PHILIPS XU7000-01 ሮቦት የቫኩም መመሪያ መመሪያ

PHILIPS XU7000-01 ሮቦት ቫክዩም

ዝርዝሮች

• የምርት ስም፡ ፊሊፕስ
• ሞዴል፡ XU7000/01
• ዓይነት፡- ሮቦት ቫክዩም እና ሞፕ
• ተከታታይ፡ HomeRun 7000 Series Aqua

The Philips HomeRun Vacuum and Mop robot 7000 Series Aqua is a versatile cleaning device that combines vacuuming and mopping functionalities. It comes with various features and accessories to make your cleaning tasks easier and more efficient.

መመሪያዎችን በመጠቀም ምርት

• ዳሳሽ አብቅቷልview:
  • The robot is equipped with multiple sensors to navigate around obstacles, avoid falls, and ensure thorough cleaning of your space. Understanding the sensor layout is crucial for optimal performance.
• ከመጀመሪያው አጠቃቀም በፊት;
  • Unboxing: Take the appliance out of the box and remove all packaging materials.
  • Preparation: Remove any protection covers or films that may be present on the device.
• ለአጠቃቀም መዘጋጀት;
  • Prior to using the robot, it is essential to familiarize yourself with its components and functions. This will ensure smooth operation and effective cleaning results.
• የሚሰሙ ምልክቶች፡-
  • The robot emits various audible signals to indicate different statuses or issues. Understanding these signals will help you troubleshoot any problems that may arise during operation.
• የእርስዎ ሮቦት እንዴት እንደሚሰራ፡-
  • Learn about the mechanism and technology behind the robot’s cleaning actions. Understanding how the robot operates will enable you to make the most of its capabilities.
• የእርስዎን ሮቦት በመጠቀም፡-
  • Discover how to operate the robot efficiently, including starting, pausing, and scheduling cleaning sessions. Maximizing your use of the robot will lead to a cleaner living environment.
• ጽዳት እና ጥገና;
  • Maintaining your robot regularly is essential for optimal performance and longevity. Proper cleaning and upkeep will ensure that the robot continues to function effectively over time.

የሚጠየቁ ጥያቄዎች

• ጥ: ማጣሪያዎቹን ምን ያህል ጊዜ ማፅዳት አለብኝ?
  • A: It is recommended to clean the washable filter and dust bin after every few cleaning sessions to maintain suction power and cleanliness.
• ጥ: - ሮቦቱ ምንጣፎች ላይ መጠቀም ይቻላል?
  • A: Yes, the robot is designed to clean various types of flooring, including carpets. Ensure proper maintenance of the brushes for effective carpet cleaning.
• ጥ: ሮቦቱ ስህተት ካጋጠመኝ ምን ማድረግ አለብኝ?
  • A: Refer to the troubleshooting section in the user manual to identify and resolve common issues. If problems persist, contact customer support for assistance.

https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
PHILIPS ሮቦት usisivac XU7000/01
Tehnoteka je online destinacija za uporeivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrosacke elektronike i IT ureaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. ናሳ ስትራኒካ ​​ቫም ኦሞጉዋቫ ዳ ኢስትራዚቴ ናጅኖቪዬ ኢንፎርማሲጄ፣ ዴታልጅኔ ካራክቴሪስቲኬ እና ኮንኩረንትኔ ሴኔ ፕሮይዝቮዳ። Posetite nas i uzivajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom እና link: https://tehnoteka.rs/p/philips-robot-usisivac-xu700001-akcija-cena/

HomeRun
ቫክዩም እና ሞፕ ሮቦት 7000 ተከታታይ
አኳ

29

33

27XU7000 34
XU7000 28 35

31

44

32XU7000 30
XU7100 36

2

3

5

4

1

7

8

9

10

16

17

15

37

38 39 እ.ኤ.አ
6 40 41

42
11 18 20

13

14

22 23 እ.ኤ.አ

12

19

21

24

45
43 46 XU7100
26 25 እ.ኤ.አ

Amharic 6 Cestina 42 Dansk 78 Deutsch 114 Eesti 152 Español 188 Français 227 Hrvatski 265 Italiano 301 Latviesu 339 Lietuviskai 376 Magyar 413 Nederlands 451 Norsk 489 Polski 525 ስሎቬንሲና 563 ስሎቬንስኪ 601 Srpski 638 ሱኦሚ 676 ስቬንስካ 712 ቱርክሴ 749 785 821 857 893 894 እ.ኤ.አ

6 እንግሊዝኛ

 

መግቢያ

የ Philips HomeRun Vacuum እና Mop robot 7000 Series Aqua ስለገዙ እንኳን ደስ ያለዎት! ከእርስዎ ሮቦት ምርጡን ለማግኘት እና ሁሉንም የላቁ ተግባራት ለመድረስ የ Philips HomeRun ሮቦት መተግበሪያን ማውረድ እና መጫን ይችላሉ። እንዲሁም በመተግበሪያው ውስጥ የድጋፍ ቪዲዮዎችን እና ተደጋጋሚ ጥያቄዎችን ማግኘት ይችላሉ።
ማሽኑን ለመጀመሪያ ጊዜ ከመጠቀምዎ በፊት የተለየ የደህንነት ደብተርን በጥንቃቄ ያንብቡ እና ለወደፊቱ ማጣቀሻ ያስቀምጡ።

ምርት አብቅቷልview

1 የአቧራ ቢን 2 የሚታጠብ ማጣሪያ 3 ሊታጠብ የሚችል የማጣሪያ ክዳን 4 የማጣሪያ መቆለፊያ 5 የማጣሪያ ክዳን መቆለፊያ 6 የአቧራ ቢን ባዶ ክዳን 7 የአቧራ ቢን መልቀቂያ ቁልፎች 8 የማብራት / ማጥፊያ ቁልፍ 9 የመነሻ ቁልፍ 10 ዳግም ማስጀመር ቁልፍ 11 የላይኛው ሽፋን 12 መከላከያ 13 የቫኩም ማስገቢያ 14 የአየር መውጫ 15 የውሃ ማጠራቀሚያ 16 የውሃ ማጠራቀሚያ ቁልፍ 17 የውሃ መግቢያ 18 ዋና ብሩሽ 19 የብሩሽ ሽፋን 20 የብሩሽ መልቀቂያ ቁልፎች 21 ዋና ጎማዎች

እንግሊዝኛ

22 የፊት ካስተር ጎማ 23 የመገኛ ነጥቦችን መሙላት (ሮቦት) 24 የጎን ብሩሽ 25 የሞፕ ፓድ መያዣ 26 የሚታጠብ ሞፕ ፓድ (2x) 27 የኃይል ገመድ (XU7000) 28 (ቻርጅ) ጣቢያ (XU7000) 29 IR ምልክት መስኮት (XU7000) 30 የኃይል መሙያ አድራሻ (ጣቢያ) 31 የኃይል ገመድ ሶኬት 32 Placemat (XU7000) 33 የአቧራ ቦርሳ (2x) (XU7100) 34 የቆርቆሮ ክዳን 35 የአቧራ ቦርሳ ክፍል 36 ራስ-ባዶ ጣቢያ (XU7100) 37 አመላካች መብራት 38 IR ምልክት መስኮት 39 Ramp 40 ራስ-ሰር ባዶ ማስገቢያ 41 ራስ-ሰር ባዶ አየር ማስወጫ 42 የመገናኛ ነጥቦችን መሙላት (ጣቢያ) 43 የጭስ ማውጫ 44 ብሩሽ ማጽጃ መሳሪያ 45 የኃይል ገመድ ሶኬት 46 የኤሌክትሪክ ገመድ (XU7100)

ዳሳሽ አልቋልview

እንግሊዝኛ 7

1

6 6 እ.ኤ.አ
7

2

2

3

4

6

5

6

6

6

6 6 እ.ኤ.አ
7

7 7 እ.ኤ.አ

7 7 እ.ኤ.አ

1 360° laser navigation (LiDAR) 2 የግጭት ዳሳሽ (2x) 3 ጣቢያውን ለማግኘት የኢንፍራሬድ ሲግናል መቀበያ 4 የኢንፍራሬድ ሲግናል ኢሚተር ከጣቢያው ጋር ለመገናኘት 5 3D ToF ሴንሰር ከሮቦት ፊት ለፊት ያሉ ትናንሽ መሰናክሎችን ለመለየት እና ለማስወገድ (120°) 6 ቶኤፍ ዳሳሽ በሮቦት ዙሪያ ትናንሽ መሰናክሎችን ለመለየት እና ለማስወገድ (8x) 7 ፀረ-ጣል ዳሳሽ (6x)

ለመጀመሪያ ጊዜ ጥቅም ላይ ከመዋሉ በፊት
1 መሳሪያውን ከሳጥኑ ውስጥ አውጡ እና ሁሉንም ማሸጊያዎች ያስወግዱ. 2 የመከላከያ ሽፋኖችን ያስወግዱ.

8 እንግሊዝኛ
3 የሚታይ ጉዳት ምልክት ካዩ ወደ ይሂዱ www.philips.com/support ወይም በአገርዎ ያለውን የሸማቾች እንክብካቤ ማዕከልን ያነጋግሩ።
የውሃ ማጠራቀሚያውን መትከል እና መሙላት

1 የውኃ ማጠራቀሚያውን ሙላ. የውሃ መግቢያውን ይጠቀሙ.
1
ማሳሰቢያ: የውኃ ማጠራቀሚያው ውጫዊ ክፍል ደረቅ መሆኑን ያረጋግጡ.
ማሳሰቢያ: የጽዳት ማጠቢያዎችን አይጠቀሙ.
2

1 2 እ.ኤ.አ

2 የውኃ ማጠራቀሚያውን በትክክለኛው ቦታ ላይ አስገባ.

ለመጠቀም በመዘጋጀት ላይ

ሮቦቱን እና ጣቢያውን ይጫኑ

ጣቢያውን ለመትከል በጣም ጥሩውን ቦታ ለመምረጥ ምክሮች:

ሞዴል XU7100

- ጣቢያውን በደማቅ የፀሐይ ብርሃን ወይም በቤት ዕቃዎች ስር አታስቀምጡ. ይህ ሮቦቱ ወደ ጣቢያው የሚወስደውን መንገድ እንዲያገኝ የሚረዳውን የኢንፍራሬድ ምልክት ያግዳል።
- ጣቢያውን በግድግዳው ላይ ባለው ደረጃ ላይ ይጫኑ. - ጣቢያውን በጠንካራ ወለል ላይ ይጫኑት. - ጣቢያውን በደረጃዎች ወይም በማሞቂያ ምንጭ (ራዲያተር) አጠገብ አያስቀምጡ. - ጥሩ የ WiFi ሽፋን ባለው ቦታ ላይ ይጫኑ።
ጣቢያውን ለመጫን፡- 1 ጣቢያውን ለቦታ አቀማመጥ በትክክለኛው መጠን ይጫኑት።

ሞዴል XU7000

–

–

0.5ሜ

0.5ሜ

0.5ሜ

0.5ሜ

1.5ሜ

1.5ሜ

እንግሊዝኛ 9
ማሳሰቢያ: ከጣቢያው ጎን 0.5 ሜትር ቦታ እና ከጣቢያው ፊት ለፊት 1.5 ሜትር. 2 ጣቢያውን ከኃይል አቅርቦት ጋር ያገናኙ. 3 የቀረው የኃይል ገመዱ ክፍል ከጣቢያው በስተጀርባ በደንብ መደበቅዎን ያረጋግጡ ስለዚህ ሮቦቱ በላዩ ላይ መንዳት አይችልም።
ማሳሰቢያ: ለሞዴል XU7100 ብቻ የአቧራ ቦርሳውን በጣቢያው የአቧራ ቦርሳ ክፍል ውስጥ ያስቀምጡት.

ሮቦትን በመሙላት ላይ

1 ሮቦቱን ወደ ትክክለኛው ቦታ ያዙሩት እና ሮቦቱን ከጣቢያው ፊት ለፊት ባለው ወለል ላይ ያድርጉት። የውኃ ማጠራቀሚያው ከጣቢያው ርቆ መሄድ አለበት.

ሞዴል XU7100

ሞዴል XU7000

–

–

ሞዴል XU7100
–
1

2 ጣቢያው ከግድግዳው ሶኬት ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ. 3 ሮቦቱን ለማብራት ለ 3 ሰከንድ የማብራት/ማጥፋት ቁልፍን ተጭነው ይቆዩ። 4 የመነሻ ቁልፍን ተጫን። ሮቦቱ በጣቢያው ውስጥ ወደ ትክክለኛው ቦታ ይጓዛል.
ሞዴል XU7000
–
1

2

2

5 ሮቦቱ ሙሉ በሙሉ እስኪሞላ ድረስ ይጠብቁ።
ባትሪው ባዶ ከሆነ, ሮቦቱ እራሱን ወደ ትክክለኛው ቦታ አይነዳም. በዚህ ሁኔታ የሚከተሉትን ደረጃዎች ይከተሉ: 1 ሮቦቱን ወደ ትክክለኛው ቦታ ያዙሩት እና ሮቦቱን ከፊት ለፊት ባለው ወለል ላይ ያድርጉት
ጣቢያው. 2 ጎማዎቹን በጣቢያው ላይ ካሉት ትራኮች ጋር ያስተካክሉ (ለሞዴል XU7100) ወይም አሰልፍ
የሮቦት ክፍያ እውቂያዎች ከጣቢያው የኃይል መሙያ ተርሚናሎች ጋር (ለሞዴል XU7000)። 3 ሮቦቱን ይግፉት እና መንኮራኩሮቹ ወደ ትራኮች ውስጥ እንዲገቡ ያድርጉ (ለሞዴል XU7100) ወይም ሮቦቱን ከክፍያ እውቂያዎች ጋር በጣቢያው ቻርጅ ተርሚናሎች ላይ ያድርጉት (ለ ሞዴል ​​XU7000)።

10 እንግሊዝኛ

ሞዴል XU7100

–

1

2

ሞዴል XU7000

–

1

2

ማስታወሻ: ሮቦቱ በትክክለኛው ቦታ ላይ መሆኑን እና ኃይል መሙላት መጀመሩን ያረጋግጡ. በሮቦት ላይ ባሉት ሁለት ቁልፎች ውስጥ ያሉት መብራቶች ቀስ ብለው ብልጭ ድርግም ይላሉ። ባትሪው ባዶ ከሆነ, ሮቦቱ እየሞላ መሆኑን ከማመልከቱ በፊት ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል. 4 ሮቦቱ ሙሉ በሙሉ እስኪሞላ ድረስ ይጠብቁ።
ማስታወሻ: ለመጀመሪያ ጊዜ ከመጠቀምዎ በፊት ሮቦቱ ሙሉ በሙሉ መሙላቱን ያረጋግጡ. ማስታወሻ: ሮቦቱ ባትሪ በሚሞላበት ጊዜ, በሮቦቱ ላይ ባሉት ሁለት ቁልፎች ውስጥ ያሉት መብራቶች ቀስ ብለው ብልጭ ድርግም ይላሉ.
ማሳሰቢያ: ለሞዴል XU7100 ብቻ, በጣቢያው ላይ ያለው ነጭ ኤልኢዲም ሮቦቱ እየሞላ መሆኑን ያሳያል.
ማሳሰቢያ: ለሞዴል XU7100 ብቻ, ባትሪው ሙሉ በሙሉ ከተሞላ በኋላ, በጣቢያው ላይ ያለው ነጭ LED ያለማቋረጥ ይበራል, ይህም ሮቦት አሁን በተጠባባቂ ሞድ ላይ ነው.
መተግበሪያውን ያውርዱ፣ ይመዝገቡ እና ከWi-Fi ጋር ይገናኙ
የመተግበሪያ ይዘት
ሮቦቱን በ Philips HomeRun ሮቦት መተግበሪያ መጠቀም ይችላሉ። መተግበሪያው የእርስዎን ሮቦት እንዲያስተዳድሩ ይፈቅድልዎታል እና እገዛ እና ድጋፍ ይሰጣል፡ 1 እንዴት እንደሚጠቀሙባቸው ቪዲዮዎች። 2 ሙሉ የተጠቃሚ መመሪያ. 3 የሚጠየቁ ጥያቄዎች 4 የሸማቾች እንክብካቤን ያነጋግሩ። 5 የቤትዎን ካርታ ይፍጠሩ. 6 የትኞቹን ክፍሎች እንደሚያጸዱ ይምረጡ። 7 ለእያንዳንዱ ክፍል በተለያዩ የጽዳት ሁነታዎች እና መቼቶች መካከል ይምረጡ። 8 View የማጽጃው ሁኔታ በእውነተኛ ጊዜ ይሰራል እና የባትሪውን ደረጃ ይመልከቱ። 9 ማሳወቂያዎችን እና ማንቂያዎችን ይቀበሉ። 10 የጽዳት ሩጫ መርሐግብር ያውጡ። 11 የጥገና ሁኔታን ይመልከቱ እና ምትክ ክፍሎችን ያግኙ. 12 ሮቦትዎን በድምጽ ለማንቀሳቀስ ከዲጂታል የድምጽ ረዳት ጋር ያገናኙት።
ያዛል።

እንግሊዝኛ 11
መተግበሪያውን በማውረድ ላይ
1 በዚህ የተጠቃሚ መመሪያ ሽፋን ላይ ወይም በሮቦት ጥቅል ላይ ያለውን የQR ኮድ ይቃኙ። ወይም፡ 'Philips HomeRun robot app'ን በአፕል አፕ ስቶር ወይም በአንድሮይድ መተግበሪያ ስቶር ውስጥ ይፈልጉ።
2 መተግበሪያውን ያውርዱ እና ይጫኑት። 3 በመተግበሪያው ውስጥ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ።
የግል መለያ መመዝገብ
የግል መለያ መመዝገብ እና ከሚከተለው አድቫን መጠቀም ይችላሉ።tages: - ሮቦቱን ከአንድ በላይ መሣሪያ ይቆጣጠሩ ፣ ለምሳሌ ስማርት ስልክ እና ታብሌቶች ፣
ወይም በቤተሰብ ውስጥ ብዙ ተጠቃሚዎችን ያክሉ። - ለእርስዎ እንደ ብጁ የጽዳት እቅዶች ያሉ አስፈላጊ ውሂብን ምትኬ ያስቀምጡ
ቤት። - ሮቦትዎን ከብልጥ የቤት ድምጽ ማጉያ ጋር ያገናኙት።
ማሳሰቢያ፡ ስልክህን ከቀየርክ እና መለያ ከሌለህ ሁሉንም ብጁ የጽዳት እቅዶች ታጣለህ።
ጠቃሚ፡ ፊሊፕስ የእርስዎን ግላዊነት ያከብራል እና ያከብራል። ከመመዝገብዎ በፊት ወደ እኛ የግላዊነት ማስታወቂያ የሚወስድ አገናኝ በመተግበሪያው ውስጥ ሊገኝ ይችላል።
የ Wi-Fi ግንኙነትን በማዘጋጀት ላይ
ከመጀመርዎ በፊት ሮቦቱ እና ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎ ጥሩ የዋይ ፋይ ሽፋን እንዳላቸው ያረጋግጡ። 1 በመተግበሪያው ውስጥ 'ሮቦት አክል' የሚለውን ቁልፍ ተጫን እና መመሪያዎቹን ተከተል።
2 የሮቦትዎን ሞዴል ይምረጡ።

ሞዴል XU7100

ሞዴል XU7000

12 እንግሊዝኛ

–

–

በሮቦት አናት ላይ ያለውን QR ኮድ በመቃኘት የሮቦትዎን ሞዴል መምረጥ ይችላሉ ወይም የሞዴል ቁጥሩን ከጣቢያው ጀርባ ባለው የሰሌዳ አይነት ላይ እራስዎ መፈለግ ይችላሉ።

3 ጣቢያውን ለቦታ አቀማመጥ በትክክለኛው ልኬቶች ውስጥ ይጫኑት።

4 በተመሳሳይ ጊዜ የማብራት/ማጥፋት ቁልፍን እና የመነሻ ቁልፍን ተጭነው ለሶስት ያህል ይያዙ

3

ሰከንዶች. ሮቦቱን ለማመልከት በአዝራሮቹ ውስጥ ያሉት መብራቶች ብርቱካንማ ብልጭ ድርግም ይላሉ

ሰከንድ

በWi-Fi ማዋቀር ሁነታ ላይ ነው።

5 ሮቦቱን በመተግበሪያው ውስጥ ካለው Wi-Fi ጋር ያጣምሩት።

6 ከ'ፊሊፕ ጋር ለመገናኘት በመተግበሪያው ውስጥ ከታየ የመቀላቀል ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ

የሮቦት አውታር.

