോട്ട് ഒരേ സമയം ഫ്ലോർ വാക്വം ചെയ്യുകയും മോപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ മോഡ് കഠിനമായ നിലകൾ പതിവായി വൃത്തിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

പ്രധാനപ്പെട്ടത്: പാർക്കറ്റ് ഫ്ലോറുകൾ പോലുള്ള സെൻസിറ്റീവ് ഹാർഡ് ഫ്ലോറുകൾ മോപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന്, ആപ്പിലെ മോപ്പിംഗ് വെറ്റ്‌നെസ് ലെവൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

വരണ്ട നിശബ്ദത

റോബോട്ട് തറ ശൂന്യമാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. മോപ്പ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഈ മോഡ് ഉപയോഗിക്കാം.
കുറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ റോബോട്ട് വൃത്തിയാക്കുന്നു. സക്ഷൻ പവർ കുറയ്ക്കുകയും വോയ്‌സ് അലേർട്ടുകൾ നിശബ്ദമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് 17

ക്ലീനിംഗ് മോഡുകൾ

തീവ്രമായ

റോബോട്ട് ഒരേ സമയത്തും പൂർണ്ണ ശക്തിയിലും തറ വാക്വം ചെയ്യുകയും മോപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ മോഡ് ചെറിയ പ്രദേശങ്ങൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

ഈ മോഡിൽ വലിയ പ്രദേശങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. റോബോട്ട് 5 തവണ പ്രദേശം കടന്നുപോകുന്നു, അതിനാൽ ക്ലീനിംഗ് സമയവും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കും.

വ്യക്തിഗത

ഈ മോഡിനായി നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മുതൽ എല്ലാ വിദഗ്ദ്ധ ക്രമീകരണങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

സക്ഷൻ പവർ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
ജലനിരപ്പ്
പാത ക്രമം വൃത്തിയാക്കുന്നു

ക്ലീനിംഗ് മുൻഗണനകൾ
ഓരോ ക്ലീനിംഗ് മോഡിനും, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ക്ലീനിംഗ് മുൻഗണനകൾ നന്നായി ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ കഴിയും:
വിവരണം
സക്ഷൻ പവർ മാറ്റുക: - ഇക്കോ: കുറഞ്ഞ ഊർജ്ജ ഉപഭോഗവും കുറഞ്ഞ ശബ്ദ നിലയും ഉപയോഗിച്ച് കാര്യക്ഷമമായ വൃത്തിയാക്കലിനായി. - സാധാരണ: സ്ഥിരമായ വൃത്തിയാക്കലിനും കട്ടിയുള്ള നിലകളിലെ നല്ല പൊടി ഫലപ്രദമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും
ശക്തിയും കാര്യക്ഷമതയും തമ്മിലുള്ള ഒപ്റ്റിമൽ ബാലൻസ്. - ഉയർന്നത്: വലിയ നിലകൾ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നതിന്. ഒറ്റ ചാർജിൽ കൂടുതൽ വൃത്തിയാക്കാം
പരമാവധി മോഡിനേക്കാൾ. - പരമാവധി: വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ രോമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നുറുക്കുകൾ പോലുള്ള വലിയ അഴുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ അനുയോജ്യമാണ്. ശക്തമായ സക്ഷൻ
പരവതാനികൾക്കും വിള്ളലുകൾക്കും ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൊടിപടലങ്ങളെ ശക്തി നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
ഇലക്ട്രിക് വാട്ടർ ടാങ്കിൽ നിന്ന് മോപ്പിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുന്ന ഫ്ലോ റേറ്റ് നിർണ്ണയിക്കുക: - ഓഫ്: പൂശാത്ത തടി നിലകൾക്കും പരവതാനികൾക്കും മോപ്പിംഗ് വെറ്റ്നെസ് ഓഫ് ചെയ്യുക. - താഴ്ന്നത്: ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ഫ്ലോർ തുടയ്ക്കാൻ, ഉദാഹരണത്തിന് പാർക്കറ്റ്. വാക്വമിംഗ് എന്നിവയുടെ സംയോജനവും
മോപ്പിംഗ് ഒറ്റയ്ക്ക് വാക്വം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ല പൊടി നീക്കം ചെയ്യുന്നു. - മധ്യഭാഗം: പതിവായി നനഞ്ഞതും ഉണങ്ങിയതുമായ ക്ലീനിംഗിന് അനുയോജ്യമാണ്. മോപ്പ് ഉപരിപ്ലവമായ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് അണുവിമുക്തവും ആരോഗ്യകരവുമായി നിലനിർത്താൻ അഴുക്കും ബാക്ടീരിയയും. - ഉയർന്നത്: കളങ്കരഹിതമായി വൃത്തിയുള്ള വീടിനായി കാൽപ്പാടുകൾ ഫലപ്രദമായി നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്. അത്
തീവ്രമായ ക്ലീനിംഗിനായി മോപ്പ് വൈബ്രേഷനുകളും 5 ക്ലീനിംഗ് പാത്ത് ആവർത്തനങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഈ ക്രമീകരണം സംയോജിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
ക്ലീനിംഗ് പാസുകളുടെ എണ്ണം വ്യക്തമാക്കുക. സാധാരണ ശുചീകരണത്തിന് ഒരു പാസ് മതി. കഠിനമായ അഴുക്ക് തീവ്രമായി വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് രണ്ടോ അഞ്ചോ പാസുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ റോബോട്ടിനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ക്ലീനിംഗ് സമയത്തെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ നിർദ്ദിഷ്ട ക്ലീനിംഗ് ഏരിയകൾക്കായി മാത്രം ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

ക്രമീകരണം

വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ
For each cleaning mode, you can fine-tune the following advanced settings: Description

Mop vibration

മോപ്പ് വൈബ്രേഷൻ ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ് ചെയ്യുക. വൈബ്രേഷനുകൾ അഴുക്കും കാൽപ്പാടുകളും അയയ്‌ക്കുന്നതിന് തറയിൽ മൃദുവാണെങ്കിലും ഫലപ്രദമായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു.

Y-പാറ്റേൺ മോപ്പിംഗ്

മോപ്പിംഗ് പാറ്റേൺ Y-പാറ്റേണിലേക്ക് മാറ്റുക. Y-പാറ്റേണിൽ മോപ്പ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, റോബോട്ട് കുറച്ച് വാട്ടർമാർക്കുകളും അടയാളങ്ങളും അവശേഷിപ്പിക്കും. ക്ലീനിംഗ് സമയം സാധാരണ മോപ്പിംഗിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

18 ഇംഗ്ലീഷ്
പരവതാനി ബൂസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുന്നു

വിവരണം
കാർപെറ്റ് ബൂസ്റ്റ് ഓണാക്കുകയോ ഓഫാക്കുകയോ ചെയ്യുക. ഒരു പരവതാനിയിലോ പരവതാനിയിലോ ഓടിക്കുമ്പോൾ റോബോട്ട് യാന്ത്രികമായി സക്ഷൻ പവർ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അസ്വസ്ഥതകൾ ആവശ്യമില്ലാത്ത മുറികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം.

നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലീനിംഗ് റണ്ണിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ റോബോട്ടിന്റെ ക്ലീനിംഗ് റൺ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്: - ഒപ്റ്റിമൽ ഫലങ്ങൾക്കായി മോപ്പ് മുൻകൂട്ടി നനയ്ക്കുക.
പരമാവധി 60 °C

2

- കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡ് മോപ്പ് പാഡ് ഹോൾഡറിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

പ്രധാനം: മോപ്പ് പാഡ് ഹോൾഡർ നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, റോബോട്ട് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, മോപ്പ് പാഡ് ഹോൾഡറിൽ കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡ് എപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കണം, നിങ്ങൾ മോപ്പിംഗ് ഇല്ലാതെ റോബോട്ട് ഉപയോഗിച്ചാലും. ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ തറയ്ക്കും മോപ്പ് ഹോൾഡറിനും കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാനാണിത്.

1

- റോബോട്ട് അവയിൽ കുടുങ്ങുന്നത് തടയാൻ തറയിൽ നിന്ന് എല്ലാ കേബിളുകളും വയറുകളും കയറുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.

- വീടിനുള്ളിലെ എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 19

ആപ്പ് വഴി നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്ലീനിംഗ് പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുക (H കാണുക.)
ആരംഭിക്കുക
1 ആപ്പ് തുറക്കുക.

2 ക്ലീനിംഗ് പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക: റെഗുലർ ക്ലീനിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ കസ്റ്റം ക്ലീനിംഗ്. 3 'ആരംഭിക്കുക' ഐക്കൺ അമർത്തുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: ബാറ്ററി നില വളരെ കുറവാണെങ്കിൽ, ക്ലീനിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലീനിംഗ് റൺ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റോബോട്ട് മതിയായ ചാർജ്ജ് ആകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
നിർത്തുക
1 ആപ്പിലെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ഐക്കൺ അമർത്തുക. റോബോട്ട് നിർത്തുന്നു. 2 ആരംഭ ഐക്കൺ വീണ്ടും അമർത്തുക. റോബോട്ട് തുടരുന്നു. 3 ഹോം & ചാർജ് ഐക്കൺ അമർത്തുക. റോബോട്ട് തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.
ആപ്പ് ഇല്ലാതെ റോബോട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കുക: ഒപ്റ്റിമൽ അനുഭവത്തിനായി, ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
ആപ്പ് ഇല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് റോബോട്ടിലെ രണ്ട് ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം: – ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ
- റോബോട്ട് ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും ദീർഘനേരം അമർത്തുക (3സെ). - വൃത്തിയാക്കൽ ആരംഭിക്കുന്നതിനോ വൃത്തിയാക്കൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നതിനോ ഹ്രസ്വമായി അമർത്തുക. പുനരാരംഭിക്കാൻ വീണ്ടും അമർത്തുക
വൃത്തിയാക്കൽ. - ഹോം ബട്ടണ്
- ഹ്രസ്വ അമർത്തുക (റോബോട്ട് വൃത്തിയാക്കാത്തപ്പോൾ): റോബോട്ട് സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്തി ചാർജ് ചെയ്യും.
- വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ ചെറിയ അമർത്തുക: റോബോട്ട് വൃത്തിയാക്കൽ നിർത്തും. വീണ്ടും ഹ്രസ്വമായി അമർത്തുക: ചാർജ് ചെയ്യാൻ റോബോട്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

20 ഇംഗ്ലീഷ്

- റോബോട്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ പോകുമ്പോൾ ഹ്രസ്വമായി അമർത്തുക: റോബോട്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തും. സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് വീണ്ടും അമർത്തുക.
റോബോട്ട് സ്വമേധയാ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് വാക്വം ചെയ്യുകയും മോപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. എന്നിരുന്നാലും, വാട്ടർ ടാങ്ക് ശൂന്യമാണെങ്കിൽ അത് തുടയ്ക്കില്ല.

നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന്റെ ക്ലീനിംഗ് പാറ്റേൺ

3 2

ഘടനാപരമായ രീതിയിൽ റോബോട്ട് വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു. റോബോട്ട് മുറികൾ തോറും വൃത്തിയാക്കുന്നു, ശേഷിക്കുന്ന ഉപരിതലം മറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യം മുറിയുടെ അരികുകൾ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കുക: 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, പ്രദേശം രണ്ടുതവണ വൃത്തിയാക്കും. ക്ലീനിംഗ് ഫലങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു അധിക ടച്ച് അപ്പ് ആണ് ഇത്.

1

സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

എ 3 ബി

റോബോട്ട് അതിന്റെ ക്ലീനിംഗ് റൺ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, റീചാർജ് ചെയ്യുന്നതിനായി റോബോട്ട് യാന്ത്രികമായി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങും.

F

ശ്രദ്ധിക്കുക: റോബോട്ട് ഡോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ബാറ്ററി നിലനിർത്താൻ അത് പവർ പിൻവലിക്കും

C

പ്രകടനം ഒപ്റ്റിമൽ. എന്നിരുന്നാലും, ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം പരിമിതമാണ്.

1E

2D

ശ്രദ്ധിക്കുക: XU7100 മോഡലിന് മാത്രം, സ്റ്റേഷൻ റോബോട്ടിന്റെ ഡസ്റ്റ് ബിൻ ശൂന്യമാക്കും. പിന്നീട് സ്റ്റേഷനിലെ ഡസ്റ്റ് ബാഗിൽ പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു.

ഓട്ടോ റീചാർജ് ചെയ്ത് പുനരാരംഭിക്കുക
വൃത്തിയാക്കുന്ന സമയത്ത് ബാറ്ററി കുറവായാൽ (<20%), റോബോട്ട് സ്വയം റീചാർജ് ചെയ്യാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്ത ശേഷം, റോബോട്ട് നിർത്തിയിടത്ത് തുടരുന്നു.

വൃത്തിയാക്കലും പരിപാലനവും

അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എപ്പോൾ ചെയ്യണം

ഇനം

വൃത്തിയാക്കൽ

കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡ്

ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും ശേഷം

പ്രധാന ബ്രഷ്

പ്രതിമാസ

കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ

പ്രതിമാസ

സൈഡ് ബ്രഷ്

പ്രതിമാസ

പ്രധാന ചക്രങ്ങളും സാർവത്രിക ചക്രവും

പ്രതിമാസ

360° ലേസർ നാവിഗേഷൻ (LiDAR) സെൻസർ

പ്രതിമാസ

സെൻസറുകൾ:

പ്രതിമാസ

- കൂട്ടിയിടി സെൻസർ (2x)

- ഇൻഫ്രാറെഡ് സിഗ്നൽ റിസീവർ

സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്താൻ

- ഇൻഫ്രാറെഡ് സിഗ്നൽ എമിറ്റർ

ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

സ്റ്റേഷൻ

- കണ്ടെത്താൻ 3D ToF സെൻസർ

ചെറുതും ഒഴിവാക്കുക

മുന്നിൽ തടസ്സങ്ങൾ

റോബോട്ട് (120°)

– കണ്ടുപിടിക്കാൻ ToF സെൻസർ

ചെറുതും ഒഴിവാക്കുക

ചുറ്റും തടസ്സം

റോബോട്ട് (8x)

- ആന്റി-ഡ്രോപ്പ് സെൻസർ (6x)

കോൺടാക്റ്റ് റോബോട്ടും സ്റ്റേഷനും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

പ്രതിമാസ

കണ്ടെത്താനുള്ള സെൻസറുകൾ

6 മാസം

ഡസ്റ്റ് ബിൻ സ്ഥാപിക്കലും

വാട്ടർ ടാങ്ക്

ഡസ്റ്റ്ബിൻ (XU7000)

ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും ശേഷം ഡസ്റ്റ്ബിൻ ശൂന്യമാക്കുക

മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ 3-6 മാസം 6-12 മാസം 3-6 മാസം 6-12 മാസം –
–

ഇംഗ്ലീഷ് 21

22 ഇംഗ്ലീഷ്
ഓട്ടോ ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷനിലെ പൊടി ബാഗ് (XU7100)

ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷനിലെ ഓറഞ്ച് എൽഇഡി മിന്നുമ്പോൾ, ഡി ഡസ്റ്റ് ബാഗ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡ് വൃത്തിയാക്കുന്നു
1 വാട്ടർ ടാങ്ക് റിലീസ് ബട്ടൺ അമർത്തുക. 2 റോബോട്ടിൽ നിന്ന് വാട്ടർ ടാങ്ക് പുറത്തെടുക്കുക.

3 വെൽക്രോ മെറ്റീരിയലിൽ നിന്ന് കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് വലിക്കുക.

2

1

4 കഴുകാവുന്ന മോപ്പിന്റെ നേരായ വശം സ്ലോട്ടിൽ നിന്ന് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.

പരമാവധി 60 °C

പരമാവധി 60 °C

5 കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡ് വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക അല്ലെങ്കിൽ വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ കഴുകുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 23
6 കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡ് വായുവിൽ ഉണക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡ് ഉണക്കാൻ മറ്റ് വഴികൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
7 മോപ്പ് പാഡ് ഹോൾഡറിന്റെ ശരിയായ സ്ലോട്ടിൽ കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡിന്റെ നേർവശം സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക
2 1
8 മോപ്പ് പാഡ് ഹോൾഡറിന്റെ വെൽക്രോ മെറ്റീരിയലുമായി കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് പാഡ് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

1 2

9 വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക. വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: വാട്ടർ ടാങ്കിന്റെ പുറംഭാഗം ഉണങ്ങിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: ക്ലീനിംഗ് ഡിറ്റർജന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

1 2

10 വാട്ടർ ടാങ്ക് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് തിരുകുക.

24 ഇംഗ്ലീഷ്
ഡസ്റ്റ് ബിൻ കാലിയാക്കുന്നു
1 മുകളിലെ കവർ തുറക്കുക.

1 2

2 ഡസ്റ്റ് ബിന്നിന്റെ റിലീസ് ബട്ടണുകൾ ഒരേ സമയം അമർത്തുക. 3 ഡസ്റ്റ് ബിൻ പുറത്തെടുക്കുക.

1

2 1

4 ഡസ്റ്റ് ബിന്നിന്റെ ഒഴിഞ്ഞ വാതിൽ തുറക്കുക.
Note: Do not confuse the empty door of the dust bin with the lid of the washable filter. The empty door of the dustbin is blue. 5 Let the dirt out of the dust bin.

ഡസ്റ്റ് ബിൻ വൃത്തിയാക്കലും ഉണക്കലും
1 ഡസ്റ്റ് ബിൻ വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക.

1

ക്ലീനിംഗ് ഡിറ്റർജന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

പ്രധാനം: ഡിഷ്വാഷറിൽ ഡസ്റ്റ് ബിൻ കഴുകരുത്.

2
2 ഡസ്റ്റ് ബിൻ വായുവിൽ ഉണക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഡസ്റ്റ് ബിൻ ഉണക്കാൻ മറ്റ് മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുന്നു
1 കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടറിന്റെ ലിഡ് തുറക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 25

2 കഴുകാവുന്ന എയർ ഫിൽട്ടർ പുറത്തെടുക്കുക.

3 കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക. 4 കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ 24 മണിക്കൂർ എയർ ഡ്രൈ ചെയ്യുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ ഉണക്കാൻ മറ്റ് വഴികൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

5 ഡസ്റ്റ് ബിന്നിന്റെ ഫിൽട്ടർ ലോക്കിന് നേരെ കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ ഇടുക, അതിലേക്ക് തള്ളുക.

2

6 കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടർ താഴേക്ക് തള്ളുക.

1
7 കഴുകാവുന്ന ഫിൽട്ടറിന്റെ ലിഡ് അടയ്ക്കുക.

26 ഇംഗ്ലീഷ്

8 റോബോട്ടിന്റെ മുകളിലെ കവർ തുറക്കുക.

9 ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഡസ്റ്റ് ബിൻ തിരുകുക.

പ്രധാന ബ്രഷ് വൃത്തിയാക്കുന്നു

1 പരന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഒരു പ്രതലത്തിൽ റോബോട്ടിനെ തലകീഴായി വയ്ക്കുക.

1 2

2 ഒരേ സമയം ബ്രഷ് കവറിന്റെ റിലീസ് ബട്ടണുകൾ അമർത്തുക. 3 ബ്രഷ് കവർ ഉയർത്തി നീക്കം ചെയ്യുക.

1

4 പ്രധാന ബ്രഷ് പുറത്തെടുക്കുക.

5 മുടി മുറിക്കാൻ ബ്രഷ് ക്ലീനിംഗ് ടൂൾ ഉപയോഗിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 27
6 പ്രധാന ബ്രഷിൽ നിന്ന് രോമങ്ങളും അഴുക്കും നീക്കം ചെയ്യുക. നുറുങ്ങ്: പ്രധാന ഭാഗത്തെ അഴുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ ക്ലീനിംഗ് ടൂളിന്റെ ബ്രഷ് അവസാനം ഉപയോഗിക്കുക
ബ്രഷ്. 7 ആവശ്യമെങ്കിൽ, പ്രധാന ബ്രഷിന്റെ രണ്ടറ്റത്തും തൊപ്പികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. തൊപ്പികൾ തിരിക്കുക
അവയെ സ്ഥാനത്തു പൂട്ടാൻ ഘടികാരദിശയിൽ.

8 പ്രധാന ബ്രഷ് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

9 ബ്രഷ് കവറിന്റെ ചുണ്ടുകൾ ശരിയായ കട്ടൗട്ടുകളിൽ ഇടുക.

2

10 ബ്രഷ് കവർ അകത്തേക്ക് തള്ളുക.

1

സൈഡ് ബ്രഷ് വൃത്തിയാക്കുന്നു

1 പരന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഒരു പ്രതലത്തിൽ റോബോട്ടിനെ തലകീഴായി വയ്ക്കുക.

2 ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രൂ നീക്കം ചെയ്യുക.

1

3 സൈഡ് ബ്രഷ് നീക്കം ചെയ്യുക.

2

28 ഇംഗ്ലീഷ്

4 സൈഡ് ബ്രഷിൽ നിന്നും റോബോട്ടിൽ നിന്നും പൊടി അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലഫ് നീക്കം ചെയ്യാൻ മൃദുവായ കുറ്റിരോമങ്ങളുള്ള ഒരു ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാ. ടൂത്ത് ബ്രഷ്).
നുറുങ്ങ്: സൈഡ് ബ്രഷിൽ നിന്നും റോബോട്ടിൽ നിന്നും പൊടി അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലഫ് നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീനിംഗ് ടൂളിന്റെ ബ്രഷ് അവസാനം ഉപയോഗിക്കാം.

2 1

5 വൃത്തിയാക്കിയ സൈഡ് ബ്രഷ് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് വയ്ക്കുക. 6 സ്ക്രൂയും ഒരു സ്ക്രൂഡ് ഡ്രൈവറും ഉപയോഗിച്ച് സൈഡ് ബ്രഷ് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

പ്രധാന ചക്രങ്ങളും മുൻ കാസ്റ്റർ വീലും വൃത്തിയാക്കുന്നു

1 പരന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഒരു പ്രതലത്തിൽ റോബോട്ടിനെ തലകീഴായി വയ്ക്കുക.

2 പൊടി അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലഫ് നീക്കം ചെയ്യാൻ മൃദുവായ കുറ്റിരോമങ്ങളുള്ള ഒരു ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാ. ടൂത്ത് ബ്രഷ്).

2

മുൻ കാസ്റ്റർ വീലും പ്രധാന ചക്രങ്ങളും.

പൊടി അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലഫ് നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്ലീനിംഗ് ടൂളിന്റെ ബ്രഷ് അവസാനം ഉപയോഗിക്കാം

1

3

ചക്രങ്ങളിൽ നിന്ന്.

നല്ല ക്ലീനിംഗ് പ്രകടനം നിലനിർത്താൻ, നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ സെൻസർ, കോൺടാക്റ്റ് പോയിന്റുകൾ, ഐആർ സിഗ്നൽ വിൻഡോ എന്നിവ വൃത്തിയാക്കണം.

ഇംഗ്ലീഷ് 29

1 വാൾ സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് സ്റ്റേഷൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക 2 മൃദുവായ ഉരച്ചിലുകളില്ലാത്ത ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ, തുണി ചെറുതായി നനയ്ക്കുക. 3 ഘടകങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: ക്ലീനിംഗ് ഡിറ്റർജന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. 4 ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഘടകങ്ങളും ഉപരിതലങ്ങളും ഉണക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: ഘടകങ്ങൾ ഉണങ്ങാൻ മറ്റ് വഴികൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
പൊടി ബാഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു (XU7100)
ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷനിലെ ഓറഞ്ച് എൽഇഡി മിന്നുമ്പോൾ, ഡി ഡസ്റ്റ് ബാഗ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 1 ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷന്റെ ലിഡ് തുറക്കുക.

1

2 ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പൊടി ബാഗ് പുറത്തെടുക്കുക.

3 പൊടി ബാഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.

2

3

30 ഇംഗ്ലീഷ്

4 ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷനിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ലോട്ടിലേക്ക് പൊടി ബാഗിന്റെ കാർഡ്ബോർഡ് കഷണം സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
5 ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷന്റെ ലിഡ് അടയ്ക്കുക.
പുതിയ പൊടി ബാഗുകൾ എവിടെ, എങ്ങനെ ഓർഡർ ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക്, മാനുവലിൽ 'മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ' വിഭാഗം കാണുക.

ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ ഇൻലെറ്റിൽ (XU7100) തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

2

1

The Auto-Empty inlet of the Auto-Empty station (XU7100) may become clogged. You may notice this when the dust bin of the robot is no longer properly emptied by the Auto-Empty station. Below you can find the instructions to remove blockages from Auto-Empty inlet of the Auto-Empty station (XU7100). 1 Unplug the Auto-Empty station from the wall socket and put the Auto-Empty
station upside down on a surface that is flat and stable. 2 Remove the screws from the bottom cover with a screw driver.

3 ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ ഇൻലെറ്റിൽ കുടുങ്ങിയ മുടിയും അഴുക്കും നീക്കം ചെയ്യുക.

വാട്ടർ ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്കൽ
1 വാട്ടർ ടാങ്ക് റിലീസ് ബട്ടൺ അമർത്തുക. 2 റോബോട്ടിൽ നിന്ന് വാട്ടർ ടാങ്ക് പുറത്തെടുക്കുക.

1
2 1
2

ഇംഗ്ലീഷ് 31
3 ടാപ്പ് വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് വാട്ടർ ടാങ്ക് കഴുകുക 4 വാട്ടർ ടാങ്കിന്റെ പുറംഭാഗം തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഉണക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: ക്ലീനിംഗ് ഡിറ്റർജന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. പ്രധാനം: ഡിഷ്വാഷറിൽ വാട്ടർ ടാങ്ക് കഴുകരുത്. 5 വാട്ടർ ടാങ്കിന്റെ സീലിംഗ് ക്യാപ് തുറന്ന് വാട്ടർ ടാങ്കിന്റെ ഉൾഭാഗം വായുവിൽ ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: വാട്ടർ ടാങ്ക് ഉണക്കാൻ മറ്റ് മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
6 വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക. വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: വാട്ടർ ടാങ്കിന്റെ പുറംഭാഗം ഉണങ്ങിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: ക്ലീനിംഗ് ഡിറ്റർജന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

1 2

7 വാട്ടർ ടാങ്ക് ശരിയായ സ്ഥലത്ത് തിരുകുക.

ദീർഘകാല സംഭരണം
1 ബാറ്ററി നിറയുന്നത് വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക. 2 +35 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ താഴെയും 8 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനു മുകളിലും ഉള്ള താപനിലയിൽ റോബോട്ടിനെ സൂക്ഷിക്കുക.

32 ഇംഗ്ലീഷ്

ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ് സിഗ്നലുകളും അവയുടെ അർത്ഥവും

റോബോട്ട് മോഡൽ നമ്പർ

സിഗ്നൽ

Description of signal Meaning of signal

XU7100 XU7000

രണ്ട് ബട്ടണുകളിലെ ലൈറ്റുകൾ റോബോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. റോബോട്ടിൽ പതുക്കെ ഫ്ലാഷ്.

XU7100 XU7000

രണ്ട് ബട്ടണുകളിലെ ലൈറ്റുകൾ റോബോട്ട് പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. റോബോട്ടിൽ തുടർച്ചയായി ഓണാണ്.

XU7100 XU7000
XU7100 XU7000

രണ്ട് ബട്ടണുകളിലെ ലൈറ്റുകൾ റോബോട്ട് ഫ്ലാഷ് ഓറഞ്ചിൽ വൈഫൈ സജ്ജീകരണത്തിലാണ്. മോഡ്.

റോബോട്ടിന്റെ ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു.

റോബോട്ട് സ്ലീപ്പ് മോഡിലേക്ക് പോയി.

റോബോട്ട് മോഡൽ നമ്പർ
XU7100

സിഗ്നൽ

XU7100 XU7100

ഇംഗ്ലീഷ് 33

Description of signal Meaning of signal

ഓട്ടോയിലെ വെളുത്ത എൽഇഡി- റോബോട്ട് ചാർജുചെയ്യുമ്പോൾ

വെളുത്ത എൽഇഡി മിന്നുമ്പോൾ ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷൻ ഫ്ളാഷുകൾ

റോബോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

റോബോട്ട് പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ

വെളുത്ത LED തുടർച്ചയായി ഓണാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക: റോബോട്ട് ആയിരിക്കുമ്പോൾ

പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജ്, വെളുത്ത എൽഇഡി

ശേഷം തുടർച്ചയായി ഓണായിരിക്കും

10 മിനിറ്റ്, വെളുത്ത എൽ.ഇ.ഡി

30-ന് മാത്രം മങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യും

%.

ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്റ്റേഷനിലെ പച്ച എൽഇഡി മിന്നുന്നു.

റോബോട്ടിന്റെ ഡസ്റ്റ് ബിൻ ശൂന്യമാക്കുന്ന ഓട്ടോ-ശൂന്യ സ്റ്റേഷൻ. സ്റ്റേഷനിലെ ഡസ്റ്റ് ബാഗിലാണ് പൊടിയും അഴുക്കും ശേഖരിക്കുന്നത്.

ഓട്ടോയിലെ ഓറഞ്ച് LED- കാനിസ്റ്റർ ലിഡ് തുറന്നിരിക്കുന്നു. ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷൻ ഫ്ലാഷുകൾ.

XU7100

ഓട്ടോയിൽ ഓറഞ്ച് എൽഇഡി- ഡസ്റ്റ് ബാഗ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷൻ ഫ്ലാഷുകൾ.

XU7100

ഓട്ടോയിൽ ഓറഞ്ച് എൽഇഡി- പൊടി ബാഗ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷൻ ഫ്ലാഷുകൾ.

34 ഇംഗ്ലീഷ്
റോബോട്ട് പുനഃസജ്ജമാക്കുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
You can reset/restore the robot by pressing the reset button with a needle. – By long pressing the reset button for 3 seconds, you will not only restore
factory settings, but also reset the firmware to the last version. – By long pressing reset button for 10 seconds, the robot will clear all network
connection information, map information, scheduled task, do-not-disturb information, and customization information, and reset the suction power to the default level.
ശ്രദ്ധിക്കുക: റോബോട്ട് പുനഃസജ്ജീകരിച്ച്/പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം, റോബോട്ടിന് ആപ്പ് വീണ്ടും കണക്‌റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ആപ്പിലെ പ്രസക്തമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.

മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ

സാധനങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ആക്സസറികൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്പെയർ പാർട്സ് വാങ്ങാൻ സന്ദർശിക്കുക www.philips.com/myrobot7000 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫിലിപ്സ് ഡീലറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഫിലിപ്സ് കൺസ്യൂമർ കെയർ സെൻ്ററുമായി നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാം (സമ്പർക്ക വിശദാംശങ്ങൾക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര വാറൻ്റി ലഘുലേഖ കാണുക).
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ:

XV1470

പകരം കഴുകാവുന്ന മോപ്പുകൾ

XV1472

പൊടി ബാഗുകൾ

XV1473

2 ഫിൽട്ടറുകൾ, 1 മെയിൻ ബ്രഷ്, 1 സൈഡ് ബ്രഷ് എന്നിവയുള്ള മെയിന്റനൻസ് കിറ്റ്.

ഇംഗ്ലീഷ് 35

റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുന്നു
റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി നീക്കംചെയ്യാൻ, ചുവടെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് റോബോട്ടിനെ ഫിലിപ്‌സ് സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു സേവന കേന്ദ്രത്തിന്റെ വിലാസത്തിനായി നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഫിലിപ്സ് കൺസ്യൂമർ കെയർ സെന്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ഉൽപ്പന്നം തുറക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോഴും റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി കളയുമ്പോഴും ആവശ്യമായ സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുക.
മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾ ബാറ്ററി നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉൽപ്പന്നം സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
1 സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നല്ല, മുറിയിലെവിടെയെങ്കിലും നിന്ന് റോബോട്ട് ആരംഭിക്കുക.
2 റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി ശൂന്യമാകുന്നത് വരെ റോബോട്ടിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും മുമ്പ് റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

36 ഇംഗ്ലീഷ്

2

1

3 ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് ലിഡിന്റെ സ്ക്രൂകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി ലിഡ് നീക്കം ചെയ്യുക.

4 റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററി ഉയർത്തി ബാറ്ററി കണക്ടർ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് ബാറ്ററി കണക്ടറിലെ ചെറിയ ക്ലിപ്പ് അമർത്തി അത് വിച്ഛേദിക്കുക.

5 റോബോട്ടും റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന ബാറ്ററിയും ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് മാലിന്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങളോ പിന്തുണയോ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി www.philips.com/support സന്ദർശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അന്താരാഷ്ട്ര വാറൻ്റി ലഘുലേഖ വായിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് വാക്വം ക്ലീനർ സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണത്തോടെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിന് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമായി വരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ആവശ്യമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പരമാവധി സൗകര്യത്തോടെ ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ കൺസ്യൂമർ കെയർ സെന്റർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് കൺസ്യൂമർ കെയർ സെന്റർ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഫിലിപ്സ് ഡീലറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 37

നീക്കം ചെയ്യലും പുനരുപയോഗവും

Do not dispose the robot in the regular trash. Make sure to bring it to your the recycling facility for electrical equipment.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

ഈ അധ്യായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണവുമായി നേരിടാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രശ്നങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ചുവടെയുള്ള വിവരങ്ങളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, Philips HomeRun റോബോട്ട് ആപ്പിലേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ www.philips.com/myrobot7000 സന്ദർശിക്കുക, അവിടെ പിന്തുണ വീഡിയോകളും പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും കണ്ടെത്താനാകും. നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ കൺസ്യൂമർ കെയർ സെന്ററുമായി ബന്ധപ്പെടാനും കഴിയും.

പ്രശ്നം

സാധ്യമായ കാരണം

പരിഹാരം

റോബോട്ട് സ്വിച്ച് ഓണാക്കുന്നില്ല. ബാറ്ററി കുറവാണ്.

ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്റ്റേഷനിൽ റോബോട്ടിനെ ചാർജ് ചെയ്യുക.

അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് വളരെ കുറവാണ് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്.

8 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനും 35 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനും ഇടയിലുള്ള താപനിലയിൽ റോബോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക.

The robot is unable to pair The robot is no longer in

ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്.

ജോടിയാക്കൽ മോഡ്.

ഹോം, ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടണുകൾ ഒരേ സമയം അമർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് റോബോട്ടിനെ ജോടിയാക്കൽ മോഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക (ലൈറ്റുകൾ ഓറഞ്ച് നിറത്തിൽ തിളങ്ങും).

വൈ-ഫൈ കണക്ഷൻ (സിഗ്നൽ) റോബോട്ടിനെ നല്ല വൈ-യുള്ള പ്രദേശത്ത് സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്.

നല്ലതല്ല.

ഫൈ സിഗ്നൽ.

തെറ്റായ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തു അല്ലെങ്കിൽ

നിങ്ങൾ ശരിയായ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

തെറ്റായ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ചു.

നിങ്ങൾ ശരിയായ വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ആപ്പിൽ തെറ്റായ ഒരു റോബോട്ട് മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

നിങ്ങൾ ശരിയായ റോബോട്ട് മോഡൽ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

തെറ്റായ ഒരു ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു

ക്വിക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ഗൈഡിൽ നിന്ന് QR-കോഡ് വഴി നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത ആപ്പ് എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുക.

ആപ്പും റോബോട്ടും നഷ്‌ടമായി റോബോട്ട് പോയി

കണക്ഷൻ.

Wi-Fi സിഗ്നലിന്റെ പരിധി.

നല്ല വൈഫൈ സിഗ്നലുള്ള പ്രദേശത്തേക്ക് റോബോട്ട് തിരികെയെത്താൻ കാത്തിരിക്കുക.

റോബോട്ട് സ്ലീപ്പ് മോഡിലേക്ക് പോയി.

സ്റ്റേഷനിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ റോബോട്ട് സ്ലീപ്പ് മോഡിലേക്ക് പോകും. റോബോട്ടിനെ ഉണർത്താൻ ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ 3 സെക്കൻഡോ അതിൽ കൂടുതലോ അമർത്തുക. തുടർന്ന് ആപ്പ് വഴി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

38 ഇംഗ്ലീഷ്

പ്രശ്നം

സാധ്യമായ കാരണം

പരിഹാരം

The Wi-Fi password has been When Wi-Fi details have changed: add the

മാറ്റി.

robot to the app again.

വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ പേര് മാറ്റി.

Wi-Fi വിശദാംശങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ: ആപ്പിലേക്ക് റോബോട്ടിനെ വീണ്ടും ചേർക്കുക.

ആപ്പ് അക്കൗണ്ട് മാറ്റി. അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങൾ മാറ്റിയപ്പോൾ, ആപ്പിലേക്ക് വീണ്ടും റോബോട്ട് ചേർക്കുക.

സ്ഥിരീകരണ കോഡ് അടങ്ങിയ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഇമെയിൽ ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ ഇമെയിലിനായി കാത്തിരിക്കാം. എത്തിച്ചേരാൻ ഒരു മിനിറ്റ് വരെ എടുക്കും.

ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടില്ല. "വീണ്ടും അയയ്ക്കുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ഇമെയിൽ 'സ്പാം' അല്ലെങ്കിൽ 'ജങ്ക്' ഫോൾഡറിൽ വന്നിരിക്കാം.

'സ്പാം' അല്ലെങ്കിൽ 'ജങ്ക്' ഫോൾഡറുകൾ പരിശോധിക്കുക. (ഇ-മെയിൽ അയച്ചയാൾ: HomeRun_noreply@).

തെറ്റായ ഇമെയിൽ വിലാസമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ശരിയായ ഇമെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

ഫോണോ കമ്പ്യൂട്ടറോ ഇല്ല ഫോണിനോ കമ്പ്യൂട്ടറിനോ നല്ല ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, നല്ല ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ. ഇമെയിൽ ലഭിക്കാൻ.

റോബോട്ടിന് സ്റ്റേഷൻ കണ്ടെത്താനായില്ല. ശുചീകരണ പ്രവർത്തനത്തിനിടെയാണ് സ്റ്റേഷൻ മാറ്റിയത്.

ക്ലീനിംഗ് റൺ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അതേ സ്ഥലത്ത് സ്റ്റേഷൻ തിരികെ സ്ഥാപിക്കുക.

സ്റ്റേഷനെ വൈദ്യുതി വിതരണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സ്റ്റേഷൻ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. വൈദ്യുതി വിതരണം.

റോബോട്ടിലെയും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷനിലെയും സെൻസറുകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

റോബോട്ടിന്റെയും സ്റ്റേഷന്റെയും എല്ലാ സെൻസറുകളും വൃത്തിയാക്കുക.

ഒരു നോ-ഗോ സോണും സ്ഥാപിച്ചു

സ്റ്റേഷന് സമീപം

സ്റ്റേഷൻ.

സ്റ്റേഷൻ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു, വളരെ തെളിച്ചമുള്ള വെളിച്ചമുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് സ്റ്റേഷൻ സ്ഥാപിക്കരുത്. ശോഭയുള്ള വെളിച്ചം (നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശം പോലെ) ഇത് ആകാം
ഇൻഫ്രാ റെഡ് സിഗ്നലിൽ ഇടപെടുക.

റോബോട്ട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു സ്റ്റേഷൻ നിൽക്കുന്നില്ല

അകലെ.

ഒരു മതിലിനടുത്ത്.

സ്റ്റേഷൻ പിന്നിലേക്ക് ഒരു മതിലിന് നേരെ വയ്ക്കുക.

റോബോട്ടിലെയും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷനിലെയും സെൻസറുകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

റോബോട്ടിന്റെയും സ്റ്റേഷന്റെയും എല്ലാ സെൻസറുകളും വൃത്തിയാക്കുക.

സ്റ്റേഷന് ഇല്ല

സ്റ്റേഷനിൽ മതിയായ ഇടമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

ചുറ്റും മതിയായ ഇടം (അതിന് ചുറ്റും 0,5.

ഓരോ വശത്തേക്കും മീറ്ററും 1,5 മീറ്ററും

മുന് വശം).

റോബോട്ട് ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.

റോബോട്ടിന്റെ ഡസ്റ്റ് ബിൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, റോബോട്ടിന്റെ ഡസ്റ്റ് ബിൻ ശൂന്യമാക്കുക (XU7000). (XU7000).

വാട്ടർ ടാങ്ക് കാലിയാണ്.

യഥാസമയം വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 39

പ്രശ്നം

സാധ്യമായ കാരണം

പരിഹാരം

തടസ്സങ്ങൾ ബ്രഷുകളിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ബ്രഷുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക.

ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. പതിവായി ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക.

ഫിൽട്ടർ തിരികെ വെച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി തിരികെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

ഫിൽട്ടർ ശരിയായി തിരികെ വയ്ക്കുക.

കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

XV1470 കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. ആപ്പ് വഴിയോ www.philips.com/myrobot1470 വഴിയോ പുതിയ XV7000 കഴുകാവുന്ന മോപ്പ് വാങ്ങുക

മോപ്പിംഗ് സമയത്ത് റോബോട്ട് വെള്ളം ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

ജലനിരപ്പ് വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്. ആപ്പിൽ ഉയർന്ന ജലനിരപ്പ് സജ്ജമാക്കുക.

മോപ്പിൽ നിന്ന് വളരെയധികം വെള്ളം വരുന്നു / റോബോട്ട് തറയെ വളരെയധികം നനയ്ക്കുന്നു.

ജലനിരപ്പ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

ആപ്പിൽ ജലനിരപ്പ് താഴ്ത്തുക.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: പാർക്കറ്റ് ഫ്ലോറുകൾ പോലുള്ള സെൻസിറ്റീവ് ഹാർഡ് ഫ്ലോറുകൾ മോപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നതിന്, ആപ്പിലെ ജലനിരപ്പ് ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

റോബോട്ടിന് വൃത്തിയാക്കാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു / റോബോട്ട് മുഴുവൻ പ്രദേശവും വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല / റോബോട്ടിന് ചില സ്ഥലങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

റോബോട്ടിന്റെ സെൻസറുകൾ ഇല്ല റോബോട്ടിന്റെ സെൻസറുകൾ ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക. കൂടുതൽ ശുദ്ധിയുള്ള.

വഴുവഴുപ്പുള്ള മിനുക്കിയ നിലകളിലാണ് റോബോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

റോബോട്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് തറ ഉണങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഫർണിച്ചറുകളോ തടസ്സങ്ങളോ തടഞ്ഞ ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ റോബോട്ടിന് എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.

ഫർണിച്ചറുകളും ചെറിയ വസ്തുക്കളും അവയുടെ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിച്ച് വൃത്തിയാക്കേണ്ട സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ഥലം വൃത്തിഹീനമാണ്.

റോബോട്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് തറയിൽ നിന്ന് ചെറിയ വസ്തുക്കൾ നീക്കം ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുക.

നോ-ഗോ സോണുകൾക്കും നോ-മോപ്പ് സോണുകൾക്കും അടുത്തുള്ള അകലത്തിൽ റോബോട്ട് ഒരു സുരക്ഷാ മാർജിൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് റോബോട്ട് ഒരു നിശ്ചിത പ്രദേശം കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ ഇടയാക്കും.

ആപ്പിലെ നോ-ഗോ സോൺ അല്ലെങ്കിൽ നോ-മോപ്പ് സോൺ അൽപ്പം ചെറുതാക്കുക.

കേബിൾ കഴിച്ച് റോബോട്ട് സ്വയം തടഞ്ഞു.

റോബോട്ടിന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത കേബിളുകൾ തറയിലുണ്ട്.

റോബോട്ട് നിർത്തി ബ്രഷ് കവർ നീക്കം ചെയ്യുക. പ്രധാന ബ്രഷ് എടുത്ത് സൈഡ് ബ്രഷിൽ എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക: സൈഡ് ബ്രഷ് നീക്കം ചെയ്യുക, കേബിൾ എടുത്തുകളയുക, സൈഡ് ബ്രഷ് വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലീനിംഗ് റൺ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തറയിൽ നിന്ന് എല്ലാ കേബിളുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.

40 ഇംഗ്ലീഷ്

പ്രശ്നം

സാധ്യമായ കാരണം

പരിഹാരം

റോബോട്ട് പടികളിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

റോബോട്ടിന്റെ താഴെയുള്ള ക്ലീൻ ദ ആന്റി-ഡ്രോപ്പ് സെൻസറുകളിലെ ആന്റി-ഡ്രോപ്പ് സെൻസറുകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. റോബോട്ടിന്റെ.

ഒബ്‌ജക്‌റ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മുകളിലെ പടിയിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളെ നീക്കം ചെയ്യുക. റോബോട്ട് തിരിച്ചറിയുന്നു, അതിനാൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

The robot doesn’t charge or The robot is stored in a space Charge and store the robot at a

വളരെ വേഗത്തിൽ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

അത് വളരെ ചൂടുള്ളതോ വളരെ തണുപ്പുള്ളതോ ആണ്.

താപനില 8 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനും 35 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനും ഇടയിലാണ്.

ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷൻ

പൊടി ബാഗ് ആയിട്ടില്ല

പിന്നിൽ വെച്ചതോ തിരികെ വെച്ചതോ ആയ പൊടി ശേഖരിക്കുന്നില്ല

റോബോട്ട് (XU7100).

ശരിയായി.

ഓട്ടോഎംപ്റ്റി സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു പൊടി ബാഗ് ശരിയായി സ്ഥാപിക്കുക.

പൊടി സഞ്ചി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു ശൂന്യമായ പൊടി ബാഗ് വയ്ക്കുക.

നിശബ്‌ദ മോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്ന ക്രമീകരണം ആപ്പിൽ സജീവമാക്കി.

നിശബ്‌ദ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പിൽ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

ഓട്ടോ-ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷൻ ഇൻലെറ്റ് എന്നത് സ്വയമേവ ശൂന്യമായ സ്റ്റേഷൻ ഇൻലെറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക എന്നതാണ്. തടഞ്ഞു.

ഡിറ്റർജന്റിൽ നുരയെ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു, ചേർത്തിട്ടുണ്ട്

വാട്ടർ ടാങ്കും റോബോട്ടും വാട്ടർ ടാങ്കും കാരണമാകുന്നു

വിചിത്രമായി നീങ്ങുന്നു.

റോബോട്ട് വഴുവഴുപ്പുള്ളതായിരിക്കും.

ഇനി ഒരിക്കലും വാട്ടർ ടാങ്കിൽ ഡിറ്റർജന്റ് ചേർക്കരുത്. റോബോട്ടും അതിന്റെ ചക്രങ്ങളും വൃത്തിയാക്കുക, വാട്ടർ ടാങ്ക് നന്നായി കഴുകുക.

റോബോട്ട് അസാധാരണമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

ഫിൽട്ടർ തിരികെ വെച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി തിരികെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

ഫിൽട്ടർ ശരിയായി തിരികെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

ബ്രഷുകൾ ഇപ്പോൾ തിരിയുന്നില്ല.

രോമങ്ങൾ പ്രധാന ബ്രഷിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

റോബോട്ടിനൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന ബ്രഷ് ക്ലീനിംഗ് ടൂൾ ഉപയോഗിച്ച് രോമങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

മറ്റ് തടസ്സങ്ങൾ ബ്രഷുകളിൽ നിന്ന് മറ്റ് തടസ്സങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക എന്നതിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ബ്രഷുകൾ.

പ്രധാന ബ്രഷ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല പ്രധാന ബ്രഷ് നീക്കം ചെയ്ത് വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക. ശരിയായി തിരികെ.

പ്രധാന ബ്രഷ് ശരിയായി തിരികെ വയ്ക്കാത്തപ്പോൾ: ചതുര ദ്വാരത്തിലേക്ക് ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഷാഫ്റ്റ് ശരിയായി വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

സൈഡ് ബ്രഷ് രൂപഭേദം വരുത്തുന്നു.

സൈഡ് ബ്രഷിൽ എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും.

ബ്രഷ് ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കുറച്ച് നേരം ഇട്ട് ഉണങ്ങാൻ വിടുക.

ആപ്പ് വഴിയോ www.philips.com/myrobot7000 വഴിയോ ഒരു പുതിയ സൈഡ് ബ്രഷ് വാങ്ങുക

റോബോട്ട് കറുത്ത തറയിലേക്ക് കയറില്ല.

കറുത്ത തറ വീഴുന്നത് അപകടമാണെന്ന് റോബോട്ട് കരുതുന്നു - ക്ലിഫ് ഡിറ്റക്ഷൻ സജീവമാക്കി.

കറുത്ത തറയോടു കൂടിയ മുറിയിൽ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 41

പ്രശ്നം

സാധ്യമായ കാരണം

പരിഹാരം

റോബോട്ടിന്റെ അടിയിലുള്ള ആന്റി-ഡ്രോപ്പ് സെൻസർ വൃത്തിയാക്കുക.

A schedule is set, but the

The ‘do not disturb’ function

robot doesn’t start cleaning may be activated.

according to the schedule.

ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്ന അതേ സമയം തന്നെ 'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്' ഫംഗ്‌ഷൻ ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് ആപ്പിൽ പരിശോധിക്കുക.

റോബോട്ട് സ്ലീപ്പ് മോഡിലാണ്.

സ്റ്റേഷനിൽ റോബോട്ട് ചാർജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

തെറ്റായ സമയ മേഖലയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിലെ സമയ മേഖല മാറ്റാൻ കഴിയും

ആപ്പിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

'എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ' 'പ്രൊfile'.

റോബോട്ടിന് കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിനൊപ്പം.

റോബോട്ടിന്റെ ബാറ്ററി ശൂന്യമാണ്.

സ്റ്റേഷൻ വൈദ്യുതി വിതരണവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ സാധ്യമല്ല

റോബോട്ട് ആപ്പ് അക്കൗണ്ട്.

മാറ്റി.

ഇമെയിൽ വിലാസം മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പുതിയൊരു ആപ്പ് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക.

പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്.

ശരിയായ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക.

പാസ്‌വേഡ് മറന്നുപോയാൽ, 'പാസ്‌വേഡ് മറന്നു' ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക.

തെറ്റായ രാജ്യ മേഖല തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ആപ്പിൽ ശരിയായ രാജ്യ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ആപ്പ് ആപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റുകളെക്കുറിച്ചോ ഫേംവെയറിനെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള പോപ്പ്-അപ്പ് സന്ദേശങ്ങൾ

അല്ലെങ്കിൽ ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ

അപ്ഡേറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

തുടർന്നും ലഭിക്കുന്നു.

റോബോട്ടിന്റെ തുടർച്ചയായ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനായി, എല്ലാ അപ്ഡേറ്റുകളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

42 സെസ്റ്റീന
ഒബ്സ
ഓവോഡ് _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ itim ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________ 42 പൌസിവാനി റോബോട്ട _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ znam ________________________________________________ 42 റെസെറ്റോവനി/ഒബ്നോവേനി റോബോട്ട ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ വ്യമ്ന വ്ംന 43 വ്യമ്ന _______________________________________ 44 പ്രശ്നം ___________________________________________________________________________ 44

Úvod

ഒരു മോപ്പു ഫിലിപ്സ് ഹോംറൺ എഡി 7000 അക്വ. Chcete-li svého robota co nejlepe vyuzít a získat pístup ke vsem pokrocilým funkcím, mzete si stáhnout a nainstalovat aplikaci k robotovi Philips HomeRun. വി അപ്ലികാസി ടാക്കെ നജ്‌ഡെറ്റെ പോഡ്‌പ്രണ വീഡിയോ എ ഒഡ്‌പോവ്ഡി നാ കാസ്റ്റോ ക്ലാഡെനെ ഒട്ടസ്‌കി.
Ped prvním pouzitím kávovaru si pecliv Pectte samostatnou brozuru s bezpecnostními informacemi a uschovejte ji pro budoucí pouzití.

പെഹ്ലെദ് výrobku
1 nádoba na prach 2 omyvatelný filtr 3 víko omyvatelného filtru 4 zámek filtru 5 zámek víka filtru 6 víko na prázdnou nádobu na prach 7 tlacítka uvolnní nádoby na prach 8 Vypínac 9 Domovské tlacítko 10 tlacítko resetování 11 horní kryt 12 nárazník 13 Vstup podtlaku 14 výstup vzduchu 15 nádrzka na vodu 16 tlacítko uvolnní nádrzky na vodu 17 vstup vody 18 hlavní kartác 19 kryt kartáce 20 tlacítka uvolnní krytu kartáce

സെസ്റ്റീന

21 ഹ്ലാവ്‌നി കോളെക്ക 22 പെഡ്‌നി കോലെക്കോ 23 കോൺടാക്റ്റ്‌നി ബോഡ് നബിജെനി (റോബോട്ട്) 24 ബോക്‌നി കാർട്ടാക് 25 ഡ്രസാക് വൈറ്റിരാസി പോഡ്‌ലോസ്‌കി 26 വൈറ്റിരാസി പോഡ്‌ലോസ്‌ക (2×) 27 കബെൽബിജെയ്‌സി 7000 XU28) 7000 okénko infracerveného signalu (XU29) 7000 കോൺടാക്റ്റ് ബോഡ് നബിജെനി (സ്റ്റാനിസ്) 30 സാസുവ്ക നാപജെസിഹോ കബെലു 31 പോഡ്‌ലോസ്‌ക (XU32) 7000 സാസെക് നാ പ്രാച്ച് (33×) (XU2) 7100 വിക്കോ നാഡ്ർസെ 34 കൊമോറ സാക്യുപ്രാസിക്യു 35 36) 7100 നിയന്ത്രണ ഇൻഡിക്കറ്റോരു 37 ഒകെങ്കോ ഇൻഫ്രാസെർവെനഹോ സിഗ്നലു 38 ആർampa 40 vstup automatického vyprazdování 41 výstup vzduchu automatického vyprazdování 42 kontaktní bod nabíjení (stanice) 43 výfukový výstup 44 nástroj na cistan 45 നാപജേസി കാബൽ (XU46)
പെഹ്ലെദ് സെൻസർ

സെസ്റ്റീന 43

1

6 6
7

2

2

3

4

6

5

6

6

6

6 6
7

7 7

7 7

1 360° ലാസെറോവ നാവിഗേസ് (ലിഡാർ) 2 സെൻസർ കോളിസ് (2×) 3 പിജിമാക് ഇൻഫ്രാസെർവെനഹോ സിഗ്നലു കെ നാലെസെനി സ്റ്റാനിസ് 4 വൈസിലാക് ഇൻഫ്രാസെർവെനഹോ സിഗ്നലു പ്രോ കമ്മ്യൂണികാസി സെ സ്റ്റാനിസി 5 ടോഫിസ് പ്രൊഡക്ഷൻ 3ഡി സെൻസർ ekázkám ped robotem
(120°) 6 സെൻസർ ToF പ്രോ ഡെറ്റെക്‌സി എ വൈഹിബാനി സെ മാലിം പെകാസ്‌കാം കോലെം റോബോട്ട (8×) 7 സെൻസർ പ്രോട്ടി ഓഡ്‌കപാനി (6×)

44 സെസ്റ്റീന
Ped prvním pouzitím
1 Vyjmte pístroj z krabice a odstrate vsechny obaly. 2 Sejmte ochranné kryty. 3 Pokud si vsimnete jakékoli známky viditelného poskození, navstivte
www.philips.com/support nebo kontaktujte Stedisko péce o zákazníka ve vasí zemi.
Nasate a naplte nadrzku na vodu.
1 Naplte nadrzku na vodu. Pouzijte otvor na vodu.
1
Poznámka: Zkontrolujte, zda Je vnjsí povrch nadrzky na vodu Suchý.
പൊജ്നമ്ക: നെപൊജ്യ്വെജ്തെ സിസ്ത്യ് പ്രൊസ്തെദ്ക്യ്.
2

1 2

2 Vlozte nadrzku na vodu na správné místo.

പപ്രവ കെ പൗസിറ്റ

റോബോട്ട ഒരു സ്റ്റാനിസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

- മോഡൽ XU7100

ടിപ്പി പ്രോ വിബ്രി നെജ്ലെപ്സിഹോ മിസ്റ്റ പ്രോ സ്റ്റാനിസി:
– ന്യൂമിസുജ്തെ സ്റ്റാനിസി നാ ജാസ്നെ സ്ലുനെക്നി സ്വറ്റ്ലോ ആനി പോഡ് നാബിടെക്. ലേക്ക് zablokovalo infracervený signal, který robotovi pomáhá najít cestu zpt ke stanici.
– Stanici umístte na rovný povrch u stny. – Stanici umístte na tvrdou podlahu. – Neumisujte stanici do blízkosti schodist nebo zdroje vytápní (radiátor). – Stanici umístte na místo s dobrým pokrytím Wi-Fi. Instalace stanice: 1 Nainstalujte stanici na místo se správnými rozmry.
- മോഡൽ XU7000

–
0.5 മീ 0.5 മീ

സെസ്റ്റീന 45

–

0.5മീ

0.5മീ

1.5മീ

1.5മീ

Poznámka: Po stranách stanice nechte 0,5 metru volného prostoru a ped stanicí 1,5 metru. 2 Pipojte stanici k napájení. 3 Ujistte se, ze je zbývající cást napájecího kabelu dobe skrytá za stanicí, aby pes ni robot nemohl pejet.
Poznámka: Pouze u modelu XU7100 umístte sácek na prach do komory sácku na prach ve stanici.