Philips HomeRun

ቅንብሮች
WLAN ፊሊፕስ ሮቦት_XXX

ማሳሰቢያ፡ የመቀላቀል አዝራሩ በመተግበሪያው ውስጥ የማይታይ ከሆነ መተግበሪያውን ለቀው በተንቀሳቃሽ መሳሪያዎ ላይ ባለው 'ሴቲንግ' ስር ወደ Wi-Fi ይሂዱ። እዚያ 'የፊሊፕ ሮቦት' ኔትወርክን መርጠው ከሱ ጋር መገናኘት ይችላሉ።
የ Wi-Fi ማጣመር ካልተሳካ: - ትክክለኛውን የሮቦት ሞዴል እንደመረጡ ያረጋግጡ። - የ Wi-Fi ግንኙነትዎን ያረጋግጡ - ትክክለኛውን የ Wi-Fi ይለፍ ቃል ያስገቡ ከሆነ ያረጋግጡ - ሮቦቱ አሁንም በ Wi-Fi ማዋቀር ሁነታ ላይ መሆኑን ያረጋግጡ።
ማሳሰቢያ፡ በሮቦት ላይ ባሉት ሁለት ቁልፎች ውስጥ ያሉት መብራቶች አሁንም ብርቱካናማ ብልጭ ድርግም የሚሉ ከሆነ ይህንን ማወቅ ይችላሉ።
ማሳሰቢያ፡ ችግሩን መፍታት ካልቻሉ፣ የድጋፍ መረጃ እና የደንበኛ እንክብካቤ አድራሻን ለማግኘት www.philips.com/myrobot7000 ን ይጎብኙ።

እንግሊዝኛ 13

የሚሰሙ ምልክቶች

ሀሎ

- የሮቦቱ የድምፅ ማንቂያ ቋንቋ ከእንግሊዝኛ ወደ የአካባቢዎ ቋንቋ ሊቀየር ይችላል። ቋንቋውን ለመቀየር መተግበሪያውን ያውርዱ እና ሮቦቱን ከዋይ ፋይ ጋር ያገናኙት፣ አዲሱን ቋንቋ ማውረድ ይችል ዘንድ።
- መተግበሪያው ሮቦቱ ትኩረት የሚያስፈልገው ከሆነ ማንቂያዎችን እና አስታዋሾችን ይሰጣል። በዚህ መንገድ እርስዎ በማይኖሩበት ጊዜ ሮቦቱ ቢያጸዳውም በእውነተኛ ጊዜ ሁኔታ ላይ ሙሉ መረጃ ይደርስዎታል።

የድምፅ ማንቂያውን ቋንቋ ያዘጋጁ
ሮቦቱን ከዋይ ፋይ ጋር ካገናኙት በኋላ ወዲያውኑ የድምፅ ማንቂያውን ቋንቋ ማዘጋጀት ይችላሉ።
1 ሮቦቱ ከመተግበሪያው ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ። 2 በመተግበሪያው ውስጥ በሁለት ቦታዎች ቋንቋን የመቀየር አማራጭ ማግኘት ይችላሉ።
የድምፅ ማንቂያው. - በተመሳሳይ የመተግበሪያ ስክሪን ላይ ሮቦትን እንዲሰይሙ በተጠየቁበት - ወይም ከላይ በግራ በኩል ያሉትን ሶስት መስመሮችን በመጫን እና ከዚያ ሮቦትን በመምረጥ
ቅንብሮች ትር. 3 ከዚያ የድምጽ ማንቂያውን ቋንቋ ይምረጡ።

የእርስዎ ሮቦት እንዴት እንደሚሰራ
ካርታ ፍጠር
ካርታ እንዴት እንደሚሰራ
ሮቦቱ በክፍሎቹ ውስጥ ይሽከረከራል እና የሌዘር አሰሳ በፍጥነት ክፍሎቹን በመቃኘት የወለሉን ካርታ ይሠራል።

14 እንግሊዝኛ

ካርታ አርትዕ
በመተግበሪያው ውስጥ፣ የካርታ አርትዖትን ለሚከተሉት መጠቀም ይችላሉ፡ – ክፍሎችን ማስተካከል (ክፍሎችን ማዋሃድ/መከፋፈል፣ ክፍሎችን ስም) ማበጀት እንዲችሉ
በእያንዳንዱ ክፍል ውስጥ የሮቦትን የማጽዳት ሂደት. - ሮቦቱ ለማጽዳት የሚፈቀድበትን ቦታ ለመለየት እና የተከለከሉ ቦታዎችን ያዘጋጁ
በሌለበት. - ለእያንዳንዱ የቤትዎ ወለል ካርታ ይፍጠሩ እና እስከ 5 ካርታዎችን ያከማቹ። እርስዎ ሲሆኑ
መሣሪያውን ይጠቀሙ, በአዲስ አካባቢ ውስጥ አዲስ ካርታ ይፈጥራል. በተደጋጋሚ የሚጠቀሙባቸው ካርታዎች ካሉዎት እና በአጋጣሚ መፃፍ ካልፈለጉ እስከ 3 ካርታዎች መቆለፍ ይችላሉ።
ክፍሉን ለካርታ በማዘጋጀት ላይ
ካርታ መስራት ከመጀመርዎ በፊት የሚከተሉትን ማድረግዎን ያረጋግጡ፡ – አካባቢውን ማፅዳት። - የቤት እቃዎችን በተገቢው ቦታ ያስቀምጡ. - ጥቃቅን እና ጥቃቅን እንቅፋቶችን ያስወግዱ.
ማሳሰቢያ፡ እንቅፋቶችን በካርታው ላይ በቋሚነት እንዳይከማቹ ለማድረግ ይህ አስፈላጊ ነው።

- ሁሉንም የቤት ውስጥ በሮች ይክፈቱ።

ጠቃሚ፡ ሮቦቱ በሚጠቀሙበት ጊዜ ሊታገድ እንደማይችል እርግጠኛ ይሁኑ።
ካርታ መፍጠር
ጠቃሚ፡ በካርታው ወቅት ሮቦትዎ አያጸዳም።
አስፈላጊ: የአንድ ወለል ካርታ ለመፍጠር, ጣቢያውን ለመቅረጽ በሚፈልጉት ወለል ላይ ማስቀመጥ በጣም አስፈላጊ ነው ምክንያቱም ሮቦቱ ካርታውን ሲጀምር እና ሲጨርስ በጣቢያው ውስጥ መሆን አለበት. የ 2 ኛ ፎቅ ካርታ ለመፍጠር ከፈለጉ በካርታው ሂደት ውስጥ ጣቢያው እዚያ መቀመጥ አለበት. ከዚያ በኋላ የዚህ ወለል ካርታ ጣቢያው በሌላ ፎቅ ላይ ቢሆንም እንኳ መጠቀም ይቻላል.
ማሳሰቢያ: ለሞዴል XU7100 ብቻ, ሮቦቱ የካርታ ስራውን ካጠናቀቀ በኋላ, አውቶ-ባዶ ጣቢያው ሮቦቱን ባዶ ማድረግ ይጀምራል. ይህ ስህተት ሳይሆን የተለመደ ባህሪ ነው።

እንግሊዝኛ 15
በተከለከሉ የጽዳት ዞኖች የት ማጽዳት እንደሌለበት ለሮቦትዎ ይንገሩ
በመተግበሪያው ውስጥ ሮቦቱ ማጽዳት የሚፈቀድበትን እና የሌለበትን ቦታ ለማመልከት የተከለከሉ ቦታዎችን ማዘጋጀት ይችላሉ.
ምናባዊ ግድግዳ እና የማይሄድ ዞን
ሮቦቱ እንዲሄድ ለማትፈልጋቸው ቦታዎች ምናባዊ ግድግዳዎችን እና No-Go ዞኖችን ይፍጠሩ። ይችላሉ ለ exampምናባዊ ግድግዳዎችን ወይም No-Go ዞኖችን ለመፍጠር ለ: - በቀላሉ ሊበላሹ የሚችሉ ነገሮችን ለመጠበቅ። ሮቦቱ አንጸባራቂ፣ ገላጭ (ለምሳሌ ብርጭቆ) መለየት አይችልም።
ወይም ጨለማ መሰናክሎች ወይም ንጣፎች። - በማጽዳት ጊዜ ሮቦቱ እንዳይጣበቅ ይከላከሉ.
ማሳሰቢያ፡ ሮቦቱ በከፍታ በተደራረቡ ምንጣፎች፣ በፍሬም ምንጣፎች ወይም በጣም ቀላል ምንጣፎች ላይ ሊጣበቅ ይችላል። በተጨማሪም ሮቦቱ ወለሉ ላይ ያሉትን ገመዶች መለየት አይችልም. - ሮቦቱን ይጠብቁ.
ማሳሰቢያ: ሮቦቱ ከፈሳሾች እና እርጥብ ቦታዎች እንደ የቤት እንስሳት ጎድጓዳ ሳህን እና የእፅዋት ትሪዎች መራቅ አለበት.
ጠቃሚ፡- ምናባዊ ግድግዳዎች እና ኖ-ጎ ዞኖች ከአደጋ ለመከላከል ጥቅም ላይ መዋል የለባቸውም።
አስፈላጊ: ምናባዊ ግድግዳዎች እና የኖ-ጎ ዞኖች ሮቦቱ ወደ ጣቢያው እንዳይመለስ መከልከል የለባቸውም.
ጠቃሚ፡ ሮቦትዎን ከቤት ውጭ አይጠቀሙ። ለቤት ውጭ ጥቅም ተብሎ አልተዘጋጀም.
ምንም-ሞፕ ዞን
ሮቦቱ ምንጣፎችን ወይም ምንጣፎችን እንዳይጠርግ ለመከላከል የኖ-ሞፕ ዞኖችን ይፍጠሩ። በመተግበሪያው ውስጥ በ'Robot settings' ስር የሚከተሉትን አማራጮች ማስተካከል ይችላሉ፡ – የተቀረው ክፍል ሲጸዳ ከNo-Mop ዞኖች ያስወግዱ። - የኖ-ሞፕ ዞንን ብቻ ቫክዩም ያድርጉ። ማጽጃው አሁንም እርጥብ ሊሆን እንደሚችል ልብ ይበሉ.
ለስላሳ ዞን
አስፈላጊ ከሆነ ሮቦትዎ በአንዳንድ የቤት እቃዎች ላይ ማሰስ ይችላል። በአንዳንድ ነገሮች ላይ መውጣት አይፈልጉም? በካርታዎ ላይ የዋህ ዞን ይሳሉ። ሮቦትዎ ከመዞርዎ በፊት ወደ የቤት እቃዎ ይንከባለላል፣ ትንሽ ብቻ ይወጣል።
አስፈላጊ፡ ሮቦትዎ አሁንም ወደ ሌሎች ክፍሎች እንዲገባ ከፈለጉ፣ የእርስዎ የዋህ ዞን ደፍ ወዳለው በር በጣም ቅርብ አለመሆኑን ያረጋግጡ። ደፍ ካለው በር ቢያንስ 1 ሜትር ርቆ የዋህ ዞን ያዘጋጁ።

16 እንግሊዝኛ

የእርስዎ ሮቦት እንዴት እንደሚያጸዳ

በመተግበሪያው ውስጥ የሚከተሉት የጽዳት ስራዎች ሊመረጡ ይችላሉ፡

መደበኛ

መግለጫ

አዘውትሮ ማጽዳት

አዘውትሮ ጽዳት ለመደበኛ የዕለት ተዕለት የጽዳት ስራዎችዎ የታሰበ ነው። ሮቦቱ እያንዳንዱን ክፍል በንፅህና እቅድ ውስጥ በገለጽካቸው እና ባጠራቀምካቸው ቅንብሮች መሰረት ያጸዳል። አካባቢው የማይታወቅ ከሆነ, ሮቦቱ አካባቢውን ያዘጋጃል እና በተመሳሳይ ጊዜ ባዶ ያደርገዋል (ሮቦቱ በዚህ ጉዳይ ላይ አያጸዳውም). ከተጠናቀቀ በኋላ ወደ ጣቢያው ይመለሳል.

ብጁ ጽዳት

ብጁ ጽዳት ሮቦቱ የጽዳት ተግባራትን በልዩ አጋጣሚዎች እንዲፈጽም ማድረግ ይቻላል። የሮቦትዎን የጽዳት አሠራር እንደፍላጎትዎ ማበጀት ይችላሉ። የሚከተሉትን ሶስት አማራጮች ማዘጋጀት ይችላሉ. - ክፍል: - ሮቦቱ እርስዎ በገለጹት ቅደም ተከተል አንድ ወይም ከዚያ በላይ ክፍሎችን ያጸዳል። - ዞን: ሮቦቱ እርስዎ በገለጹት ክፍል ውስጥ ዞን ያጸዳል - ቦታ: ሮቦቱ በ 1.5 በ 1.5 ሜትር ካሬ ውስጥ በቤትዎ ውስጥ በተወሰነ ቦታ ላይ ያጸዳል
ማፅዳት የሚፈልጉት.
ማስታወሻ: በቦታ ማጽዳት, ሮቦቱን እንዲያጸዳው በሚፈልጉት ካሬ መሃል ላይ ያስቀምጡት.
ከላይ ከተጠቀሱት አማራጮች ውስጥ አንዱን ከመረጡ በኋላ የጽዳት ሁነታን መምረጥ እና የጽዳት ምርጫዎችን እና የላቁ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ.

የጽዳት ምርጫዎችን፣ የላቁ ቅንብሮችን እና የጽዳት ቅደም ተከተል ያዘጋጁ
በመተግበሪያው ውስጥ ለእያንዳንዱ ክፍል አምስት የተለያዩ የጽዳት ሁነታዎችን መምረጥ ይችላሉ. እነዚህ በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ መደበኛ ሁነታዎች ናቸው. የጽዳት ምርጫዎችን እና የላቁ ቅንብሮችን በጥሩ ሁኔታ በማስተካከል የጽዳት ሁኔታዎን ማበጀት ይችላሉ።

የጽዳት ሁነታዎች

ሁነታ

መግለጫ

እርጥብ እና ደረቅ

ሮቦቱ በተመሳሳይ ጊዜ ወለሉን ያጸዳል እና ያጸዳል። ይህ ሁነታ ጠንካራ ወለሎችን በመደበኛነት ለማጽዳት የታሰበ ነው.

ጠቃሚ፡ ሚስጥራዊነት ያለው ጠንካራ ወለሎችን ለማፅዳት፣ እንደ ፓርኬት ወለሎች፣ በመተግበሪያው ውስጥ ያለውን እርጥበት ደረጃ ወደ ዝቅተኛው ደረጃ ያቀናብሩ።

ደረቅ ጸጥታ

ሮቦቱ ወለሉን ብቻ ያጸዳል. ይህ ሁነታ መጽዳት ለማይገባቸው ቦታዎች ሊያገለግል ይችላል።
ሮቦቱ በትንሹ ጫጫታ ያጸዳል። የመሳብ ሃይሉ ይቀንሳል እና የድምጽ ማንቂያዎች ድምጸ-ከል ሆነዋል።

እንግሊዝኛ 17

የጽዳት ሁነታዎች

የተጠናከረ

ሮቦቱ ቫክዩም እና ወለሉን በተመሳሳይ ጊዜ እና በሙሉ ኃይል ያጸዳል። ይህ ሁነታ ጥቃቅን ቦታዎችን በደንብ ለማጽዳት የታሰበ ነው.

በዚህ ሁነታ ትላልቅ ቦታዎችን ለማጽዳት የማይመከር መሆኑን ልብ ይበሉ. ሮቦቱ ቦታውን 5 ጊዜ ያልፋል, ስለዚህ የጽዳት ጊዜ እና የባትሪ አጠቃቀም በከፍተኛ ሁኔታ ይጨምራል.

ግለሰብ

ለዚህ ሁነታ ሁሉንም የባለሙያ መቼቶች ከባዶ መምረጥ ይችላሉ.

የመሳብ ኃይልን ማቀናበር
የውሃ ደረጃ
የጽዳት መንገድ ቅደም ተከተል

የጽዳት ምርጫዎች
ለእያንዳንዱ የጽዳት ሁነታ የሚከተሉትን የጽዳት ምርጫዎች ማስተካከል ይችላሉ:
መግለጫ
የመምጠጥ ኃይልን ይቀይሩ: - ኢኮ: በአነስተኛ የኃይል ፍጆታ እና ዝቅተኛ የድምፅ ደረጃ ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማጽዳት. - መደበኛ: ለመደበኛ ጽዳት እና በጠንካራ ወለሎች ላይ ጥሩ አቧራዎችን ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማስወገድ
በኃይል እና በቅልጥፍና መካከል በተመጣጣኝ ሚዛን. - ከፍተኛ: ትላልቅ ወለሎችን በደንብ ለማጽዳት. በአንድ ክፍያ የበለጠ ማጽዳት ይችላል።
ከከፍተኛው ሁነታ. - ከፍተኛ: እንደ የቤት እንስሳት ፀጉር ወይም ፍርፋሪ ያሉ ትላልቅ ቆሻሻዎችን ለማስወገድ ተስማሚ። ጠንካራ መምጠጥ
ኃይል ምንጣፎችን እና ስንጥቆች ውስጥ ጥልቅ የተደበቀ ጥሩ አቧራ ቅንጣቶች ያስወግዳል.
ከኤሌክትሪክ የውሃ ማጠራቀሚያ ወደ ማፍያ የሚቀዳውን የፍሰት መጠን ይወስኑ፡ – አጥፋ፡ ላልተሸፈኑ የእንጨት ወለሎች እና ምንጣፎች የማጽጃውን እርጥበት ያጥፉ። - ዝቅተኛ፡ ሚስጥራዊነት ያለው ወለል ለማፅዳት ለምሳሌ parquet። የቫኩም እና
ማጽዳት ብቻውን ከማጽዳት የበለጠ ጥሩ አቧራ ያስወግዳል። - መካከለኛ: ለመደበኛ እርጥብ እና ደረቅ ጽዳት በጣም ጥሩ። ማጽጃው ላይ ላዩን ያስወግዳል
ቤትዎ ንፅህናን ለመጠበቅ እና ጤናማ ለማድረግ ቆሻሻ እና ባክቴሪያዎች። - ከፍተኛ፡ ለቆሻሻ ንፁህ ቤት የእግር አሻራዎችን ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማስወገድ። ነው
ይህንን ቅንብር ከሞፕ ንዝረት በርቶ እና 5 የጽዳት መንገዶችን ለጠንካራ ጽዳት ለማጣመር ይመከራል።
የጽዳት ማለፊያዎችን ቁጥር ይግለጹ. ለመደበኛ ጽዳት አንድ ማለፊያ በቂ ነው. ግትር የሆነ ቆሻሻን ለማፅዳት ሁለት ወይም አምስት ማለፊያዎችን ለማድረግ ሮቦትን ፕሮግራም ማድረግ ይቻላል ። የጽዳት ጊዜን ስለሚጎዳ ይህንን አማራጭ ለተወሰኑ የጽዳት ቦታዎች ብቻ ለመምረጥ ይመከራል.