നബിജെനി റോബോട്ട

1 Otocte robota do správné polohy a postavte jej na podlahu ped stanicí. എം‌എൽ‌എ സ്‌മോവത് ഒഡ് സ്റ്റാനിസിന്റെ നാദ്‌ർസ്‌ക നാ വോഡു.

- മോഡൽ XU7100

- മോഡൽ XU7000

–

–

- മോഡൽ XU7100
–
1

2 ഉജിസ്തെ സേ, ze je stanice zapojena do síové zásuvky. 3 സ്റ്റിസ്‌ക്‌ന്റെ എ പിഡ്രസ്‌റ്റെ ത്ലാസിറ്റ്‌കോ പ്രോ സപ്‌നുറ്റി/വിപ്‌നൂറ്റി നാ 3 സെക്കൻഡ് എ റോബോട്ട
zapnte. 4 Stisknte domovské tlacítko. റോബോട്ട് zajede do správné polohy ve stanici.
- മോഡൽ XU7000
–
1

2

2

5 Pockejte, az bude robot pln nabitý.
Pokud je baterie vybitá, റോബോട്ട് സാം nenajede do správné polohy. വി ടാക്കോവെം പിപാഡ് പോസ്റ്റുപുജ്തെ പോഡ്ലെ നസ്ലെദുജിച് ക്രോക്ക്:

46 സെസ്റ്റീന

മോഡൽ XU7100

–

1

2

1 Otocte robota do správné polohy a postavte jej na podlahu ped stanicí. 2 Zarovnejte kolecka s kolejemi na stanici (പ്രോ മോഡൽ XU7100) നെബോ zarovnejte
nabíjecí kontakty robota s nabíjecími póly stanice (pro model XU7000). 3 Zatlacte robota dovnit a nechte kolecka zajet do kolejí (pro model XU7100)
nebo umístte robota nabíjecími kontakty na nabíjecí póly stanice (pro model XU7000).
മോഡൽ XU7000

–

1

2

Poznámka: Ujistte se, ze je robot ve správné poloze a zacíná se nabíjet. കൺട്രോൾകി വെ ഡ്വോ ത്ലാസിറ്റ്കാച്ച് നാ റോബോടോവി പോമലു ബ്ലികാജി. Pokud je baterie zcela vybitá, mze chvíli trvat, nez robot ukáze, ze se nabíjí. 4 Pockejte, az bude robot pln nabitý.
Poznámka: Nez zacnete robota pouzívat, ujistte se, ze je pln nabitý. Poznámka: Kdyz se robot nabíjí, kontrolky ve dvou tlacítkách na robotovi pomalu blikají.
Poznámka: Pouze u modelu XU7100 se rozsvítí také bílá LED കൺട്രോൾ നാ സ്റ്റാനിസി, coz znamená, ze se robot nabíjí.
Poznámka: Pouze u modelu XU7100 bude po úplném nabití Baterie Bílá LED കൺട്രോൾക നാ സ്റ്റാനിസി നെപെട്രിസിറ്റ് സ്വിറ്റിറ്റ്, കോസ് ജ്നാമെന, സെ റോബോട്ട് ജെ നൈനി വി പോഹോടോവോസ്റ്റ്നിം റെസിമു.
പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്തുക, ഒരു വൈഫൈയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
ഒബ്സാ ആപ്ലിക്കേഷൻ
ഫിലിപ്‌സ് ഹോംറൺ റോബോട്ടാ മെസെറ്റ് ഓവ്‌ലാഡറ്റ് പോമോസി ആപ്ലിക്കേഷൻ. Aplikace umozuje spravovat robota a poskytuje pomoc a podporu: 1 Video návody. 2 കോംപ്ലെറ്റ്നി ഉസിവാറ്റെൽസ്ക പിറുക്ക. 3 Casto kladené dotazy. 4 കോൺടാക്റ്റ് സേ നാ സ്റ്റെഡിസ്കോ പെസെ അല്ലെങ്കിൽ സാകാസ്നിക. 5 വ്യ്ത്വൊഎനി മാപ്പി ദൊമൊവ. 6 Výbr místností, které se mají cistit. 7 Výbr rzných rezim cistní a nastavení pro kazdou místnost. 8 Zobrazení stavu cistní v reálném case a zjistní úrovn baterie. 9 പിജെം ഒസ്നാമെനി എ അപ്സോർന്നി. 10 നാപ്ലാനോവനി സിസ്റ്റ്നി. 11 സിജിസ്റ്റ്നി സ്റ്റാവു ഉഡ്ർസ്ബി എ വിഹ്ലെഡാനി നഹ്രദ്നിച് ദിൽ.

സെസ്റ്റീന 47
12 പ്രൊപ്പോജെനി റോബോട്ടയുടെ ഡിജിറ്റൽനിം ഹ്ലസോവ്ം അസിസ്റ്റന്റം, എബി ജെജ് ബൈലോ മോസ്നെ ഓവ്ലാഡത് ഹ്ലസോവിമി പികാസി.
സ്റ്റാസെനി ആപ്ലിക്കേഷൻ
1 Naskenujte QR kód na obalu této uzivatelské pírucky nebo na balení robota. Nebo: Vyhledejte si applikaci ,,Philips HomeRun robot app” v Apple App Store നെബോ v nkterém Android App Store.
2 നൈൻസ്‌റ്റലുജ്‌റ്റെ അപ്ലികാസി. 3 പൊസ്തുപുജ്തെ പൊദ്ലെ പൊക്യ്ന് ഉവെദെംയ്ഛ് വി അപ്ലികാസി.
രജിസ്ട്രേഷൻ osobního úctu
Mzete si zaregistrovat osobní úcet a vyuzívat následující výhody: – Ovladání robota z více nez jednoho zaízení, NAP. z chytrého telefonu
ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റു, നെബോ പിഡനി വൈസ് ഉസിവാറ്റെൽ വി ഡൊമക്നോസ്റ്റി. – സലോഹോവാനി ദ്ലെസിറ്റിച്ച് ഡാറ്റ്, ജാക്കോ ജ്സൗ ഇൻഡിവിഡുവൽൻ നസ്താവെനെ പ്ലാനി സിസ്റ്റ്നി
വസെഹൊ ദൊമൊവ. – പ്രൊപോജെനി റോബോട്ടയുടെ ചൈത്രം ഡൊമാസിം റെപ്രൊഡക്റ്റോറെം.
Poznámka: Pokud zmníte telefon a nemáte úcet, ztratíte vsechny individuáln nastavené plány úklidu.
Dlezite: Spolecnost Philips si vází Vaseho soukromí a respektuje ho. ഓഡ്കാസ് നാസ് ഓസ്നാമെനി ഓ ഓക്റാൻ ഒസോബ്നിച്ച് ഉഡാജ് നാലെസ്നെറ്റ് പെഡ് രജിസ്ട്രാസി വി അപ്ലികാസി.
നാസ്തവേൻ വൈഫൈ
Nez zacnete: ujistte se, ze má robot i vase mobilní zaízení dobré pokrytí WiFi. 1 വി അപ്ലികാസി സ്റ്റിസ്ക്ന്റെ ത്ലാസിറ്റ്കോ ,,പിഡാറ്റ് റോബോട്ട” ഒരു പോസ്റ്റുപുജ്തെ പൊദ്ലെ പൊക്യ്ന്.
2 വ്ыബെര്തെ മോഡൽ സ്വെഹൊ റോബോട്ട.

- മോഡൽ XU7100

- മോഡൽ XU7000

48 സെസ്റ്റീന

–

–

മോഡൽ വസെഹോ റോബോട്ട മെസെറ്റ് വൈബ്രത് നസ്‌കെനോവനിം ക്യുആർ കോഡു നാ ഹോർണി സ്‌ട്രാൻ റോബോട്ട, നെബോ സി എംസെറ്റ് സാമി വ്യ്‌ലെഡറ്റ് സിസ്‌ലോ മോഡലു നാ ടൈപ്പോവെം സ്‌റ്റിറ്റ്കു ന സാഡ്‌നി സ്‌ട്രാൻ സ്റ്റാനിസ്.

3 നൈൻസ്റ്റലുജ്തെ സ്റ്റാനിസി നാ മിസ്റ്റോ സെ സ്പർവ്നിമി റോസ്മ്രി.

4 സ്റ്റിസ്ക്ന്റെ എ പോഡ്രസ്ടെ പോ ഡോബു ടി സെക്കന്റ് സൗകാസ്ൻ ട്ലാസിറ്റ്കോ സപ്നുറ്റി/വിപ്നുറ്റി

3

ഒരു domovské tlacítko. കൺട്രോൾകി വി ത്ലാസിറ്റ്കാച്ച് ബുഡൗ ബ്ലികറ്റ് ഒരാൻസോവ്, കോസ്

സെക്കൻ്റ്

znamená, ze robot je v rezimu nastavení sít Wi-Fi.

5 റോബോട്ടുകൾ വൈ-ഫൈ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

6 Chcete-li se pipojit k síti ,,റോബോട്ട് ഫിലിപ്സ്” ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,

പൊകുദ് ജെ വി അപ്ലികാസി വിഡിറ്റെൽനെ.

ഫിലിപ്സ് ഹോംറൺ

ക്രമീകരണങ്ങൾ
WLAN ഫിലിപ്‌സ് റോബോട്ട്_XXXX

Poznámka: Pokud se tlacítko pro pipojení v applikaci nezobrazuje, ukoncete aplikaci a pejdte na svém mobilním zaízení do ,,Nastavení” വൈബർട്ടെ വൈ-ഫൈ. Zde mzete vybrat sí ,,robot Philips” a pipojit se k ní.
Pokud se párování se sítí Wi-Fi nezdaí: – Zkontrolujte, zda jste vybrali správný model robota. – വൈഫൈ നിയന്ത്രിക്കുക. – Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo Wi-Fi. – Zkontrolujte, zda je robot stále v rezimu nastavení sít Wi-Fi.
പൊജ്നമ്ക: പൊദ്ലെ തൊഹൊ പൊജ്നതെ, ze കൊംത്രൊല്ക്യ് വെ ദ്വൊഉ ത്ലചിത്കഛ് നാ രൊബൊതൊവി സ്തെലെ ഒരന്ജൊവ് ബ്ലികജി.
പോസ്നാംക: പോകുഡ് സെ വാം നെഡൈ പ്രോബ്ലെം വ്യേസിറ്റ്, നവ്സ്തിവ്തെ www.philips.com/myrobot7000, കെഡി നജ്‌ഡെറ്റെ ഇൻഫോർമസ് ഓ പോഡ്‌പോ എ കോൺടാക്റ്റ്നി ഓഡജെ സ്റ്റഡിസ്ക പേസ് ഓ സാകാസ്നിക.

സെസ്റ്റീന 49

Zvukové സിഗ്നലി

ഹലോ

– Jazyk hlasového upozornní robota mzete zmnit z anglictiny na vás jazyk. Chcete-li zmnit jazyk, stáhnte si aplikaci a pipojte robota k Wi-Fi, aby si mohl stáhnout nový jazyk.
– Aplikace vydá upozornní nebo pipomenutí, pokud by robot vyzadoval vasi pozornost. Tak budete pln informováni o jeho stavu v reálném case, i kdyz bude robot cistit, zatímco jste pryc.

നസ്തവെനി ജജ്യ്ക ഹ്ലസൊവെഹൊ ഉപൊസൊര്ന്ы
Jazyk hlasového upozornní mzete nastavit ihned Po pipojení robota k വൈഫൈ.
1 Ujistte se, ze je റോബോട്ട് pipojen k aplikaci. 2 മൊസ്നൊസ്ത് ജ്മ്നിത് ജജ്യ്ക് ഹ്ലസൊവെഹൊ ഉപൊസൊര്ന്ы നജ്ദെതെ ന ദ്വൊഉ മിസ്തെക്
വി അപ്ലികാസി. – Na stejné obrazovce aplikace, kde budete pozádáni or pojmenování robota. – നെബോ പോ സ്റ്റിസ്ക്നുറ്റി ടി കെരെക് വ്ലെവോ നഹോ എ വിബ്രു കാർട്ടി നസ്തവേനി റോബോട്ട. 3 Poté zde vyberte jazyk hlasového upozornní.

ജാക്ക് റോബോട്ട് ഫംഗുജെ
വൈറ്റ്വോനി മാപ്പി
Jak funguje mapování
റോബോട്ട് പ്രൊജിസ്ഡി മിസ്റ്റ്നോസ്‌മി എ ലസെറോവ നാവിഗസ് ജെ റൈച്ലെ സ്കെനുജെ, എബി വൈറ്റ്വോയ്‌ല മാപ്പു പോഡ്‌ലാസി.

50 സെസ്റ്റീന

Úpravy മാപ്പി
വി അപ്ലികാസി മെസെറ്റ് പോമോസി ഫങ്ക്സെ Úപ്രവി മാപ്പി: – ഉപ്രൊവവത് മിസ്ത്നോസ്തി (സ്പോജിറ്റ്/ഓഡ്ലിറ്റ് മിസ്റ്റ്നോസ്തി, പോജ്മെനോവത് മിസ്റ്റ്നോസ്തി)
ഒരു നസ്താവിറ്റ് തക് സിസ്റ്റിക് പോസ്റ്റ്അപ്പ് റോബോട്ട പ്രോ കസ്ദൗ മിസ്റ്റ്നോസ്ത്. – Nastavit zakázané oblasti a urcit tak, kde robot smí cistit a kde ne. – വ്യ്ത്വൊതെ മാപ്പു കസ്ദെഹൊ പൊദ്ലസി വസി ദൊമച്നൊസ്തി. Ulozit mzete az 5 മാപ്പ്.
Kdyz zaízení pouzíváte, vytváí v novыch prostedich nové mapy. Pokud Máte മാപ്പി, které casto pouzíváte a nechcete je omylem pepsat, mzete az 3 മാപ്പി ഉസാംക്നൗട്ട്.
പിപ്രാവ മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി നാ മാപോവനി
Nez zahájíte mapování: – Uklite oblast. – പോസ്‌റ്റവ്‌ട്ടെ നാബ്യ്‌ടെക് ന സ്വീ മിസ്റ്റോ. – ഒദ്സ്ത്രതെ വ്സെഛ്ന്ыയ് വോൾനെ ഒരു പുരുഷൻ പെകജ്കി.
Poznámka: To je dlezité, abyste zabránili trvalému ulození pekázek na map.

– ഒതെവെതെ വ്സെഛ്ന്ыയ് വ്നിത്നി ദ്വെഎ.

Dlezité: Zajistte, aby robotovi Bhem pouzívání nic nepekázelo.
വൈറ്റ്വോനി മാപ്പി
ദ്ലെസിറ്റേ: ഭീം മാപ്പോവനി റോബോട്ട് നെബുഡെ പ്രൊവാഡ് സിസ്റ്റ്നി.
Dlezité: Chcete-li vytvoit mapu podlahy, je velmi dlezité, aby byla stanice umístna na podlazí, které chcete mapovat, protoze robot musí být pi zahájení a dokoncení mapování ve stanici. പൊകുഡ് ച്സെറ്റെ വൈറ്റ്വോയിറ്റ് മാപ്പു 2. പോഡ്‌ലാസി, മ്യൂസിറ്റ് ടാം ഭീം മാപ്പോവനി ഉമിസ്റ്റിറ്റ് സ്റ്റാനിസി. പോട്ടെ എൽസെ മാപ്പു ടെറ്റോ പോഡ്‌ലഹി പൂസിറ്റ്, ഐ കെഡിസ് ജെ സ്റ്റാനിസ് വി ജിനെം പോഡ്‌ലാസി.
Poznámka: Pouze u modelu XU7100 zacne stanice automatického vyprazdování robota po dokoncení mapování vyprazdovat. ടോട്ടോ നെനി ചിബ, ആലെ നോർമൽനി ചോവാനി.

സെസ്റ്റീന 51
നസ്തവേനി സകാസാനിച്ച് സോൺ സിസ്റ്റ്നി, കെഡി റോബോട്ട് നെമ പ്രൊവാഡ് ഉക്ലിഡ്
V aplikaci mzete nastavit zakázané oblasti a urcit tak, kde robot smí cistit a kde ne.
Virtualní ze a oblast bez pístupu
Vytvote virtuální zdi a oblasti bez pístupu pro zóny, kam nechcete robota pustit. Mzete napíklad vytvoit virtuální zdi a oblasti bez pístupu s cílem: – Ochránit kehké pedmty. റോബോട്ട് nedokáze rozpoznat lesklé, prhledné
(nap. sklenné) nebo tmavé pekázky ci povrchy. – Zabránit tomu, aby se robot pi cistní zasekl.
Poznámka: റോബോട്ട് സെ മിസെ സസെക്നൗട്ട് നാ കോബർസിച്ച് എസ് വൈസോകിം വ്ലാസെം, നാ കോബർസിച്ച് എസ് ടാസ്മി നെബോ ന വെൽമി ലെഹ്കിക്ക് കോബെറെച്ചിച്ച്, നൈറ്റി. വി koupeln. റോബോട്ട് ടകെ നെഡോകാസെ ഒദാലിറ്റ് കബെലി നാ പോഡ്‌ലേസ്. - ഓക്രനിറ്റ് റോബോട്ട.
Poznámka: റോബോട്ട് by se ml drzet dál od tekutin a vlhkých míst, jako jsou misky pro domací mazlícky and kvtináce.
Dlezité: virtuální zdi a oblasti bez pístupu by se nemly pouzívat k ochran ped nebezpecím.
Dlezité: virtuální zdi a oblasti bez pístupu by nemly robotovi bránit v návratu ke stanici.
Dlezité: Nepouzívejte robota venku. നെനി ഉർസെൻ പ്രോ പൌസിറ്റി വെങ്കു.
ഒബ്ലാസ്റ്റ് ബെസ് വൈറ്റിരാനി
വൈറ്റ്വോട്ട് ഒബ്ലാസ്റ്റി ബെസ് വൈറ്റിരാനി, അബിസ്റ്റെ റോബോട്ടോവി സബ്രാനിലി വൈറ്റിരത് കോബർസെ എ പെഡ്ലോസ്കി. വി അപ്ലികാസി മെസെറ്റ് വി കാസ്റ്റി ,,നസ്തവേനി റോബോട്ട” ഉപ്രവിറ്റ് നസ്ലെദുജിസി മോസ്നോസ്തി: – ഭീം വൈറ്റിരാനി മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി സെ ഒബ്ലാസ്റ്റം ബെസ് വൈറ്റിരാനി ഓപ്ലിൻ വിഹ്നൗട്ട്. – ഒബ്ലാസ്റ്റ് ബെസ് വൈറ്റിരാനി പൗസെ വിസറ്റ്. മോപ്പ് vsak mze být stále vlhký.
സോന സെറ്റ്നെഹോ സിസ്റ്റ്നി
Vás robot mze v pípad poteby pejízdt pes nkteré kusy nabytku. Nechcete, aby pes urcité vci pejízdl? നക്രെസ്ലെറ്റ് നാ മാപ്പു സോനു സെറ്റ്ർനെഹോ സിസ്റ്റ്നി. റോബോട്ട് പിജെഡെ കെ നാബിറ്റ്കു, മിർൻ നാ എൻജെ വിസ്പ്ലഹ എ പോട്ടെ സെ ഒട്ടോസി എ സാസെ ഒഡ്ജെഡെ.
DLEZITÉ: Pokud chcete, aby robot vjízdl do jiných místností, ujistte se, ze jste zónu setrného cistní nenastavili pílis blízko Dveí s പ്രഹേം. Ukoncete zónu setrného cistní alespo 1 മീറ്റർ od dveí s പ്രഹേം.

52 സെസ്റ്റീന

ജാക്ക് റോബോട്ട് ഉക്ലിസി

വി അപ്ലികാസി എൽസെ വൈബ്രറ്റ് നാസ്ലെഡുജിസി പോസ്റ്റുപ്പി സിസ്റ്റ്നി:

പോസ്റ്റ്അപ്പ്

പോപ്പിസ്

ഓട്ടോമാറ്റിക് സിസ്റ്റ്നി

ഓട്ടോമാറ്റിക് സിസ്‌റ്റ്‌നി ജെ ഉർസെനോ പ്രോ ബിസ്‌നി കസ്‌ഡോഡെന്നി ഉക്ലിഡ്. റോബോട്ട് സിസ്റ്റി കസ്ദൗ മിസ്റ്റ്നോസ്‌റ്റ് പോഡ്‌ലെ നസ്‌തവേനി, കെറ്റെർ ജസ്‌റ്റെ സദാലി എ ഉലോസിലി ഡോ പ്ലാനു സിസ്‌റ്റ്‌നി. പൊകുദ് റോബോട്ട് പ്രൊസ്തെദി നെരൊജ്പൊജ്ന, ജ്മപുജെ ഹോ എ സുകസ്ന് വ്യ്സജെ (റോബോട്ട് വി ടോംടോ പിപാഡ് നെവ്യ്തിര). Po dokoncení se vrátí ke stanici.

Vlastní cistní

Vlastní cistní lze pouzít k tomu, aby robot provádl cistní pi zvlástních pílezitostech. പോസ്റ്റ്അപ്പ് സിസ്റ്റ്നി സി മെസെറ്റ് യു റോബോട്ട നസ്തവിറ്റ് പോഡ്ലെ പനി. Mzete si vybrat z následujících tí mozností. – മിസ്‌റ്റ്‌നോസ്‌റ്റ്: റോബോട്ട് ഉക്‌ലിഡി ജെഡ്‌നു നെബോ വൈസ് മിസ്‌റ്റ്‌നോസ്‌റ്റി വി പോഡി, കെറ്റെർ ഉർസൈറ്റ്. – ഒബ്ലാസ്റ്റ്: റോബോട്ട് ഉക്ലിഡി ജെഡ്നു സോനു വി മിസ്റ്റ്നോസ്റ്റി, കെറ്ററോ യുർസൈറ്റ്. – ബോഡ്: റോബോട്ട് സിസ്റ്റി വെ സിടിവെർസി 1,5 × 1,5 മെട്രു നാ കോൺക്രെറ്റ്നിം മിസ്റ്റ് വേ വാസി ഡൊമാക്നോസ്റ്റി, കെറ്റെർ
chcete vycistit.
പോസ്നാംക: pi bodovém cistní umíste robota doprosted ctverce, který chcete vycistit.
Po výbru jedné z výse uvedených mozností mzete vybrat rezim cistní a doladit pedvolby a pokrocilé nastavení.

നസ്തവേനി പെഡ്വോലെബ് സിസ്റ്റ്നി, പോക്രോസിലേഹോ നസ്തവേനി എ പോഡി സിസ്റ്റ്നി
വി അപ്ലികാസി മ്സെതെ വ്യ്ബ്രത് പി.ടി. ര്ജ്ന്ыച് റെസിം സിസ്ത്നി പ്രൊ കസ്ദൊഉ മിസ്ത്നൊസ്ത്. ജെഡ്‌ന സെ ഓ സ്റ്റാൻഡേർഡ് റെസിമി, കെറ്റെർ എൽസെ പൌസിറ്റ് വെ വിറ്റ്സിൻ സിറ്റുവാസി. Rezim cistní mzete individualn nastavit doladním pedvoleb cistní a pokrocilého nastavení.

Rezimy cistní Rezim
മൊക്ര്ы അങ്ങനെ ഒരു പ്രൊവൊജ്

പോപ്പിസ്
റോബോട്ട് സൂക്കസ് വിസാവ എ വൈറ്റിറ പോഡ്‌ലാഹു. Tento rezim je urcen pro automatické cistní tvrdých podlah.
DLEZITÉ: പ്രോ വൈറ്റിരാനി ചൊഉലൊസ്തിവിച് tvrdých പൊദ്ലഹ്, ജാക്കോ ജ്സൊഉ പര്കെത്യ്, നസ്തവ്തെ ഉരൊവ് വ്ല്ഹ്കൊസ്തി വി അപ്ലികാസി നാ നെജ്നിസ്സി ഉരൊവ്.

സുച്യ് പ്രൊവൊസ് തിച്ചി

റോബോട്ട് പൊദ്ലഹു പൊവ്സെ വ്യ്സവ. Tento rezim lze pouzít pro oblasti, které by se nemly vytírat.
റോബോട്ട് സിസ്റ്റിയുടെ മിനിമൽനി ഹ്ലുക്ക്നോസ്റ്റി. Sací výkon se snízí a hlasová upozornní se ztlumí.

സെസ്റ്റീന 53

Rezimy cistní Intenzivní

റോബോട്ട് സൗകാസ്‌ൻ എ ന പ്ലിൻ വ്യക്കോൺ വൈസാവ എ വൈറ്റിറ പോഡ്‌ലാഹു. ടെന്റോ റെസിം ജെ ഉർസെൻ പ്രോ ഡിക്ലാഡ്നെ സിസ്‌റ്റ്നി മാലിച്ച് പ്ലോച്ച്.
പമതുജ്തെ, സെ വി ടോംടോ റെസിമു സേ നെഡോപൊരുചുജെ സിസ്‌റ്റിറ്റ് വെൽകെ പ്ലോച്ചി. റോബോട്ട് വ്യ്ബ്രനൊഉ ഒബ്ലസ്ത് പെജെദെ 5ക്രാറ്റ്, തക്സെ സെ വ്യ്രജ്ന് ജ്വിസി ദൊബ സിസ്ത്നി ആൻഡ് സ്പൊതെബ ബതെരിഎ.

വ്യക്തി

പ്രോ ടെന്റോ റെസിം മ്സെതെ വ്ыബ്രത് വ്സെഛ്ന നസ്തവെംന്ыയ് വിദഗ്ധൻ ഒദ് ജചത്കു.

നസ്തവേനി സാസി വിക്കോൺ
ഹ്ലാഡിന വോഡി
സെക്വെൻസ് സെസ്റ്റി സിസ്റ്റ്നി

പെഡ്‌വോൾബി സിസ്റ്റ്നി
പ്രോ കാസ്ഡി റെസിം സിസ്‌റ്റ്‌നി മെസെറ്റ് ഡോലാഡിറ്റ് നസ്‌ലെദുജിസി പെഡ്‌വോൾബി:
പോപ്പിസ്
Zmna sacího výkonu: – Eco: úcinné cistní s nízkou spotebou energie a nízkou hlucností. – നോർമൽനി: ഓട്ടോമാറ്റിക് സിസ്‌റ്റ്‌നി എ ഒസിനെ ഒഡ്‌സ്‌ട്രോവനി ജെംനെഹോ പ്രാചു നാ ടിവിആർഡിച്ച്
പൊദ്ലഹച്സ് ഒപ്റ്റിമൽനി റോവ്നോവഹോ മെസി സ്പോട്ട്ബോ എ ഒസിനോസ്തി. – വൈസൊക: ദ്ക്ലദ്നെ സിസ്ത്നി വെല്കിച് പൊദ്ലഹ്. Na jedno nabití vycistí více nez v rezimu
മാക്സിമൽനിഹോ സാക്കിഹോ വിക്കോനു – മാക്‌സിമാൽനി: ഐഡിയൽനി പ്രോ ഒഡ്‌സ്‌ട്രാവോനി വെൽക്കിഷ് നെസിസ്‌റ്റോട്ട്, ജാക്കോ ജെസൗ സ്വീസി ക്ലൂപ്പി
നീബോ ഡ്രോബ്കി. Silný sací výkon odstrauje jemné prachové cástice skryté hluboko uvnit koberc a strbin.
Urcete prtok vody z elektrické nadrzky do mopu: – Vypnuto: Úrove vlhkosti vypnte v pípad neosetených devných podlah a
koberc. – Nízká: vytírání choulostivých podlah, nap. പാർക്കറ്റ്. കോമ്പിനസ് വൈസാവാനി എ വൈറ്റിറാനി
odstraní více jemného prachu nez samotné vysávání. – സ്‌റ്റെഡ്‌നി: ഒപ്റ്റിമൽനി പ്രോ ബിസ്‌നെ മോക്രെ എ സച്ച് സിസ്റ്റ്നി. മോപ്പ് ഒദ്സ്ത്രൌജെ പൊവ്ര്ചൊവെ
necistoty a bakterie, aby byl vás domov cistý and zdravý. – വൈസോക: úcinné odstranní stop na podlaze pro dokonale cistý domov. പ്രൊഫ
intenzivní cistní se doporucuje Toto nastavení kombinovat se zapnutými vibracemi mopu a pti opakováními cesty cistní.
Zadejte pocet pejetí s cistním. പ്രോ ബിസ്നെ സിസ്റ്റ്നി സ്റ്റാസി ജെഡ്നോ പെജെറ്റി. Robota je mozné naprogramovat tak, aby provedl dv nebo dokonce pt pejetí pro intenzivní vycistní odolných necistot. ട്യൂട്ടോ മൊസ്നൊസ്ത് ദൊപൊരുചുജെമെ വ്യ്ബ്രത് പൌസെ പ്രൊ കൊംക്രെത്നി ഒബ്ലസ്തി സിസ്ത്നി, പ്രൊതൊജ് മാ വ്ലിവ് നാ ദൊബു സിസ്ത്നി.

നാസ്തവെൻ

പോക്രോസിലേ നസ്തവേനി
Pro kazdý rezim cistní mzete doladit následující pokrocilé nastavení: Popis

വൈബ്രസ് മോപു

Zapnte nebo vypnte vibrace mopu. വൈബ്രേസ് ജെംൻ, ആലെ ഉസിൻ ദ്രഹ്‌നൂ പോഡ്‌ലാഹു എ യുവോലുജി നെസിസ്‌റ്റോട്ടി എ സ്‌റ്റോപ്പി നാ പോഡ്‌ലേസ്.

വൈറ്റിറനി വെ സ്‌കമാറ്റു സ്‌മെറ്റെ സ്‌കീമ വൈറ്റിറനി നാ ത്വാർ പിസ്‌മെനെ വൈ.

tvaru písmene Y

റോബോട്ട് മെൻ സ്മൂ എ സ്റ്റോപ്പ്. പമതുജ്തെ, സെ ദോബ സിസ്‌റ്റ്‌നി ബുഡെ ഓ എൻ‌കോ ഡെൽ‌സി നെസ്

u bzného vytírání.

54 സെസ്റ്റീന

നാസ്തവെൻ
സ്വെസെനി വിക്കോനു പ്രോ കോബെർസെ

പോപ്പിസ്
Zapnte nebo vypnte zvýsení výkonu pro koberce. റോബോട്ട് ഓട്ടോമാറ്റിക് ജ്വിസി സാസി വിക്കോൺ, കെഡിസ് നജെഡെ നാ കോബെറെക് നെബോ പെഡ്ലോസ്കു. ദൊപൊരുചുജെമെ പൂർണ്ണമായും നസ്തവെനി പൊവൊലിത്. Mzete jej vsak zakázat v místnostech, kde nechcete zadné rusení.

പൌസിവാനി റോബോട്ട
പിപ്രവ നാ സിസ്‌റ്റ്‌നി
Nez pustíte robota na cistní: – Pro zajistní optimálních výsledk mop pedem navlhcete.
പരമാവധി 60 °C

2

– Pipevnte vytírací podlozku k drzáku vytírací podlozky.

DLEZITÉ: Drzák vytírací podlozky nelze sejmout a pi pouzívání robota musí být k drzáku vzdy pipevnna vytírací podlozka, i kdyz robota pouzíváte bez vytírání. Zabráníte tak poskození podlahy a drzáku vytírací podlozky Bhem pouzívání.

1

– ഇസഡ് പൊദ്ലഹ്യ് ഒദ്സ്ത്രതെ വ്സെഛ്ന്ыയ് കബെല്യ്, ദ്രത്ы എ സ്ര്ы, സെ റോബോട്ട് മൊഹ്ല് ജമൊതത് വഴി ക്തെര്ыച്ച് ചെയ്യുക.

– ഒതെവെതെ വ്സെഛ്ന്ыയ് വ്നിത്നി ദ്വെഎ.

സെസ്റ്റീന 55

സ്‌പസ്‌റ്റ്‌നി പ്രവ്‌നിഹോ പ്രോഗ്രാമു സിസ്റ്റ്‌നി വി അപ്ലികാസി (അതായത് എച്ച്)
സ്പഷ്ടി
1 ഒട്ടെവെറ്റ് അപ്ലികാസി.

2 Vyberte cisticí പ്രോഗ്രാം: Automatické cistní nebo vlastní cistní. 3 സ്തിസ്ക്ന്റെ ഇക്കോനു സ്പസ്റ്റിറ്റ്.
പോസ്നാംക: പൊകുദ് ജെ ഉറോവ് നാബിറ്റി ബറ്ററി പിലിസ് നിസ്കാ, സിസ്റ്റ്നി നെൽസെ സ്പസ്റ്റിറ്റ്. പെഡ് സഹാജെനിം സിസ്‌റ്റ്‌നി പോക്കെജ്‌ടെ, അസ് ബുഡെ റോബോട്ട് ഡോസ്റ്റാടെക്‌ൻ നാബിറ്റ്.
സസ്തവേനി
1 Stisknte v aplikaci ikonu Pozastavit. റോബോട്ട് സെ സസ്തവി. 2 സ്‌റ്റിസ്‌ക്‌ന്റെ സ്‌നോവു ഐകോണു സ്‌പസ്റ്റിറ്റ്. റോബോട്ട് പൊക്രകുജെ. 3 സ്റ്റിസ്ക്ന്റെ ഇക്കോനു ഡോം എ നബിജെനി. റോബോട്ട് സെ വ്രതി കെ സ്റ്റാനിസി.
Pouzití ​​robota bez applicace
Poznámka: Pro optimální uzivatelský zazitek doporucujeme pouzívat applikaci.
ബെസ് ആപ്ലിക്കേസ് മെസെറ്റ് റോബോട്ട ഒവ്‌ലാഡറ്റ് പോമോസി ഡ്വോ ത്ലാസിടെക്: – വൈപിനാക്
– Dlouhým stisknutím (3 s) റോബോട്ട zapnete a vypnete. – ക്രറ്റ്കിം ​​സ്റ്റിസ്ക്നുറ്റിം സഹാജിറ്റ് സിസ്‌റ്റ്‌നി നെബോ സിസ്‌റ്റ്‌നി പോസസ്തവിറ്റ്. ഡാൽസിം
stisknutím pokracujte v cistní. – ഡോമോവ്‌സ്‌കെ ത്ലാസിറ്റ്‌കോ
– Krátké stisknutí (kdyz robot necistí): റോബോട്ട് നജ്‌ഡെ സ്റ്റാനിസി എ നബിജെ സെ. – Krátké stisknutí pi cistní: റോബോട്ട് പെസ്റ്റെയ്ൻ സിസ്റ്റ്. ഒപ്റ്റോവ്നെ ക്രാറ്റ്കെ സ്റ്റിസ്ക്നുട്ടി:
റോബോട്ട് സെ vrátí ke stanici a nabije se.

56 സെസ്റ്റീന

– Krátké stisknutí, kdyz റോബോട്ട് jede zpt ke stanici: റോബോട്ട് പൊസസ്തവി നവ്രത് കെ സ്റ്റാനിസി. ഡൽസിം സ്റ്റിസ്‌ക്‌നുറ്റിം ജെജ് നെച്ചേറ്റ് ഡോജെറ്റ് zpt കെ സ്റ്റാനിസി.
പൈ റുക്നിം ഓവ്ലാഡനി ബഡ് റോബോട്ട് വൈസാവത് എ വൈറ്റിറാറ്റ്. പൊകുദ് ജെ വ്സക് നദ്ര്സ്ക നാ വോഡു പ്രജ്ദ്ന, വൈറ്റിരത് നെബുഡെ.

Cisticí schema Vaseho റോബോട്ട

3 2

റോബോട്ട് സിസ്റ്റി ഡൊമക്നോസ്‌റ്റ് സ്‌ട്രക്‌തുറോവാൻ സ്‌പ്‌സോബെം. റോബോട്ട് സിസ്‌റ്റി മിസ്‌റ്റ്‌നോസ്‌റ്റി പോ മിസ്‌റ്റ്‌നോസ്‌റ്റി എ വ്‌സ്‌ഡി സസീന സിസ്‌റ്റ്‌നിം ഒക്‌രാജ് മിസ്‌റ്റ്‌നോസ്തി, നെസ് പെജ്‌ഡെ ന സ്‌ബിവജിസി കാസ്റ്റ് പോഡ്‌ലഹി.
Poznámka: Pokud je cistní dokonceno do 10 minut, bude plocha vycistna dvakrát. Jedná se o dalsí vylepsení pro zlepsení výsledk cistní.

1

നവ്രത് കെ സ്റ്റാനിസി

Kdyz റോബോട്ട് dokoncí cistní, automaticky se vrátí ke stanici, aby se nabil.

എ 3 ബി

F

C

പോസ്നാംക: Kdyz je robot v dokovací stanici, odebere dostatek energie pro optimální výkon Baterie. സ്പോട്ടെബ എനർജി ജെ വിസക് ഒമേസനാ.

1E

2D

Poznámka: Pouze u modelu XU7100 stanice také vysaje prach z nádoby v robotovi. പ്രാച്ച് സേ പാക് ഷ്രോമസുജെ വി സക്കു നാ പ്രാച്ച് വെ സ്റ്റാനിസി.

ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡോബിജെനി ആൻഡ് പോക്രാക്കോവനി
Kdyz se bhem cistní vybije baterie (< 20 %), robot se automaticky vrátí do stanice, aby se dobil. Po nabití baterie robot pokracuje tam, kde skoncil.

സിസ്ത്ന എ ആദർസ്ബ

Kdy provádt udrzbu

പോളോസ്ക

സിസ്‌റ്റ്നെ

vytírací podlozka

പോ kazdém pouzití

hlavní kartác

കാസ്ഡി എംസിസി

ഒമിവതെൽ ഫിൽട്ടർ

കാസ്ഡി എംസിസി

bocní kartác

കാസ്ഡി എംസിസി

ഹ്ലാവ്‌നി കോലെക്ക എ യൂണിവേഴ്‌സാൽനി കസ്‌ഡി എംസി കോലെക്കോ

സെൻസർ 360° ലേസറോവ് നാവിഗസ് (ലിഡാർ)

കാസ്ഡി എംസിസി

സെൻസറി:

കാസ്ഡി എംസിസി

- സെൻസർ കോളിസ് (2×)

– പിജിമാക് ഇൻഫ്രാസെർവെനെഹോ

സിഗ്നലു കെ നാലെസെനി

സ്റ്റാനിസ്

– vysílac infracerveného

സിഗ്നലു പ്രോ കമ്മ്യൂണികാസി

se stanicí

- സെൻസർ 3D ToF പ്രോ

detekci a vyhýbání se

malým pekázkám ped

റോബോട്ടം (120°)

– സെൻസർ ToF പ്രോ ഡിടെക്‌സി

ഒരു vyhýbání se malým

പെകാസ്കാം കോലേം

റോബോട്ട (8×)

- സെൻസർ പ്രോട്ടി

ഒഡ്കപാവാനി (6×)

Nabíjecí contakty robota and Kazdý msíc stanice

സെൻസോറി പ്രോ ഡിടെക്‌സി ഉമിസ്റ്റ്‌നി നാഡോബി നാ പ്രാച്ച് എ നാഡ്‌ർസ്‌കി നാ വോഡു

6 മി.സി

നാഡോബ നാ പ്രാച്ച് (XU7000) നഡോബു നാ പ്രാച്ച് വൈസിപാവെജ്തെ പോ കാസ്ഡെം പൌസിറ്റി.

Výmna 3 msíc 6 msíc 6 msíc 12 msíc -
–

സെസ്റ്റീന 57

58 സെസ്റ്റീന
സാസെക് നാ പ്രാച്ച് വെ സ്റ്റാനിസി ഓട്ടോമാറ്റിക് ഹോ വൈപ്രസ്ഡോവനി (XU7100)

Kdyz oranzová LED കൺട്രോൾകാ നാ സ്റ്റാനിസി ഓട്ടോമാറ്റിക്കീഹോ വൈപ്രസ്‌ഡോവനി ബ്ലിക, znamená to, ze je sácek na prach plný.

Cistní vytírací podlozky
1 Stisknte tlacítko uvolnní nadrzky na vodu. 2 Vytáhnte nádrzku na vodu z robota.

3 Odtrhnte vytírací podlozku od pásk se Suchým zipem.

2

1

4 വ്യ്സുതെ വ്യ്ത്യ്രത്സ്യ്യ് പൊദ്ലൊജ്കു രൊവ്നൊഉ സ്ത്രനൊഉ ഇസെഡ് ദ്രജ്കി.

പരമാവധി 60 °C

പരമാവധി 60 °C

സെസ്റ്റീന 59
5 ഒംയ്ജ്തെ ഒരു വ്യ്സിസ്തെ വൈറ്റിരാസി പൊദ്ലൊജ്കു വൊദൊ നെബൊ ജി വ്യ്പെര്തെ വി പ്രാക്ടീസ്.

6 വ്യ്സുസ്തെ വൈറ്റിരാസി പൊദ്ലൊസ്കു ന വ്ജ്ദുചു. പൊജ്നമ്ക: നെപൊഉജ്യ്വെജ്തെ ജിനെ ജ്പ്സൊബ്യ് സുസെന്ы വ്യ്ത്യ്രത്സ്യ്യ് പൊദ്ലൊജ്ക്യ്.

7 സസുതെ വൈറ്റിരാസി പൊദ്ലൊസ്കു രൊവ്നൊഉ സ്ത്രനൊഉ ദൊ സ്പരവ്നെ ദ്രജ്ക്യ് ദ്രജ്കു വ്യ്ത്യ്രസി പൊദ്ലൊസ്കി.
2 1
8 പിപെവ്ന്റെ വൈറ്റിറാസി പോഡ്ലോസ്കു കെ പാസ്ക് സേ സുച്ചം സിസെം നാ ഡ്രസാക്കു വൈറ്റിറാസി പോഡ്ലോസ്കി.

1 2

9 Naplte nadrzku na vodu. Pouzijte otvor na vodu. Poznámka: Zkontrolujte, zda Je vnjsí povrch nadrzky na vodu Suchý. പൊജ്നമ്ക: നെപൊജ്യ്വെജ്തെ സിസ്ത്യ് പ്രൊസ്തെദ്ക്യ്.

60 സെസ്റ്റീന
1 2

10 Vlozte nadrzku na vodu na správné místo.

വൈപ്രസ്ഡ്നി നാഡോബി നാ പ്രാച്ച്
1 ഒട്ടെവെറ്റ് ഹോർണി ക്രിറ്റ്.

1 2

2 Soucasn stisknte tlacítka uvolnní nadoby na prach. 3 വൈതാന്റെ നാഡോബു ന പ്രാച്ച്.

1

2 1

4 ഒട്ടെവെറ്റ് വൈപ്രസ്ഡോവസി ദ്വിക നാഡോബി നാ പ്രാച്ച്.
Poznámka: Nesplete si vyprazdovací dvíka nádoby na prach s víkem filtru. Vyprazdovací dvíka nádoby na prach jsou modrá. 5 Vypuste necistoty z nádoby na prach.

സെസ്റ്റീന 61

സിസ്‌റ്റനി എ സുസെനി നാഡോബി നാ പ്രാച്ച്
1 ഒപ്ലാച്ന്റെ നാഡോബു നാ പ്രാച്ച് വോഡൗ.

1

നെപൊജ്യ്വെജ്തെ സിസ്ത്യ് പ്രൊസ്തെദ്ക്യ്.

DLEZITÉ: നാഡോബു നാ പ്രാച്ച് ന്യൂമിവെജ്തെ വി മൈക്കി നാ നാഡോബി.

2
2 Nádobu നാ പ്രാച്ച് nechte oschnout നാ vzduchu. Poznámka: Nepouzívejte jiné zpsoby susení nadoby na prach.

സിസ്ത്നി ഒമ്ыവതെല്നെഹൊ ഫില്ത്രു
1 ഒടെവെറ്റ് വിക്കോ ഫിൽട്രൂ.

2 വ്യ്തഹ്ംതെ വ്ജ്ദുചൊവ്ы ഫിൽറ്റർ വെൻ.

3 ഒപ്ലഛ്ന്തെ ഫിൽറ്റർ വൊദൊഉ. 4 നെച്തെ ഫിൽറ്റർ 24 ഹോഡിൻ സ്ച്നൗട്ട് നാ വ്ജ്ദുച്ചു.
Poznámka: Nepouzívejte jiné zpsoby susení filtru.

62 സെസ്റ്റീന
2

5 Umíste filtr k zámku filtru na Nádob na prach a zatlacte ho dovnit. 6 Zatlacte filtr smrem ഡോൾ.

1
7 Zavete víko filtru.

8 ഒട്ടെവെറ്റ് ഹോർണി ക്രിറ്റ് റോബോട്ട.

9 വ്ലോസ്തെ നാഡോബു ന പ്രാച്ച് നാ സ്പർവ്നെ മിസ്റ്റോ.

Cistní hlavního kartáce

1 2

1 Polozte robota dnem vzhru na rovný a stabilní povrch. 2 Soucasn stisknte tlacítka uvolnní krytu kartáce. 3 Zvednte a sejmte kryt kartáce.

1

4 വൈറ്റഹ്ന്റെ ഹ്ലാവ്നി കാർട്ടാക്ക്.

സെസ്റ്റീന 63

5 Pomocí nástroje na cistní kartác pestíhejte vlasy.

6 Vlasy a necistoty z hlavního kartáce odstrate.
നുറുങ്ങ്: K odstranní necistot z hlavního kartáce pouzijte kartácový konec cisticího nástroje.
7 വി പിപാഡ് പൊട്ടെബി നസതെ നാ ഒബാ കോൺസെ ഹ്ലവ്നിഹോ കാർട്ടേസ് ക്രിത്കി. ഒട്ടോസെനിം ക്രിടെക് വെ സ്മൃ ഹോഡിനോവിച്ച് രുചിസെക് ജെ സജിസ്റ്റിറ്റെ നാ മിസ്റ്റ്.

8 നസേറ്റ് ഹ്ലാവ്നി കാർട്ടാക് നാ സ്പരവ്നെ മിസ്റ്റോ.

64 സെസ്റ്റീന
2

9 ഉമിസ്‌റ്റെ ഒക്‌രാജെ കൃതു കാർട്ടേസ് ഡോ സ്പ്രവ്‌നിച്ച് വീസ്. 10 Zatlacte kryt kartáce dovnit.

1

Cistní bocního kartáce

1 Polozte robota Dnem vzhru na rovný a stabilní povrch.

2 Pomocí sroubováku odstrate sroub.

1

3 വ്യജ്മ്തെ ബോക്നി കാർട്ടക്.

2

4 Pomocí kartácku s mkkými sttinami (nap. kartácku na zuby) odstrate prach a necistoty z bocního kartáce a robota.
നുറുങ്ങ്: K odstranní prachu a necistot z bocního kartáce a robota mzete pouzít kartácový konec cisticiho ​​nástroje.

2 1

5 നസേറ്റ് വൈസിസ്റ്റ്നി ബോക്നി കാർട്ടാക് നാ സ്വീ മിസ്റ്റോ. 6 Pipevnte bocní kartác pomocí sroubu a sroubováku.

Cistní hlavních kolecek a pedního kolecka
1 Polozte robota Dnem vzhru na rovný a stabilní povrch.

സെസ്റ്റീന 65

2 Pomocí kartácku s mkkými sttinami (nap. kartácku na zuby) odstrate

2

പ്രാച്ച് എ നെസിസ്‌റ്റോട്ടി ഇസഡ് പെഡ്‌നിഹോ കോലെക്ക എ ഹ്ലാവ്‌നിച്ച് കോലെസെക്.

K odstranní prachu a necistot z kolecek mzete pouzít kartácový konec

1

3

cisticího nástroje.

Pro zachování dobrého cisticiho ​​výkonu musíte cas od casu vycistit senzor, kontaktní body a okénko infracerveného signalu.

1 Odpojte stanici ze zásuvky. 2 Pouzijte mkký neabrazivní Suchý hadík. വി പിപാഡ് പോട്ടെബി ഹാദിക് ലെഹ്സെ
navlhcete. 3 വൈസിസ്റ്റ് സൗകാസ്റ്റി.
പൊജ്നമ്ക: നെപൊജ്യ്വെജ്തെ സിസ്ത്യ് പ്രൊസ്തെദ്ക്യ്. 4 സൗകാസ്തി എ പൊവ്ര്ഛ്യ് ഒസുസ്തെ സുചം ഹദീകെം.
പൊജ്നമ്ക: നെപൊഉജ്യ്വെജ്തെ ജിനെ ജ്പ്സൊബി സുസെനി സുചസ്തി.

66 സെസ്റ്റീന
വ്യംന പ്രചോവേഹോ സാക്കു (XU7100)
Kdyz oranzová LED കൺട്രോൾകാ നാ സ്റ്റാനിസി ഓട്ടോമാറ്റിക്കീഹോ വൈപ്രസ്‌ഡോവനി ബ്ലിക, znamená to, ze je sácek na prach plný. 1 ഒട്ടെവെറ്റ് വിക്കോ സ്റ്റാനിസ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കോ വൈപ്രസ്ഡോവനി.

1

2 വ്യ്തഹ്ംതെ പ്രഛൊവ്ы സാസെക് സെ സ്റ്റാനിസ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കോ വ്യ്പ്രജ്ദൊവനി.

3 വ്യജ്മ്തെ പ്രാചോവി സാസെക് എ സ്ലിക്വിദുജ്തെ ജെജ്.

2

3

4 Zasute kartonovou cást sácku na prach do drázky, která je vyznacena na stanici automatického vyprazdování.
5 Zavete víko stanice automatického vyprazdování.
ഇൻഫോർമേസ് ഓ ടോം, കെഡി എ ജാക്ക് ഒബ്ജഡ്‌നാറ്റ് നോവ് സാക്കി നാ പ്രാച്ച്, നാലെസ്നെറ്റ് വി പിറൂസ് വി കാസ്റ്റി ,,വിംന”.

Odstranní pekázek ze vstupu automatického vyprazdování (XU7100)

2

1

Vstup automatického vyprazdování stanice automatického vyprazdování (XU7100) se mze ucpat. Mzete zaznamenat, ze stanice automatického vyprazdování jiz nevyprazduje nádobu na prach v robotovi správn. Níze naleznete pokyny k odstranní pekázek ve vstupu automatického vyprazdování stanice automatického vyprazdování (XU7100). 1 Odpojte stanici automatického vyprazdování ze zásuvky a polozte ji dnem
vzhru na rovný a stabilní povrch. 2 Odstrate srouby ze spodního krytu pomocí sroubováku.

സെസ്റ്റീന 67
3 Odstrate vlasy ഒരു necistoty zachycené ve vstupu automatického vyprazdování.

Cistní nadrzky na vodu
1 Stisknte tlacítko uvolnní nadrzky na vodu. 2 Vytáhnte nádrzku na vodu z robota.

1
2 1
2

3 വ്യ്പ്ലഛ്ന്തെ നദ്ര്സ്കു നാ വൊദു വൊദൊ z കൊഹൌത്കു. 4 ഒസുസ്തെ vnjsí സ്ട്രാനു നാഡ്ർസ്കി നാ വോഡു ഹാദികെം.
പൊജ്നമ്ക: നെപൊജ്യ്വെജ്തെ സിസ്ത്യ് പ്രൊസ്തെദ്ക്യ്.
DLEZITÉ: Nádrzku na vodu neumývejte v mycce na nadobí. 5 Tsnicí uzávr nadrzky na vodu nechte otevený, aby mohl vnitek nadrzky
vyschnout. Poznámka: Nepouzívejte jiné zpsoby susení nadrzky na vodu.
6 Naplte nadrzku na vodu. Pouzijte otvor na vodu. Poznámka: Zkontrolujte, zda Je vnjsí povrch nadrzky na vodu Suchý.
പൊജ്നമ്ക: നെപൊജ്യ്വെജ്തെ സിസ്ത്യ് പ്രൊസ്തെദ്ക്യ്.

1 2

7 Vlozte nadrzku na vodu na správné místo.

68 സെസ്റ്റീന
ദ്ലൊഉഹൊദൊബെ സ്ക്ലദൊവനി
1 Nabíjejte Baterii, az bude pln nabita. 2 റോബോട്ട് സ്ക്ലഡുജ്തെ പൈ ടെപ്ലോട്ടാച്ച് നിസ്സിച്ച് നെസ് 35 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് എ വൈസിച് നെസ് 8 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.

സിഗ്നലി വി uzivatelském rozhraní a jejich význam

Císlo മോഡലു റോബോട്ട

സിഗ്നലൈസ്

പോപ്പിസ് സിഗ്നലു

Význam സിഗ്നലൈസേഷൻ

XU7100 XU7000

കൺട്രോൾകി വെ ഡിവോ റ്റ്ലസിറ്റ്കാച്ച് റോബോട്ട് സെ നബിജി. റോബോട്ടോവി പോമാലു ബ്ലികാജി.

XU7100 XU7000

കൺട്രോൾകി നാ ദ്വോ ത്ലാസിറ്റ്കാച്ച് റോബോട്ട് ജെ പ്ലൻ നാബിറ്റ്. റോബോട്ടോവി നെപെട്രിസിറ്റ് സ്വിറ്റി.

XU7100 XU7000

കൺട്രോൾകി വെ ഡിവോ ത്ലാസിറ്റ്കാച്ച് റോബോട്ട് ജെ വി റെസിമു നസ്തവേനി സിറ്റ് ന റോബോടോവി ഒറൻസോവ് ബ്ലികാജി. വൈഫൈ.

Císlo മോഡലു റോബോട്ട
XU7100 XU7000

സിഗ്നലൈസ്

സെസ്റ്റീന 69

പോപ്പിസ് സിഗ്നലു

Význam സിഗ്നലൈസേഷൻ

കൊംത്രൊല്ക്യ് റോബോട്ട ജ്ഹസ്നൊഉ. റോബോട്ട് പെസൽ ഡോ റെസിമു സ്പാൻകു.

XU7100
XU7100 XU7100 XU7100

Kdyz se robot nabíjí, Bílá LED നിയന്ത്രണവും സ്റ്റാനിസി ഓട്ടോമാറ്റിക്കോ വൈപ്രസ്ഡോവനി ബ്ലികയും.

Kdyz bílá kontrolka LED bliká, robot se nabíjí, a kdyz nepetrzit svítí, je robot pln nabitý.

Poznámka: Az se robot pln nabije, bude bílá kontrolka LED nepetrzit svítit. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 30 %.

സെലീന കൺട്രോൾ എൽഇഡി, സ്റ്റാനിസി ഓട്ടോമാറ്റിക് വൈപ്രസ്ഡോവനി ബ്ലിക.

സ്റ്റാനിസ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കോ വ്യ്പ്രജ്ദൊവനി വ്യ്സജെ വ്സെചെന് പ്രാച്ച് ഇസെഡ് നദൊബ്യ് വി രൊബൊതൊവി. പ്രാച്ച് എ നെസിസ്‌റ്റോട്ടി സെ പാക് ഷ്രോമസുജി വി സാക്കു നാ പ്രാച്ച് വെ സ്റ്റാനിസി.

ഒറൻസോവ കൺട്രോൾ എൽഇഡി ആൻഡ് സ്റ്റാനിസി ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്യ്പ്രസ്ഡോവനി ബ്ലിക.

വിക്കോ നാഡ്ർസെ ജെ ഒട്ടിവെനെ.

ഒറൻസോവ കൺട്രോൾ എൽഇഡി ആൻഡ് സ്റ്റാനിസി ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്യ്പ്രസ്ഡോവനി ബ്ലിക.

നെനി വ്ലോസെൻ സാസെക് നാ പ്രാച്ച്.

70 സെസ്റ്റീന
Císlo മോഡലു റോബോട്ട XU7100

സിഗ്നലൈസ്

പോപ്പിസ് സിഗ്നലു

Význam സിഗ്നലൈസേഷൻ

ഒറൻസോവ കൺട്രോൾ എൽഇഡി ആൻഡ് സ്റ്റാനിസി ഓട്ടോമാറ്റിക് വ്യ്പ്രസ്ഡോവനി ബ്ലിക.

സാസെക് നാ പ്രാച്ച് ജെ പ്ലാൻ.

Resetování/obnovení റോബോട്ട
Robota mzete resetovat/obnovit stisknutím tlacítka reset pomocí jehly. – Dlouhým stisknutím tlacítka reset po dobu 3 sekund obnovíte tovární
nastavení a také resetujete firmware na poslední verzi. – Dlouhým stisknutím tlacítka reset po dobu 10 sekund vymazete v robotovi
vsechny informace o síovém pipojení, mapové informace, naplánovanou úlohu, informace o nerusení a informace o individuálním nastavení a resetujete sací výkon na výchozí úrove.
Poznámka: Po resetování/obnovení se musí robot znovu pipojit k aplikaci a píslusná nastavení v aplikaci budou odstranna.