በማቀናበር ላይ

የላቁ ቅንብሮች
ለእያንዳንዱ የጽዳት ሁነታ, የሚከተሉትን የላቁ ቅንብሮችን በጥሩ ሁኔታ ማስተካከል ይችላሉ: መግለጫ

መንቀጥቀጥ

የሞፕ ንዝረትን ያብሩት ወይም ያጥፉ። ቆሻሻዎችን እና አሻራዎችን ለማስወገድ ንዝረቱ በእርጋታ እና ውጤታማ በሆነ ሁኔታ ወለሉን ያጸዳል።

ዋይ-ንድፍ ማጠብ

የማጽጃ ንድፉን ወደ Y-pattern ይለውጡ። ሮቦቱ በY-pattern ውስጥ በማጽዳት አነስተኛ የውሃ ምልክቶችን እና ምልክቶችን ይተዋል ። የጽዳት ጊዜው ከተለመደው ማጠብ ትንሽ እንደሚረዝም ልብ ይበሉ።

18 እንግሊዝኛ
ምንጣፍ መጨመርን በማቀናበር ላይ

መግለጫ
ምንጣፉን መጨመሪያውን ያብሩት ወይም ያጥፉ። ሮቦቱ ምንጣፍ ወይም ምንጣፍ ላይ ሲነድ የመምጠጥ ሃይሉን በራስ-ሰር ይጨምራል። ይህን ቅንብር ለማንቃት ይመከራል። ነገር ግን ምንም አይነት ብጥብጥ የማይፈለግባቸው ክፍሎች ላሉ ክፍሎች ማሰናከል ይችላሉ።

የእርስዎን ሮቦት በመጠቀም
ለጽዳት ሩጫ በማዘጋጀት ላይ
ሮቦቱን በጽዳት ስራው ላይ ከመጀመርዎ በፊት፡- ለተሻለ ውጤት ማጽጃውን ቀድመው እርጥብ ያድርጉት።
ከፍተኛው 60 ° ሴ

2

- የሚታጠበውን የሞፕ ፓድ ከሞፕ ፓድ መያዣ ጋር ያያይዙት።

አስፈላጊ፡- የሞፕ ፓድ መያዣው ሊወገድ የማይችል ሲሆን ሮቦቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ የሚታጠበው ሞፕ ፓድ ሁል ጊዜ ከሞፕ ፓድ መያዣው ጋር መያያዝ አለበት፣ ምንም እንኳን ሮቦቱን ሳያጠቡ ቢጠቀሙም። ይህ በጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ ወለሉን እና ማጽጃውን እንዳይጎዳ ለመከላከል ነው.

1

- ሮቦቱ በውስጣቸው እንዳይገባ ለመከላከል ሁሉንም ገመዶች, ገመዶች እና ገመዶች ከወለሉ ላይ ያስወግዱ.

- ሁሉንም የቤት ውስጥ በሮች ይክፈቱ።

እንግሊዝኛ 19

የመጀመሪያውን የጽዳት ፕሮግራምዎን በመተግበሪያው ይጀምሩ (ኤች. ይመልከቱ)
ጀምር
1 መተግበሪያውን ይክፈቱ።

2 የጽዳት ፕሮግራሙን ይምረጡ፡ መደበኛ ጽዳት ወይም ብጁ ጽዳት። 3 የ'ጅምር' አዶን ይጫኑ።
ማስታወሻ፡ የባትሪው ደረጃ በጣም ዝቅተኛ ከሆነ ጽዳት መጀመር አይችልም። የጽዳት ስራ ከመጀመርዎ በፊት ሮቦቱ በበቂ ሁኔታ እስኪሞላ ድረስ ይጠብቁ።
ተወ
1 በመተግበሪያው ውስጥ ለአፍታ አቁም አዶን ተጫን። ሮቦቱ ይቆማል። 2 የጀምር አዶውን እንደገና ይጫኑ። ሮቦቱ ቀጥሏል። 3 የመነሻ እና የኃይል መሙያ አዶን ይጫኑ። ሮቦቱ ወደ ጣቢያው ይመለሳል.
ሮቦትን ያለአፕሊኬሽኑ መጠቀም
ማሳሰቢያ፡ ለተሻለ ተሞክሮ፣ መተግበሪያውን እንዲጠቀሙ እንመክራለን።
ያለ አፕሊኬሽኑ ሮቦት ላይ ያሉትን ሁለቱን አዝራሮች መጠቀም ትችላለህ፡- አብራ/ አጥፋ
- ሮቦቱን ለማብራት እና ለማጥፋት (3s) ን ይጫኑ። - ማጽዳት ለመጀመር ወይም ጽዳትን ለአፍታ ለማቆም አጭር ፕሬስ። ለመቀጠል እንደገና ይጫኑ
ማጽዳት. - መነሻ አዝራር
- አጭር ፕሬስ (ሮቦቱ በማይጸዳበት ጊዜ): ሮቦቱ ጣቢያውን ያገኛል እና ክፍያ ያስከፍላል.
- በማጽዳት ጊዜ አጭር ፕሬስ: ሮቦቱ ማጽዳት ያቆማል. እንደገና አጭር ፕሬስ: ሮቦቱ ለመሙላት ወደ ጣቢያው ይመለሳል.

20 እንግሊዝኛ

- ሮቦቱ ወደ ጣቢያው ሲመለስ አጭር ይጫኑ፡- ሮቦቱ ወደ ጣቢያው መመለሱን ለአፍታ ያቆማል። ወደ ጣቢያው እንዲነዳ ለማድረግ እንደገና ይጫኑ።
ሮቦቱን በእጅ በሚሠራበት ጊዜ ቫክዩም እና ማጽዳት ይጀምራል። ይሁን እንጂ የውኃ ማጠራቀሚያው ባዶ ከሆነ አይጸዳውም.

የሮቦትዎ የጽዳት ንድፍ

3 2 እ.ኤ.አ

ሮቦቱ ቤቱን በተዋቀረ መንገድ ያጸዳል. ሮቦቱ ክፍሉን በክፍል ያጸዳዋል እና ሁልጊዜ የቀረውን ሽፋን ከመሸፈኑ በፊት የክፍሉን ጠርዞች በማጽዳት ይጀምራል.
ማሳሰቢያ: ማጽዳቱ በ 10 ደቂቃዎች ውስጥ ከተጠናቀቀ, ቦታው ሁለት ጊዜ ይጸዳል. ይህ የጽዳት ውጤቶችን ለማሻሻል ተጨማሪ ንክኪ ነው.

1

ወደ ጣቢያው በመመለስ ላይ

ኤ 3 ቢ

ሮቦቱ የጽዳት ስራውን ከጨረሰ በኋላ፣ ሮቦቱ ኃይል ለመሙላት በራስ ሰር ወደ ጣቢያው ይመለሳል።

F

ማስታወሻ፡ ሮቦቱ ሲሰካ ባትሪውን ለማቆየት ሃይሉን ያነሳል።

C

አፈጻጸም ምርጥ. ይሁን እንጂ የኃይል ፍጆታው ውስን ነው.

1E

2D

ማሳሰቢያ፡ ለሞዴል XU7100 ብቻ ጣቢያው የሮቦቱን የአቧራ ማጠራቀሚያ ባዶ ያደርገዋል። ከዚያም አቧራው በጣቢያው አቧራ ቦርሳ ውስጥ ይሰበሰባል.

በራስ-ሰር መሙላት እና ከቆመበት ቀጥል
በማጽዳት ጊዜ ባትሪው ሲቀንስ (<20%), ሮቦት በራስ-ሰር ለመሙላት ወደ ጣቢያው ይመለሳል. ባትሪው ከተሞላ በኋላ ሮቦቱ ካቆመበት ይቀጥላል.

ጽዳት እና ጥገና

ጥገና ማድረግ መቼ ነው

ንጥል

ማጽዳት

ሊታጠብ የሚችል ማጽጃ ፓድ

ከእያንዳንዱ አጠቃቀም በኋላ

ዋና ብሩሽ

ወርሃዊ

ሊታጠብ የሚችል ማጣሪያ

ወርሃዊ

የጎን ብሩሽ

ወርሃዊ

ዋና ጎማዎች & ሁለንተናዊ ጎማ

ወርሃዊ

360° ሌዘር አሰሳ (LiDAR) ዳሳሽ

ወርሃዊ

ዳሳሾች፡-

ወርሃዊ

- የግጭት ዳሳሽ (2x)

- የኢንፍራሬድ ምልክት ተቀባይ

ጣቢያውን ለማግኘት

- የኢንፍራሬድ ምልክት አስተላላፊ

ጋር ለመግባባት

ጣቢያው

- ለመለየት 3D ToF ዳሳሽ

እና ትንሽ ያስወግዱ

ፊት ለፊት ያሉ መሰናክሎች

ሮቦት (120°)

- ለማወቅ ቶኤፍ-ዳሳሽ

እና ትንሽ ያስወግዱ

ዙሪያ እንቅፋት

ሮቦት (8x)

- ፀረ-ጣል ዳሳሽ (6x)

የእውቂያዎች ሮቦት እና ጣቢያን በመሙላት ላይ

ወርሃዊ

ለማወቅ ዳሳሾች

6 ወራት

የአቧራ ማጠራቀሚያ እና

የውሃ ማጠራቀሚያ

ዱስትቢን (XU7000)

ከእያንዳንዱ አጠቃቀም በኋላ ቆሻሻ መጣያውን ባዶ ያድርጉት

መተካት 3-6 ወራት 6-12 ወራት 3-6 ወራት 6-12 ወራት -
–

እንግሊዝኛ 21

22 እንግሊዝኛ
የአቧራ ቦርሳ በራስ-ሰር ባዶ ጣቢያ (XU7100)

በራስ-ባዶ ጣቢያው ላይ ያለው ብርቱካናማ LED ብልጭ ድርግም ሲል ደ አቧራ ቦርሳ ሙሉ መሆኑን ያሳያል።

ሊታጠብ የሚችለውን የሜፕ ፓድ ማጽዳት
1 የውኃ ማጠራቀሚያውን የመልቀቂያ ቁልፍን ይጫኑ. 2 የውሃ ማጠራቀሚያውን ከሮቦት ውስጥ ያውጡ.

3 የሚታጠበውን ማጽጃ ከቬልክሮ እቃው ላይ ያውጡ።

2

1

4 የሚታጠበውን መጥረጊያ ቀጥታ ጎን ከስሎው ውስጥ ያንሸራትቱ።

ከፍተኛው 60 ° ሴ

ከፍተኛው 60 ° ሴ

5 የሚታጠበውን የሜፕ ፓድ ያጠቡ እና ያፅዱ ወይም በልብስ ማጠቢያ ማሽኑ ውስጥ ያጥቡት።

እንግሊዝኛ 23
6 የሚታጠበውን የሞፕ ፓድ በአየር ያድርቁት። ማሳሰቢያ፡- የሚታጠበውን የሞፕ ፓድ ለማድረቅ ሌሎች መንገዶችን አይጠቀሙ።
7 የሚታጠበውን የሞፕ ፓድ ትክክለኛውን የሞፕ ፓድ መያዣ በትክክለኛው ቦታ ላይ ያንሸራትቱ።
2 1 እ.ኤ.አ
8 የሚታጠበውን የሞፕ ፓድ ከቬልክሮ እቃው ጋር ያያይዙት የሞፕ ፓድ መያዣ።

1 2 እ.ኤ.አ

9 የውኃ ማጠራቀሚያውን ሙላ. የውሃ መግቢያውን ይጠቀሙ. ማሳሰቢያ: የውኃ ማጠራቀሚያው ውጫዊ ክፍል ደረቅ መሆኑን ያረጋግጡ. ማሳሰቢያ: የጽዳት ማጠቢያዎችን አይጠቀሙ.

1 2 እ.ኤ.አ

10 የውኃ ማጠራቀሚያውን በትክክለኛው ቦታ ላይ አስገባ.

24 እንግሊዝኛ
የአቧራ ማጠራቀሚያውን ባዶ ማድረግ
1 የላይኛውን ሽፋን ይክፈቱ።

1 2 እ.ኤ.አ

2 በተመሳሳይ ጊዜ የአቧራ ማጠራቀሚያውን የመልቀቂያ ቁልፎችን ይጫኑ። 3 የአቧራ መጣያውን ያውጡ።

1

2 1 እ.ኤ.አ

4 ባዶውን የአቧራ መጣያ በር ይክፈቱ።
ማሳሰቢያ፡- ባዶውን የአቧራ ማስቀመጫ በር እና ሊታጠብ ከሚችለው የማጣሪያ ክዳን ጋር አያምታቱት። የቆሻሻ መጣያው ባዶ በር ሰማያዊ ነው። 5 ቆሻሻው ከአቧራ ማጠራቀሚያ ውስጥ ይውጣ.

የአቧራ ማጠራቀሚያውን ማጽዳት እና ማድረቅ
1 የአቧራ ማጠራቀሚያውን በውሃ ያጠቡ.

1

የጽዳት ማጽጃዎችን አይጠቀሙ.

አስፈላጊ: በእቃ ማጠቢያ ውስጥ ያለውን የአቧራ ማጠራቀሚያ አታጥቡ.

2
2 የአቧራ ማጠራቀሚያውን አየር ያድርቁት. ማስታወሻ: የአቧራ ማጠራቀሚያውን ለማድረቅ ሌሎች መንገዶችን አይጠቀሙ.

ሊታጠብ የሚችል ማጣሪያ ማጽዳት
1 ሊታጠብ የሚችል የማጣሪያውን ክዳን ይክፈቱ.

እንግሊዝኛ 25

2 ሊታጠብ የሚችለውን የአየር ማጣሪያ ይጎትቱ።

3 የሚታጠብ ማጣሪያውን በውሃ ያጠቡ. 4 ሊታጠብ የሚችለውን ማጣሪያ ለ24 ሰአታት አየር ማድረቅ።
ማሳሰቢያ: የሚታጠብ ማጣሪያን ለማድረቅ ሌሎች መንገዶችን አይጠቀሙ.

5 የሚታጠብ ማጣሪያውን በአቧራ ማጠራቀሚያው የማጣሪያ መቆለፊያ ላይ ያድርጉት እና ወደ ውስጥ ይግፉት።

2

6 ሊታጠብ የሚችል ማጣሪያ ወደ ታች ይግፉት.

1
7 ሊታጠብ የሚችል የማጣሪያውን ክዳን ይዝጉ.

26 እንግሊዝኛ

8 የሮቦትን የላይኛው ሽፋን ይክፈቱ.

9 የአቧራ ማጠራቀሚያውን በትክክለኛው ቦታ ላይ አስገባ.

ዋናውን ብሩሽ ማጽዳት

1 ሮቦቱን ጠፍጣፋ እና የተረጋጋ በሆነ መሬት ላይ ወደላይ ያድርጉት።

1 2 እ.ኤ.አ

2 በተመሳሳይ ጊዜ የብሩሽ ሽፋኑን የመልቀቂያ ቁልፎችን ይጫኑ። 3 የብሩሽ ሽፋንን ማንሳት እና ማስወገድ.

1

4 ዋናውን ብሩሽ ይጎትቱ.

5 ፀጉሮችን ለመቁረጥ ብሩሽ ማጽጃ መሳሪያውን ይጠቀሙ.

እንግሊዝኛ 27
6 ፀጉሮችን እና ቆሻሻዎችን ከዋናው ብሩሽ ያስወግዱ. ጠቃሚ ምክር: በዋናው ላይ ያለውን ቆሻሻ ለማስወገድ የጽዳት መሳሪያውን ብሩሽ ጫፍ ይጠቀሙ
ብሩሽ. 7 አስፈላጊ ከሆነ, በዋናው ብሩሽ በሁለቱም ጫፎች ላይ ካፕቶቹን ይጫኑ. ካፕቶቹን አዙሩ
በሰዓት አቅጣጫ ለመቆለፍ.

8 ዋናውን ብሩሽ በትክክለኛው ቦታ ላይ ይጫኑ.

9 የብሩሽ ሽፋኑን ከንፈር በትክክለኛው ቁርጥኖች ውስጥ ያስቀምጡ.

2

10 የብሩሽ ሽፋኑን ወደ ውስጥ ይግፉት.

1

የጎን ብሩሽ ማጽዳት

1 ሮቦቱን ጠፍጣፋ እና የተረጋጋ በሆነ መሬት ላይ ወደላይ ያድርጉት።

2 ጠመዝማዛውን በሾፌር ያስወግዱት።

1

3 የጎን ብሩሽን ያስወግዱ.

2

28 እንግሊዝኛ

4 ከጎን ብሩሽ እና ከሮቦት ላይ አቧራ ወይም ፈሳሽ ለማስወገድ ለስላሳ ብሩሽ (ለምሳሌ የጥርስ ብሩሽ) ብሩሽ ይጠቀሙ።
ጠቃሚ ምክር: ከጎን ብሩሽ እና ከሮቦት ላይ አቧራ ወይም ፈሳሽ ለማስወገድ የጽዳት መሳሪያውን ብሩሽ ጫፍ መጠቀም ይችላሉ.

2 1 እ.ኤ.አ

5 የተጣራውን የጎን ብሩሽ በትክክለኛው ቦታ ላይ ያድርጉት. 6 የጎን ብሩሽን በዊንች እና በዊንዶ ሾፌር ያያይዙ.

ዋናዎቹን መንኮራኩሮች እና የፊት መጋጠሚያ ጎማዎችን ማጽዳት

1 ሮቦቱን ጠፍጣፋ እና የተረጋጋ በሆነ መሬት ላይ ወደላይ ያድርጉት።

2 አቧራ ወይም ጉንፋን ለማስወገድ ለስላሳ ብሩሽ (ለምሳሌ የጥርስ ብሩሽ) ብሩሽ ይጠቀሙ

2

የፊት መጋጠሚያ ጎማ እና ዋና ጎማዎች.

አቧራ ወይም ብናኝ ለማስወገድ የጽዳት መሳሪያውን ብሩሽ ጫፍ መጠቀም ይችላሉ

1

3

ከመንኮራኩሮች.

ጥሩ የጽዳት አፈጻጸምን ለመጠበቅ ዳሳሽን፣ የመገናኛ ነጥቦችን እና የ IR ምልክት መስኮትን ከጊዜ ወደ ጊዜ ማጽዳት አለቦት።

እንግሊዝኛ 29

1 ጣቢያውን ከግድግዳው ሶኬት ይንቀሉ 2 ለስላሳ የማይበገር ደረቅ ጨርቅ ይጠቀሙ። አስፈላጊ ከሆነ ጨርቁን በትንሹ እርጥብ ያድርጉት. 3 ክፍሎቹን ያጽዱ.
ማሳሰቢያ: የጽዳት ማጠቢያዎችን አይጠቀሙ. 4 ክፍሎቹን እና ንጣፎችን በደረቅ ጨርቅ ያድርቁ።
ማሳሰቢያ: ክፍሎቹን ለማድረቅ ሌሎች መንገዶችን አይጠቀሙ.
የአቧራ ቦርሳውን በመተካት (XU7100)
በራስ-ባዶ ጣቢያው ላይ ያለው ብርቱካናማ LED ብልጭ ድርግም ሲል ደ አቧራ ቦርሳ ሙሉ መሆኑን ያሳያል። 1 የራስ-ሰር ባዶ ጣቢያውን ክዳን ይክፈቱ።

1

2 የአቧራውን ቦርሳ ከራስ-ሰር ባዶ ጣቢያ ያውጡ።

3 የአቧራውን ቦርሳ ያስወግዱ እና ያስወግዱ.