വ്യ്മ്ന

ഒബ്‌ജെഡ്‌നിവിനി പാസ്ലൂസെൻസ്വി
Chcete-li kupit píslusenství nebo náhradní díly, navstivte adresu www.philips.com/myrobot7000 nebo se obrate na prodejce výrobk Philips. Mzete se také obrátit na stedisko péce o zakazníky spolecnosti Philips ve své zemi (കോൺടാക്റ്റ്നി údaje naleznete na mezinárodním zárucním listu).
നഹ്രദ്നി ദിലി:

XV1470

നഹ്രദ്നി വൈറ്റിരാസി പോഡ്ലോസ്കി

XV1472 XV1473

സാക്കി നാ പ്രാച്ച്
Sada pro údrzbu se 2 filtry, 1 hlavním kartácem and 1 bocním kartácem.

സെസ്റ്റീന 71

വ്യജ്മുതി ദൊബിജെചിഹൊ അകുമുലതൊരു
പൈ വ്യജ്മുതി ബതെരിഎ പൊസ്തുപുജ്തെ പൊദ്ലെ ക്രൊക് ഉവെദെംയ്ഛ് നിസെ. Mzete také robota odnést do servisního stediska Philips, kde bude baterie vyjmuta. Chcete-li získat adresu svého nejblizsího servisního stediska, obrate se na Stedisko péce o zakazníky Philips ve vasí zemi.
പൈ മാനിപുലാസി എസ് നാസ്ട്രോജി പൊട്ടേബ്നിമി കെ ഒട്ടിവെനി വ്യോറോബ്കു എ പൈ ലിക്വിഡാസി ബറ്ററി ദ്ബെജ്തെ വ്സെച്ച് നെസ്ബിറ്റ്നിച്ച് ബെജ്പെക്നോസ്ത്നിച്ച് സസാദ്.
വരോവനി: പെഡ് വൈജ്മുട്ടിം ബറ്ററി സെ ഉജിസ്‌റ്റെ, സ്‌ഡാ ജെ പ്രൊഡക്റ്റ് ഒഡ്‌പോജെനി ഓഡ് സ്റ്റാനിസ് എ സ്‌ഡ ജെ ബറ്ററി സെസെല പ്രസ്‌ഡ്‌നാ.
1 സ്പസ്റ്റെ റോബോട്ട z ലിബോവോൾനെഹോ മിസ്റ്റ വി പോക്കോജി (ഒരു നിക്കോലിവ് സെ സ്റ്റാനിസ്). 2 Nechte robota zapnutého, dokud se baterie nevybije, abyste se ujistili, ze
ബുഡെ ബറ്ററി സെല വ്യബിറ്റാ, നെസ് ജി വ്യജ്മെതെ ഇസെഡ് പിസ്ട്രോജെ എ സ്ലിക്വിദുജെറ്റെ.

72 സെസ്റ്റീന

2

1

3 Odmontujte srouby víka pihrádky na baterii a sejmte víko.

4 Vyjmte dobíjecí baterii a odpojte ji stisknutím male spony na konektoru Baterie, abyste uvolnili konektor.

5 Odevzdejte robota a baterii na sbrné místo pro likvidaci elektroodpadu.

Záruka a podpora
Potebujete-li dalsí വിവരം സി.ഐ പോഡ്പോരു, navstivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte zárucní list s mezinárodní platností.
ടെന്റോ റോബോട്ടിക്കി വൈസാവക് ബൈൽ നവ്‌ർസെൻ എ വൈവിനുട്ട് എസ് മാക്സിമൽനി മോസ്‌നോ പെസി. Pokud vsak vás robot i പെസ്റ്റോ വ്യജദുജെ ഒപ്രവു, ഒബ്രേറ്റ് സേ നാ സ്റ്റെഡിസ്കോ പെസെ ഓ zákazníky ve své zemi, kde vám pomohou s vyizením nutných oprav v nejkratsí mozné dob as maximálímímí. പൊകുദ് സേ വേ വസി സെമി നെനാചാസി സ്റ്റെഡിസ്കോ പെസെ ഓ സകാസ്നിക്കി, ഒബ്രേറ്റ് സേ നാ മിസ്റ്റ്നിഹോ പ്രൊഡെജ്സെ വ്യ്രൊബ്ക് ഫിലിപ്സ്.

സെസ്റ്റീന 73
ഒരു റീസൈക്ലേസ് ലിക്വിഡേസ് ചെയ്യുക
Nevyhazujte robota do bzného odpadu. Ujistte se, ze jej odevzdáte do sbrného místa pro recyklaci elektrických zaízení.

esení പ്രശ്നം

ടാറ്റോ കപിറ്റോള ഉവാഡി പെഹ്ലെദ് നെജ്ബ്ജ്നജ്സിച് പ്രശ്നം, സെ ക്തെര്യ്മി സെ മ്സെതെ യു തൊഹൊതൊ പിസ്ത്രൊജെ സെത്കത്. Pokud se vám nepodaí vyesit problém pomocí níze uvedených informací, pejdte do applikace k robotovi Philips HomeRun nebo navstivte stránky www.philips.com/myrobot7000, kde a také také najdeké najdeké najdeké najdeyte . ടേക് സെ മെസെറ്റ് ഒബ്രറ്റിറ്റ് നാ സ്റ്റെഡിസ്കോ പെസെ ഓ സകാസ്നിക്കി വെ സ്വെ സെമി.

പ്രോബ്ലം

മോസ്ന പിസിന

esení

റോബോട്ട് സെ നെസാപ്നെ.

ബറ്ററി ജെ ടെം വൈബിറ്റാ.

പെഡ് പൌസിറ്റിം റോബോട്ട നബിജ്തെ വെ സ്റ്റാനിസി.

ഒക്കോൾനി ടെപ്ലോറ്റ ജെ പിലിസ് നിസ്‌ക നെബോ പിലിസ് വൈസോക.

Pouzívejte robota pi teplot od 8 °C മുതൽ 35 °C വരെ.

Robot se nemze spárovat Robot jiz není v rezimu

s aplikací.

párováni.

യുവെതെ റോബോട്ട zpt ദോ റെസിമു പറോവനി സൗകാസ്‌നിം പോഡ്‌ർസെനിം ഡൊമോവ്‌സ്‌കെഹോ ത്ലാസിറ്റ്ക എ ത്ലാസിറ്റ്ക വൈപിനസ് (കൺട്രോൾകി ബുഡൗ ബ്ലിക്കറ്റ് ഒരാൻസോവ്).

Pipojení Wi-Fi (സിഗ്നൽ) není dobré.

Umístte robota do oblasti s dobrym signalam Wi-Fi.

Zvolena nesprávná sí Wi-Fi നെബോ

Ujistte se, ze jste vybrali správnou sí Wi-Fi.

ബൈലോ സാദാനോ നെസ്പ്രവ്നെ ഹെസ്ലോ. Ujistte se, ze jste zadali správné heslo k Wi-Fi.

വി അപ്ലികാസി ബൈൽ വൈബ്രൻ സ്പറ്റ്നി മോഡൽ റോബോട്ട.

Ujistte സേ, ze jste vybrali správný model robota.

ബൈല സ്റ്റാസീന സ്പാറ്റ്ന അപ്ലികേസ്.

Vzdy pouzívejte aplikaci, kterou jste SI stáhli pomocí QR kódu ze strucného navodu k rychlemu pouzití.

ഒരു റോബോട്ടിനെ ഉപയോഗിക്കുക.

റോബോട്ട് സെ ഡോസ്റ്റൽ മിമോ ദോശ സിഗ്നലു വൈ-ഫൈ.

Pockejte, az robot zajede zpt do oblasti s dobrým signálem Wi-Fi.

റോബോട്ട് പെസൽ ഡോ റെസിമു സ്പാൻകു. Pokud se robot nevrátí na stanici, pejde do rezimu spánku. പ്രോ പ്രോബുസെനി റോബോട്ട സ്റ്റിസ്‌കന്റെ ത്ലാസിറ്റ്കോ വൈപിനസ് നാ 3 സെക്കന്റ്

74 സെസ്റ്റീന

പ്രോബ്ലം

മോസ്ന പിസിന

esení

നെബോ ഡെലെ. പോട്ടെ ജെജ് പെസ് അപ്ലികാസി ഒഡെസ്ലെറ്റ് നാ സ്റ്റാനിസി.

Heslo Wi-Fi bylo zmnno.

Kdyz se zmní podrobnosti sít Wi-Fi: znovu pidejte robota do applikace.

Název sít Wi-Fi byl zmnn.

Kdyz se zmní podrobnosti sít Wi-Fi: znovu pidejte robota do applikace.

Úcet aplikace byl zmnn.

Kdyz byly zmnny podrobnosti úctu, pidejte robota do applikace znovu.

E-mail s ovovacím kódem Dorucení e-mailu s ovovacím Pockejte na e-mail déle nez minutu.

nepisel.

kódem mze trvat az minutu.

ഇ-മെയിൽ nebyl odeslán.

ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക നാ റ്റ്ലാസിറ്റ്കോ ,,ഒഡെസ്ലാറ്റ് znovu”.

ഇ-മെയിൽ മൊഹ്ല് സ്പദ്നൌത് ദൊ സ്ലൊജ്ഹ്ക്യ് ജ്കൊംത്രൊല്യ്ജ്തെ സ്ലൊജ്ക്യ് ,,സ്പാം" നെബൊ

,,സ്പാം” nebo ,,nevyzádaná

,, nevyzádaná posta”. (ഒദെസിലതെലെം ഇ-മെയിലു

പോസ്റ്റ".

je: HomeRun_noreply@).

ബൈല പൗസിറ്റ നെസ്പ്രവ്ന ഇമെയിലോ അഡ്രസ.

Zkontrolujte, zda jste pouzili správnou emailovou adresu.

ടെലിഫോൺ നെബോ പോസിറ്റക് നേമ

Zkontrolujte, zda má telefon nebo pocítac

ഡോബ്രെ പിപോജെനി കെ ഇന്റർനെറ്റ് പ്രോ ഡോബ്രെ പിപോജെനി കെ ഇൻറർനെറ്റു.

píjem ഇ-മെയിലു.

റോബോട്ട് നെംസെ നജിത് സ്റ്റാനിസി. സ്റ്റാനിസ് ബൈല ഭേം ഉക്ലിഡു പെസുനുത.

Umístte stanici zpt na stejné místo, kde byla ped zahájením cistní.

സ്റ്റാനിസ് നെനി പിപോജെന കെ നാപജെനി.

പിപോജ്തെ സ്റ്റാനിസി കെ നാപജെനി.

സെൻസോറി നാ റോബോടോവി നെബോ നാ സ്റ്റാനിസി ജസൗ ജ്നെസിസ്റ്റ്നെ.

വിസിസ്റ്റെ വ്സെച്നി സെൻസോറി നാ റോബോടോവി എ ന സ്റ്റാനിസി.

Oblast bez pístupu byla

Neukládejte oblasti bez pístupu pílis

umístna pílis blízko stanice. blízko stanice.

സ്റ്റാനിസ് ബൈല ഉമിസ്റ്റ്ന നാ വെൽമി ജാസ്ൻ ഒസ്വ്ത്ലെനെം മിസ്റ്റ്.

Neumisujte stanici na velmi jasn osvtlené místo (napíklad na pímé slunecní svtlo), mohlo by to rusit infracervený signal.

റോബോട്ട് സ്റ്റാനിസി ഒഡ്ലകുജെ.

Stanice nestojí tsn u zdi.

Umístte stanici zadní stranou ke stn.

സെൻസോറി നാ റോബോടോവി നെബോ നാ സ്റ്റാനിസി ജസൗ ജ്നെസിസ്റ്റ്നെ.

വിസിസ്റ്റെ വ്സെച്നി സെൻസോറി നാ റോബോടോവി എ ന സ്റ്റാനിസി.

Stanice kolem sebe nemá dostatek prostoru (0,5 metru na kazdou stranu a 1,5 m dopedu).

Ujistte സേ, ze je kolem stanice dostatek místa.

റോബോട്ട് neuklízí ádn.

നാഡോബ നാ പ്രാച്ച് വി റോബോട്ടോവി ജെ വൈപ്രസ്ഡ്ന്റെ വി റോബോട്ടോവി നാഡോബു നാ പ്രാച്ച്

plná (XU7000).

(XU7000).

സെസ്റ്റീന 75

പ്രോബ്ലം

മോസ്ന പിസിന
Nádrzka na vodu je prázdná.
വി kartácích jsou zaseknuté necistoty.
ഫിൽറ്റർ നെബിൽ വൈസിസ്റ്റ്ൻ.
ഫിൽറ്റർ നെബിൽ ഉമിസ്റ്റ്ൻ zpt നെബോ നെബിൽ ഉമിസ്‌റ്റ്ൻ സ്പ്രവ്ൻ.
ജെ ടെബ വ്യംനിത് വൈറ്റിരാസി പോഡ്ലോസ്കു.

റോബോട്ട് ഭീം വൈറ്റിരാനി നെസ്‌പോടെബോവ സാഡ്‌നോ വോഡു നെബോ ജെൻ മാലോ.

മ്നൊജ്സ്ത്വി വോഡി ജെ നസ്തവെനൊ പിലിസ് നിസ്കൊ.

Z mopu vytéká pílis mnoho Mnozství vody je nastaveno vody / robot pílis namácí pílis vysoko. podlahu.

esení Doplujte vcas nadrzku na vodu. Odstrate z kartác vsechny necistoty.
ഫിൽറ്റർ പ്രവിഡൽ സിസ്റ്റെ. Umíste filtr zpt správn.
Vymte vytírací podlozku XV1470. Novou vytírací podlozku XV1470 koupíte pes aplikaci nebo na adrese www.philips.com/myrobot7000 Nastavte v aplikaci vyssí mnozství vody.
നസ്തവ്തെ വി അപ്ലികാസി നിസ്സി മ്നോസ്ട്വി വോഡി. DLEZITÉ: പ്രോ വൈറ്റിരാനി choulostivých
tvrdých podlah, Jako jsou parkety, nastavte hladinu vody v applikaci na nejnizsí úrove.

റോബോട്ട് വ്യനെചാവ ഒബ്ലാസ്റ്റി പ്രോ സിസ്റ്റ്നി / റോബോട്ട് ന്യൂക്ലിഡി സെലോ ഒബ്ലാസ്റ്റ് / റോബോട്ട് സാക്കൽ വ്യനെചാവത് ഉർസിറ്റ മിസ്റ്റ.

സെൻസോറി നാ റോബോടോവി ജിസ് നെജ്‌സൗ സിസ്റ്റെ.

വൈസിസ്റ്റ് സെൻസോറി നാ റോബോട്ടോവി സുചം ഹാദികെം.

റോബോട്ട് pracuje ഒപ്പം ക്ലൂസ്കെ നലെസ്ത്നെ പൊദ്ലെജെ.

Nez robot zacne uklízet, ujistte se, ze je podlaha suchá.

റോബോട്ട് സെ നെഡോകാസെ ദോസ്തത് ദോ ഉർസിറ്റിച്ച് ഒബ്ലാസ്റ്റി ബ്ലോക്കോവാൻഷ് നാബിറ്റ്കെം നെബോ പെകാസ്കാമി.

ഉക്ലൈറ്റ് പ്രോസ്‌റ്റോർ, കെറ്റെറി മ ബിറ്റ് വൈസിസ്‌റ്റ്ൻ ഡെയ്‌റ്റെ നാബ്യ്‌ടെക് എ പുരുഷ പെഡ്‌ംറ്റി നാ സ്പ്രവ്നെ മിസ്റ്റോ.

ഒബ്ലാസ്റ്റ് cistní není uklizena.

Nez robot zacne uklízet, odstrate z podlahy Male pedmty a uklite oblast cistní.

റോബോട്ട് udrzuje bezpecnostní odstup v blízkosti oblastí bez pístupu a bez vytírání, coz mze zpsobit, ze robot urcitou oblastí neprojede.

നസ്തവ്തെ ഒബ്ലാസ്റ്റ് ബെസ് പിസ്തുപു എ ഒബ്ലാസ്റ്റ് ബെസ് വൈറ്റിരാനി വി അപ്ലികാസി ഓ എൻകോ മെൻസി.

റോബോട്ട് സെ zablokoval tím, ze Na podlaze jsou kabely, které

നാസൽ കബെൽ.

റോബോട്ട് nedokáze odhalit.

Zastavte റോബോട്ട ഒരു sejmte kryt kartáce. Vyjmte hlavní kartác a zkontrolujte, zda nco neuvízlo v bocním kartáci: vyjmte bocní kartác, vytáhnte kabel a znovu nasate bocní kartác. പെഡ് സഹജെനിമ് സിസ്ത്നി ഒദ്സ്ത്രതെ ഇസെഡ് പൊദ്ലഹ്യ് വ്സെഛ്ന്ыയ് കബെല്യ്.

76 സെസ്റ്റീന

പ്രോബ്ലം

മോസ്ന പിസിന

esení

റോബോട്ട് സ്പദ്നെ സെ സ്ചൊദ്.

സെൻസോറി പ്രോട്ടി പാഡു നാ സ്പോഡ്നി വൈസിസ്റ്റെ സെൻസോറി പ്രോട്ടി പാഡു നാ സ്പോഡ്നി സ്ട്രാൻ റോബോട്ട ജസൗ ജ്നെസിസ്റ്റ്നെ. സ്ട്രാൻ റോബോട്ട.

Na nejvyssí stupe schodist byly umístny pedmty, které robot detekuje a myslí si tedy, ze mze bezpecn jet Dál.

ഒദ്സ്ത്രതെ വ്സെഛ്ന്ыയ് പെദ്ംത്ы ഇസെഡ് ഹൊര്ന്ыഹൊ സ്തുപ്ന് സ്ഛൊദിസ്ത്.

റോബോട്ട് സെ നെനബിജി നെബോ സേ വെൽമി റൈച്ലെ വൈബിജി.

Robot je ulozen v prostoru, kde Robota nabíjejte a uchovávejte pi teplot

ജെ പിലിസ് ഹോർക്കോ നെബോ പിലിസ്

od 8 °C മുതൽ 35 °C വരെ.

ച്ലദ്നൊ.

സ്റ്റാനിസ് ഓട്ടോമാറ്റിക്

സാസെക് നാ പ്രാച്ച് നെബിൽ ഉമിസ്റ്റ്ൻ

വൈപ്രസ്‌ഡോവനി നെസ്‌ബിര പ്രാച്ച് zpt നെബോ നെബിൽ ഉമിസ്റ്റ്ൻ

z റോബോട്ട (XU7100).

správn.

ഉമിസ്റ്റെ സാസെക് നാ പ്രാച്ച് ദോ സ്റ്റാനിസ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കോ വ്യ്പ്രജ്ദൊവനി സ്പ്രേവ്.

സാസെക് നാ പ്രാച്ച് ജെ പ്ലാൻ.

Umístte do stanice automatického vyprazdování prázdný sácek na prach.

വി അപ്ലികാസി ബൈൽ ആക്റ്റിവോവൻ ടിച്ചി വി അപ്ലികാസി zruste výbr tichého rezimu nebo rezim nebo nastavení ,,nerusit”. nastavení ,,nerusit”.

Vstup stanice automatického Vycistte vstup stanice automatického vyprazdování je zablokován. vyprazdování.

V nádrzce na vodu സെ tvoí PNA ഒരു റോബോട്ട് സേ പൊദിവ്ന് പൊഹ്യ്ബുജെ.

ദോ നാഡ്ർസ്കി നാ വോഡു ബൈൽ പിഡാൻ സിസ്ടിക് പ്രോസ്റ്റഡെക്, തക്സെ റോബോട്ട് ക്ലൗസെ.

Nikdy jiz nepidávejte do nadrzky na vodu cisticí prostedek. Vycistte robota a jeho kolecka, vcetn dkladného propláchnutí nadrzky na vodu.

റോബോട്ട് vydává divný zvuk.

Filtr nebyl umístn zpt nebo Zkontrolujte, zda byl filtr správn umístn

nebyl umístn správn.

zpt.

Kartáce se jiz neotácejí.

V hlavním kartáci jsou zaseknuté vlasy.

Odstrate vlasy pomocí nástroje na cistní kartác dodaného s robotem.

V kartácích jsou zaseknuté jiné Odstrate z kartác jiné necistoty. necistoty.

Hlavní kartác nebyl umístn zpt správn.

വ്യജ്മ്തെ ഹ്ലവ്നി കർത്താക് ഒരു ജ്നൊവു ജെജ് സെസ്തവ്തെ.

Kdyz není hlavní kartác umístn zpt správn: znovu správn nasate ctvercový hídel do ctvercového otvoru.

Bocní kartác se zdeformuje. V bocním kartáci se mohlo nco zaseknout.

Vlozte kartác na chvíli do horké vody a nechte oschnout.

Nový bocní kartác koupíte pes applikaci nebo na adrese www.philips.com/myrobot7000

സെസ്റ്റീന 77

പ്രശ്നം റോബോട്ട് നെനജെദെ ന സെര്നൊഉ പൊദ്ലഹു.
ജെ നസ്തവെൻ പ്ലാൻ, ആലെ റോബോട്ട് പോഡ്ലെ എൻജെ നെസാക്നെ ഉക്ലിസെറ്റ്.
Nelze se pihlásit k úctu aplikace k robotovi.
സ്റ്റേലെ സെ സോബ്രജൂജി വിസ്കാക്കോവസി zprávy അല്ലെങ്കിൽ aktualizacích applikace nebo firmwaru.

മോസ്ന പിസിന

esení

റോബോട്ട് സി മൈസ്ലി, സെ വെൽമി സെർന പോഡ്‌ലഹ പെഡ്‌സ്‌റ്റാവുജെ നെബെസ്‌പെസി പാദു ആക്റ്റിവോവാല സെ ഡിറ്റെക്‌സെ വ്യസ്‌കൊവെഹോ പെഡ്‌ലു.

Ujistte സേ, ze v místnosti s cernou podlahou svítí svtla.

വൈസിസ്റ്റ് സെൻസർ പ്രോട്ടി പാഡു നാ സ്പോഡ്നി സ്ട്രാൻ റോബോട്ട.

Mze být aktivována funkce ,,nerusit”.

Zkontrolujte v applikaci, zda není funkce ,,nerusit” nastavená na stejnou dobu jako plán cistní.

റോബോട്ട് ജെ വി റെസിമു സ്പാൻകു.

Ujistte se, ze se robot nabíjí ve stanici.

വി അപ്ലികാസി ബൈലോ വൈബ്രാനോ നെസ്പ്രാവ്നെ കാസോവ പാസ്മോ.

Casové pásmo mzete zmnit v aplikaci pod zálozkou ,,Mj úcet” a ,,Profil”.

റോബോട്ട് ztratil spojení se sítí Wi- Ujistte se, ze sí Wi-Fi funguje. Fi.

ബറ്ററി റോബോട്ട ജെ വൈബിറ്റാ.

Ujistte se, ze je stanice pipojena ke zdroji napajení.

ഇമെയിൽ വിലാസം.

Pokud byla zmnna e-mailová adresa, vytvote nový úcet applicace.

ഹെസ്ലോ നേനി സ്പ്രവ്നെ.

Zadejte spvné heslo.

Pokud heslo zapomenete, kliknte na tlacítko ,,zapomenuté heslo” a postupujte Podle pokyn.

Je vybrána nesprávná ഒബ്ലാസ്റ്റ് zem.

Vyberte v applikaci správnou oblast zem.

ആക്ടുവലൈസേഷൻ അപ്ലികാസി നെബോ

പ്രോ ന്യൂസ്റ്റേലെ സ്ലെപ്സോവനി റോബോട്ട

firmwaru nejsou nainstalovány. ദൊപൊരുചുജെമെ നയ്സ്തലൊവത് വ്സെഛ്ന്ыയ്

aktualizace.

78 ഡാൻസ്ക്
ഇൻ‌ഹോൾഡ്
ആമുഖം ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 78 സെൻസർ ഓവർസൈറ്റ് _________________________________________________________________________________________________________ tages i brug ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ഫൺ റോബോട്ട് ____________________________________________________________ 80 സാഡാൻ ബ്രൂജസ് ദിൻ റോബോട്ട് _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________ 80 നുൾസ്റ്റിൽ/ജെൻഡൻ റോബോട്ടൻ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 85 Bortskaffelse og genbrug_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 85
ആമുഖം
Tillykke med dit køb af en robotstøvsuger og -moppe i Philips HomeRun Aqua 7000-serien! ഫിലിപ്‌സ് ഹോം റൺറോബോട്ടപ്പൻ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും കഴിയും. Du kan også finde supportvideoer og ofte stillede spørgsmål i appen.
Læs den പ്രത്യേക ഗാരന്റിഫോൾഡർ grundigt, ഫോർ ഡു ബ്രുഗർ മാസ്കിനെൻ ഫോർ ഫോർസ്റ്റേ ഗ്യാങ്ങ്, ഒഗ് ജെം ഡെൻ തിൽ സെനെരെ ബ്രഗ്.
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
1 Støvbeholder 2 Vaskbart filter 3 Låg på det vaskbare filter 4 Filterlås 5 Filterlåglås 6 Låg til tømning af støvbeholder 7 Udløs knapperne på støvbeholderen 8 Afbryderknap 9 Home-knap 10 Reset-knap (nulstilling) 11 Topdæksel 12 Stødfanger 13 Vakuum indløb 14 Luftudtag 15 വണ്ട്ടാങ്ക് 16 ഫ്രിഗർ ക്നാപ് പ വണ്ട്ടാങ്കെൻ 17 വാൻഡിൻഡ്ലോബ് 18 ഹോവെഡ്ബോർസ്റ്റെ 19 ബോർസ്റ്റെകവർ 20 സ്ലിപ്പ് നാപ്പർനെ പേ ബർസ്റ്റെകോവറെറ്റ്
ഡാൻസ്ക്

21 Hovedhjul 22 Forhjul 23 Contaktpunkter til opladning (റോബോട്ട്) 24 Sidebørste 25 Moppepudeholder 26 Vaskbar moppepude (2x) 27 Netledning (XU7000) 28 (Oplade)station (XU7000) IR29 7000 Contaktpunkter til opladning (സ്റ്റേഷൻ) 30 Netledningsstik 31 Dækkeserviet (XU32) 7000 Støvpose (33x) (XU2) 7100 Låg til beholder 34 Rum til støvpose 35 Automatisk tømningsstation (XU36) 7100 Indikatorlys 37vinalys 38ampe 40 Indløb til automatisk tømning 41 Automatisk tømning af luftudtag 42 കോൺടാക്റ്റ്പങ്ക്ടർ ടിൽ ഒപ്ലാഡ്നിങ്ങ് (സ്റ്റേഷൻ) 43 ഉദ്‌ലുഫ്റ്റ്നിംഗ്‌സബ്‌നിംഗ് 44 റെങ്കോറിംഗ്‌സ്‌വേർക്‌ടോജ് ടിൽ ബർസ്‌റ്റെ 45 നെറ്റ്‌ലെഡ്‌നിംഗ്സ്‌സ്റ്റിക്ക് 46 നെറ്റ്‌ലെഡ്‌നിംഗ് (XU7100)
സെൻസർ ഓവർസൈറ്റ്

ഡാൻസ്ക് 79

1

6 6
7

2

2

3

4

6

5

6

6

6

6 6
7

7 7

7 7

1 360-ഗ്രേഡേഴ്സ് ലേസർനാവിഗേഷൻ (ലിഡാർ) 2 കൊളിഷൻസെൻസർ (2x) 3 ഇൻഫ്രാറോഡ് സിഗ്നൽ മോഡ്tager for at finde stationen 4 ഇൻഫ്രാറോഡ് സിഗ്നൽ ഗിവർ ടിൽ കമ്മ്യൂണികെരെ മെഡ് സ്റ്റേഷനെൻ 5 3D ToF-സെൻസർ til at registrere og undgå små forhindringer foran robotten
(120°) 6 ToF-sensor til registrere og undgå små forhindringer omkring robotten (8x) 7 Anti-drop-sensor (6x)

80 ഡാൻസ്ക്
ഉപകരണത്തിന് tagഞാൻ ബ്രഗ് ചെയ്യുന്നു
1 Tag apparatet ud af æsken, og fjern al emballage. 2 Fjern beskyttelsesdækslerne. 3 Hvis du ser tegn på synlig skade, skal du gå til www.philips.com/support
eller kontakte kundeplejecentret i dit land.
ഇൻസ്റ്റാളർ og fyld vandtanken
1 ഫീൽഡ് വന്ദ്തന്കെന്. ബ്രഗ് വാൻഡിൻഡ്ലോബെറ്റ്.
1
ബെമർക്: കൺട്രോളർ, വണ്ട്ടാങ്കൻസ് യെഡർസൈഡ് എർ ടോറിൽ.
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.
2

1 2

2 പ്ലെയ്‌സർ വണ്ട്‌ടാങ്കെൻ പി ഡെറ്റ് കോറെക്റ്റെ സ്റ്റെഡ്.