2

3

30 እንግሊዝኛ

4 የአቧራ ከረጢቱን የካርቶን ቁራጭ በራስ-ሰር ባዶ ጣቢያ ላይ በተጠቀሰው ማስገቢያ ውስጥ ያንሸራትቱ።
5 የራስ-ሰር ባዶ ጣቢያውን ክዳን ይዝጉ።
አዲስ የአቧራ ከረጢቶችን የት እና እንዴት ማዘዝ እንደሚቻል መረጃ ለማግኘት በመመሪያው ውስጥ ያለውን 'ምትክ' የሚለውን ክፍል ይመልከቱ።

እገዳዎችን ከራስ-ባዶ መግቢያ (XU7100) በማስወገድ ላይ

2

1

የራስ-ባዶ ጣቢያ (XU7100) ራስ-ባዶ መግቢያው ሊዘጋ ይችላል። የሮቦት አቧራ ማጠራቀሚያ በራስ-ሰር ባዶ ጣቢያ በትክክል ካልተለቀቀ ይህንን ሊያስተውሉ ይችላሉ። ከዚህ በታች ከራስ-ባዶ ጣቢያ (XU7100) በራስ-ባዶ መግቢያ ላይ እገዳዎችን ለማስወገድ መመሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ። 1 የራስ-ባዶ ጣቢያውን ከግድግዳው ሶኬት ይንቀሉ እና አውቶማቲክ ባዶውን ያስቀምጡ
ጠፍጣፋ እና የተረጋጋ በሆነ መሬት ላይ ተገልብጦ ጣቢያ። 2 ዊንዶቹን ከታችኛው ሽፋን በሾፌር ያስወግዱ.

3 በራስ-ባዶ መግቢያው ላይ የተጣበቀውን ፀጉር እና ቆሻሻ ያስወግዱ።

የውሃ ማጠራቀሚያውን ማጽዳት
1 የውኃ ማጠራቀሚያውን የመልቀቂያ ቁልፍን ይጫኑ. 2 የውሃ ማጠራቀሚያውን ከሮቦት ውስጥ ያውጡ.

1
2 1 እ.ኤ.አ
2

እንግሊዝኛ 31
3 የውኃ ማጠራቀሚያውን በቧንቧ ውሃ ያጠቡ 4 የውጭውን የውኃ ማጠራቀሚያ በጨርቅ ያድርቁ.
ማሳሰቢያ: የጽዳት ማጠቢያዎችን አይጠቀሙ. አስፈላጊ: የውሃ ማጠራቀሚያ በእቃ ማጠቢያ ውስጥ አታጥቡ. 5 የውኃ ማጠራቀሚያውን የማተሚያ ክዳን ክፍት ያድርጉት እና የውኃ ማጠራቀሚያው ውስጠኛ ክፍል እንዲደርቅ ያድርጉ. ማሳሰቢያ: የውሃ ማጠራቀሚያውን ለማድረቅ ሌሎች መንገዶችን አይጠቀሙ.
6 የውኃ ማጠራቀሚያውን ሙላ. የውሃ መግቢያውን ይጠቀሙ. ማሳሰቢያ: የውኃ ማጠራቀሚያው ውጫዊ ክፍል ደረቅ መሆኑን ያረጋግጡ. ማሳሰቢያ: የጽዳት ማጠቢያዎችን አይጠቀሙ.

1 2 እ.ኤ.አ

7 የውኃ ማጠራቀሚያውን በትክክለኛው ቦታ ላይ አስገባ.

የረጅም ጊዜ ማከማቻ
1 ባትሪው እስኪሞላ ድረስ ይሙሉት። 2 ሮቦቱን ከ +35 ዲግሪ ሴንቲግሬድ በታች እና ከ 8 ዲግሪ ሴንቲግሬድ በላይ በሆነ የሙቀት ክልል ውስጥ ያከማቹ።

32 እንግሊዝኛ

የተጠቃሚ በይነገጽ ምልክቶች እና ትርጉማቸው

የሮቦት ሞዴል ቁጥር

ሲግናል

የምልክት መግለጫ የምልክት ትርጉም

XU7100 XU7000

በሁለት አዝራሮች ውስጥ ያሉት መብራቶች ሮቦቱ እየሞላ ነው. በሮቦት ላይ ቀስ ብሎ ብልጭ ድርግም ይላል.

XU7100 XU7000

በሁለት አዝራሮች ውስጥ ያሉት መብራቶች ሮቦቱ ሙሉ በሙሉ ተሞልቷል. በሮቦቱ ላይ ያለማቋረጥ በርተዋል።

XU7100 XU7000
XU7100 XU7000

በሁለት አዝራሮች ውስጥ ያሉት መብራቶች ሮቦቱ በWi-Fi ማዋቀር ውስጥ በሮቦት ብልጭታ ብርቱካናማ ላይ አለ። ሁነታ.

የሮቦቱ መብራት ይጠፋል።

ሮቦቱ ወደ እንቅልፍ ሁነታ ገብቷል።

የሮቦት ሞዴል ቁጥር
XU7100

ሲግናል

XU7100 XU7100

እንግሊዝኛ 33

የምልክት መግለጫ የምልክት ትርጉም

በራስ-ሰር ላይ ያለው ነጭ LED - ሮቦት በሚሞላበት ጊዜ

ባዶ ጣቢያ ነጭ LED ብልጭ ድርግም ይላል እና የ

ሮቦቱ እየሞላ ነው።

ሮቦት ሙሉ በሙሉ በሚሞላበት ጊዜ

ነጭ LED ያለማቋረጥ በርቷል። ማስታወሻ: ሮቦት በሚሆንበት ጊዜ

ሙሉ በሙሉ ተሞልቷል, ነጭ LED

በኋላ ያለማቋረጥ ይቀጥላል

10 ደቂቃዎች, ነጭ LED

በ30 ብቻ ይደበዝዛል እና ያበራል።

%.

በአውቶማቲክ ጣቢያው ላይ ያለው አረንጓዴ LED ያበራል።

የራስ-ባዶ ጣቢያ የሮቦትን አቧራ ማጠራቀሚያ ባዶውን በቫኪዩም እየወሰደ ነው። አቧራ እና ቆሻሻ በጣቢያው አቧራ ቦርሳ ውስጥ ይሰበሰባሉ.

በራስ-ሰር ላይ ያለው ብርቱካናማ LED- የጣሳ ክዳን ክፍት ነው። ባዶ ጣቢያ ብልጭታ.

XU7100

በራስ-ሰር ላይ ያለው ብርቱካናማ LED- ምንም አቧራ ቦርሳ አልተጫነም. ባዶ ጣቢያ ብልጭታ.

XU7100

በራስ-ሰር ላይ ያለው ብርቱካናማ LED - የአቧራ ቦርሳ ሙሉ ነው። ባዶ ጣቢያ ብልጭታ.

34 እንግሊዝኛ
ሮቦቱን እንደገና ያስጀምሩ/ወደነበረበት ይመልሱ
የዳግም ማስጀመሪያ አዝራሩን በመርፌ በመጫን ሮቦቱን እንደገና ማስጀመር/መመለስ ይችላሉ። - ለ 3 ሰከንድ የዳግም ማስጀመሪያ ቁልፍን ለረጅም ጊዜ በመጫን ወደነበረበት መመለስ ብቻ አይደለም
የፋብሪካ ቅንጅቶች ፣ ግን firmware ን ወደ መጨረሻው ስሪት እንደገና ያስጀምሩት። - ለ 10 ሰከንድ የዳግም ማስጀመሪያ ቁልፍን ለረጅም ጊዜ በመጫን ሮቦቱ ሁሉንም አውታረ መረቦች ያጸዳል።
የግንኙነት መረጃ ፣ የካርታ መረጃ ፣ የታቀደ ተግባር ፣ መረጃን አትረብሽ እና የማበጀት መረጃ እና የመሳብ ኃይልን ወደ ነባሪ ደረጃ ያስጀምሩት።
ማሳሰቢያ: ሮቦቱን እንደገና ካስተካከለ / ወደነበረበት ከተመለሰ በኋላ, ሮቦቱ መተግበሪያውን እንደገና ማገናኘት ያስፈልገዋል, እና በመተግበሪያው ውስጥ ያሉ ተዛማጅ ቅንጅቶች ይወገዳሉ.

መተካት

መለዋወጫዎችን ማዘዝ
መለዋወጫዎችን ወይም መለዋወጫዎችን ለመግዛት ይጎብኙ www.philips.com/myrobot7000 ወይም ወደ ፊሊፕስ አከፋፋይዎ ይሂዱ። እንዲሁም በአገርዎ የሚገኘውን የፊሊፕስ የሸማቾች እንክብካቤ ማእከልን ማነጋገር ይችላሉ (ለእውቂያ ዝርዝሮች የአለም አቀፍ የዋስትና በራሪ ወረቀቱን ይመልከቱ)።
መተኪያ ክፍሎች፡-

XV1470

ሊታጠቡ የሚችሉ ማጽጃዎች መተካት

XV1472

የአቧራ ቦርሳዎች

XV1473

የጥገና ኪት 2 ማጣሪያዎች፣ 1 ዋና ብሩሽ እና 1 የጎን ብሩሽ።

እንግሊዝኛ 35

ዳግም ሊሞላ የሚችል ባትሪ በማንሳት ላይ
እንደገና የሚሞላውን ባትሪ ለማስወገድ ከዚህ በታች ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ። እንደገና የሚሞላ ባትሪ ለማውጣት ሮቦቱን ወደ ፊሊፕስ አገልግሎት ማእከል መውሰድ ይችላሉ። በአከባቢዎ ያለውን የአገልግሎት ማእከል አድራሻ ለማግኘት በአገርዎ የሚገኘውን የፊሊፕስ የሸማቾች እንክብካቤ ማእከልን ያግኙ።
ምርቱን ለመክፈት መሳሪያዎችን ሲይዙ እና በሚሞላ ባትሪ ሲጣሉ ማንኛውንም አስፈላጊ የደህንነት ጥንቃቄ ያድርጉ።
ማስጠንቀቂያ፡ ባትሪውን ከማንሳትዎ በፊት ምርቱ ከጣቢያው ጋር መቆራረጡን እና ባትሪው ሙሉ በሙሉ ባዶ መሆኑን ያረጋግጡ።
1 ሮቦትን በክፍሉ ውስጥ ካለ ቦታ ይጀምሩ እንጂ ከጣቢያው ጣቢያ አይደለም.
2 ሮቦቱ ከማንሳት እና ከማስወገድዎ በፊት የሚሞላው ባትሪ ሙሉ በሙሉ መውጣቱን ለማረጋገጥ እንደገና የሚሞላው ባትሪ ባዶ እስኪሆን ድረስ እንዲሰራ ያድርጉ።

36 እንግሊዝኛ

2

1

3 የባትሪውን ክፍል ክዳን ብሎኖች ቀልብስ እና ክዳኑን ያውጡ።

4 እንደገና የሚሞላውን ባትሪ ያንሱት እና የባትሪውን አያያዥ ለመልቀቅ በባትሪው ማገናኛ ላይ ያለውን ትንሽ ክሊፕ በመጫን ያላቅቁት።

5 ሮቦቱን እና እንደገና የሚሞላውን ባትሪ ለኤሌክትሪክ እና ለኤሌክትሮኒካዊ ቆሻሻ ወደ መሰብሰቢያ ቦታ ይውሰዱ።

ዋስትና እና ድጋፍ

መረጃ ወይም ድጋፍ ከፈለጉ፣ እባክዎን www.philips.com/support ይጎብኙ ወይም የአለም አቀፍ የዋስትና በራሪ ወረቀት ያንብቡ።
የእርስዎ ሮቦት ቫክዩም ማጽጃ በተቻለ መጠን ጥንቃቄ ተዘጋጅቶ ተዘጋጅቷል። በሚያሳዝን ሁኔታ የእርስዎ ሮቦት ጥገና የሚያስፈልገው ከሆነ፣ በአገርዎ ያለው የሸማቾች እንክብካቤ ማእከል ማንኛውንም አስፈላጊ ጥገና በተቻለ መጠን በአጭር ጊዜ እና በከፍተኛ ምቾት በማቀናጀት ይረዳዎታል። በአገርዎ የሸማቾች ክብካቤ ማእከል ከሌለ ወደ አካባቢዎ ፊሊፕስ አከፋፋይ ይሂዱ።

እንግሊዝኛ 37

መጣል እና እንደገና ጥቅም ላይ ማዋል

ሮቦቱን በተለመደው ቆሻሻ ውስጥ አታስቀምጡ. ለኤሌክትሪክ መሳሪያዎች እንደገና ጥቅም ላይ በሚውልበት ቦታ ላይ ማምጣትዎን ያረጋግጡ.

መላ መፈለግ

ይህ ምእራፍ ከመሳሪያው ጋር ሊያጋጥሟቸው የሚችሏቸውን በጣም የተለመዱ ችግሮችን ያጠቃልላል. ከዚህ በታች ባለው መረጃ ችግሩን መፍታት ካልቻሉ ወደ Philips HomeRun ሮቦት መተግበሪያ ይሂዱ ወይም www.philips.com/myrobot7000 ን ይጎብኙ፣ እንዲሁም የድጋፍ ቪዲዮዎችን እና ተደጋጋሚ ጥያቄዎችን ማግኘት ይችላሉ። እንዲሁም በአገርዎ የሚገኘውን የሸማቾች እንክብካቤ ማእከልን ማነጋገር ይችላሉ።

ችግር

ሊሆን የሚችል ምክንያት

መፍትሄ

ሮቦቱ አይበራም። ባትሪው ዝቅተኛ ነው.

ከመጠቀምዎ በፊት ሮቦቱን በጣቢያው ላይ ይሙሉት.

የአካባቢ ሙቀት በጣም ዝቅተኛ ወይም በጣም ከፍተኛ ነው.

ሮቦቱን ከ8 ዲግሪ ሴንቲግሬድ እስከ 35 ዲግሪ ሴንቲግሬድ ባለው የሙቀት መጠን ይጠቀሙ።

ሮቦቱ ማጣመር አልቻለም ሮቦቱ ከአሁን በኋላ አልገባም።

ከመተግበሪያው ጋር.

የማጣመሪያ ሁነታ.

የመነሻ እና የማብራት / ማጥፊያ ቁልፍን በተመሳሳይ ጊዜ በመያዝ ሮቦቱን ወደ ጥንድ ሁነታ ይመልሱት (መብራቶች ብርቱካንማ ብልጭ ድርግም ይላሉ)።

የWi-Fi ግንኙነት (ሲግናሉ) ሮቦቱን ጥሩ ዋይ ዋይ ባለበት አካባቢ ያስቀምጡት ነው።

ጥሩ አይደለም።

Fi ምልክት.

የተሳሳተ የWi-Fi አውታረ መረብ ተመርጧል ወይም

ትክክለኛውን የWi-Fi አውታረ መረብ መምረጥዎን ያረጋግጡ።

የተሳሳተ የይለፍ ቃል ተጠቅሟል።

ትክክለኛውን የWi-Fi ይለፍ ቃል መጠቀምዎን ያረጋግጡ።

በመተግበሪያው ውስጥ የተሳሳተ የሮቦት ሞዴል ተመርጧል.

ትክክለኛውን የሮቦት ሞዴል መምረጥዎን ያረጋግጡ.

የተሳሳተ መተግበሪያ ወርዷል

ሁልጊዜ ከፈጣን ጅምር መመሪያ በQR-code ያወረዱትን መተግበሪያ ይጠቀሙ።

አፕ እና ሮቦቱ ተሸነፉ ሮቦቱ ወጥቷል።

ግንኙነት.

የ Wi-Fi ምልክት መድረስ.

ሮቦት በጥሩ የዋይ ፋይ ምልክት ወደ አካባቢው እስኪመለስ ይጠብቁ።

ሮቦቱ ወደ እንቅልፍ ሁነታ ገብቷል።

ሮቦቱ ወደ ጣቢያው ካልተመለሰ ወደ እንቅልፍ ሁነታ ይሄዳል. ሮቦቱን ለማንቃት ለ3 ሰከንድ ወይም ከዚያ በላይ የማብራት/ማጥፋት ቁልፍን ይጫኑ። ከዚያም በመተግበሪያው በኩል ወደ ጣቢያው ይላኩት.

38 እንግሊዝኛ

ችግር

ሊሆን የሚችል ምክንያት

መፍትሄ

የWi-Fi ይለፍ ቃል የWi-Fi ዝርዝሮች ሲቀየሩ ነበር፡ ያክሉ

ተለውጧል።

ሮቦት እንደገና ወደ መተግበሪያው.

የWi-Fi አውታረ መረብ ስም ተቀይሯል።

የWi-Fi ዝርዝሮች ሲቀየሩ፡ ሮቦቱን እንደገና ወደ መተግበሪያው ያክሉት።

የመተግበሪያ መለያው ተቀይሯል። የመለያ ዝርዝሮች ሲቀየሩ፣ ሮቦትን እንደገና ወደ መተግበሪያው ያክሉ።

የማረጋገጫ ኮድ ያለው ኢሜይል አልደረሰም።

የማረጋገጫ ኮድ ኢሜይሉ ከአንድ ደቂቃ በላይ ሊቆይ ይችላል። ለመድረስ እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ ይውሰዱ.

ኢሜይሉ አልተላከም። “ዳግም ላክ” ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።

ኢሜይሉ 'አይፈለጌ መልዕክት' ወይም 'ቆሻሻ' አቃፊ ውስጥ ገብቶ ሊሆን ይችላል።

የ'አይፈለጌ መልዕክት' ወይም 'ቆሻሻ' አቃፊዎችን ያረጋግጡ። (የኢሜል ላኪው፡ HomeRun_noreply@) ነው።

የተሳሳተ የኢሜይል አድራሻ ጥቅም ላይ ይውላል። ትክክለኛውን የኢሜል አድራሻ እንደተጠቀሙ ያረጋግጡ።

ስልኩ ወይም ኮምፒዩተሩ አያረጋግጥም ስልኩ ወይም ኮምፒዩተሩ ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት እንዳለው ያረጋግጡ። ኢሜል ለመቀበል.

ሮቦቱ ጣቢያ ማግኘት አልቻለም። በንጽህና ሂደት ውስጥ ጣቢያው ተንቀሳቅሷል.

የጽዳት ስራው ከመጀመሩ በፊት ጣቢያውን ወደነበረበት ቦታ ይመልሱት.

ጣቢያው ከኃይል አቅርቦት ጋር ለማገናኘት ጣቢያው አልተገናኘም. የኃይል አቅርቦቱን.

በሮቦት እና/ወይም ጣቢያ ላይ ያሉት ዳሳሾች ቆሻሻ ናቸው።

ሁሉንም የሮቦት እና የጣቢያው ዳሳሾች ያጽዱ።

የNo-Go ዞንም ተቀምጧል የNo-Go ዞኖችን በጣም ቅርብ አያድኑ

ወደ ጣቢያው ቅርብ

መሣፈሪያ።

ጣቢያው ላይ ተቀምጧል ጣቢያውን በጣም ደማቅ ብርሃን ባለበት ቦታ ላይ አታስቀምጡ። ደማቅ ብርሃን (እንደ ቀጥተኛ የፀሐይ ብርሃን) ይህ ሊሆን ይችላል
በኢንፍራሬድ ቀይ ምልክት ላይ ጣልቃ መግባት.

ሮቦቱ ጣቢያውን ገፋው ጣቢያው አልቆመም

ሩቅ።

ወደ ግድግዳ ቅርብ.

ጣቢያውን ከጀርባው ጋር ወደ ግድግዳ ያስቀምጡ።

በሮቦት እና/ወይም ጣቢያ ላይ ያሉት ዳሳሾች ቆሻሻ ናቸው።

ሁሉንም የሮቦት እና የጣቢያው ዳሳሾች ያጽዱ።

ጣቢያው የለውም

ጣቢያው በቂ ቦታ እንዳለው ያረጋግጡ

በዙሪያው በቂ ቦታ (0,5 በዙሪያው.

ሜትር ወደ እያንዳንዱ ጎን እና 1,5 ሜትር ወደ

ፊት ለፊት).

ሮቦቱ በትክክል አያጸዳውም.

የሮቦት አቧራ ማጠራቀሚያ ሞልቷል የሮቦትን አቧራ (XU7000) ባዶ ያድርጉት። (XU7000)

የውኃ ማጠራቀሚያው ባዶ ነው.

የውሃ ማጠራቀሚያውን በጊዜ ውስጥ መሙላት.

እንግሊዝኛ 39

ችግር

ሊሆን የሚችል ምክንያት

መፍትሄ

እንቅፋቶች በብሩሾች ውስጥ ተጣብቀዋል.

ሁሉንም እንቅፋቶች ከብሩሾች ያስወግዱ.

ማጣሪያው አልጸዳም። ማጣሪያውን በየጊዜው ያጽዱ.

ማጣሪያው ወደ ኋላ አልተቀመጠም ወይም በትክክል አልተቀመጠም.

ማጣሪያውን በትክክል መልሰው ያስቀምጡት.

ሊታጠብ የሚችል ማጽጃ መተካት አለበት.

XV1470 የሚታጠብ ማጽጃውን ይተኩ። አዲስ XV1470 የሚታጠብ ሞፕ በዴ መተግበሪያ ወይም በ www.philips.com/myrobot7000 ይግዙ

ሮቦቱ በማጽዳት ጊዜ ምንም ወይም ትንሽ ውሃ አይጠቀምም.

የውሃው ደረጃ በጣም ዝቅተኛ ነው የተቀናበረው። የውሃውን ደረጃ በመተግበሪያው ውስጥ ከፍ ያድርጉት።

ከሞፕ ውስጥ ብዙ ውሃ ይወጣል / ሮቦቱ ወለሉን በጣም እርጥብ ያደርገዋል.

የውሃው ደረጃ በጣም ከፍ ያለ ነው.

በመተግበሪያው ውስጥ የውሃውን ደረጃ ዝቅ ያድርጉት።
አስፈላጊ፡ ሚስጥራዊነት ያላቸው ጠንካራ ወለሎችን ለምሳሌ እንደ ፓርኬት ወለሎችን ለማፅዳት በመተግበሪያው ውስጥ ያለውን የውሃ መጠን ወደ ዝቅተኛው ደረጃ ያቀናብሩት።

ሮቦት የማጽዳት ቦታዎችን አጥቷል/ሮቦት አካባቢውን በሙሉ አያፀዳም/ሮቦት የተወሰኑ ቦታዎችን ማጣት ጀምሯል።

የሮቦት ዳሳሾች ምንም አይደሉም የሮቦት ዳሳሾችን በደረቅ ጨርቅ ያፅዱ። ረዘም ያለ ንጹህ.

ሮቦቱ በሚያንሸራትቱ የተጣራ ወለሎች ላይ እየሰራ ነው።

ሮቦቱ ማጽዳት ከመጀመሩ በፊት ወለሉ መድረቅዎን ያረጋግጡ.

ሮቦቱ በቤት ዕቃዎች ወይም በእገዳዎች የታገዱ የተወሰኑ ቦታዎች ላይ መድረስ አልቻለም።

የቤት እቃዎችን እና ትናንሽ ነገሮችን በተገቢው ቦታ በማስቀመጥ እንዲጸዳ አካባቢውን ያስተካክሉ ፡፡

የጽዳት ቦታው ንጹህ አይደለም.

ሮቦቱ ማጽዳት ከመጀመሩ በፊት ትናንሽ ነገሮችን ከወለሉ ላይ ያስወግዱ እና የጽዳት ቦታውን ያፅዱ።

ሮቦቱ ከኖ-ጎ ዞኖች እና ኖ-ሞፕ ዞኖች አቅራቢያ ባለው ርቀት ላይ የደህንነት ህዳግ ያስቀምጣል, እና ይህ ሮቦቱ የተወሰነ ቦታ እንዳያልፍ ያደርገዋል.

በመተግበሪያው ውስጥ የNo-Go ዞኑን ወይም የኖ-ሞፕ ዞንን ትንሽ ትንሽ ያድርጉት።

ሮቦቱ ኬብል በመብላት ራሷን ዘጋች።

ወለሉ ላይ ሮቦቱ ሊገነዘበው ያልቻለው ገመዶች አሉ.

ሮቦቱን ያቁሙ እና ብሩሽ ሽፋኑን ያስወግዱ. ዋናውን ብሩሽ ይውሰዱ እና የሆነ ነገር በጎን ብሩሽ ውስጥ ከተጣበቀ ያረጋግጡ: የጎን ብሩሽ ያስወግዱ, ገመዱን ይውሰዱ, የጎን ብሩሽን እንደገና ያያይዙ. የጽዳት ስራ ከመጀመርዎ በፊት ሁሉንም ገመዶች ከወለሉ ላይ ያስወግዱ.

40 እንግሊዝኛ

ችግር

ሊሆን የሚችል ምክንያት

መፍትሄ

ሮቦቱ ከደረጃዎች ወድቋል።

በሮቦቱ ግርጌ ላይ ያሉትን ጸረ-ጠብታ ዳሳሾች ያጽዱ ላይ ያሉት ጸረ-ጠብታ ዳሳሾች ቆሻሻ ናቸው። የሮቦት.

ነገሮች በከዋክብት የላይኛው ደረጃ ላይ በሚገኙት ደረጃዎች ላይ የተቀመጡትን ነገሮች በሙሉ ያስወግዱ. ሮቦቱ ፈልጎ በማግኘቱ ማሽከርከር ደህንነቱ የተጠበቀ ነው ብሎ ያስባል።

ሮቦቱ ክፍያ አያስከፍልም ወይም ሮቦቱ በጠፈር ውስጥ ይከማቻል ቻርጅ እና ሮቦቱን በ ሀ

በጣም በፍጥነት ይወጣል.

በጣም ሞቃት ወይም በጣም ቀዝቃዛ ነው.

የሙቀት መጠኑ ከ 8 ዲግሪ ሴንቲግሬድ እስከ 35 ° ሴ.

ራስ-ሰር ባዶ ጣቢያ

የአቧራ ከረጢቱ አልነበረም

ከኋላው ወይም ከተቀመጠው አቧራ አይሰበስብም።

ሮቦት (XU7100).

በትክክል።

በAutoEmpty ጣቢያ ውስጥ የአቧራ ቦርሳ በትክክል ያስቀምጡ።

የአቧራ ከረጢቱ ሞልቷል።

ባዶ የአቧራ ቦርሳ በራስ-ሰር ባዶ ጣቢያ ውስጥ ያስቀምጡ።

ጸጥታ ያለው ሁነታ ወይም አትረብሽ ቅንብር በመተግበሪያው ውስጥ ነቅቷል።

ጸጥታ ያለውን ሁነታ አይምረጡ ወይም በመተግበሪያው ውስጥ አይረብሹ።

የራስ-ባዶ ጣቢያ መግቢያ የራስ-ባዶ ጣቢያ መግቢያን ያፅዱ። ታግዷል።

በንጽህና ማጽጃው ውስጥ የተጨመረው የአረፋ ክምችት አለ።

የውሃ ማጠራቀሚያ እና ሮቦት የውሃ ማጠራቀሚያ, መንስኤው

በሚገርም ሁኔታ ይንቀሳቀሳል.

ሮቦት የሚያዳልጥ።

በውሃ ማጠራቀሚያው ላይ እንደገና ሳሙና አይጨምሩ። የውሃ ማጠራቀሚያውን በደንብ ማጠብን ጨምሮ ሮቦቱን እና ጎማዎቹን ያጽዱ.

ሮቦቱ ያልተለመደ ድምፅ እያሰማ ነው።

ማጣሪያው ወደ ኋላ አልተቀመጠም ወይም በትክክል አልተቀመጠም.

ማጣሪያው በትክክል ወደ ኋላ መቀመጡን ያረጋግጡ።

ብሩሾቹ ከአሁን በኋላ አይዞሩም.

ፀጉሮች በዋናው ብሩሽ ውስጥ ተጣብቀዋል.

ከሮቦት ጋር በተዘጋጀው ብሩሽ ማጽጃ መሳሪያ ፀጉሮችን ያስወግዱ.

ሌሎች መሰናክሎች በብሩሾች ላይ ሌሎች መሰናክሎችን ያስወግዱ። ብሩሽዎች.

ዋናው ብሩሽ አልተቀመጠም ዋናውን ብሩሽ ያስወግዱ እና እንደገና ይሰብስቡ. በትክክል ተመለስ.

ዋናው ብሩሽ በትክክል ተመልሶ በማይቀመጥበት ጊዜ: የካሬውን ዘንግ ወደ ካሬው ቀዳዳ በትክክል ይሰብስቡ.

የጎን ብሩሽ አካል ጉዳተኛ ይሆናል።

በጎን ብሩሽ ውስጥ የሆነ ነገር ተጣብቆ ሊሆን ይችላል.

ብሩሽን በሙቅ ውሃ ውስጥ ለጥቂት ጊዜ ያስቀምጡ እና እንዲደርቅ ያድርጉት.

አዲስ የጎን ብሩሽ በዴ መተግበሪያ ወይም በ www.philips.com/myrobot7000 ይግዙ

ሮቦቱ ወደ ጥቁር ወለል አይሄድም።

ሮቦቱ የጠቆረ ጥቁር ወለል የመውደቅ አደጋ እንደሆነ ያስባል - የገደል ማወቂያው ነቅቷል.

ጥቁር ወለል ባለው ክፍል ውስጥ መብራቶች መብራታቸውን ያረጋግጡ።

እንግሊዝኛ 41

ችግር

ሊሆን የሚችል ምክንያት

መፍትሄ

በሮቦት ግርጌ ላይ ያለውን ፀረ-ጣል ዳሳሽ ያጽዱ.

መርሐግብር ተዘጋጅቷል, ግን የ

የ'አትረብሽ' ተግባር

ሮቦት ማጽዳት አልጀመረም ሊነቃ ይችላል።

በጊዜ ሰሌዳው መሰረት.

ከፕሮግራሙ ጋር በተመሳሳይ ጊዜ የ'አትረብሽ' ተግባር ከበራ መተግበሪያውን ያረጋግጡ።

ሮቦቱ በእንቅልፍ ሁነታ ላይ ነው.

ሮቦቱ በጣቢያው ውስጥ ባትሪ እየሞላ መሆኑን ያረጋግጡ።

የተሳሳተ የሰዓት ሰቅ በመተግበሪያው ውስጥ የሰዓት ዞኑን መቀየር ይችላሉ።

በመተግበሪያው ውስጥ ተመርጧል.

በ'My Account' ስር በ'Profile' .

ሮቦቱ ግንኙነቱ ጠፍቷል የዋይ ፋይ አውታረመረብ እየሰራ መሆኑን ያረጋግጡ። ከ Wi-Fi አውታረ መረብ ጋር።

የሮቦት ባትሪ ባዶ ነው።

ጣቢያው ከኃይል አቅርቦት ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ.

ወደ ኢሜል አድራሻ መግባት አይቻልም

የሮቦት መተግበሪያ መለያ።

ተለውጧል።

የኢሜል አድራሻው ከተቀየረ አዲስ የመተግበሪያ መለያ ይፍጠሩ።

የይለፍ ቃሉ የተሳሳተ ነው።

ትክክለኛውን የይለፍ ቃል ያስገቡ።

የይለፍ ቃሉ የተረሳ ከሆነ 'forgot password' ን ጠቅ ያድርጉ እና ደረጃዎቹን ይከተሉ።

የተሳሳተ የአገር ክልል ተመርጧል።

በመተግበሪያው ውስጥ ትክክለኛውን የአገር ክልል ይምረጡ።

ስለመተግበሪያ መተግበሪያ ዝመናዎች ወይም ፈርምዌር ብቅ የሚሉ መልዕክቶች

ወይም የጽኑ ትዕዛዝ ዝመናዎች

ዝማኔዎች አልተጫኑም.

መቀበሉን ቀጥሏል።

ለሮቦት ቀጣይነት ያለው መሻሻል ሁሉንም ዝመናዎች እንዲጭኑ እንመክራለን።

42 ካስቲና
ኦብሳህ
Úvod _______________________________________________________________________________ 42 ፔህሌድ výrobku _________________________________________________________________ 42 ፔህሌድ ሴንዞር________________________________________________________________________________ 43 ፔድ ፕርቭኒም ፖውዚቲም __________________________________________________________________________________ አኒ ሮቦታ __________________________________________________________________ 44 ቪምና __________________________________________________________________________________ 44 ዛሩካ a ፖድፖራ

Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení robotického vysavace a mopu Philips HomeRun ady 7000 Aqua. Chcete-li svého ሮቦታ ተባባሪ nejlépe vyuzít a ziskat pístup ke vsem pokrocilým funkcím, mzete si stáhnout a nainstalovat aplikaci k robotovi Philips HomeRun. V aplikaci také najdete podprná videa a odpovdi na casto kladene otázky።
Ped prvním pouzitím kávovaru si pecliv pectte samostatnou brozuru s bezpecnostními informacemi a uschovejte ji pro budoucí pouzití.

Pehled vыrobku
1 nádoba na prach 2 omyvatelnы filtr 3 víko omyvatelného filtru 4 zámek filtru 5 zámek víka filtru 6 víko na prázdnou nádobu na prach 7 tlacítka uvolnní nadoby na prach 8 Vypínac 9 Domoví tlactko 10 ሆርኒ ክሪት 11 nárazník 12 Vstup podtlaku 13 vыstup vzduchu 14 ናድርዝካ ና vodu 15 tlacitko uvolnní nádrzky na vodu 16 vstup vody 17 hlavní kartác 18 kryt kartáce 19 kartu kartnítlace

ሴስቲና

21 hlavní kolecka 22 pední kolecko 23 kontaktní bod nabíjení (robot) 24 bocní kartác 25 drzák vytírací podlozky 26 vytírací podlozka (2×) 27 napájecí kabel (XU7000) ስታንዳርድ (XU28) ስታንዳርድ (XU7000) nko infracerveného signálu (XU29) 7000 kontaktní bod nabíjení (stanice) 30 zásuvka napájecího kabelu 31 podlozka (XU32) 7000 sácek na prach (33×) (XU2) 7100 vícko nádrze 34 komora sácku na prach 35 stanice automaticU36ándito vyp7100 37 okenko infracerveného signálu 38 rampa 40 vstup automatického vyprazdování 41 výstup vzduchu automatického vyprazdování 42 kontaktní bod nabíjení (stanice) 43 výfukový výstup 44 nástroj na cistní kartác 45 zásuvka napájecího napáX46í7100 kabelu kabelu
የተሰበረ ዳሳሽ

ሴስቲና 43

1

6 6 እ.ኤ.አ
7

2

2

3

4

6

5

6

6

6

6 6 እ.ኤ.አ
7

7 7 እ.ኤ.አ

7 7 እ.ኤ.አ

1 360° laserová navigace (LiDAR) 2 ሴንዞር ኮሊዜ (2×) 3 ፒጂማክ ኢንፍራሰርቬኔሆ ሲግናሉ k nalezení stanice 4 vysílac infracerveného signálu pro komunikaci se stanicí 5 senzor 3D ToF pro detekci a vyhmýdýdýdýdýdýdýdýdýdýdjæmæjæzání
(120°) 6 senzor ToF pro detekci a vyhýbání se malým pekázkám kolem robota (8×) 7 ሴንዞር ፕሮቲ ኦድካፓቫኒ (6×)

44 ካስቲና
ፔድ prvním pouzitím
1 Vyjmte pístroj z krabice እና odstrate vsechny obaly. 2 ሰጅምተ ኦቸራንኔ ክሪቲ። 3 ፖኩድ ሲ ቪሲምነቴ ጃኬኮሊ ዝናምኪ ቪዲተልኔሆ ፖስኮዘኒ፣ navstivte
www.philips.com/support nebo kontaktujte Stedisko péce o zákazníka ve vasí zemi።
ናሳቴ ኤ ናፕሌቴ ናድርዝኩ ና ቮዱ።
1 ናፕሌቴ ናድርዝኩ እና ቮዱ። Pouzijte otvor na vodu.
1
Poznámka: Zkontrolujte, zda je vnjsí povrch nádrzky na vodu suchы.
Poznámka: Nepouzívejte Cisticí prostedky.
2

1 2 እ.ኤ.አ

2 ቭሎዝቴ ናድርዝኩ ና ቮዱ ና správné místo።

Píprava k pouzití

ሮቦትን አንድ ስታንስ ጫን

ሞዴል XU7100

ጠቃሚ ምክር፡-
– Neumisujte ስታኒቺ ና jasné slunecní svtlo ani pod nábytek. በ zablokovalo infracervený signál፣ který robotovi pomáhá najít cestu zpt ke stanici።
– Stanici umístte na rovnы povrch u stny. – Stanici umístte ና tvrdou podlahu. – Neumisujte ስታኒቺ ዶ ብሊዝኮስቲ ስኮዲስት ኔቦ ዝድሮጄ ቪታፕኒ (ራዲያተር)። – ስታኒቺ umístte እና ሌላ s dobrыm pokrыtym Wi-Fi. ስታስቲክስ ጫን፡ 1 Nainstalujte ስታኒሲ እና ሚስቶ ሴ správnыmi rozmry።
ሞዴል XU7000

–
0.5 ሜ 0.5 ሚ

ሴስቲና 45

–

0.5ሜ

0.5ሜ

1.5ሜ

1.5ሜ

Poznámka: Po stranách stanice nechte 0,5 metru volného prostoru a ped stanicí 1,5 metru. 2 ፒፖጅቴ ስታኒቺ ኬ ናፓጄኒ። 3 ኡጂስቴ ሰ፣ ዜ ጄ ዝብይቫጂቺ ካስት ናፓጄቺሆ ካበሉ ዶቤ ስክሪታ ዛ ስታኒቺ፣ አቢ ፔስ ኒ ሮቦት ነሞህል ፔጄት።
Poznámka፡ Pouze u modelu XU7100 umístte sácek na prach do komory sácku na prach ve stanici።

ናቢጄኒ ሮቦታ

1 ኦቶክቴ ሮቦታ ዶ správné polohy a postavte jej na podlahu ped stanicí። Nadrzka ና vodu በ mla smovat od stanice።

ሞዴል XU7100

ሞዴል XU7000

–

–

ሞዴል XU7100
–
1

2 ኡጂስትቴ ሰ፣ ዜ ጄ ስታኒሴ ዛፖጄና ዶ síዮቭኤ ዛሱቭኪ። 3 ስቲስክንቴ ኤ ፒድርዝቴ ትላሲትኮ ፕሮ ዛፕኑቲ/ቪፕኑቲ ና 3 ሰከንዲ a ሮቦታ
zapnte. 4 Stisknte domovské tlacítko. ሮቦት zajede ዶ správné polohy ve ስታኒቺ።
ሞዴል XU7000
–
1