ക്ലാർഗോറിംഗ്

റോബോട്ടൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷനെൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു

- മോഡൽ XU7100

ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ നിന്ന് വേൾഗെ ഡെൻ ബെഡ്‌സ്റ്റേ പ്ലെയ്‌സറിംഗിലെ നുറുങ്ങുകൾ:
– പ്ലേസർ ഇക്കെ സ്റ്റേഷനെൻ ഐ സ്റ്റെർക്ക്റ്റ് സോളിസ് എല്ലെർ അണ്ടർ മോബ്ലർ. Dette vil blokere det infrarøde signal, der hjælper robotten med at finde tilbage til stationen.
– Installer stationen på en plan overflade mod en væg. – Installer stationen på et hårdt gulv. – Placer ikke stationen i nærheden af trapper eller en varmekilde (radiator). – Installer på et sted med god Wi-Fi-dækning. Installer stationen: 1 Installer stationen inden for de korrekte dimensioner til placering.
- മോഡൽ XU7000

–
0.5 മീ 0.5 മീ

–

0.5മീ

0.5മീ

ഡാൻസ്ക് 81

1.5മീ

1.5മീ

Bemærk: Hold 0,5 meter plads på stationens sider og 1,5 meter foran stationen. 2 Tilslut stationen til strømforsyningen. 3 Sørg for, at den resterende del af strømkablet er godt skjult bag stationen, så robotten ikke kan køre over den.
Bemærk: XU7100 എന്ന മോഡലിന് വേണ്ടിയുള്ള കുൻ സ്‌റ്റോവ്‌പോസെൻ സ്‌റ്റോവ്‌പോസെറംമെറ്റ് പേ സ്റ്റേഷനെൻ.

ഓപ്ലാഡിംഗ് ഓഫ് റോബോട്ടൻ

1 ഡ്രെജ് റോബോട്ടൻ ടിൽ ഡെൻസ് കോറെക്റ്റെ പൊസിഷൻ, ഓഗ് സെറ്റ് റോബോട്ടൻ പി ഗുൽവെറ്റ് ഫോറാൻ സ്റ്റേഷനെൻ. Vandtanken skal vende væk fra stationen.

- മോഡൽ XU7100

- മോഡൽ XU7000

–

–

- മോഡൽ XU7100
–
1

2 Sørg, at stationen er tilsluttet stikkontakten i væggen. 3 ട്രൈക് പോ ഓഗ് ഹോൾഡ് afbryderknappen nede i 3 sekunder for at tænde robotten. 4 ഹോം-ക്നാപ്പൻ ശ്രമിക്കുക. Robotten kører til den korrekte പൊസിഷൻ i സ്റ്റേഷനെൻ.
- മോഡൽ XU7000
–
1

2

2

5 വെൻ്റ്, ഇൻഡിൽ റോബോട്ടൻ എർ ഫുൾഡ് ഒപ്ലേഡെറ്റ്.
Hvis batteriet er tomt, vil robotten ikke køre sig selv til den korrekte position. ഐ ഡിറ്റെ ടിൽഫൽഡെ സ്‌കാൽ ഡു ഫോൾഗെ ഡി നസ്‌റ്റെ ട്രിൻ:

82 ഡാൻസ്ക്

മോഡൽ XU7100

–

1

2

1 ഡ്രെജ് റോബോട്ടൻ ടിൽ ഡെൻസ് കോറെക്റ്റെ പൊസിഷൻ, ഓഗ് സെറ്റ് റോബോട്ടൻ പി ഗുൽവെറ്റ് ഫോറാൻ സ്റ്റേഷനെൻ.
2 Juster hjulene med sporene på stationen (മോഡലിന് XU7100), eller juster robottens opladningskontakter med stationens opladningsstik (മോഡലിന് XU7000).
3 Skub robotten ind og lad hjulene gå i sporene (മോഡലിന് XU7100) eller sæt robotten med opladningskontakterne på stationens opladningsstik (മോഡലിന് XU7000).
മോഡൽ XU7000

–

1

2

Bemærk: Sørg for, at robotten er i sin korrekte position og begynder at lade. Lysene i de to knapper på robotten blinker langsomt. എച്ച്വിസ് ബാറ്ററി എർ ടോംറ്റ്, കാൻ ഡെറ്റ് tage et stykke tid, for robotten indikerer, at den oplader. 4 വെൻ്റ്, ഇൻഡിൽ റോബോട്ടൻ എർ ഫുൾഡ് ഒപ്ലേഡെറ്റ്.
Bemærk: Sørg for, at robotten er fuldt opladet, for du bruger den første gang. ബെമർക്: നോർ റോബോട്ടൻ ഓപ്‌ലാഡർ, ബ്ലിങ്കർ ലൈസെൻ ഐ ഡി ടു നാപ്പർ പി റോബോട്ടൻ ലാങ്‌സോംറ്റ്.
ബെമർക്: ആൻജിവിലും റോബോട്ടൻ ഓപ്‌ലേഡിലും XU7100 ലൈസർ ഡെൻ എച്ച്‌വിഡ് എൽഇഡി പി സ്റ്റേഷനെൻ ഓഗ്‌സോ മോഡലിനായി കുൻ.
ബെമർക്: XU7100 മോഡലിന് വേണ്ടിയുള്ള കുൻ, ബാറ്ററി എർ ഫുൾഡ് ഓപ്‌ലാഡെറ്റിൽ, വിൽ ഡെൻ എച്ച്‌വൈഡ് എൽഇഡി പി സ്റ്റേഷനെൻ ലൈസ് കോൺസ്റ്റൻ്റ്, ഹ്വിൽകെറ്റ് ബെറ്റിഡർ, റോബോട്ടൻ ന്യൂ എർ ഐ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈറ്റിൽസ്റ്റാൻഡിൽ.
Wi-Fi-യിൽ appen, രജിസ്ട്രർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.
ആപ്പ്-ഇൻഡ്ഹോൾഡ്
Du kan betjene robotten med Philips HomeRun-robotappen. അപ്പെൻ ഗിവർ ഡിഗ് മലീഗ്ഡ് അറ്റ് സ്റ്റൈർ ഡിൻ റോബോട്ട്, ടിൽബൈഡർ എച്ച്ജെൽപ് ഓഗ് സപ്പോർട്ട്: 1 ഇൻസ്ട്രക്‌ഷൻസ് വീഡിയോയർ. 2 ഫുൾഡ് ബ്രുഗെര്വെജ്ലെദ്നിന്ഗ്. 3 ഒഫ്തെ ഇപ്പോഴും സ്പൊര്ഗ്സ്മല്. 4 കോൺടാക്റ്റ് കുംദെപ്ലെജെ. 5 ലാവ് എറ്റ് കോർട്ട് ഓവർ ഡിറ്റ് ഹ്ജെം. 6 Vælg, hvilke rum der skal rengøres. 7 വെൽഗ് മെല്ലെം ഫോർസ്‌കെല്ലിഗെ റെങ്കോറിംഗ്‌സ്റ്റിൽസ്റ്റാൻഡെ ഓഗ് ഇൻഡ്‌സ്റ്റില്ലിംഗർ ഫോർ ഹ്വെർട് റം. 8 rengøringen i realtid, og se batteriniveauet എന്നതിനുള്ള സെ സ്റ്റാറ്റസ്.

ഡാൻസ്ക് 83
9 മോഡ്tag meddelelser og advarsler. 10 പ്ലാൻലഗ് എൻ എന് റെങ്കോറിംഗ്. 11 Se vedligeholdelsesstatus og reservedele കണ്ടെത്തുക. 12 ഫോർബിൻഡ് ഡിൻ റോബോട്ട് മെഡ് എൻ ഡിജിറ്റൽ സ്റ്റെമ്മസിസ്റ്റൻ്റ് ബെറ്റ്ജെൻ ഡെൻ വഴി
stemmekommandoer.
appen ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
1 സ്‌കാൻ ക്യുആർ-കോഡൻ പേ ഡെന്ന ബ്രുഗർവെജ്ലെഡ്നിങ്ങ്സ് ഓംസ്ലാഗ് എല്ലെർ റോബോട്ടൻസ് എംബല്ലേജ്. കൂടാതെ: "ഫിലിപ്സ് ഹോംറൺ റോബോട്ട് ആപ്ലിക്കേഷൻ" കൂടാതെ ആപ്പിൾ ആപ്പ് സ്റ്റോർ കൂടാതെ ആൻഡ്രോയിഡ് ആപ്പ് സ്റ്റോർ.
2 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. 3 Følg vejledningen i appen.
വ്യക്തിപരമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
Du kan registrere en personallig konto og opnå følgende fordele: – Styr robotten fra mere end én enhed, f.eks. en സ്മാർട്ട്ഫോൺ og ടാബ്ലെറ്റ്, eller
tilføje flere brugere i husstanden. – ജെം സിക്കർഹെഡ്‌സ്‌കോപിയറിംഗ് അഫ് വിഗ്‌റ്റിജ് ഡാറ്റ സോം സ്‌ക്രെദ്ദെർസ്‌യേഡ്
rengøringsplaner til dit hjem. – ഫോർബൈൻഡ് ദിൻ റോബോട്ട് മെഡ് en സ്മാർട്ട് ഹ്ജെമ്മെഹോജ്ത്തലർ.
Bemærk: Hvis du skifter din telefon, og du ikke har en konto, mister du alle skræddersyede rengøringsplaner.
വിഗ്‌റ്റിഗ്റ്റ്: ഫിലിപ്‌സ് വാർഡ്‌സെറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ റെസ്പെക്‌റ്ററർ ഡിറ്റ് പ്രൈവറ്റ്ലിവ്. എറ്റ് ലിങ്ക് ടിൽ വോറെസ് പോളിറ്റിക്ക് ഓം ബെസ്‌കൈറ്റൽസെ അഫ് പെഴ്‌സണൽലിഗെ ഒപ്ലിസ്‌നിംഗർ കാൻ കണ്ടെത്തുന്നു ഞാൻ രജിസ്‌ട്രേഷനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Wi-Fi-ഫോർബിൻഡൽസ് ഓപ്‌സറ്റ്നിംഗ്
Inden du går i gang: sørg for, at robotten og din mobile enhed har god Wi-Fidækning. 1 Tryk på knappen “Tilføj robot” i appen, og følg instruktionerne.
2 Vælg robotmodellen.

- മോഡൽ XU7100

- മോഡൽ XU7000

84 ഡാൻസ്ക്

–

–

Du kan vælge robotmodellen ved at scanne QR-koden oven på robotten, eller ved at slå modelnummeret op som angivet på typeskiltet på stationens bagside.

3 ഇൻസ്‌റ്റാളർ സ്‌റ്റേഷനെൻ ഇൻഡൻ ഡി കോർറെക്റ്റെ ഡിമെൻഷനർ ടിൽ പ്ലേസറിങ്ങിനായി.

4 ട്രൈക് പോ ഓഗ് ഹോൾഡ് അഫ്ബ്രിഡെർക്നാപ്പൻ ഓഗ് ഹോം-ക്നാപ്പൻ നെഡെ പ സമ്മേ ടിഡ് ഐ ട്രെ

3

സെക്കൻ്റ്. ലൈസെൻ ഐ ക്നാപ്പർനെ വിൽ ബ്ലിങ്കെ ഓറഞ്ച് അറ്റ് ആൻജിവ്, അറ്റ് റോബോട്ടൻ എർ ഐ

സെക്കൻ്റ്

Wi-Fi-opsætningstilstand.

5 റോബോട്ടൺ മെഡ് വൈ-ഫൈ ഐ ആപ്പൻ.

6 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകtag, hvis den er synlig i appen for at oprette forbindelse til

"ഫിലിപ്സ് റോബോട്ട്" -നെറ്റ്വെർകെറ്റ്.

ഫിലിപ്സ് ഹോംറൺ

ക്രമീകരണങ്ങൾ
WLAN ഫിലിപ്‌സ് റോബോട്ട്_XXXX

Bemærk: Hvis tilslutningsknappen ikke er synlig i appen, skal du forlade appen og gå til Wi-Fi എന്നതിന് കീഴിൽ "Indstillinger" på din mobilenhed. Der kan du vælge "Philips robot"-netværket og oprette forbindelse til det.
Hvis Wi-Fi-parringen mislykkes: – Tjek, om du har valgt den korrekte robotmodel. – Tjek din Wi-Fi-forbindelse – Tjek, om du har indtastet den korrekte Wi-Fi-adgangskode – Tjek, om robotten stadig er i Wi-Fi-opsætningstilstand.
ബെമർക്: ഡു കാൻ സെ, അറ്റ് ഡെറ്റെ എർ ടിൽഫെൽഡെറ്റ്, എച്ച്വിസ് എൽamperne i de to knapper på robotten stadig ബ്ലിങ്കർ ഓറഞ്ച്.
Bemærk: Hvis du ikke er i stand til at løse problemet, kan du besøge www.philips.com/myrobot7000 for at få supportoplysninger og kontaktoplysninger til kundepleje.

ഡാൻസ്ക് 85

Hørbare സിഗ്നലർ

ഹലോ

– Robottens stemmealarmsprog kan ændres fra engelsk til dit lokale sprog. For at ændre sproget skal du downloade appen og forbinde robotten med Wi-Fi, så den kan downloade det nye sprog.
– Appen giver advarsler og påmindelser, hvis robotten har brug for opmærksomhed. På denne måde vil du være fuldt informeret om status i realtid, selvom robotten gør rent, mens du er væk.

സ്റ്റെമീലാർമെൻ വേണ്ടിയുള്ള ഇൻഡ്സ്റ്റിൽ സ്പ്രോഗെറ്റ്
Du kan indstille stemmealarmens sprog umiddelbart efter, at du har tilsluttet robotten til Wi-Fi
1 Sørg for, at robotten er tilsluttet appen. 2 Indstillingen for at ændre stemmealarmens sprogs på to steder i appen. – På Samme appskærmbillede, som beder om at navngive robotten – Eller ved at trikke på de tre linjer øverst til venstre og derefter vælge fanen
റോബോട്ടിൻഡ്‌സ്റ്റില്ലിംഗർ. 3 Vælg derefter stemmealarmens sprog der.

സദാൻ ഫംഗറർ ദിൻ റോബോട്ട്

ഒപ്രെറ്റ് എറ്റ് കോർട്ട്

ഹ്വൊര്ദന് kortlægning fungerer
റോബോട്ടൻ കോറർ ജെനെം റമ്മെൻ, ഒഗ് ലേസർനാവിഗേഷൻ സ്കാനർ ഹർട്ടിഗ്റ്റ് റമ്മെൻ ഫോർ ഓപ്ബിഗ്ഗെ എറ്റ് കോർട്ട് ഓവർ ഗൾവെറ്റ്.

86 ഡാൻസ്ക്

കോർട്ട് റെഡിഗർ
ഞാൻ അപ്പെൻ കാൻ ഡു ബ്രൂജ് കോർട്രെഡിഗറിംഗ് ടിൽ: – റെഡിഗർ വെറൽസർ (ഫ്ലെറ്റ്/ഓപ്‌ഡെൽ റം, നവ്‌ഗിവ് വെറെൽസെ), സാ ഡു കാൻ ടിൽപാസെ
rengøringsrutinen for robotten pr. værelse. – ഓപ്‌സെറ്റ് ബെഗ്രെൻസെഡ് ഓംറാഡർ അറ്റ് ആൻജിവ്, ഹ്‌വോർ റോബോട്ടൻ മെറെൻസ്, ഓ ഹ്‌വോർ
den ikke må. – ഒപ്രെറ്റ് എറ്റ് കോർട്ട് ഫോർ ഹ്വെർട് ഗുൽവ് ഐ ഡിറ്റ് ഹ്ജെം ഓഗ് ജെം ഒപി ടിൽ 5 കോർട്ട്. Når du bruger
apparatet, opretter det et nyt kort i et nyt miljø. ഹ്വിസ് ഡു ഹാർ കോർട്ട്, സോം ഡു ബ്രുഗർ ഒഫ്ടെ ഓഗ് ഇക്കെ വേഡ് എറ്റ് ഉഹെൽഡ് വിൽ ഓവർസ്‌ക്രിവ്, കാൻ ഡു ലെസെ ഒപ് ടിൽ 3 കോർട്ട്.
Forberedelse af lokalet til kortlægning
Før du begynder at kortlægge, skal du sørge ഇതിനായി: – Ryd op i området. – Sæt møbler på det rigtige sted. – Fjern Løse og små forhindringer.
Bemærk: Dette er vigtigt for at undgå permanent at Gemme forhindringerne på kortet.

– Åbn alle interne dore.

Vigtigt: Sørg for, at robotten ikke Kan blive blokeret under brug.
ഒപ്രെറ്റെൽസെ അഫ് കോർട്ട്
Vigtigt: kortlægningen vil din robot ikke rence.
വിഗ്‌റ്റിഗ്റ്റ്: ഓപ്രെറ്റ് എറ്റ് കോർട്ട് ഓവർ എറ്റ് ഗൾവ് എർ ഡെറ്റ് വിഗ്‌റ്റിഗ്റ്റ് അറ്റ് പ്ലേസെർ സ്‌റ്റേഷനെൻ പ ഡെറ്റ് ഗൾവ്, സോം ഡു ഓൻസ്‌കർ അറ്റ് കോർട്ട്‌ലാഗ്ഗെ ഫോർഡി റോബോട്ടൻ സ്‌കാൽ വേർ ഐ സ്‌റ്റേഷനെൻ, നോർ കോർട്ട്‌ലെഗ്നിൻഗെൻ സ്റ്റാർട്ടസ് ഓഗ്. Ønsker man at lave et kort over 2. sal, skal stationen placeres der under kortlægningsprocessen. ഇനിമുതൽ kan kortet over Dette gulv bruges, selvom stationen ligger på et andet gulv.
ബെമർക്: XU7100 മോഡലിന് വേണ്ടിയുള്ള കുൻ, റോബോട്ടൻ ഹാർ അഫ്‌സ്‌ലുട്ടെറ്റ് സിൻ കോർട്ട്‌ലഗ്നിംഗ്‌സ്‌കോൾ, ബെഗിൻഡർ ഡെൻ ഓട്ടോമാറ്റിസ്‌കെ ടോംനിംഗ്‌സ്‌റ്റേഷൻ ടോം റോബോട്ടൻ. ഡിറ്റെ എർ ഇക്കെ എൻ ഫെജൽ, ഡിറ്റ് എർ സാധാരണ ഫംഗ്ഷൻ.

ഡാൻസ്ക് 87
Fortæl robotten, hvor der ikke Skal rengøres, ved hjælp af begrænsede rengøringszoner
ഐ അപ്പെൻ കാൻ ഡു ഓപ്‌സെറ്റെ ബെഗ്രെൻസെഡെ ഒമ്രേഡർ അറ്റ് ആൻജിവ്, ഹ്‌വോർ റോബോട്ടൻ മോ ഗോറെ റെൻ്റ്, ഓഗ് ഹ്വോർ ഡെൻ ഇക്കെ മോ.
Virtual væg og Forbudt zone
ഒപ്രെറ്റ് വെർച്യുല്ലെ വെഗ്ഗെ ഓഗ് ഫോർബുഡ്ട്ടെ സോണർ ഫോർ ഒമ്രേഡർ, ഡു ഇക്കെ ഓൺസ്‌കെർ, അറ്റ് റോബോട്ടൻ സ്‌കാൽ റെങ്കോരെ. ഡു കാൻ ഫോർ എക്സെംപെൽ ഒപ്രെറ്റ് വിർച്യുല്ലെ വെഗ്ഗെ എല്ലെർ ഫോർബുഡ്‌ട്ടെ സോണർ ഇതിനായി: – ബെസ്‌കൈറ്റേ സ്‌ക്രൊബെലിഗെ ജെൻസ്റ്റാൻഡേ. റോബോട്ടൻ kan ikke registrrere skinnende,
gennemsigtige (f.eks. glass) eller mørke forhindringer eller overflader. – Undgå, at robotten sætter sig fast under rengøring.
ബെമർക്: റോബോട്ടൻ കാൻ സിദ്ദെ ഫാസ്റ്റ് പേ ടപ്പർ മെഡ് ലാംഗ് ലവ്, ടപ്പർ മെഡ് ഫ്രൈൻസർ എല്ലെർ മെഗെറ്റ് ലെറ്റെ ടപ്പർ സോം പേ ബഡേവെൽസെറ്റ്. റോബോട്ടൻ കാൻ ഹെല്ലർ ഇക്കെ രജിസ്ട്രെരെ കബ്ലെർ പ ഗുൽവെറ്റ്. – ബെസ്കിറ്റ് റോബോട്ടൻ.
ബെമർക്: റോബോട്ടൻ സ്‌കാൽ ഹോൾഡസ് വെക് ഫ്രാ വെസ്‌കർ ഓഗ് വേഡ് ഓംരാഡർ സോസോം കെലെഡൈർസ്‌സ്കലെ ഓഗ് പ്ലാൻ്റ്ബാക്കർ.
Vigtigt: virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke bruges til at beskytte mod farer.
Vigtigt: virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke forhindre robotten i at vende tilbage til stationen.
Vigtigt: Brug ikke din robot udendørs. Den er ikke designet til udendørs brug.
സോൺ ഉഡൻ മോപ്പിംഗ്
ഒപ്രെറ്റ് സോണർ യുഡൻ മോപ്പിംഗ് ഫോർഹിൻഡ്രെ റോബോട്ടൻ ഐ അറ്റ് വാസ്കെ ടപ്പർ. Du kan justere følgende indstillinger i appen under “Robotindstillinger”: – Undgå ingen Zone uden mopning Når resten af ​​rummet er vasket. – Støvsug കുൻ സോൺ uden mopning. Bemærk, at moppen stadig kan være
fugtig.
സ്കാൻസം സോൺ
റോബോട്ടൻ kan navigere hen over nogle møbler, hvis det er nødvendigt. വിൽ ഡു ഇക്കെ ഹാവ് ഡെൻ ടിൽ അറ്റ് ക്ലാട്രേ ഓവർ വിസെ ടിംഗ്? തെഗൻ എൻ സ്കാൻസം സോൺ പാ ഡിറ്റ് കോർട്ട്. റോബോട്ടൻ വിൽ റുല്ലെ ഓപ് ടിൽ ഡൈൻ മോബ്ലർ ഓഗ് കുൻ ക്ലട്രെ ലിഡ്റ്റ്, ഫോർ ഡെൻ വെൻഡർ സിഗ് വാക്.
VIGTIGT: Hvis du ønsker, at din robot stadig Skal gå ind i Andre rum, skal du sørge for, at din skånsom zone ikke er for tæt på en dør med et dørtrin. Indstil en skånsom zone mindst 1 മീറ്റർ fra en dør med et dørtrin.

88 ഡാൻസ്ക്

സദാൻ ഉദ്‌ഫോറർ ദിൻ റോബോട്ട് റെൻഗോറിംഗ്

ഞാൻ അപ്പെൻ കാൻ ഫൊൽഗെൻഡെ റെങ്കോറിംഗ്സ്രുറ്റിനെർ വാൾജസ്:

റൂട്ടീൻ

വിശദമാക്കുക

Regelmæssig rengøring

Regelmæssig rengøring er beregnet til dine normale daglige rengøringsrutiner. Robotten rengør hvert rum i henhold til de indstillinger, du har angivet og gemt i rengøringsplanen. Hvis miljøet ikke genkendes, kortlægger robotten miljøet og støvsuger det samtidig (റോബോട്ടൻ vasker ikke gulv ikke i Dette tilfælde). Færdiggørelsen വെൻഡർ ഡെൻ tilbage til സ്റ്റേഷനെൻ ശേഷം.

Tilpasset rengøring

Tilpasset rengøring kan bruges til at få robotten til at udføre rengøringshandlinger ved unikke lejligheder. Du Kan tilpasse rengøringsrutinen på din robot til dine ønsker. ഡു kan indstille følgende Tre muligheder. – Rum: robotten rengør et eller flere rum i en rækkefølge, du angiver. – സോൺ: റോബോട്ടൻ റെങ്കോർ എൻ സോൺ ഐ എറ്റ് റം, ഡു ആൻഗിവർ – പ്ലെറ്റ്: റോബോട്ടൻ ഗോർ റെൻ്റ് ഐ എൻ ഫിർകാന്ത് പ 1,5 ഗംഗെ 1,5 മീറ്റർ പി എറ്റ് ബെസ്റ്റം സ്റ്റെഡ് ഐ ഡിറ്റ് ഹസ്,
som du ønsker at få gjort rent.
Bemærk: med pletrengøring skal du placere robotten midt på den firkant, du vil have robotten til at renense.
Når du har valgt en af ​​ovenstående muligheder, Kan du vælge en rengøringstilstand og finjustere dine rengøringspræferencer og avancerede indstillinger.

ആൻജിവ് റെങ്കോറിംഗ്സ്പ്രെഫറൻസർ, അവൻസറെഡെ ഇൻഡ്‌സ്റ്റില്ലിംഗർ അല്ലെങ്കിൽ റെങ്കോറിംഗ്‌സ്‌റെക്കെഫോൾഗെ
ഞാൻ അപ്പെൻ kan du vælge fem forskellige rengøringstilstande til hvert værelse. ഡിസെ എർ സ്റ്റാൻഡേർഡിൽസ്റ്റാൻഡെ, ഡെർ കാൻ ബ്രൂഗെസ് ഐ ഡി ഫ്ലെസ്റ്റെ സിറ്റ്വിഷൻ. Du Kan tilpasse din rengøringstilstand ved at finjustere rengøringspræferencer og avancerede indstillinger.

Rengøringstil stande
ടിൽസ്റ്റാൻഡ്
നനഞ്ഞ ഉണങ്ങിയ

വിശദമാക്കുക
റോബോട്ടൻ സ്‌റ്റോവ്‌സുഗർ ഓഗ് വാസ്‌കർ ഗൾവെറ്റ് പ സമ്മെ ടിഡ്. Denne tilstand er beregnet til regelmæssig rengøring af hårde gulve.
VIGTIGT: Til gulvvask af følsomme Hårde gulve, såsom parketgulve, Skal du indstille fugtighedsniveauet i appen til det laveste niveau.

Tør Støjsvag

റോബോട്ടൻ സ്റ്റോവ്‌സുഗർ കുൻ ഗുൽവെറ്റ്. Denne tilstand kan bruges til områder, der ikke Bør Tørres.
Robotten gør rent med മിനിമൽ støj. Sugestyrken sænkes, og stemmealarmerne er slået fra.

ഡാൻസ്ക് 89

Rengøringstil stande
തീവ്രത

Robotten støvsuger og vasker gulvet på Samme tid og med fuld kraft. Denne tilstand er beregnet til grundig rengøring af små områder.
Bemærk, at det ikke anbefales at rence store områder i denne tilstand. Robotten passerer området 5 gange, så rengøringstiden og batteriforbruget vil stige markant.

വ്യക്തി

Til denne tilstand kan du vælge alle ekspertindstillinger fra bunden.

Indstilling Sugestyrke
വണ്ട്സ്റ്റാൻഡ്
Rengøringsrutese kvens

റെങ്കോറിംഗ്സ്പ്രെഫറൻസർ
hver rengøringstilstand kan du finjustere følgende rengøringspræferencer എന്നതിന്:
വിശദമാക്കുക
Skift sugestyrken: – Eco: til effektiv rengøring med lavt energiforbrug og lavt støjniveau. – സാധാരണ: til regelmæssig rengøring og effektiv fjernelse af fint støv på hårde gulve
med ഒപ്റ്റിമൽ ബാലൻസ് മെല്ലെം ക്രാഫ്റ്റ് ഓഗ് എഫക്റ്റിവിറ്റെറ്റ്. – Høj: til en grundig rengøring af store gulve. Kan rens mere på en enkelt
opladning end maks-tilstand. – മാക്സ്.: ഐഡിയൽ ടിൽ അറ്റ് ഫ്ജെർനെ സ്റ്റോർട്ട് സ്നാവ്സ് സോം ഡിറെഹാർ എല്ലെർ ക്രമ്മർ. ഡെൻ സ്റ്റെർക്ക്
sugestyrke fjerner പിഴ støvpartikler ജെംറ്റ് dybt ഇൻഡെ ഐ ടപ്പർ og sprækker.
ബെസ്തെം സ്ത്രൊമ്നിന്ഗ്ഷസ്തിഗെദെന്, ഡെർ പമ്പ്സ് ഫ്രാ ഡെൻ ഇലക്ട്രോണിസ്ക് വണ്ട്ടാങ്ക് ടിൽ മോപ്പൻ: - ഓഫ് (സ്ലക്കറ്റ്): ഉബെഹാൻഡിൽഡെ ഗൾവ് ഓഗ് ടപ്പറിനുള്ള ഫുഗ്തിഘെഡ്സ്നിവെഔഎറ്റിനുള്ള സ്ലക്ക്. – Lav: at vaske et følsomt gulv f.eks. പാർക്കറ്റ്. കോമ്പിനേഷനെൻ അഫ് സ്റ്റോവ്സഗ്നിംഗ് ഓഗ്
gulvvask fjerner വെറും fint støv end støvsugning alene. – Midterst: ഒപ്റ്റിമൽ til en almindelig våd og tør rengøring. മോപ്പൻ ഫ്ജെർണർ
ഓവർഫ്ലാഡിസ്ക് സ്നാവ്സ് ഒജി ബാക്റ്റീരിയർ അറ്റ് ഹോൾഡെ ഡിറ്റ് എച്ച്ജെം റെൻസെറ്റ് ഒജി സൺഡിറ്റിന്. – Høj: for en effektiv fjernelse af fodspor for et pletfrit rent hjem. Det anbefales at
കോമ്പിനേരെ ഡെന്നി ഇൻഡ്‌സ്റ്റില്ലിംഗ് മെഡ് മോപ്പേവിബ്രേഷനർ ആക്റ്റിവെരെറ്റ് ഒജി 5 ജെൻtagഅറ്റ് ഫേ എൻ ഇൻ്റൻസീവ് റെങ്കോറിംഗിന് വേണ്ടി വേറെയും.
ആൻജിവ് ആൻ്റലെറ്റ് ഓഫ് റെങ്കോറിംഗ്സ്പാസേജർ. En gang er tilstrækkelig til സാധാരണ rengøring. Det er muligt at programmere robotten til at lave to eller endda fem omgange til intensiv rengøring af genstridigt snavs. Det anbefales kun at vælge denne mulighed for specifikke rengøringsområder, da det påvirker rengøringens varighed.