2

2

5 Pockejte, az bude ሮቦት pln nabitý.
ፖኩድ ጄ ባትሪዬ ቪቢታ፣ ሮቦት ሳም ኔናጄዴ ዶ správné polohy። V takovém pípad postupujte podle nasledujících krok፡

46 ካስቲና

ሞዴል XU7100

–

1

2

1 ኦቶክቴ ሮቦታ ዶ správné polohy a postavte jej na podlahu ped stanicí። 2 Zarovnejte kolecka s kolejemi na ስታኒቺ (ፕሮ ሞዴል XU7100) nebo zarovnejte
nabíjecí kontakty robota s nabíjecími póly stanice (ፕሮ ሞዴል XU7000)። 3 ዛትላክቴ ሮቦታ ዶቭኒት አ ነችቴ ኮሌክካ ዛጄት ዶ ኮሌጂ (ፕሮ ሞዴል XU7100)
nebo umístte robota nabíjecími kontakty na nabíjecí póly stanice (ፕሮ ሞዴል XU7000)።
ሞዴል XU7000

–

1

2

ፖዝናምካ፡ ኡጂስትቴ ሴ፣ ዘ ጄ ሮቦት ve správné poloze a zacíná se nabíjet። Kontrolky ve dvou tlacitkách እና robotovi pomalu ብላይካጂ። Pokud je baterie zcela vybita፣ mze chvili trvat፣ nez robot ukaze፣ ze se nabíjí. 4 Pockejte, az bude ሮቦት pln nabitý.
ፖዝናምካ፡ ነዝ ዛክኔቴ ሮቦታ ፓውዚቫት፣ ujistte ሴ፣ ዘ ጄ ፕለን ናቢቲ። Poznámka: Kdyz ሰ ሮቦት ናቢጂ፣ kontrolky ve dvou tlacítkách እና robotovi pomalu ብላይካጂ።
Poznámka: Pouze u modelu XU7100 se rozsvítí také ቢላ LED kontrolka na stanici, coz znamená, ze se robot nabíjí.
Poznámka: Pouze u modelu XU7100 bude po úplném nabití baterie ቢላ LED kontrolka na stanici nepetrzit svitit, coz znamená, ze robot je nyní v pohotovostním rezimu.
Stazení applikace፣ ፒፖጄኒ k Wi-Fiን ይመዝገቡ
Obsah aplikace
ሮቦታ ሜዜቴ ኦቭላዳት ፖሞሲ አፕሊካሴ ከ ሮቦትቶቪ Philips HomeRun። አፕሊካሴ umozuje spravovat ሮቦት አንድ poskytuje pomoc አንድ podporu: 1 ቪዲዮ návody. 2 Kompletní uzivatelska pírucka. 3 Casto kladene dotazy. 4 ኮንታክት ሴ ና ስቴዲስኮ ፒሴ ኦ ዛካዝኒካ። 5 Vytvoení ካርታ ዶሞቫ። 6 Výbr mistnosti፣ které se mají cistit። 7 Výbr rzných rezim cistní a nastavení pro kazdou místnost። 8 Zobrazení stavu cistní v reálném ጉዳይ a zjistní úrovn baterie. 9 ፒጄም ኦዝናሜኒ አ upozornní። 10 ናፕላኖቫኒ ሲቲ. 11 ዝጂስትኒ stavu ኡድርዝቢ a vyhledání náhradních díl.

ሴስቲና 47
12 ፕሮፖጀኒ ሮቦት ኤስ ዲጂታላኒም hlasovým አሲስተንተም፣ aby jej bylo mozné ovladat hlasovými píkazy።
ስታዚኒ አፕሊኬሴ
1 ናስኬኑጅቴ QR ቆድ ና obalu této uzivatelské pírucky nebo ና ባሌኒ ሮቦታ። ኔቦ፡ Vyhledejte si aplikaci ,,Philips HomeRun ሮቦት መተግበሪያ" v Apple App Store nebo v nkterém አንድሮይድ መተግበሪያ መደብር።
2 እስታህንተ ኤ ናይንስታሉጅተ አፕሊካሲ። 3 Postupujte podle pokyn uvedenыch v aplikaci.
መዝገብ osobního úctu
Mzete si zaregistrovat osobní úcet a vyuzívat následující vыhody: – Ovladání robota z více nez jednoho zaízení, እንቅልፍ. z chytrého telefonu
a tabletu፣ nebo pidání více uzivatel v domácnosti። – ዛሎሆቫኒ dlezitých dat፣ jako jsou individuáln nastavené plány cistní
vaseho domova. – Propojení robota ዎች chytrыm domácím reproduktorov.
ፖዝናምካ፡ ፖኩድ ዝምኒቴ ቴሌፎን ኤ ነማቴ ኡሴት፣ ዝትራቲቴ vsechny individuáln nastavené plány úklidu።
ድሌዚቴ፡ Spolecnost Philips si vází vaseho soukromí a respektuje ሆ። Odkaz na nase oznámení o ochran osobních údaj naleznete ped registrací v aplikaci.
ናስታቬኒ ፒፖጄኒ Wi-Fi
Nez zacnete፡ ujistte se፣ ze má robot i vase mobilní zaízení dobré pokrыtí WiFi። 1 V aplikaci stisknte tlacítko ,,Pidat robota” አንድ postupujte podle pokyn.
2 Vyberte ሞዴል svého ሮቦት.

ሞዴል XU7100

ሞዴል XU7000

48 ካስቲና

–

–

ሞዴል vaseho robota mzete vыbrat naskenováním QR ኮዱ ና ሆኒ ስትራን ሮቦታ፣ nebo si mzete sami vyhledat císlo modelu na typovém stítku na zadní stran stanice.

3 ናኢንስታሉጅቴ ስታኒሲ ና ሚስቶ ሴ správnыmi rozmry።

4 Stisknte a podrzte po dobu tí sekund soucasn tlacitko zapnutí/vypnutí

3

አንድ domovské tlacítko. Kontrolky v tlacítkách budou blikat oranzov፣ coz

ሰከንድ

znamená፣ ze robot je v rezimu nastavení sít Wi-Fi።

5 Spárujte v aplikaci robota se sítí Wi-Fi።

፮ ጨሴቴ-ሊ ሰ ፒፖጂት ከሲቲ፣፣ ሮቦት ፊሊፕስ” ክሊንተና ትላሢትኮ ፕሮ ፒፖጄኒ፣

pokud je v aplikaci viditelné.

Philips HomeRun

ቅንብሮች
WLAN ፊሊፕስ ሮቦት_XXX

Poznámka: Pokud se tlacítko pro pipojení v aplikaci nezobrazuje፣ ukoncete aplikaci a pejdte na svém mobilním zaízení do ,,Nastavení” a vyberte Wi-Fi። Zde mzete vybrat sí ,,robot Philips” a pipojit se k ní።
Pokud se párování se sítí Wi-Fi nezdaí: – Zkontrolujte, zda jste vybrali správný ሞዴል ሮቦት. – ዝኮንትሮሉጅተ ፒፖጄኒ ዋይ ፋይ። – Zkontrolujte፣ zda jste zadali správné heslo Wi-Fi። – Zkontrolujte፣ zda je robot stále v rezimu nastavení sít Wi-Fi።
ፖዝናምካ፡ ፖዝናቴ ወደ ፖድሌ ቶሆ፣ ze kontrolky ve dvou tlacítkách na robotovi stále oranzov blikají።
Poznámka: Pokud se vám nedai problém vyesit፣ navstivte www.philips.com/myrobot7000፣ kde najdete information o podpoe a kontaktní údaje stediska péce o zakazníka።

ሴስቲና 49

Zvukové ምልክት

ሀሎ

– ጃዚክ hlasového upozornní robota mzete zmnit z anglictiny na vás jazyk. Chcete-li ዝምኒት ጃዚክ፣ stáhnte si aplikaci a pipojte robota k Wi-Fi፣ aby si mohl stáhnout nový jazyk።
– አፕሊካሴ vydá upozornní nebo pipomenutí፣ pokud በሮቦት vyzadoval vasi pozornost። Tak budete pln informováni o jeho stavu v reálném ጉዳይ፣ i kdyz bude ሮቦት cistit፣ zatímco jste pryc።

ናስታቬኒ ጃዚካ hlasového upozornní
ጃዚክ hlasového upozornní mzete nastavit ihned po pipojení robota k WiFi.
1 Ujistte ሴ፣ ዜ ጄ ሮቦት ፒፖጀን ከ አፕሊካቺ። 2 Moznost zmnit jazyk hlasového upozornní najdete na dvou místech
v አፕሊካሲ. – ና stejné obrazovce aplikace፣ kde budete pozádáni o pojmenování robota። – Nebo po stisknutí tí cárek vlevo nahoe a výbru karty Nastavení robota። 3 ፖቴ ዝዴ vyberte jazyk hlasového upozornní።

Jak ሮቦት funguje
ቪትቮኔኒ ካርታ
ጃክ ፈንጉጄ ማፖቫኒ
ሮቦት ፕሮጂዝዲ mestnostmi a laserová navigace je rychle skenuje, aby vytvoila mapu podlazi.

50 ካስቲና

Úpravy ካርታ
V aplikaci mzete pomocí funkce ኡpravy ካርታ፡ – Upravovat mistnosti (spojit/oddlit mistnosti፣ pojmenovat mistnosti)
a nastavit tak cisticí postup robota pro kazdou místnost. – ናስታቪት ዛካዛኔ ኦብላስቲ አንድ urcit tak፣ kde robot ስሚ cistit a kde ne. – Vytvote mapu kazdého podlazí vasí domácnosti. Ulozit mzete az 5 ካርታ።
Kdyz zaízení pouzíváte, vytvaí v novыch prostedích ኖቬ ካርታ. Pokud máte ካርታ፣ které casto pouzíváte a nechcete je omylem pepsat፣ mzete az 3 mapy uzamknout።
ፒፕራቫ ሚስቶስቲ እና ማፖቫኒ
ነዝ ዛሀጂቴ ማፖቫኒ፡ – ኡክሊት ኦብላስት – Postavte nábytek እና sve místo. – Odstrate vsechny volné a malé pekázky.
ፖዝናምካ፡ ለጄ ድሌዚቴ፣ አቢስቴ ዛብራኒሊ ትርቫሌሙ ሎዘኒ ፔካዜክ እና ካርታ።

– Otevete vsechny vnitní dvee.

ድሌዚቴ፡ ዛጂስተ፣ አቢ ሮቦቶቪ ብሄም ፓውዚቫኒ ኒክ ኔፔካዜሎ።
ቪትቮኔኒ ካርታ
ድሌዚቴ፡ ብሄም ማፖቫኒ ሮቦት ንቡደ ፕሮቫድት ሲቲ።
ድሌዚቴ፡ Chcete-li vytvoit mapu podlahy፣ je velmi dlezité፣ aby byla stanice umístna na podlazí፣ které chcete mapovat፣ protoze ሮቦት musí být pi zahájení a dokoncení mapování ve stanici። Pokud chcete vytvoit mapu 2. podlazí, musíte tam bhem mapování umístit stanici. Poté lze mapu této podlahy pouzit፣ i kdyz je stanice v jiném podlazí።
Poznámka: Pouze u modelu XU7100 zacne stanice automatického vyprazdování robota ፖ dokoncení mapování vyprazdovat. ቶቶ ነኒ ቺባ፣ አሌ ኖርማሊ ቾቫኒ።

ሴስቲና 51
Nastavení zakázanych zón cistní፣ kde robot nemá provádt úklid
V aplikaci mzete ናስታቪት ዛካዛኔ ኦብላስቲ ኤ ዩርሲት ታክ፣ ክደ ሮቦት ስሚ ሲቲት ኤ ክደ ኔ።
Virtuální ze a oblast bez pístupu
Vytvote virtuální zdi a oblasti bez pístupu pro zóny, kam nechcete ሮቦታ pustit. Mzete napíklad vytvoit virtuální zdi a oblasti bez pístupu s cílem፡ – ኦክራኒት ከህኬ ፔደምቲ። ሮቦት nedokaze rozpoznat lesklé, prhledné
(ናፕ. sklenné) nebo tmavé pekázky ci povrchy. – ዛብራኒት ቶሙ፣ አቢ ሴ ሮቦት pi cistní zasekl።
Poznámka: Robot se mze zaseknout na kobercích s vysokým vlasem, na kobercích s tasnmi nebo na velmi lehkych koberecchich, nap. v koupeln. ሮቦት ታኬ ኔዶካዜ odhalit kabely na podlaze። - ኦክራኒት ሮቦታ።
ፖዝናምካ፡ ሮቦት በሰ ml ድርዘት ዳል ኦድ ተኮቲን a vlhkých mist, jako jsou misky pro domácí mazlícky a kvtinace.
ድሌዚቴ፡ virtuální zdi a oblasti bez pístupu በሴ ኔምሊ ፖውዚቫት k ochran ped nebezpecím።
ድሌዚቴ፡ virtuální zdi a oblasti bez pístupu በነምሊ ሮቦቶቪ ብራኒት v ናቭራቱ ከ ስታኒሲ።
ድሌዚቴ፡ Nepouzívejte robota venku. Není urcen ፕሮ pouzití ​​venku።
ኦብላስት ቤዝ ቪቲራኒ
ቪትቮቴ ኦብላስቲ ቤዝ ቪቲራኒ፣ አቢስቴ ሮቦቶቪ ዛብራኒሊ ቪቲራት ኮበርሴ አ ፔድሎዝኪ። V aplikaci mzete v cásti ,,Nastavení robota” upravit následující moznosti: – Bhem vytírání mestnosti se oblastem bez vytírání úpln vyhnout. – ኦብላስት ቤዝ vytírání pouze vysát. ሞፕ vsak mze být stále vlhký.
Zóna setrného cistní
Vás robot mze v ፒፒአድ ፖቴቢ ፔጂዝድት ፔስ nkteré kusy nábytku። ነቸሴቴ፣ አቢ ፔስ ኡርሲቴ ቪሲ ፔጂዝድል? Nakreslete na mapu zónu setrného cistní. ሮቦት ፒጄዴ ክ nábytku፣ mírn na nj vysplhá a poté se otocí a zase odjede።
ዴልዚት፡ ፖኩድ ቼቴ፣ አቢ ሮቦት ቭጂዝድል ዶ ጂንች ሚስትኖስቲ፣ ujistte se፣ ze jste zónu setrného cistní nenastavili pílis blízko dveí s prahem። Ukoncete zónu setrného cistní alespo 1 metr od dveí s prahem.

52 ካስቲና

ጃክ ሮቦት uklízi

V aplikaci lze vbrat následující postupy cistní፡

መለጠፍ

ፖፒስ

አውቶማቲክ ሲቲ

Automatické cistní je urceno pro bzný kazdodenní úklid። ሮቦት cistí kazdou mistnost podle nastavení, které jste zadali a ulozili do planu cistní. ፖኩድ ሮቦት prostedí nerozpozná፣ zmapuje ho a soucasn vysaje (ሮቦት v ቶምቶ ፒላድ nevytírá)። Po dokoncení se vrátí ke stanici።

ቭላስትኒ ሲቲ

Vlastní cistní lze pouzit k tomu፣ aby robot provádl cistní pi zvlástních pílezitostech። Postup cistní si mzete u robota nastavit podle pání. Mzete si vybrat z následujících tí moznosti. – Místnost: ሮቦት uklidí jednu nebo více mistnosti v poadí, které urcíte. – ክልል፡ ሮቦት uklidí jednu zónu v mistnosti፣ kterou urcíte። – ቦድ፡ ሮቦት cistí ve ctverci 1,5 × 1,5 metru na konkrétním míst ve vasí domácnosti, které
chcete vycistit.
ፖዝናምካ፡ pi bodovém cistní umístte robota doprosted ctverce፣ který chcete vycistit.
ፖ výbru jedné z vыse uvedenych moznosti mzete vыbrat rezim cistní a doladit pedvolby a pokrocilé nastavení.

ናስታቬኒ ፔድቮሌብ ሲስትኒ፣ ፖክሮሲሌሆ ናስታቬኒ እና ፖዲ ሲቲኒ
V aplikaci mzete vыbrat pt rzných rezim cistní pro kazdou mestnost. Jedná se o standardní rezimy፣ které lze pouzit ve vtsin situací። Rezim cistni mzete individuáln ናስታቪት ዶላድኒም ፔድቮሌብ ሲስትኒ አ ፖክሮሲሌሆ ናስታቬኒ።

Rezimy cistní Rezim
Mokrы a suchы provoz

ፖፒስ
ሮቦት soucasn vysává a vtírá podlahu። Tento rezim je urcen pro automatické cistní tvrdých podlah.
DLEZITÉ፡ ፕሮ vytírání choulostivých tvrdých podlah፣ jako jsou parkety፣ nastavte úrove vlhkosti v aplikaci na nejnizsí úrove።

እንዲህ provoz Tichy

ሮቦት podlahu pouze vysává. Tento rezim lze pouzit pro oblasti፣ které በሴ ኔምሊ ቪቲራት።
ሮቦት cistí s minimální hlucnosti. Sací výkon se snízí a hlasova upozornní se ztlumí።

ሴስቲና 53

Rezimy cistní Intenzivní

ሮቦት soucasn ሀ ና plnы vыkon vysává a vytírá podlahu. Tento rezim je urcen pro dkladné cistní malých ploch.
Pamatujte, ze v ቶምቶ rezimu ሴ nedoporucuje cistit velké plochy. ሮቦት vybranou ክልል pejede 5krát, takze se výrazn zvýsí doba cistní a spoteba baterie.

ግለሰባዊነት

Pro tento rezim mzete vbrat vsechna nastavení ኤክስፐርት od zacátku.

ናስታቬኒ ሳቺ ቪኮን
ህላዲና ቮዲ
ሴክቬንስ cesty cistní

Pedvolby ሲቲ
Pro kazdý rezim cistní mzete ዶላዲት ናስሌዱጂቺ ፔድቮልቢ፡
ፖፒስ
Zmna sacího výkonu: – Eco: úcinné cistní s nízkou spotebou energie a nízkou hlucnosti. – Normální: automatické cistní a úcinné odstraovaní jemného prachu na tvrdých
podlahách s optimální rovnováhou mezi spotebou a úcinnosti. – Vysoká: dkladné cistní velkých podlah. Na jedno nabití vycistí více nez v rezimu
maximálního sacího výkonu. – ማክስማልኒ፡ ideální pro odstraování velkých necistot፣ jako jsou zvíecí chlupy
nebo drobky. Silný sací výkon odstrauje jemné prachové cástice skryté hluboko uvnit koberc a strbin.
Urcete prtok vody z elektrické nádrzky do mopu: – Vypnuto: Úrove vlhkosti vypnte v pípad neosetených devných podlah a
ኮበርክ – ኒዝካ፡ vytírání choulostivých podlah፣ እንቅልፍ መተኛት። ፓርክ. Kombinace vysávaní a vytírání
odstraní více jemného prachu nez samotné vysávaní. – ስቴድኒ፡ optimální pro bzné mokré a suché cistní። Mop odstrauje povrchové
necistoty a bakterie, aby byl vás domov cistý a zdravý. – Vysoká: úcinné odstranní stop na podlaze pro dokonale cistы domov. ፕሮ
intenzivní cistní se doporucuje ቶቶ ናስታቬኒ kombinovat se zapnutými vibracemi mopu a pti opakováními cesty cistní.
Zadejte pocet pejetí s cistním. ፕሮ bzné cistní stací jedno pejetí. Robota je mozné naprogramovat tak፣ aby provedl dv nebo dokonce pt pejetí pro intenzivní vycistní odolných necistot. Tuto moznost doporucujeme vybrat pouze ፕሮ konkrétní oblasti cistní፣ protoze má vliv na dobu cistní።

ናስታቪኒ

ፖክሮሲሌ ናስታቬኒ
ፕሮ kazdý rezim cistní mzete doladit ናስሌዱጂቺ pokrocilé nastavení፡ ፖፒስ

የንዝረት ሞፑ

ዛፕቴ ኔቦ ቫይፕቴ የንዝረት ሞፑ። Vibrace jemn፣ ale úcinn drhnou podlahu a uvolují necistoty a stopy na podlaze።

Vytírání ve schématu Zmte schéma vytírání na tvar písmene Y. Vytíráním ve tvaru písmene Y zanechá

tvaru písmene Y

robot mén smouh አንድ ማቆሚያ. ፓማቱጅቴ፣ ዜ ዶባ ሲቲኒ ቡዱ ኦ nኮ ዴልሲ ነዝ

u bzného vytírání.

54 ካስቲና

ናስታቪኒ
Zvыsení vыkonu pro koberce

ፖፒስ
Zapnte nebo vypnte zvыsení výkonu pro koberce. ሮቦት automaticky zvýsí sací výkon, kdyz najede na koberec nebo pedlozku. ዶፖሩኩጄሜ ቶቶ ናስታቬኒ ፖቮሊት። Mzete jej vsak zakázat v mistnostech፣ kde nechcete zádné rusení።

ፖዚቫኒ ሮቦታ
ፒፕራቫ እና ሲቲ
Nez pustite robota na cistní: – Pro zajistní optimálních výsledk mop pedem navlhcete።
ከፍተኛው 60 ° ሴ

2

– Pipevnte vytírací podlozku k drzáku vytírací podlozky.

DLEZITÉ፡ Drzák vytírací podlozky nelze sejmout a pi pouzívání robota musí být k drzáku vzdy pipevnna vytírací podlozka, i kdyz robota pouzíváte bez vytírání. Zabráníte tak poskození podlahy a drzáku vytírací podlozky bhem pouzívaní.

1

– Z podlahy odstrate vsechny kabely, dráty a sry, በሴ ሮቦት mohl zamotat kterыch አድርግ.

– Otevete vsechny vnitní dvee.

ሴስቲና 55

Spustní prvního programu cistní v aplikaci (ማለት ኤች)
ስፕስትኒ
1 ኦቴቬቴ አፕሊካሲ።

2 Vyberte cisticí ፕሮግራም፡ Automatické cistní nebo vlastní cistní። 3 Stisknte iconu Sustit.
Poznámka: Pokud je úrove nabití baterie pílis níዝካ፣ cistní nelze spustit። Ped zahájením cistní pockejte፣ አዝ ቡዱ ሮቦት dostatecn nabitý።
ዛስታቬኒ
1 Stisknte v aplikaci iconu Pozastavit. ሮቦት ሴ zastaví. 2 ስቲስክንቴ ዝኖወ አይኮኑ ስፐስቲት። ሮቦት pokracuje. 3 ስቲስክንቴ አይኮኑ ዶም አ ናቢጄኒ። ሮቦት se vrátí ke ስታኒቺ።
Pouzití ​​robota bez aplikace
Poznámka: Pro optimální uzivatelský zázitek doporucujeme pouzívat aplikaci.
ቤዝ አፕሊካሴ መዜቴ ሮቦታ ኦቭላዳት ፖሞቺ ድቮው ትላሲቴክ፡ – ቪፒናክ
– Dlouhým stisknutím (3 ሰ) ሮቦታ zapnete አንድ vypnete. – Krátkým stisknutím zahájíte cistní nebo cistní pozastavite. ዳልሲም
stisknutím pokracujte v cistní። - ዶሞቭስኬ ትላሲትኮ
– Krátké stisknutí (kdyz robot necistí)፡- ሮቦት najde ስታኒቺ እና ናቢጄ ሴ። – Krátké stisknutí pi cistní: ሮቦት pestane cistit. ኦፕቶቭኔ kratké stisknutí፡
ሮቦት ሴ vrátí ከ ስታኒቺ እና ናቢጄ ሰ።

56 ካስቲና

– Krátké stisknutí፣ kdyz ሮቦት jede zpt ከ ስታኒቺ፡ ሮቦት ፖዛስታቪ ናቭራት ከ ስታኒቺ። Dalsím stisknutím jej necháte dojet zpt ከ ስታኒቺ።
Pi rucním ovladání bude ሮቦት vysávat a vtírat. Pokud je vsak nadrzka na vodu prázdná፣ vytírat nebude።

Cisticí schéma vaseho ሮቦታ

3 2 እ.ኤ.አ

ሮቦት cistí domácnost strukturovanыm zpsobem. ሮቦት cistí mistnost po mistnosti a vzdy zacîna cistním okraj mistnosti, nez pejde na zbыvající cást podlahy.
Poznámka: Pokud je cistní dokonceno do 10 minut, bude plocha vicistna dvakrat. ጄድና ሴ ኦ ዳሌሲ vylepsení pro zlepsení výsledk cistní።

1

ናቭራት ከስታኒሲ

ክዲዝ ሮቦት ዶኮንቺ ሲቲኒ፣ አውቶማቲክኪ ሴ ቪራቲ ከ ስታኒቺ፣ አቢ ሴ ናቢል።

ኤ 3 ቢ

F

C

Poznámka፡ Kdyz je robot v dokovací stanici፣ odebere dostatek energie pro optimální výkon baterie። Spoteba Energie je vsak omezená።

1E

2D

Poznámka: Pouze u modelu XU7100 stanice také vysaje prach z nádoby v robotovi. Prach se pak shromazuje v sácku na prach ve stanici።

አውቶማቲክ ዶቢጄኒ እና ፖክራኮቫኒ
Kdyz se bhem cistní vybije baterie (< 20%)፣ robot se automaticky vrátí do stanice፣ aby se dobil። ፖ nabití baterie ሮቦት pokracuje tam, kde skoncil.

Cistní እና údrzba

Kdy provádt údrzbu

ፖሎዝካ

ሲስታን

vytírací podlozka

ፖ ካዝዴም ፖውዚቲ

hlavní kartác

ካዝድይ msíc

omyvatelnы filtr

ካዝድይ msíc

bocní kartác

ካዝድይ msíc

hlavní kolecka a univerzální Kazdý msíc kolecko

ዳሳሽ 360° laserové navigace (LiDAR)

ካዝድይ msíc

ስሜት:

ካዝድይ msíc

- ዳሳሽ ኮሊዝ (2×)

– ፒጂማክ ኢንፍራሰርቬኔሆ

signálu k nalezení

አቋም

- vysílac infracerveného

signálu pro komunikaci

se stanicí

- ዳሳሽ 3D ToF ፕሮ

detekci a vyhýbání se

malыm pekázkám ፔድ

ሮቦት (120°)

- ዳሳሽ ToF pro detekci

አንድ vyhыbání se malыm

pekázkám kolem

ሮቦታ (8×)

- ዳሳሽ ፕሮቲ

ኦድካፓቫኒ (6×)

Nabíjecí kontakty robota a Kazdý msíc stanice

Senzory pro detekci umístní nádoby na prach a nádrzky na vodu

6 አይነት

ናዶባ ና ፕራች (XU7000) ናዶቡ እና prach vysypávejte ፖ ካዝዴም ፖውዚቲ።

Výmna 3 msíc 6 msíc 6 msíc 12 msíc –
–

ሴስቲና 57

58 ካስቲና
ሳሴክ ና ፕራች ቬ ስታኒሲ አውቶማቲክ ኬሆ ቪፕራዝዶቫኒ (XU7100)

Kdyz oranzová LED kontrolka እና stanici automatického vyprazdování bliká, znamená ወደ, ze je sácek na prach plnы.

Cistní vytírací podlozky
1 ስቲስክንቴ ትላሲትኮ uvolnní nádrzky ና vodu። 2 Vytáhnte nádrzku na vodu z robotta።

3 Odtrhnte vytírací podlozku od pásk se suchým zipem.

2

1

4 Vysute vytírací podlozku rovnou stranou z drázky.

ከፍተኛው 60 ° ሴ

ከፍተኛው 60 ° ሴ

ሴስቲና 59
5 Omyjte a vycistte vytírací podlozku vodou nebo ji vyperte v pracce.

6 Vysuste vytírací podlozku na vzduchu. Poznámka: Nepouzívejte jiné zpsoby susení vytírací podlozky.

7 Zasute vytírací podlozku rovnou stranou do správné drázky drzáku vytírací podlozky.
2 1 እ.ኤ.አ
8 Pipevnte vytírací podlozku k páskm se suchыm zipem ና drzáku vytírací podlozky.

1 2 እ.ኤ.አ

9 ናፕሌቴ ናድርዝኩ እና ቮዱ። Pouzijte otvor na vodu. Poznámka: Zkontrolujte, zda je vnjsí povrch nádrzky na vodu suchы. Poznámka: Nepouzívejte Cisticí prostedky.

60 ካስቲና
1 2 እ.ኤ.አ

10 ቭሎዝቴ ናድርዝኩ ና ቮዱ ና správné místo።

Vyprázdnní ናዶቢ ና prach
1 ኦቴቬቴ ሆርኒ ክሪት።

1 2 እ.ኤ.አ

2 Soucasn stisknte tlacitka uvolnní ናዶቢ ና prach። 3 ዎይታህንተ ናዶቡ ና ፕራች።

1

2 1 እ.ኤ.አ

4 Otevete vyprazdovací dvíka nádoby na prach.
Poznámka: Nesplete si vyprazdovací dvíka nádoby na prach s víkem filtru። Vyprazdovací dvíka nadoby na prach jsou modrá. 5 Vypuste necistoty z nádoby na prach.

ሴስቲና 61

Cistní a susení nádoby na prach
1 ኦፕላችንተ ናዶቡ ና ፕራች ቮዱ።

1

Nepouzívejte cisticí prostedky.

ዴልዚቴ፡ ናዶቡ ና prach neumývejte v mycce na ናዶቢ።

2
2 ናዶቡ ና ፕራች ነችቴ ኦሽኖት ና ቭዝዱቹ። ፖዝናምካ፡ ኔፖውዚቬጄቴ ጂንዬ ዝፕሶቢ ሱሴኒ ናዶቢ ና ፕራች።

Cistní omyvatelného filtru
1 ኦቴቬቴ ቪኮ ፍልትሩ።

2 Vytáhnte vzduchový filtr ven.

3 Opláchnte filtr vodou. 4 ነችቴ ማጣሪያ 24 ሆዲን ሾውት ና ቭዝዱቹ።
ፖዝናምካ፡ ኔፖውዚቬጅቴ ጂንየ ዝፕሶቢ ሱሴኒ ፍልትሩ።

62 ካስቲና
2

5 ኡሚስቴ ፍልትር ክ ዛምኩ ፍልጡ ና ናዶብ ና ፕራች አ ዛትላክት ሆ ዶቭኒት። 6 Zatlacte ማጣሪያ ስምረም ዶል.

1
7 Zavete víko filtru።

8 ኦቴቬቴ ሆርኒ ክሪት ሮቦታ።

9 ቭሎዝቴ ናዶቡ ና ፕራች ና správné místo።

Cistní hlavního kartáce

1 2 እ.ኤ.አ

1 Polozte ሮቦታ dnem vzhru na rovnы አንድ stabilní povrch. 2 ሶውካስን ስቲስክንተ ትላሲትካ ኡቮልኒ ክሪቱ ካርታሴ። 3 ዘቭድንተ ኤ ሰጅመተ ክርት ካርታሴ።

1

4 ቪታህንተ ህላቭኒ ካርታክ።

ሴስቲና 63

5 Pomocí nástroje na cistní kartác pestíhejte vlasy።

6 Vlasy a necistoty z hlavního kartáce odstrate።
ጠቃሚ ምክር፡ K odstranní necistot z hlavního kartáce pouzijte kartácový konec cisticího nástroje።
7 ቪ ፒፒድ ፖቴቢ ናሳቴ ና ኦባ ኮንሴ ህላቭኒሆ ካርታሴ ክሪትኪ። Otocením krytek ve smru hodinových rucicek je zajistíte na mist.

8 ናሳቴ ህላቭኒ ካርታክ na správné místo።

64 ካስቲና
2

9 ኡሚስቴ ኦክራጄ ክሪቱ ካርታሴ ዶ správnыch vыez። 10 ዛትላክተ ክርት ካርታሴ ዶቭኒት።

1

Cistní bocního kartáce

1 Polozte ሮቦታ dnem vzhru na rovnы አንድ stabilní povrch.

2 Pomocí sroubovaku odstrate sroub.

1

3 ቪጅምቴ ቦክኒ ካርታክ።

2

4 Pomocí kartácku s mkkými sttinami (nap. kartácku na zuby) odstrate prach a necistoty z bocního kartáce a robota።
ጠቃሚ ምክር፡ K odstranní prachu a necistot z bocního kartáce a robota mzete pouzit kartácový konec cisticiho ​​nástroje.

2 1 እ.ኤ.አ

5 Nasate vycistný bocní kartác na sve místo. 6 ፒፔቭንቴ ቦክኒ ካርታክ ፖሞቺ ስሩቡ ኤ ስሩቦቫኩ።

Cistní hlavních kolecek a pedního kolecka
1 Polozte ሮቦታ dnem vzhru na rovnы አንድ stabilní povrch.

ሴስቲና 65

2 Pomocí kartácku s mkkými sttinami (nap. kartácku na zuby) odstrate

2

prach a necistoty z pedního kolecka a hlavních kolecek.

K odstranní prachu a necistot z kolecek mzete pouzit kartácový konec

1

3

cisticího nástroje.

Pro zachování dobrého cisticiho ​​výkonu musíte cas od casu vycistit ሴንዞር፣ kontaktní አካል a okenko infracerveného signálu።

1 ኦድፖጄቴ እስታንቺ ዘ ዛሱቭኪ። 2 Pouzijte mkký neabrazivní suchý hadík. ቪ ፒፓድ ፖቴቢ ሃዲክ ሌቼ
navlhcete. 3 Vycistte soucásti.
Poznámka: Nepouzívejte Cisticí prostedky. 4 Soucásti አንድ povrchy osuste suchыm hadíkem.
ፖዝናምካ፡ ኔፖውዚቬጄቴ ጂንዬ ዝፕሶቢ ሱሴኒ ሶውካስቲ።

66 ካስቲና
ቪምና ፕራቾቬሆ ሳክኩ (XU7100)
Kdyz oranzová LED kontrolka na stanici automatického vyprazdování bliká, znamená ወደ, ze je sacek na prach plný. 1 Otevete víko stanice automatického vyprazdovaní.

1

2 Vytáhnte prachový sácek ze stanice automatického vyprazdování።

3 ቫይጅምቴ ፕራቾቭይ ሳሴክ አ ዝሊቪዱጅቴ ጄጅ።

2

3

4 Zasute kartonovou cást sácku na prach do drázky፣ která je vyznacena na stanici automatického vyprazdovaní።
5 Zavete víko stanice automatického vyprazdovaní.
ኢንፎርማሴ ኦ ቶም፣ kde a jak objednat nové sácky na prach፣ naleznete v pírucce v cásti ,,Výmna”.

ኦድስትራኒ ፔካዜክ ዘ vstupu automatického vyprazdovaní (XU7100)

2

1

Vstup automatického vyprazdování stanice automatického vyprazdování (XU7100) se mze ucpat. Mzete zaznamenat፣ ze stanice automatického vyprazdovaní jiz nevyprazduje ናዶቡ ና prach v robotovi správn። Níze naleznete pokyny k odstranní pekázek ve vstupu automatického vyprazdování stanice automatického vyprazdovaní (XU7100)። 1 ኦድፖጄቴ ስታኒሲ አውቶማቲክ ኬሆ ቪፕራዝዶቫኒ ዘ ዛሱቭኪ ኤ ፖሎዝቴ ጂ ዴኔም
vzhru ና rovnы አንድ stabylní povrch. 2 ኦድስተራተ ስሮብይ ዘ spodního krytu pomocí sroubovaku።

ሴስቲና 67
3 Odstrate vlasy አንድ necistoty zachycené ve vstupu automatického vyprazdování.

Cistní nádrzky na vodu
1 ስቲስክንቴ ትላሲትኮ uvolnní nádrzky ና vodu። 2 Vytáhnte nádrzku na vodu z robotta።

1
2 1 እ.ኤ.አ
2

3 Vypláchnte nádrzku na vodu vodou z kohoutku። 4 ኦሱስተ ቭንጄሲ ስትራኑ ናድርዝኪ ና ቮዱ ሀዲኬም።
Poznámka: Nepouzívejte Cisticí prostedky.
ዴልዚቴ፡ ናድርዝኩ ና vodu neumývejte v mycce na ናዶቢ። 5 ፅኒቅ ኡዛቭር ናድርዝኪ ና ቮዱ ነችቴ ኦቴቨንይ፣ አቢ ሞህል ቪኒቴክ ናድርዝኪ
vyschnout. ፖዝናምካ፡ ኔፖውዚቬጅቴ ጂንዬ ዝፕሶቢ ሱሴኒ ናድራዝኪ ና ቮዱ።
6 ናፕሌቴ ናድርዝኩ እና ቮዱ። Pouzijte otvor na vodu. Poznámka: Zkontrolujte, zda je vnjsí povrch nádrzky na vodu suchы.
Poznámka: Nepouzívejte Cisticí prostedky.

1 2 እ.ኤ.አ

7 ቭሎዝቴ ናድርዝኩ ና ቮዱ ና správné místo።

68 ካስቲና
ድሉሆዶቤ skladovaní
1 ናቢጄጅተ ባተሪ፣ አዝ ቡዱ ፕሌን ናቢታ። 2 ሮቦት skladujte pi teplotách nizsích nez 35 °C እና vyssích nez 8 ° ሴ.

Signály v uzivatelském rozhraní a jejich vыznam

Císlo modelu robota

ሲግናልላይዜሽን

ፖፒስ ምልክት

Vыznam signalizace

XU7100 XU7000

Kontrolky ve dvou tlacítkách Robot se nabíjí. ና ሮቦቶቪ ፖማሉ ብሊካጂ።

XU7100 XU7000

Kontrolky na dvou tlacítkách Robot je pln nabit. na robotovi nepetrzit svítí.

XU7100 XU7000

Kontrolky ve dvou tlacítkách Robot je v rezimu nastavení sít na robotovi oranzov blikají. ዋይፋይ.

Císlo modelu robota
XU7100 XU7000

ሲግናልላይዜሽን

ሴስቲና 69

ፖፒስ ምልክት

Vыznam signalizace

Kontrolky ሮቦታ zhasnou. ሮቦት pesel do rezimu spánku.

XU7100
XU7100 XU7100 XU7100

Kdyz ሴ ሮቦት ናቢጂ፣ ቢላ LED kontrolka እና ስታኒሲ አውቶማቲክ ኬሆ vyprazdovaní bliká።

Kdyz ቢላ kontrolka LED bliká፣ robot se nabíjí፣ a kdyz nepetrzit svítí፣ je robot pn nabitý።

Poznámka: Az se robot pln nabije, bude ቢላ kontrolka LED nepetrzit svitit. Po 10 minutách ztmavne a bude svitit pouze na 30 %.

Zelená kontrolka LED እና stanici automatického vyprazdovaní bliká.

ስታኒስ automatického vyprazdování vysaje vsechen prach z nádoby v robotovi። Prach a necistoty se pak shromazují v sácku na prach ve stanici።

Oranzová kontrolka LED እና stanici automatického vyprazdování bliká.