Indstilling Moppevibrationer
മോപ്പിംഗ് ഞാൻ Ymønster

Avancerede indstillinger
hver rengøringstilstand kan du finjustere følgende avancerede indstillinger എന്നതിനായി:
വിശദമാക്കുക
Slå moppevibrationer til eller fra. വൈബ്രേഷനെർനെ സ്കുറർ ബ്ലിഡ്റ്റ് ഓഗ് എഫെക്റ്റിവ്റ്റ് ഗൾവെറ്റ് ഫോർ അറ്റ് ലോസ്നെ സ്നാവ്സ് ഓഗ് ഫോഡ്സ്പോർ.
Y-mønster ലേക്ക് സ്കിഫ്റ്റ് മോപ്പെമോൺസ്റ്റെറെറ്റ്. വേദ് അറ്റ് വാസ്കെ ഐ എറ്റ് വൈ-മോൺസ്റ്റർ വിൽ റോബോട്ടൻ എഫ്റ്റെർലേഡ് ഫെറെ വാൻഡ്മർകർ ഓഗ് സ്പോർ. Bemærk, at rengøringstiden vil være lidt længere end normal gulvvask.

90 ഡാൻസ്ക്
Indstilling Tæppeboost

വിശദമാക്കുക
Slå tæppeforstærkningen til eller fra. Robotten øger automatisk sugestyrken, når den er kørt ind på et tæppe eller tæppe. ഡെറ്റ് അൻബെഫാലെസ് അറ്റ് ആക്റ്റിവെരെ ഡെനെ ഇൻഡ്‌സ്റ്റില്ലിംഗിൽ. ഡു kan ഡോഗ് deaktivere den for rum, hvor der ikke ønskes forstyrrelser.

സദാൻ ബ്രൂഗസ് ദിൻ റോബോട്ട്
ഫോർബെർഡെൽസെ ടിൽ റെൻഗ്രിംഗ്
ഫോർ ഡു സ്റ്റാർട്ടർ റോബോട്ടൻ പോ ഡെൻസ് റെങ്കോറിംഗ്‌സ്‌കോഴ്‌സൽ: – ഒപ്‌നാ ഒപ്റ്റിമൽ റിസൾട്ടേറ്റർക്കായി ഗോർ മോപ്പൻ വാഡ് പോർഹണ്ട്.
പരമാവധി 60 °C

2

– Fastgør den vaskbare moppepude til moppepudeholder.

വിഗ്‌റ്റിഗ്‌റ്റ്: മോപ്പേപുഡെഹോൾഡേരെൻ കാൻ ഇക്കെ ഫ്ജെർനെസ്, ഒഗ് വെഡ് ബ്രഗ് അഫ് റോബോട്ടൻ സ്‌കാൽ ഡെൻ വാസ്‌ക്‌ബേർ മോപ്പേപുഡെ ആൾട്ടിഡ് ഫാസ്റ്റ്‌ഗോറെസ് ടിൽ മോപ്പേപുഡെഹോൾഡറൻ, ഒഗ്‌സെ സെൽവോം ഡു ബ്രൂഗർ റോബോട്ടൻ ഉഡൻ മോപ്പെ. ഡെറ്റെ എർ അറ്റ് അൻഡ്‌ഗോ സ്‌കേഡർ പി ഗൾവെറ്റ് ഓഗ് മോപ്പെഹോൾഡറൻ അണ്ടർ ബ്രഗ്.

1

– Fjern alle kabler og snore fra gulvet, så robotten ikke bliver viklet ind i dem.

– Åbn alle interne dore.

ഡാൻസ്ക് 91

appen (se H) വഴി ഡിറ്റ് ഫോർസ്‌റ്റെ റെങ്കോറിംഗ്‌സ്‌പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുക.
ആരംഭിക്കുക
1 Åbn അനുബന്ധം.

2 Vælg rengøringsprogram: Regelmæssig rengøring എല്ലെർ tilpasset rengøring. 3 ശ്രമിക്കുക ആരംഭിക്കുക.
Bemærk: Hvis batteriniveauet er for lavt, kan rengøringen ikke starte. വെൻ്റ്, ഇൻഡിൽ റോബോട്ടൻ എർ ടിൽസ്ട്രെക്കെലിഗ്റ്റ് ഒപ്ലാഡെറ്റ്, ഫോർ ഡു സ്റ്റാർട്ടർ എൻ റെങ്കോറിംഗ്.
നിർത്തുക
1 താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. റോബോട്ടൻ സ്റ്റോപ്പർ. 2 ശ്രമിക്കുക. റോബോട്ടൻ ഫോർട്ട്സെറ്റർ. 3 ട്രൈക് പോ ഹോം- ഓപ്ലാഡ് ഐക്കോനെറ്റ്. Robotten går tilbage til stationen.
Brug af robotten uden ആപ്പ്
Bemærk: for en ഒപ്റ്റിമൽ oplevelse anbefaler vi at bruge appen.
Uden appen Kan du bruge de to knapper på robotten til at betjene den: – Afbryderknap
– ലാങ്റ്റ് ട്രൈക്ക് (3 സെ) അറ്റ് ടെൻഡെ ഓഗ് സ്ലുക്കെ റോബോട്ടൻ. – ട്രൈക് കോർട്ട് ഫോർ അറ്റ് സ്റ്റാർട്ടേ റെങ്കോറിംഗൻ എല്ലെർ ഫോർ അറ്റ് സട്ടെ റെങ്കോറിംഗൻ പോ പോസ്.
അറ്റ് ജെനോപ്പിനായി ട്രൈക്ക് ഐജൻtagഇ rengøringen. – ഹോം-ക്നാപ്പ്
– കോർട്ട് ട്രൈക്ക് (når robotten ikke gør rent): robotten finder stationen og oplader.
– കോർട്ട് ട്രൈക്ക് അണ്ടർ റെൻഗോറിങ്ങ്: റോബോട്ടൻ സ്റ്റോപ്പർ മെഡ് അറ്റ് റെൻഗോറെ. കോർട്ട് ട്രൈക്ക് ഐജെൻ: റോബോട്ടൻ വെൻഡർ ടിൽബേജ് ടിൽ സ്റ്റേഷനെൻ ലേഡ് ഓപ്പിന്.

92 ഡാൻസ്ക്

– കോർട്ട് ട്രൈക്, നോർ റോബോട്ടൻ കോറെർ ടിൽബേജ് ടിൽ സ്റ്റേഷനെൻ: റോബോട്ടൻ ഹോൾഡർ പോസ് മെഡ് അറ്റ് വെൻഡെ ടിൽബേജ് ടിൽ സ്റ്റേഷനെൻ. ട്രൈക് ഐജെൻ ഫോർ അറ്റ് ലേഡ് ഡെൻ കോറെ ടിൽബാഗെ ടിൽ സ്റ്റേഷനെൻ.
Når robotten betjenes manuelt, vil den støvsuge og vaske gulv. മെൻ ഹ്വിസ് വണ്ട്ടാങ്കെൻ ഏർ ടോം, വിൽ ഡെൻ ഇക്കെ ടോറെ.

ദിൻ റോബോട്ടുകൾ rengøringsmønster

3
2 1

Robotten rengør hjemmet på en struktureret måde. റം ഓഗ് സ്റ്റാർട്ടർ ആൾട്ടിഡ് മെഡിന് വേണ്ടിയുള്ള റോബോട്ടൻ റെൻഗോർ റം, റെൻഗോറെ റമ്മെറ്റ്സ് പെരിഫെറി, ഇൻഡെൻ ഡെൻ ഡക്കർ ഡെൻ റെസ്റ്റെറെൻഡേ ഓവർഫ്ലേഡ്.
Bemærk: Hvis rengøringen er færdig inden for 10 Minute, vil området blive rengjort to gange. ഡിറ്റെ എർ എൻ എക്സ്ട്ര ടച്ച് അപ്പ് ഫോർ അറ്റ് ഫോർബെഡ്രെ റെങ്കോറിംഗ്സ് റിസൾട്ടേർനെ.

വെൻഡ് tilbage til stationen

എ 3 ബി

എഫ്റ്റർ അറ്റ് റോബോട്ടൻ ഹാർ അഫ്സ്ലുട്ടെറ്റ് സിൻ റെൻഗോറിംഗ്, കോറെർ ഡെൻ ഓട്ടോമാറ്റിസ്ക് ടിൽബേജ് ടിൽ സ്റ്റേഷനെൻ ഫോർ അറ്റ് ജെനോപ്ലേഡ്.

F

ബെമർക്: നോർ റോബോട്ടൻ എർ പ്ലാസറെറ്റ് ഐ ഡോക്കിംഗ്സ്റ്റേഷനെൻ, ട്രക്കർ ഡെൻ സ്‌ട്രോം ഇതിനായി

C

അറ്റ് ഹോൾഡെ ബാറ്ററികൾ ydeevne ഒപ്റ്റിമൽ. എനർജിഫോർബ്രുഗെറ്റ് എർ ഡോഗ് ബെഗ്രെൻസെറ്റ്.

1E

2D

Bemærk: Kun for model XU7100 vil stationen også støvsuge robottens støvbeholder tom. സ്റ്റൊവെറ്റ് ഒപ്സാംലെസ് ഡെറിഫ്റ്റർ ഐ സ്റ്റേഷനെൻസ് സ്റ്റോവ്പോസ്.

ഓട്ടോമാറ്റിസ്ക് ജെനോപ്ലാഡ്നിംഗ് og genoptagവേറെ
Når batteriet bliver lavt (< 20 %) under rengøring, vender robotten automatisk tilbage til stationen for at genoplade. Efter at batteriet er blevet opladet, fortsætter robotten, hvor den slap.

റെംഗോറിംഗ് og vedligeholdelse

Hvor ofte skal den vedligeholdes?

ഘടകം

റെൻഗറിംഗ്

ഉദസ്കിഫ്റ്റിംഗ്

വാസ്‌ബാർ മോപ്പേപ്പുഡെ

ഹ്വെര് ബ്രഗ് ശേഷം

3 - 6 måneder

ഹൊവെദ്ബൊര്സ്തെ

Hver måned

6 - 12 måneder

വാസ്ക്ബാർട്ട് ഫിൽട്ടർ

Hver måned

3 - 6 måneder

സൈഡ്ബോർസ്റ്റെ

Hver måned

6 - 12 måneder

Hovedhjul og universelt Hver måned

–

ഹ്ജുൽ

360-ഗ്രേഡുകൾ

Hver måned

–

ലേസർനാവിഗേഷൻ സെൻസറർ

(ലിഡാർ)

സെൻസറർ:

Hver måned

–

- കൊലിഷൻസെൻസർ (2x)

– ഇൻഫ്രാറെഡ്

സിഗ്നൽ മോഡ്tagഎർ എന്നതിന്

സ്റ്റേഷനെ കണ്ടെത്തുക

– ഇൻഫ്രാറെഡ് സിഗ്നൽഗിവർ ടിൽ

കമ്മ്യൂണികെരെ മെഡിസിൽ

സ്റ്റേഷനൻ

– 3D ToF-സെൻസർ വരെ

രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക

små forhindringer

ഫോറാൻ റോബോട്ടൻ (120°)

– ToF-സെൻസർ til at

രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക

små forhindringer

ഓംക്രിംഗ് റോബോട്ടൻ (8x)

- ആൻ്റി-ഡ്രോപ്പ് സെൻസർ (6x)

Opladningskontakter റോബോട്ട് Hver måned

–

og സ്റ്റേഷൻ

സെൻസറർ രജിസ്ട്രേഷനിൽ 6 മെനഡർ

–

സ്റ്റോവ്ബെഹോൾഡർ സ്ഥാപിക്കുന്നു

og വണ്ട്ടാങ്ക്

Støvbeholder (XU7000)

ടോം സ്തൊവ്ബെഹൊല്ദെരെന് ശേഷം ഹ്വെര് ബ്രഗ്

ഡാൻസ്ക് 93

94 ഡാൻസ്ക്

സ്റ്റോവ്പോസ്, ഓട്ടോമാറ്റിക്

–

ടോംനിംഗ് സ്റ്റേഷൻ (XU7100)

ഡെൻ ഓറഞ്ച് LED på den automatiske tømningsstation blinker, for at vise, at støvposen er fuld.

സാദാൻ റെൻഗോറെസ് ഡെൻ വാസ്‌ബാരെ മോപ്പപ്പുഡെ
1 Tryk på vandtankens udløserknap. 2 Træk vandtanken ud af robotten.

3 ട്രാക്ക് ഡെൻ വാസ്‌ബാരെ മോപ്പപ്പുഡെ അഫ് വെൽക്രോ-മെറ്റീരിയലെറ്റ്.

2

1

4 സ്കബ് ഡെൻ വാസ്ക്ബാരെ മോപ്പെപുഡെസ് ലിഗെ സൈഡ് ഉഡ് അഫ് അബ്നിൻഗെൻ.

പരമാവധി 60 °C

പരമാവധി 60 °C

ഡാൻസ്ക് 95
5 Skyl og rengør den vaskbare moppepude med vand, eller Vask den i vaskemaskinen.

6 ലുഫ്റ്റോർ ഡെൻ വാസ്‌ബാരെ മോപ്പെപുഡെ. ബെമർക്: ബ്രൂഗ് ഇക്കെ ആന്ദ്രെ മെറ്റോഡർ ടിൽ അറ്റ് ടോറെ ഡെൻ വാസ്‌ബാരെ മോപ്പേപുഡെ.

7 സ്കബ് ഡെൻ വാസ്ക്ബാരെ മോപ്പെപുഡെസ് ലിഗെ സൈഡ് ഇൻഡ് ഐ ഡെൻ കോറെക്റ്റെ ഓബ്നിംഗ് ഐ മോപ്പെപുഡെഹോൾഡറെൻ
2 1
8 Fastgør den vaskbare moppepude til moppepudeholderens velcro-materiale.

1 2

9 Fyld വന്ദ്തന്കെന്. ബ്രഗ് വാൻഡിൻഡ്ലോബെറ്റ്. ബെമർക്: കൺട്രോളർ, വണ്ട്ടാങ്കൻസ് യെഡർസൈഡ് എർ ടോറിൽ. Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

96 ഡാൻസ്ക്
1 2

10 പ്ലെയ്‌സർ വണ്ട്‌ടാങ്കെൻ പി ഡെറ്റ് കോറെക്റ്റെ സ്റ്റെഡ്.

ടോംനിംഗ് അഫ് സ്തൊവ്ബെഹൊല്ദെരെന്
1 Åbn topdækslet.

1 2

2 സ്കുബ് സംതിദിഗ്ത് ഉദ്ലൊസെര്ക്നപെര്നെ പ സ്തൊവ്ബെഹൊല്ദെരെന്. 3 ട്രാക്ക് støvbeholderen ud.

1

2 1

4 Åbn støvbeholderens tømningslåge.
Bemærk: Undgå at forveksle tømningslågen på støvbeholderen med låget på det vaskbare filter. Støvbeholderens tømningslåge er blå. 5 Tøm snavset ud af støvbeholderen.

ഡാൻസ്ക് 97

റെങ്കോറിംഗ് ഓഗ് ടോറിങ് അഫ് സ്റ്റോവ്ബെഹോൾഡറൻ
1 Skyl støvbeholderen med varmt വന്ദ്.

1

Brug ikke rengøringsmidler.

VIGTIGT: Støvbeholderen må ikke kommes i opvaskemaskinen.

2
2 Lufttør støvbeholderen. Bemærk: Brug ikke Andre metoder til at tørre støvbeholderen.

വാസ്‌ക്‌ബേർ ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
1 Åbn låget til det vaskbare ഫിൽട്ടർ.

2 വാസ്‌ബാരെ ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിക്കണം.

3 Rens det vaskbare ഫിൽട്ടർ മെഡ് വാൻഡ്. 4 Lufttør det vaskbare ഫിൽട്ടർ ഞാൻ 24 ടൈമർ.
Bemærk: Brug ikke Andre metoder til at tørre det vaskbare ഫിൽട്ടർ.

98 ഡാൻസ്ക്
2

5 Anbring det vaskbare ഫിൽട്ടർ ഒപ് മോഡ് ഫിൽട്ടർലസെൻ പോ സ്റ്റോവ്ബെഹോൾഡറൻ, കൂടാതെ സ്കബ് ഡെറ്റ് ഇൻഡ്.
6 Skub det vaskbare ഫിൽട്ടർ നെഡ്.

1
7 വാസ്‌ക്‌ബേർ ഫിൽട്ടർ എടുക്കുക.

8 Åbn robottens topdæksel.

9 പ്ലെയ്സർ støvbeholderen på det korrekte sted.

റെങ്കോറിംഗ് അഫ് ഹോവെഡ്‌ബോർസ്റ്റെൻ

1 2

1 Anbring robotten med bunden opad på et fladt og stabilt underlag. 2 Skub samtidigt udløserknapperne på børstecoveret. 3 Løft og fjern børstecoveret.

1

4 ട്രക്ക് ഹോവെഡ്ബർസ്റ്റെൻ ഉദ്.

ഡാൻസ്ക് 99

5 Brug rengøringsværktøj til børste til at skære gennem hårene.

6 Fjern harene og snavs fra hovedbørsten.
നുറുങ്ങ്: Brug rengøringsværktøjets børste til at fjerne snavset på hovedbørsten.
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക അറ്റ് ലെസെ ഡെം പാ പ്ലാഡ്‌സിനായി ഡ്രെജ് ഹാറ്റർനെ മെഡ് യുററ്റ്.

8 ഇൻസ്റ്റാളർ ഹൊവെദ്ബൊര്സ്തെന് പേ ഡെറ്റ് റിഗ്റ്റിഗെ സ്റ്റെഡ്.

100 ഡാൻസ്ക്
2

9 Sæt børstecoverets kanter i de rigtige hak. 10 Skub børstecoveret ind.

1

Rengøring af sidebørsten

1 ആൻബ്രിംഗ് റോബോട്ടൻ മെഡ് ബണ്ടൻ ഓപഡ് പേ എറ്റ് ഫ്ലാറ്റ് ഓഗ് സ്റ്റെബിൽറ്റ് അണ്ടർലാഗ്.

2 Fjern skruen med en skruetrækker.

1

3 ഫ്ജെര്ന് സൈഡ്ബോർസ്റ്റെൻ.

2

4 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til at fjerne støv og fnuller fra sidebørsten og robotten.
നുറുങ്ങ്: Du kan bruge rengøringsværktøjets børste til at fjerne støv eller fnug fra sidebørsten og robotten.

2 1

5 പ്ലെയ്‌സർ ഡെൻ റെനെ സൈഡ്‌ബോർസ്‌റ്റെ പേ ഡെറ്റ് റിഗ്‌റ്റിഗെ സ്റ്റെഡ്. 6 Fastgør sidebørsten med skruen og en skruetrækker.

Rengøring af hovedhjulene og forhjulene
1 ആൻബ്രിംഗ് റോബോട്ടൻ മെഡ് ബണ്ടൻ ഓപഡ് പേ എറ്റ് ഫ്ലാറ്റ് ഓഗ് സ്റ്റെബിൽറ്റ് അണ്ടർലാഗ്.

ഡാൻസ്ക് 101

2 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til at fjerne støv og

2

ഫ്നുല്ലെര് ഫ്ര ഫൊര്ഹ്ജുലെത് ഒഗ് ഹൊവെദ്ജുലെനെ.

ഡു കാൻ ബ്രൂഗെ റെൻഗോറിംഗ്‌സ്‌വേർക്‌ടോജെറ്റ്‌സ് ബർസ്റ്റെ ടിൽ അറ്റ് ഫ്ജെർനെ സ്‌റ്റോവ് എല്ലെർ ഫ്‌നുഗ് ഫ്രാ

1

3

ഹ്ജുലീൻ.

ഒപ്രെഥോൾഡെ ഡെൻ ഗോഡെ റെങ്കോറിംഗ്സെവ്നെ സ്‌കാൽ ഡു ഫ്രാ ടിഡ് ടിൽ ആൻഡെൻ റെങ്കോറെ സെൻസറൻ, കോൺടാക്റ്റ്‌പങ്ക്‌ടെർനെ ഓഗ് ഐആർ-സിഗ്നൽവിന്ദുറ്റ്.

1 Afbryd stationen fra stikkontakten 2 Brug en blød, tør klud. Gør kluden ലെറ്റ് fugtig om nodvendigt. 3 Rengør komponenterne.
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler. 4 Tør komponenterne og overfladen med en tør klud.
Bemærk: Brug ikke Andre metoder til at Tørre komponenterne.

102 ഡാൻസ്ക്
ഉഡ്‌സ്‌കിഫ്റ്റിംഗ് അഫ് സ്‌റ്റോവ്‌പോസെൻ (XU7100)
ഡെൻ ഓറഞ്ച് LED på den automatiske tømningsstation blinker, for at vise, at støvposen er fuld. 1 Åbn låget til den automatiske tømningsstation.

1

2 Træk støvposen ud af den automatiske tømningsstation.

3 Fjern og udskift støvposen.

2

3

4 Skub støvposens papstykke ind i åbningen, der er angivet på den automatiske tømningsstation.
5 Låget til den automatiske tømningsstation.
സെ afsnittet "Udskiftning" i brugervejledningen for at få oplysninger om, hvor og hvordan man bestiller Nye støvposer.

Fjernelse af blokeringer fra indløbet til automatisk tømning (XU7100)

2

1

Indløbet til den automatiske tømningsstation (XU7100) kan blive tilstoppet. Du vil muligvis bemærke dette, når robottens støvbeholder ikke længere bliver ordentligt tømt af den automatiske tømningsstation. Nedenfor kan du finde instruktioner til at fjerne blokeringer fra indløbet til den automatiske tømningsstation (XU7100). 1 Træk den automatiske tømningsstations stik ud af stikkontakten, og stil den
automatiske tømningsstation på hovedet på en overflade, der er flad og stabil. 2 Fjern skruerne fra bunddækslet med en skruetrækker.

ഡാൻസ്ക് 103
3 Fjern hår og snavs, der sidder fast i indløbet til automatisk tømning.

രെംഗൊരിന്ഗ് അഫ് വംദ്തന്കെന്
1 Tryk på vandtankens udløserknap. 2 Træk vandtanken ud af robotten.

1
2 1
2

3 Rens vandtanken med നോർമൽട്ട് postevand. 4 Tør vandtankens yderside med en klud.
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.
വിഗ്‌ടിഗ്‌റ്റ്: വണ്ട്‌ടാങ്കെൻ മാ ഇക്കെ കോംമെസ് ഐ ഒപ്വാസ്കെമാസ്കിനെൻ. 5 വാൻഡ്ടാങ്കെൻസ് ടെറ്റ്നിംഗ്സ്ഡെക്സെൽ ഓബെൻ്റ്, ഓഗ് ലാഡ് ഇൻഡെർസൈഡൻ അഫ് വണ്ട്ടാങ്കെൻ പിടിക്കുക
lufttørre. ബെമർക്: ബ്രൂഗ് ഇക്കെ ആൻഡ്രെ മെറ്റോഡർ ടിൽ അറ്റ് ടോറെ വണ്ട്ടാങ്കെൻ.
6 Fyld വന്ദ്തന്കെന്. ബ്രഗ് വാൻഡിൻഡ്ലോബെറ്റ്. ബെമർക്: കൺട്രോളർ, വണ്ട്ടാങ്കൻസ് യെഡർസൈഡ് എർ ടോറിൽ.
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

1 2

7 പ്ലെയ്‌സർ വണ്ട്‌ടാങ്കെൻ പി ഡെറ്റ് കോറെക്റ്റെ സ്റ്റെഡ്.

104 ഡാൻസ്ക്
ലാംഗ്ടിഡ്സോപ്ബേവറിംഗ്
1 ഓപ്ലാഡ് ബാറ്ററി, ഇൻഡിൽ ഡെറ്റ് എർ ഫുൾഡ്. 2 Opbevar robotten inden for et temperaturområde ന് താഴെ +35 °C og 8 °C ന് മുകളിൽ.

Brugergrænsefladesignaler og deres betydning

റോബോട്ട്മോ ഡെൽനമ്മർ

സിഗ്നൽ

സിഗ്നലിൻ്റെ അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുക

സിഗ്നലറ്റുകൾ മയങ്ങുന്നു

XU7100 XU7000

ലൈസെൻ ഐ ഡി ടു നാപ്പർ പി റോബോട്ടൻ ഓപ്‌ലേഡ്സ്. റോബോട്ടൻ ബ്ലിങ്കർ ലാങ്‌സോംറ്റ്.

XU7100 XU7000

Lysene i de to knapper på robotten lyser konnstant.

Robotten er fuldt opladet.

XU7100 XU7000

ലൈസെൻ ഐ ഡി ടു നാപ്പർ പി റോബോട്ടൻ ബ്ലിങ്കർ ഓറഞ്ച്.

Robotten er i Wi-Fiopsætningstilstand.

റോബോട്ട്മോ ഡെൽനമ്മർ
XU7100 XU7000

സിഗ്നൽ

ബെസ്‌ക്രിവെൽസെ എഫ് സിഗ്നൽ റോബോട്ടൻസ് ലൈസ് സ്ലുക്കർ.

ഡാൻസ്‌ക് 105 സിഗ്‌നലെറ്റുകൾ ബെറ്റിഡിംഗ്
റോബോട്ടൻ എർ ഐ ഡിഡിബി ഡ്വാലറ്റിൽസ്റ്റാൻഡ്.

XU7100 XU7100 XU7100 XU7100

ഡെൻ എച്ച്വിഡെ എൽഇഡി പേ ഡെൻ ഓട്ടോമാറ്റിസ്കെ ടോംനിംഗ്സ്സ്റ്റേഷൻ ബ്ലിങ്കർ, നോർ റോബോട്ടൻ ഓപ്ലാഡർ.

റോബോട്ടൻ ഓപ്‌ലാഡർ, når den hvide LED blinker, og robotten er fuldt opladet, Når den hvide LED lyser കോൺസ്റ്റൻ്റ്.

Bemærk: Når robotten er fuldt opladet, vil lyser den hvide LED കോൺസ്റ്റൻ്റ്, 10 മിനിറ്റിനു ശേഷം dæmpes den hvide LED og lyser kun med 30 %.

ഡെൻ ഓട്ടോമാറ്റിസ്കെ ടോംനിംഗ്സ്സ്റ്റേഷനുകൾ ഗ്രോൺ എൽഇഡി ബ്ലിങ്കർ.

Den automatiske tømningsstation støvsuger robottens støvbeholder ടോം. Støvet og snavset opsamles derefter i stationens støvpose.

Den automatiske tømningsstations ഓറഞ്ച് LED ബ്ലിങ്കർ.

കാണൂ.

Den automatiske tømningsstations ഓറഞ്ച് LED ബ്ലിങ്കർ.

ഡെർ എർ ഇക്കെ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നു.

106 ഡാൻസ്ക്
Robotmo delnummer XU7100

സിഗ്നൽ

സിഗ്നലിൻ്റെ അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കുക

സിഗ്നലറ്റുകൾ മയങ്ങുന്നു

Den automatiske tømningsstations ഓറഞ്ച് LED ബ്ലിങ്കർ.

സ്റ്റോവ്പോസെൻ എർ ഫുൾഡ്.

നുൾസ്റ്റിൽ/ജെൻഡാൻ റോബോട്ടൻ
Du kan nulstille/gendanne robotten ved at trykke på nulstillingsknappen med en nål. – Ved at trykke på nulstillingsknappen i 3 sekunder vil du ikke kun gendanne
fabriksindstillingerne, men også nulstille firmwaren til den sidste version. – Ved at trykke på nulstillingsknappen i 10 sekunder slettes alle robottens
netværksforbindelsesoplysninger, kortoplysninger, planlagte opgaver, forstyr ikke-oplysninger og tilpasningsoplysninger og sugestyrken nulstilles til standardniveauet.
Bemærk: എഫ്റ്റർ nulstilling/gendannelse af robotten skal robotten tilslutte appen igen, og de പ്രസക്തമായ indstillinger i appen bliver fjernet.

ഉദസ്കിഫ്റ്റിംഗ്

ബെസ്റ്റില്ലിംഗ് അഫ് ടിൽബെഹോർ
Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/myrobot7000 eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den Internationale garantifolder).
സംവരണം:

XV1470

Udskiftnings vaskbare moppepuder

XV1472 XV1473

സ്റ്റോവ്പോസർ

ഡാൻസ്ക് 107

Vedligeholdelsessæt med 2 filtre, 1 hovedbørste og 1 sidebørste.

Udtagning af det genopladelige batteri
Følg nedenstående vejledning for at fjerne det genopladelige batteri. Du kan også tage robotten med hen på et Philips-service centre for få batteriet taget ud. ഫിലിപ്സ് കുണ്ടെസെൻ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ഓവർഹോൾഡ് ഡി നോഡ്വെൻഡിഗെ സിക്കർഹെഡ്സ്ഫോറാൻസ്റ്റാൾട്ട്നിംഗർ, når du anvender værktøj til at åbne produktet, og når du bortskaffer det genopladelige batteri.
Advarsel: Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at produktet er frakoblet stationen, og at batteriet er helt afladet.
1 സ്റ്റാർട്ട് റോബോട്ടൻ എറ്റ് സ്റ്റെഡ് ഐ റമ്മെറ്റ് ഓഗ് ഇക്കെ ഫ്രാ ഡോക്കിംഗ്സ്റ്റേഷനെൻ.

108 ഡാൻസ്ക്

2

1

2 Lad robotten køre, indtil det genopladelige batteri er tomt, for at sikre, at det genopladelige batteri er helt afladet, inden du fjerner det og afleverer det til bortskaffelse.
3 Løsn skruerne i batterirummets Låg, og fjern Låget.

4 Løft det genopladelige batteri ud, og afmonter det ved at trykke på den lille klemme på batteristikket for frigøre batteristikket.

5 അഫ്ലെവർ റോബോട്ടൻ og det genopladelige batteri på et indsamlingssted for elektrisk og elektronisk affald.

Reklamationsret og പിന്തുണ
Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller Læse i ഫോൾഡർ ഓം ഇന്റർനാഷണൽ ഗാരന്റി.
Robotstøvsuger er blevet designet og udviklet med størst mulig omhu. Hvis der alligevel skulle blive brug for at reparare din robot, vil dit Lokale Kundecenter hjælpe dig med at få for fortaget den nødvendige reparation harmigst muligt og til mindst mulig gene for dig. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

ഡാൻസ്ക് 109
Bortskaffelse og genbrug
Bortskaf ikke robotten i det almindelige affald. Sørg for at bringe den til en genbrugsstation for elektrisk udstyr.

ഫെജ്ല്ഫിംദിന്ഗ്
പ്രശ്നം

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der Kan forekomme ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet med oplysningerne nedenfor, skal du gå til Philips HomeRun-robotappen eller besøge www.philips.com/myrobot7000, hvor du også kan finde supportvideoer og ofte stillede spølrgs. ഡു kan også kontakte den lokale kundepleje.

മുലിഗ് അർസാഗ്

ലോസ്നിംഗ്

റോബോട്ടൻ ടെൻഡെസ് ഇക്കെ.

ലാവറ്റ് ബാറ്ററി.

ഒപ്ലാഡ് റോബോട്ടൻ ഒരു സ്റ്റേഷൻ ഫോർ ബ്രഗ്.

ഓംഗിവെൽസെസ് ടെമ്പറേച്ചർ എർ ഫോർ ബ്രഗ് റോബോട്ടൻ വേഡ് എൻ ടെമ്പറേറ്റർ മെല്ലം 8

ലാവ് എല്ലെർ ഫോർ ഹോജ്.

°C അല്ലെങ്കിൽ 35 °C.

റോബോട്ടൻ എർ ഇക്കെ ഞാൻ റോബോട്ടൻ എർ ഇക്കെ ലാൻഗെരെ ഐ സ്റ്റാൻഡ് ടിൽ

പാറേ മെഡ് അപ്പൻ.

parringstilstand.

Sæt robotten tilbage i parringstilstand ved at Hjemme- og afbryderknappen nede på samme tid (ലൈസെൻ ബ്ലിങ്കർ ഓറഞ്ച്).

Wi-Fi-forbindelsen (സിഗ്നലെറ്റ്) എർ പ്ലേസർ റോബോട്ടൻ ഐ എറ്റ് ഒമ്രേഡ് മെഡ് എറ്റ് ഗോഡ്

ഇക്കേ ദൈവം.

Wi-Fi-സിഗ്നൽ.

Et forkert Wi-Fi-netværk valgt Sørg for du vælger det korrekte Wi-Fi- ൽ

എല്ലെർ

netværk.

Forkert adgangskode brugt.

ഇതിനായി സോർഗ്, ഡു ബ്രുഗർ ഡെൻ കോറക്റ്റെ വൈ-ഫൈ അഡ്‌ഗാങ്‌സ്‌കോഡിൽ.

En forkert robotmodel er valgt i Sørg for, at du vælger den korrekte

അപ്പൻ.

റോബോട്ട് മോഡൽ.

ഫോർക്കർട്ട് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, ബ്രഗ് ആൾട്ടിഡ് ഡെൻ ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, ക്യുആർ-കോഡൻ ഫ്രാ ലിൻഹാൻഡ്ബോജൻ വഴി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

അപ്പൻ ഓഗ് റോബോട്ടൻ മിസ്റ്റർ ഫോർബിൻഡൽസെൻ.

റോബോട്ടൻ എർ ഗേറ്റ് ഉഡൻ, വൈ-വെൻ്റ് പ, അറ്റ് റോബോട്ടൻ കോറർ ടിൽബേജ് ടിൽ

Fi-സിഗ്നലറ്റുകൾ rækkevidde.

området med godt Wi-Fi-സിഗ്നൽ.

റോബോട്ടൻ എർ ഐ ഡിഡിബി ഡ്വാലറ്റിൽസ്റ്റാൻഡ്.

Robotten går i dvaletilstand, selv hvis den ikke er vendt tilbage til stationen. ട്രൈക് പേ അഫ്ബ്രിഡെർക്നാപ്പൻ, ഓഗ് ഹോൾഡ് ഡെൻ ഇൻഡെ ഐ 3 സെക്കണ്ടർ എല്ലെർ ലാൻഗെരെ ഫോർ അറ്റ് വെക്കെ റോബോട്ടൻ. അപ്പൻ ടിൽ സ്റ്റേഷനെൻ വഴി ഡെറ്റ് ഡെറിഫ്റ്റർ അയയ്ക്കുക.

110 ഡാൻസ്ക്

പ്രശ്നം

മുലിഗ് അർസാഗ്

ലോസ്നിംഗ്

അഡ്‌ഗാങ്‌സ്‌കോഡൻ വൈ-ഫൈ എർ ബ്ലെവെറ്റ് എൻഡ്രെറ്റ്.

Når Wi-Fi-oplysningerne er ændret: tilføj robotten i appen igen.

Wi-Fi-netværkets navn er blevet Når Wi-Fi-oplysningerne er ændret: tilføj

ændret.

റോബോട്ടൻ ഞാൻ അപ്പൻ ഐജെൻ.

ആപ്പ്-കോണ്ടോൺ ബ്ലെവ് ændret.

Når kontooplysningerne blev ændret, tilføjes robotten til appen igen.

ഇ-മെയിലൻ മെഡ് ബെക്രെഫ്റ്റെൽസെസ്കോഡൻ എർ ഇക്കെ മോഡ്tagതുടങ്ങിയവ.

Det Kan tagഇ-ഓപ് ടിൽ എറ്റ് മിനിട്ട് വെൻ്റ് മെയർ എൻഡ് എറ്റ് മിനിട്ട് പേ ഇ-മെയിൽ. ankomme-ൽ bekræftelseskodens ഇ-മെയിൽ.

ഇ-മെയിലൻ എർ ഇക്കെ ബ്ലെവെറ്റ് അയച്ചു. "അയയ്‌ക്കുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ഇ-മെയിൽ എർ മുലിഗ്വിസ് ഹാവ്നെറ്റ് ഞാൻ മാപ്പൻ 'സ്പാം' എല്ലർ 'ജങ്ക്'.

കൺട്രോളർ മാപ്പർനെ 'സ്പാം' എല്ലർ 'ജങ്ക്'. (Afsenderen af ​​e-mailen er: HomeRun_noreply@).

Der er brugt en forkert email addresse.

കൺട്രോളർ, ഓം ഡു ഹാർ ബ്രഗ്റ്റ് ഡെൻ കോറെക്റ്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം.

ടെലിഫോണെൻ എല്ലെർ കമ്പ്യൂട്ടറെൻ ഹർ സോർഗ്, അറ്റ് ടെലിഫോണൻ എല്ലെർ കംപ്യൂട്ടർ ഹർ ഇക്കെ ഗോഡ് ഇൻറർനെറ്റ്ഫോർബിൻഡെൽസെ ടിൽ എൻ ഗോഡ് ഇൻ്റർനെറ്റ്ഫോർബിൻഡെൽസെ. മോഡിൽtagഇ-മെയിലൻ.

റോബോട്ടൻ kan ikke finde stationen.

en rengøringskørsel കീഴിൽ Stationen er blevet flyttet.

പ്ലെയ്‌സർ സ്റ്റേഷനെൻ ടിൽബേജ് പ സാമ്മെ സ്റ്റെഡ്, സോം ഡെൻ വാർ, ഫോർ റെൻഗോറിംഗൻ സ്റ്റാർട്ടേ.

Stationen er ikke tilsluttet strømforsyningen.

ടിൽസ്ലട്ട് സ്റ്റേഷനെൻ ടിൽ സ്ട്രോംഫോർസിനിംഗൻ.

സെൻസോറെർനെ പോ റോബോട്ടൻ

റെങ്കോർ അല്ലെ റോബോട്ടൻസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷനെൻസ്

og/eller സ്റ്റേഷനെൻ ഏർ സ്നവ്സെദെ. സെൻസർ.

എൻ ഫോർബഡ് സോൺ വേർ പ്ലാസററ്റ് ടെറ്റ് പേ സ്റ്റേഷനെൻ

ജെം ഇക്കെ ഫോർബഡ്‌ട്ടെ സോണർ ഫോർ ടെറ്റ് പേ സ്റ്റേഷനെൻ.

സ്‌റ്റേഷനെൻ എർ പ്ലാസററ്റ് പേ എറ്റ് സ്റ്റെഡ് ആൻബ്രിംഗ് ഇക്കെ സ്റ്റേഷനൻ പേ എറ്റ് സ്റ്റെഡ് മെഡ്

മെഡ് മെഗെറ്റ് സ്‌റ്റെർക്ക്റ്റ് ലൈസ്.

മെഗെറ്റ് സ്റ്റോർക്റ്റ് ലിസ് (സോം ഡയറക്ട് സോളിസ്), ഡാ

dette kan forstyrre det infrarøde സിഗ്നൽ.

റോബോട്ടൻ സ്‌കബ്ബർ സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റാർ ഇക്കെ ടെറ്റ് പേ എൻ

væk.

væg.

പ്ലേസർ സ്റ്റേഷനെൻ മെഡ് റൈഗൻ മോഡ് en væg.

സെൻസോറെർനെ പോ റോബോട്ടൻ

റെങ്കോർ അല്ലെ റോബോട്ടൻസ് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റേഷനെൻസ്

og/eller സ്റ്റേഷനെൻ ഏർ സ്നവ്സെദെ. സെൻസർ.

Stationen har ikke nok plads Sørg for, at stationen har nok plads omkring sig (0,5 m til hver side omkring sig. og 1,5 m foran).

Robotten rengør ikke ordentligt.

റോബോട്ടൻസ് സ്റ്റോവ്ബെഹോൾഡർ എർ ഫുൾഡ് ടോം റോബോട്ടൻസ് സ്റ്റോവ്ബെഹോൾഡർ (XU7000). (XU7000).

വാൻ‌ടാൻ‌കെൻ എർ ടോം.

Genopfild vandtanken i tide.

ഡാൻസ്ക് 111

പ്രശ്നം

മുലിഗ് അർസാഗ്

ലോസ്നിംഗ്

Der sidder forhindringer fast i Fjern alle forhindringerne fra børsterne. ബോർസ്റ്റെർനെ.

Filteret er ikke blevet renset. Rens filteret regelmæssigt.

Filteret er ikke blevet sat tilbage Sæt filteret tilbage korrekt. എല്ലെർ ഏർ ഇക്കെ ബ്ലെവെറ്റ് സാറ്റ് തിൽബഗെ കൊറെക്റ്റ്.

ഡെൻ വാസ്‌ബാരെ മോപ്പെപുഡെ സ്‌കാൽ ഉഡ്‌സ്‌കിഫ്റ്റ് എക്‌സ്‌വി 1470 വസ്‌ക്‌ബാർ മോപ്പെപ്പുഡെ. കോബ്

udskiftes.

en ny XV1470 vaskbar moppepude ആപ്പ് വഴി

ഇവിടെ www.philips.com/myrobot7000

റോബോട്ടൻ ബ്രൂഗർ ഇൻ്റെറ്റ് എല്ലെർ വാൻഡ്‌സ്റ്റാൻഡെൻ എർ ഇൻഡ്‌സ്റ്റില്ലെറ്റ് ഫോർ കുൻ ലിഡ് വാൻഡിന് കീഴിലുള്ള ഗുൽവ്‌വാസ്‌ക്. lavt.

ഇൻഡസ്റ്റിൽ വണ്ട്സ്റ്റാൻഡൻ ഹോജെരെ ഐ അപ്പൻ.

ഡെർ കൊമ്മർ ഫോർ മെഗെറ്റ് വാൻഡ് വാൻഡ്‌സ്റ്റാൻഡൻ എർ സ്‌റ്റില്ലെറ്റ് ഫോർ ഹജ്. ud af moppen/robotten gør gulvet for vådt.

Indstil vandstanden lavere i appen.
Vigtigt: Til vask af følsomme hårde gulve, såsom parketgulve, Skal du indstille vandstanden i appen til det laveste niveau.

Robotten forsømmer områder til rengøring/robotten vasker ikke hele området/robotten er begyndt at forsømme visse steder

റോബോട്ടൻസ് സെൻസർ എർ ഇക്കെ ലംഗറെ റെനെ.

Rengør robottens sensorer med en tør klud.

റോബോട്ടൻ അർബെജ്ഡർ പ ഗ്ലാറ്റെ പോലെറെഡെ ഗൾവ്.

Sørg, at gulvet er tørret, for robotten begynder at rengøre.

റോബോട്ടൻ എർ ഇക്കെ ഐ സ്റ്റാൻഡ് ടിൽ അറ്റ് nå Ryd op i området, der skal rengøres, ved at

വിസ്സെ ഒമ്രാഡർ, ഡെർ എർ ബ്ലോകെറെറ്റ് സ്റ്റില്ലെ മോബ്ലർ ഓഗ് സ്മ ജെൻസ്റ്റാൻഡേ പാ ഡെറെസ്

af møbler എല്ലെർ തടസ്സം.

റെറ്റെ പ്ലാഡുകൾ.

Rengøringsområdet er ikke ryddeligt.

Fjern små genstande fra gulvet og ryd OP i rengøringsområdet, for robotten begynder at gøre rent.

റോബോട്ടൻ ഹോൾഡർ en

Gør forbudt zonen എല്ലെർ സോൺ uden

സിക്കർഹെഡ്‌സ്‌മാർജിൻ ഐ അഫ്‌സ്റ്റാൻഡെൻ മോപ്‌നിംഗ് ഐ അപ്പൻ എൻ സ്മുലെ മൈൻഡ്രെ.

tæt på forbudte zoner og zoner

uden mopning, og dette kan

medføre, at robotten ikke

പാസറർ എറ്റ് ബെസ്റ്റംറ്റ് ഒമ്രദെ.

റോബോട്ടൻ ഹാർ ബ്ലോകെറെറ്റ് സിഗ് സെൽവ് വെഡ് അറ്റ് സ്പൈസ് എറ്റ് കബെൽ.

Der er kabler på gulvet, SOM robotten ikke er i stand til at registrere.

സ്റ്റോപ്പ് റോബോട്ടൻ og fjern børstecoveret. Tag hovedbørsten væk og kontrollér om der sidder noget fast i sidebørsten: fjern sidebørsten, fjern kablet, sæt sidebørsten på igen. Fjern alle kabler fra gulvet, for du starter en rengøring.

112 ഡാൻസ്ക്

പ്രശ്നം

മുലിഗ് അർസാഗ്

ലോസ്നിംഗ്

റോബോട്ടൻ ഫാൽഡർ നെഡ് ഓഫ് ട്രാപ്പർനെ.

ആൻ്റി-ഡ്രോപ്പ്-സെൻസോറെർനെ ഐ ബണ്ടൻ റെങ്കോർ ആൻ്റി-ഡ്രോപ്പ്-സെൻസറെർനെ ഐ ബണ്ടൻ എഎഫ്

af റോബോട്ടൻ ഏർ സ്നാവ്സെഡെ.

റോബോട്ടൻ.

Der er placeret genstande på trappens øverste trin, SOM robotten registrerer og derfor Tor, det er sikkert at køre.

Fjern alle objekter, der er placeret på trappens øverste trin.

റോബോട്ടൻ ഒപ്‌ലാഡർ ഇക്കെ എല്ലെർ റോബോട്ടൻ ഒപ്‌ബെവാരസ് ഐ എറ്റ് റം, റോബോട്ടൻ സ്‌കാൽ ഓപ്‌ലേഡസ് ഓപ്‌ബെവാരസ് വെഡ്

അഫ്ലേഡർ മെഗെറ്റ് ഹർട്ടിഗ്റ്റ്.

der er for varmt eller for koldt. താപനില 8 °C അല്ലെങ്കിൽ 35 °C.

Den automatiske tømningsstation opsamler ikke støv fra robotten (XU7100).

Støvposen er ikke blevet sat tilbage എല്ലെർ er ikke sat tilbage korrekt.

പ്ലേസർ en støvpose korrekt i den automatiske tømningsstation.

സ്റ്റോവ്പോസെൻ എർ ഫുൾഡ്.

പ്ലെയ്‌സർ എൻ ടോം സ്‌റ്റോവ്‌പോസ് ഐ ഡെൻ ഓട്ടോമാറ്റിസ്‌കെ ടോംനിംഗ്‌സ്‌റ്റേഷൻ.

Lydsvag tilstand eller forstyr ikke-indstillingen er blevet aktiveret i appen.

Fravælg den lydsvage tilstand eller forstyr ikke i appen.

Indløbet til automatisk tømning er blokeret.

Rens indløbet til automatisk tømning.

Der er skumopbygning i vandtanken, og robotten bevæger sig mærkeligt.

Rengøringsmiddel er blevet tilsat vandtanken, hvilket får robotten til at være glat.

Tilsæt aldrig rengøringsmiddel til vandtanken igen. Rengør robotten og dens hjul, inklusive en grundig skylning af Vandtanken.

റോബോട്ടൻ ലാവർ en അസാധാരണമായ ലിഡ്.

Filteret er ikke blevet sat tilbage Kontrollér, om filteret er sat korrekt tilbage eller er ikke blevet sat tilbage på plads. തെറ്റ്.

Børsterne drejer ikke længere.

Der sidder hår fast i hovedbørsten.

Fjern hår med det rengøringsværktøj til børste, der følger med robotten.

Der sidder andre forhindringer Fjern andre forhindringer fra børsterne. വേഗം ഞാൻ børsterne.

ഹൊവെദ്ബൊര്സ്തെന് വര് ഇക്കെ സത് കൊര്രെക്ത് തില്ബഗെ.

Fjern hovedbørsten og saml den igen.

Når hovedbørsten ikke er sat korrekt tilbage: saml det firkantede Skaft korrekt i det firkantede hul.

സൈഡ്ബോർസ്റ്റൻ ബ്ലിവർ ഫോർആൻഡ്രെറ്റ്. നോഗെറ്റ് കാൻ ഹാവ് സാറ്റ് സിഗ് ഫാസ്റ്റ് ഐ സൈഡ്ബോർസ്റ്റെൻ.

Læg børsten i varmt vand i et stykke tid og lad den tørre.

www.philips.com/myrobot7000 വഴി അപ്പൻ എല്ലെർ വഴി കോബ് എൻ നി സൈഡ്‌ബോർസ്‌റ്റെ

ഡാൻസ്ക് 113

പ്രശ്നം

മുലിഗ് അർസാഗ്

ലോസ്നിംഗ്

Robotten vil ikke køre ind på et sort gulv.

റോബോട്ടൻ ട്രോർ, അറ്റ് എറ്റ് കുൽസോർട്ട് ഗുൽവ് ഉദ്ഗോർ എൻ ഫാൽഡെ ക്ലിപ്പറെജിസ്ട്രെറിംഗൻ എർ ആക്റ്റിവെരെറ്റ്.

സോർഗ്, അറ്റ് ലൈസെറ്റ് എർ ടണ്ട് ഐ റംമെറ്റ് മെഡ് കുൽസോർട്ട് ഗൾവ്.

Rengør anti-drop-sensoren i bunden af ​​robotten.

Der er stillet en tidsplan, men Funktionen "forstyr ikke" kan robotten begynder ikke at være aktiveret. rengøre i henhold til tidsplanen.

കൺട്രോളർ ഐ അപ്പൻ, ഓം "ഫോർസ്റ്റൈർ ഇക്കെ"ഫങ്ക്ഷനൻ എർ സ്ലാറ്റ് ടിൽ സാംറ്റിഡിഗ് മെഡ് ടിഡ്സ്പ്ലാനൻ.

റോബോട്ടൻ എർ ഐ ഡ്വാലറ്റിൽസ്റ്റാൻഡ്.

ഇതിനായി, റോബോട്ടൻ ഒപ്ലേഡർ ഐ സ്റ്റേഷനെൻ.

Den forkerte tidszone er valgt i Du kan ændre tidszonen i appen i “Min

അപ്പൻ.

"പ്രൊഫിൽ" എന്നതിന് കീഴിൽ konto".

Wi-Finetværket-ൽ റോബോട്ടൻ ഹാർ മിസ്റ്റെറ്റ് ഫോർബിൻഡൽസെൻ.

ഇതിനായി, Wi-Fi-netværket fungerer-ൽ തിരയുക.

റോബോട്ടൻസ് ബാറ്ററി എർ ടോംറ്റ്.

വേണ്ടി Sørg, at stationen er tilsluttet strømforsyningen.

ഇ-മെയിലഡ്രെസ്സെൻ എർ ബ്ലെവെറ്റ് ഇൻഡ് പോ റോബോട്ടപ്പൻസ് കോണ്ടോയിൽ ലോഗ് എർ ഇക്കെ മുലിഗ്റ്റ്. ændret.

ഒപ്രെറ്റ് എൻ എൻ എൻ ആപ്പ്-കോണ്ടോ, എച്ച്വിഎസ് ഇ-മെയിലഡ്രസ്സെൻ എർ ബ്ലെവെറ്റ് എൻഡ്രെറ്റ്.

അഡ്ഗാങ്സ്കോഡൻ എർ ഫോർക്കർട്ട്.

ഇംദ്തസ്ത് ഡെൻ കൊര്രെക്തെ അദ്ഗന്ഗ്സ്കൊദെ.

Hvis adgangskoden er glemt, skal du klikke på 'glemt adgangskode' og følge trinene.

Den forkerte landeregion er valgt.

Vælg den korrekte landeregion i appen.

Pop-up-meddelelser om app-eller firmwareopdateringer bliver fortsat modtagതുടങ്ങിയവ.

Appopdateringer eller firmwareopdateringer er ikke installeret.

റോബോട്ടൻ അൻബെഫലെർ വി അറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളർ അല്ലെ ഓപ്‌ഡേറ്ററിംഗർ ഫോർബെഡ്‌റിംഗിനായി.

114 ഡച്ച്
ഇൻഹാൾട്ട്
Einführung ________________________________________________________________________________ 114 Produktübersicht __________________________________________________________________________ 114 Übersicht Sensoren _________________________________________________________________________ 115 Vor dem ersten Gebrauch ___________________________________________________________________ 116 Für den Gebrauch vorbereiten _______________________________________________________________ 116 Akustische Signale__________________________________________________________________________ 121 So funktioniert Ihr Roboter __________________________________________________________________ 122 Ihren Roboter verwenden ___________________________________________________________________ 127 Reinigung und Wartung ____________________________________________________________________ 130 Die Signale der Benutzeroberfläche und deren Bedeutung ______________________________________ 141 Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der Werkseinstellungen _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ റീസൈക്ലിംഗ് __________________________________________________________________ 143 ഫെഹ്ലെർബെഹെബംഗ് _____________________________________________________________________________________________

ഐൻഫുഹ്രുങ്

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Philips HomeRun Saug- und Wischroboters der Seri 7000 Aqua! Um das Beste aus Ihrem Roboter herauszuholen und auf alle fortgeschrittenen Funktionen zuzugreifen, können Sie Die Philips App HomeRun Robot herunterladen und installieren. ഡെർ ആപ്പിൽ Sie auch Support-Videos und häufig gestellte Fragen കണ്ടെത്തി.

ലെസെൻ സൈ ഡൈ സെപ്പർ സിഷെർഹെയ്റ്റ്‌സ്‌ബ്രോസ്‌ച്യൂറെ വോർ ഡെം എർസ്റ്റൻ ഗെബ്രൗച്ച് ഡെസ് ഗെററ്റ് ഓഫ്‌മെർക്‌സം ഡർച്ച്, അൻഡ് ബെവാഹ്‌റൻ സൈ ഫ്യൂർ ഐൻ സ്‌പെറ്റെറെ വെർവെൻഡംഗ് ഓഫ്.

പ്രൊദുക്തുബെര്സിച്ത്
1 Staubbehälter 2 Feinstaubfilter 3 Deckel des Feinstaubfilters 4 Filterverriegelung 5 Verriegelung der Filterklappe 6 Klappe zum Entleeren des Staubbehälters 7 Entriegelungstasten für den Staubbehälter 8 Ein-/Ausschalter 9 Home Taste 10 Rückstelltaste 11 Obere Abdeckung 12 Stoßfänger 13 Saugöffnung 14 Luftauslass 15 Wasserbehälter 16 Entriegelungstaste für den Wasserbehälter 17 Wassereinfüllöffnung 18 Kehrwalze 19 Abdeckung der Bürstenwalze 20 Entriegelungstasten für die Abdeckung der Bürstenwalze

ഡച്ച്

21 Räder 22 Vorderrad 23 Ladekontakte (Roboter) 24 Seitenbürste 25 Wischplatte 26 Wischtuch (2x) 27 Netzkabel (XU7000) 28 (Lade)സ്റ്റേഷൻ (XU7000) Ladekontakte-29 7000 Infrarot-Signals ) 30 സ്റ്റെക്ക്ഡോസ് ഫോർ നെറ്റ്സ്കാബെൽ 31 അണ്ടർലേജ് ( XU32) 7000 Staubbeutel (33x) (XU2) 7100 Behälterdeckel 34 Staubbeutelfach 35 Absaugstation (XU36) 7100 LED-Anzeige 37 Infrarot-Signalsender 38 Auffahrrampe 40 Ansaugöffnung 41 Absaug-Luftauslass 42 Ladekontakte (സ്റ്റേഷൻ) 43 Abluftöffnung 44 Bürsten-Reinigungswerkzeug 45 Steckdose für Netzkabel 46 Netzkabel (XU7100)
Übersicht Sensoren

ഡച്ച് 115

1

6 6
7

2

2

3

4

6

5

6

6

6

6 6
7

7 7

7 7

1 360-Grad-Lasernavigation (LiDAR) 2 Berührungssensor (2x) 3 Infrarot Stations-Sucher 4 Infrarot-

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

PHILIPS XU7000-01 Robot Vacuum [pdf] ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ XU7000-01, XU7100, XU7000-01 Robot Vacuum, XU7000-01, Robot Vacuum, Vacuum

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