Vícko nádrze je otevené.

Oranzová kontrolka LED እና stanici automatického vyprazdování bliká.

ኔኒ vlozen sácek na prach.

70 ካስቲና
Císlo modelu robota XU7100

ሲግናልላይዜሽን

ፖፒስ ምልክት

Vыznam signalizace

Oranzová kontrolka LED እና stanici automatického vyprazdování bliká.

Sácek na prach je plný።

Resetování/obnovení robota
ሮቦታ መዜቴ ሬሴቶቫት/obnovit stisknutím tlacitka reset pomocí jehly። – Dlouhým stisknutím tlacitka ዳግም አስጀምር po dobu 3 sekund obnovíte tovarní
nastavení a také resetujete firmware እና poslední verzi። – Dlouhým stisknutím tlacitka ዳግም አስጀምር po dobu 10 sekund vymazete v robotovi
vsechny information o síovém pipojení፣ mapové informace፣ naplánovanou úlohu፣ information o nerusení a informace o individuálním nastavení a resetujete sací výkon na výchozí úrove።
Poznámka: ፖ resetování/obnovení se musí ሮቦት znovu pipojit k aplikaci a píslusná nastavení v aplikaci budou odstranna.

ቪምና

Objednávaní píslusenstvi
Chcete-li koupit píslusenství nebo náhradní díly፣ navstivte adresu www.philips.com/myrobot7000 nebo se obrate እና prodejce výrobk Philips። Mzete se také obrátit na stedisko péce o zákazníky spolecnosti Philips ve sve zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním zárucním listu)።
ናህራድኒ ዲሊ፡-

XV1470

Nahradní vytírací podlozky

XV1472 XV1473

ሳኪ እና ፕራች
ሳዳ ፕሮ ኡድርዝቡ ሴ 2 ማጣሪያ፣ 1 hlavním kartácem a 1 bocním kartácem።

ሴስቲና 71

ቪጅሙቲ ዶቢጄቺሆ አኩሙላቶሩ
Pi vyjmutí baterie postupujte podle krok uvedenыch níze. Mzete také robota odnést do servisního stediska Philips, kde bude baterie vyjmuta. Chcete-li získat adresu svého nejblizsího ሰርቪስኒሆ stediska፣ obrate se na Stedisko péce o zákazníky Philips ve vasí zemi።
Pi manipulaci s ናስትሮጂ ፖተብኒሚ ኬ ኦቴቬኒ ቪሮብኩ ኤ ፒ ሊክቪዳቺ ባተሪ ድቤጅቴ vsech ኔዝባይትኒች ቤዝፔክኖስትኒች ዛሳድ።
ቫሮቫኒ፡ ፔድ vyjmutím baterie se ujistte፣ zda je produkt odpojený od stanice a zda je baterie zcela prázdná።
1 Spuste robota z libovolného místa v pokoji (a nikoliv ze stanice)። 2 ነችቴ ሮቦታ ዛፕኑተሆ፣ ዶኩድ ሰ ባተሪ ኔወቢጄ፣ አቢስተ ሴ ኡጂስቲሊ፣ ዜ
bude baterie zcela vybitá፣ nez ji vyjmete z pístroje a zlikvidujete።

72 ካስቲና

2

1

3 ኦድሞንቱጅተ ስሩብይ ቪካ ፒህራድኪ ና ባቴሪይ ኤ ሰጅምተ ቪኮ።

4 Vyjmte dobíjecí baterii a odpojte ji stisknutím malé sony na konektoru baterie፣ abyste uvolnili konektor።

5 ኦዴቭዝዴጄቴ ሮቦታ ኤ ባቴሪ ና ስብርኔ ሚስቶ ፕሮ ሊክቪዳቺ ኤለክትሮድፓዱ።

ዛሩካ እና ፖድፖራ
Potebujete-li dalsí informace ci podporu, navstivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte zárucní ዝርዝር s mezinárodní platnosti.
Tento robotický vysavac byl navrzen a vyvinut s maximální moznou pécí. Pokud vsak vás ሮቦት i pesto vyzaduje opravu, obrate se na stedisko péce o zákazníky ve sve zemi, kde vám pomohou s vyízením nutných oprav v nejkratsí mozné dob እንደ maximálním pohodlím. Pokud se ve vasí zemi nenachází stedisko péce o zákazníky፣ obrate se na mestního prodejce výrobk ፊሊፕስ።

ሴስቲና 73
ሊክቪዳሴ እና እንደገና ጥቅም ላይ ይውላሉ
Nevyhazujte ሮቦታ ዶ ብዝነሆ ኦድፓዱ። ኡጂስትቴ ሰ፣ ዜ ጄጅ ኦደቭዝዳቴ ዶ ስብርኔሆ ሚስታ ፕሮ ሬሳይክላሲ ኤሌክትሮክ ዛኢዘኒ።

esení problém

ታቶ ካፒቶላ ኡቫዲ ፔህሌድ ነጅብዝንጅሲች ፕሮብሌም፣ ሴ ክተርይሚ ሴ መዜቴ ዩ ቶሆቶ ፒስትሮጄ ሴካትት። Pokud se vám nepodaí vesit problém pomocí níze uvedených informací፣ pejdte do aplikace k robotovi Philips HomeRun nebo navstivte ስትራንky www.philips.com/myrobot7000፣ kde také najdete video návody a odpokyvdi navody a odpokyvdi Také se mzete obrátit na stedisko péce o zákazníky ve sve zemi.

ፕሮብሌም

ሞዛና ፒሲና

esení

ሮቦት ሴ nezapne.

ባትሪዬ ጄ ቴም ቪቢታ።

ፔድ ፖውዚቲም ሮቦታ ናቢጅቴ ቬ ስታኒቺ።

Okolní teplota je pílis níዝካ ኔቦ ፒሊስ ቪሶካ።

ከ 8 ° ሴ እስከ 35 ° ሴ

ሮቦት ሴ ነምዜ ስፓሮት ሮቦት ጂዝ ነኒ v rezimu

s aplikací.

párování.

Uvete robota zpt do rezimu párování soucasným podrzením domovského tlacitka a tlacítka vypínace (kontrolky budou blikat oranzov)።

ፒፖጄኒ ዋይ ፋይ (ምልክት) እንደዚያ ነው።

Umístte ሮቦታ በ oblasti s dobrыm ምልክት Wi-Fi.

Zvolena nesprávná sí Wi-Fi ኔቦ

Ujistte se፣ ze jste vybrali správnou sí Wi-Fi።

ባይሎ zadáno nesprávné heslo. Ujistte se፣ ze jste zadali správné heslo k Wi-Fi።

V aplikaci byl vybran spatný ሞዴል ሮቦታ።

Ujistte ሴ፣ ze jste vybrali správný ሞዴል ሮቦታ።

Byla stazena spatná aplikace.

Vzdy pouzívejte aplikaci, kterou jste si stáhli pomocí QR kodu ze strucného ናቮዱ k rychlému pouzití.

አፕሊካሴ አንድ ሮቦት ztratí spojení።

Robot se dostal mimo dosah signálu Wi-Fi።

Pockejte፣ Az robot zajede zpt do oblasti s dobrým signálem Wi-Fi።

ሮቦት pesel do rezimu spánku. ፖኩድ ሴ ሮቦት ኔቭራቲ እና ስታኒቺ፣ ፔጄዴ ዶ ሪዚሙ ስፓንኩ። ፕሮቦዜኒ ሮቦታ stisknte tlacitko vypínace ና 3 ሰከንድ

74 ካስቲና

ፕሮብሌም

ሞዛና ፒሲና

esení

ነቦ ደሌ. ፖቴ ጄጅ ፔስ አፕሊካሲ ኦዴሌቴ እና ስታኒሲ።

Heslo Wi-Fi bylo zmnno.

Kdyz se zmní podrobnosti sít Wi-Fi፡ znovu pidejte robota do aplikace።

Nazev sít Wi-Fi byl zmnn።

Kdyz se zmní podrobnosti sít Wi-Fi፡ znovu pidejte robota do aplikace።

Úcet aplikace byl zmnn.

Kdyz byly zmnny podrobnosti úctu፣ pidejte robota do aplikace znovu።

ኢሜል s ovovacim kodem Dorucení e-mailu s ovovacím Pockejte እና e-mail déle nez minutu።

ኔፒሰል

kodem mze trvat az minutu.

ኢ-ሜይል nebyl odeslán.

ክሊንተና ትላቂትኮ ,,odeslat znovu”.

ኢመይል ሞሃል ስፓድኖውት ዶ slozky Zkontrolujte slozky ,,spam” ኔቦ

,,አይፈለጌ መልእክት" nebo ,,nevyzádaná

,,nevyzádaná ፖስታ” (ኦዴሲላተለም ኢ-ሜል

ፖስታ ".

je: HomeRun_noreply@).

Byla pouzita nesprávná emailová adresa.

Zkontrolujte, zda jste pouzili správnou emailovou adresu.

ቴሌፎን nebo pocítac nemá

Zkontrolujte፣ zda má telefon nebo pocítac

dobré pipojení k internetu pro dobré pipojení k internetu.

píjem ኢ-ሜይል.

ሮቦት ነመዘ ናጂት ስታኒሲ። ስታኒስ ባይላ ብሄም ኡክሊዱ ፔሱንታ።

ኡሚስቴ ስታኒቺ ዝፕት ና ስቴጅኔ ሚስቶ፣ kde byla ped zahájením cistní።

ስታኒስ ኔኒ ፒፖጄና k napájení።

ፒፖጅቴ ስታኒቺ k napájení።

ሴንዞሪ ና ሮቦቶቪ ኔቦ ና ስታኒቺ ጄሱ ዝነሲስትኔ።

Vycistte vsechny ሴንዞሪ እና ሮቦቶቪ እና ስታኒቺ።

ኦብላስት ቤዝ pístupu byla

Neukládejte oblasti bez pístupu pílis

umístna pílis blízko stanice. blízko stanice.

Stanice byla umístna na velmi jasn osvtleném mist.

Neumisujte stanici na velmi jasn osvtlené místo (napíklad na pímé slunecní svtlo), mohlo በ rusit infracervený signál.

ሮቦት ስታኒሲ ኦድትላኩጄ።

ስታኒስ ኔስቶጂ ትስን u zdi

Umístte ስታኒሲ ዛድኒ stranou ke stn.

ሴንዞሪ ና ሮቦቶቪ ኔቦ ና ስታኒቺ ጄሱ ዝነሲስትኔ።

Vycistte vsechny ሴንዞሪ እና ሮቦቶቪ እና ስታኒቺ።

Stanice kolem sebe nemá dostatek prostoru (0,5 metru na kazdou stranu a 1,5m dopedu)።

ኡጂስተ ሴ፣ ዘ ጄ ኮለም ስታኒስ ዶስቴትክ ሚስታ።

ሮቦት ኒውክሊዚ አድን.

ናዶባ ና ፕራች ቪ ሮቦቶቪ je Vyprázdnte v robotovi ናዶቡ na prach

plná (XU7000)።

(XU7000)

ሴስቲና 75

ፕሮብሌም

ሞዛና ፒሲና
ናድርዝካ ና vodu je prázdná።
V kartácích jsou zaseknuté necistoty።
ማጣሪያ ኔቢል ቪሲስትን።
Filtr nebyl umístn zpt ኔቦ ኔቢል ኡምስትን správn.
ጄ ቴባ vymnit vytírací podlozku.

ሮቦት ብሄም ቪቲራኒ nespotebovavá zádnou vodu nebo jen malo።

Mnozstvi vody je nastavono pílis níዝኮ።

Z mopu vyteká pílis mnoho Mnozstvi vody je nastavono vody / ሮቦት pílis namácí pílis vysoko. podlahu.

esení Doplujte vcas nádrzku na vodu። Odstrate z ካርታክ vsechny necistoty.
Filtr pravideln cistte. Umístte filtr zpt správn.
Vymte vytírací podlozku XV1470. Novou vytírací podlozku XV1470 koupíte pes aplikaci nebo na adrese www.philips.com/myrobot7000 Nastavte v aplikaci vyssí mnozstvi vody.
Nastavte v aplikaci nizsí mnozstvi vody። ዴልዚት፡ ፕሮ vytírání choulostivých
tvrdých podlah, jako jsou parketы, nastavte hladinu vody v aplikaci na nejnizsí úrove.

ሮቦት vynechává oblasti ፕሮ cistní / ሮቦት neuklidí celou oblast / ሮቦት zacal vynechávat urcitá mista.

ሴንዞሪ እና ሮቦቶቪ jiz nejsou cisté.

Vycistte ሴንዞሪ እና robotovi suchým hadíkem.

ሮቦት pracuje እና kluzké nalestné podlaze.

ነዝ ሮቦት zacne uklízet፣ ujistte se፣ ze je podlaha suchá።

ሮቦት ሴ ኔዶካዜ ዶስታት ዶ urcitých oblastí blokovaných nábytkem nebo pekázkami.

Uklite prostor, který má byt vicistn dejte nábytek a malé pedmty na správné místo.

ኦብላስት cistní není uklizená።

ነዝ ሮቦት zacne uklízet፣ odstrate z podlahy malé pedmty a uklite oblast cistní።

ሮቦት udrzuje bezpecnostní odstup v blízkosti oblastí bez pístupu a bez vytírání፣ coz mze zpsobit፣ ze robot urcitou oblastí neprojede።

ናስታቭቴ ኦብላስት ቤዝ ፒስቱፑ ኤ ኦብላስት ቤዝ ቪቲራኒ ቪ አፕሊካሲ ኦ ኤንኮ መንሲ።

ሮቦት ሴ zablokoval tím፣ ​​ze Na podlaze jsou kabely፣ které

nasal kabel.

ሮቦት nedokáze odhalit.

ዛስታቫቴ ሮቦታ አንድ ሰጅምቴ ክርት ካርታሴ። Vyjmte hlavní kartác a zkontrolujte፣ zda nco neuvízlo v bocním kartáci፡ vyjmte bocní kartác፣ vytáhnte kabel a znovu nasate bocní kartác። Ped zahájením cistní odstrate z podlahy vsechny kabely.

76 ካስቲና

ፕሮብሌም

ሞዛና ፒሲና

esení

ሮቦት spadne ze schod.

ሴንዞሪ ፕሮቲ ፓዱ ና spodní Vycistte ሴንዞሪ ፕሮቲ ፓዱ ና spodní stran robota jsou znecistné. stran robota.

Na nejvyssí stupe schodist byly umístny pedmty፣ které robot detekuje a myslí si tedy፣ ze mze bezpecn ጀት ዳል።

Odstrate vsechny pedmty z horního stupn schodist.

ሮቦት ሴ ኔናቢጂ ኔቦ ሰ ቬልሚ ሪችሌ ቪቢጂ።

ሮቦት ጀ ulozen v prostoru፣ kde Robota nabíjejte a uchovávejte pi teplot

je pílis horko nebo pílis

ከ 8 ° ሴ እስከ 35 ° ሴ.

ክላድኖ

Stanice automatického

ሳሴክ ና ፕራክ ኔቢል ኡሚስትን።

vyprazdování nesbírá prach zpt nebo nebyl umístn

z ሮቦታ (XU7100)።

správn.

Umístte sácek na prach do stanice automatického vyprazdování správn።

Sácek na prach je plný።

Umístte do stanice automatického vyprazdování prázdný sácek na prach.

V aplikaci byl aktivován tichý V aplikaci zruste výbr tichého rezimu ኔቦ ረዚም ኔቦ ናስታቬኒ፣፣ኔሩሲት”። nastavení ,,nerusit".

Vstup stanice automatického Vycistte vstup stanice automatického vyprazdování je zablokován. vyprazdovaní.

V nádrzce ና vodu se tvoí pna አንድ ሮቦት ሴ podivn pohybuje.

Nadrzky ና vodu byl pidán cisticí prostedek አድርግ, takze ሮቦት klouze.

Nikdy jiz nepidávejte do nádrzky na vodu cisticí prostedek። Vycistte robota a jeho kolecka፣ vcetn dkladného proplachnutí nádrzky na vodu።

ሮቦት vydává divný zvuk.

Filtr nebyl umístn zpt ኔቦ Zkontrolujte፣ zda byl filtr správn umístn

nebyl umístn správn.

zpt

Kartáce se jiz neotácejí.

V hlavním kartáci jsou zaseknuté vlasy።

Odstrate vlasy pomocí nástroje እና cistní kartác dodaného s robotem.

V kartácích jsou zaseknuté jiné Odstrate z kartác jiné necistoty። necistoty.

ህላቭኒ ካርታክ ኔቢል umístn zpt správn።

Vyjmte hlavní kartác a znovu jej sestavte.

Kdyz není hlavní kartác umístn zpt správn: znovu správn nasate ctvercový ሂዴል ዶ ctvercového otvoru.

Bocní kartác se zdeformuje። V bocním kartáci se mohlo nco zaseknout።

ቭሎዝቴ ካርታክ ና ቻቪሊ ዶ ሆርኬ ቮዲ ኤ ነችቴ ኦሽኖውት።

Nový bocní kartác koupíte pes aplikaci nebo na adrese www.philips.com/myrobot7000

ሴስቲና 77

ፕሮብሌም ሮቦት nenajede na cernou podlahu.
ጄ ናስታቨን ፕላን፣ አለ ሮቦት podle nj nezacne uklízet.
Nelze se pihlásit k úctu aplikace k robotovi.
Stále se zobrazují vyskakovací zprávy o aktualizacích aplikace nebo firmwaru።

ሞዛና ፒሲና

esení

Robot si myslí, ze velmi cerná podlaha pedstavuje nebezpecí pádu aktivovala se detekce vыskového pedlu.

Ujistte ሴ፣ ze v mestnosti s cernou podlahou svítí svtla።

Vycistte ሴንዘር ፕሮቲ ፓዱ እና spodní stran robota።

Mze byt aktivovana funkce ,,nerusit".

Zkontrolujte v aplikaci፣ zda není funkce፣፣nerusit” nastavená na stejnou dobu jako plán cistní።

Robot je v rezimu spanku.

ኡጂስትቴ ሴ፣ ዘ ሴ ሮቦት ናቢጂ ቪ ስታኒቺ።

V aplikaci bylo vybrano nesprávné casové pásmo.

Casové pásmo mzete zmnit v aplikaci pod zálozkou ,,Mj úcet" a ,, Profil".

Robot ztratil spojení se sítí Wi- Ujistte ሴ፣ ze sí ዋይ-ፋይ ፈንገስ። ፊ.

ባትሪ ሮቦታ ጄ ቪቢታ።

ኡጂስትቴ ሰ፣ ዘ ጄ ስታኒስ ፒፖጄና ከ ዝድሮጂ ናፓጄኒ።

ኢ-ሜይል አድሬሳ byla zmnna.

Pokud byla zmnna e-mailova adresa፣ vytvote novы úcet aplikace።

Heslo není správné.

Zadejte správné heslo.

Pokud heslo zapomenete፣ kliknte na tlacítko ,,zapomenuté heslo” a postupujte podle pokyn።

Je vybrana nesprávná ኦብላስት zem.

Vyberte v aplikaci správnou ኦብላስት zem.

Aktualizace aplikací ኔቦ

ፕሮ ኒውስታሌ ዝሌፕሶቫኒ ሮቦት

firmwaru nejsou nainstalovány. doporucujeme nainstalovat vsechny

aktualizace.

78 ዳንስክ
ውስን
መግቢያ tages i brug _________________________________________________________________ 80 Klargøring_________________________________________________________________ 80 Hørbare ሲግናል ning ________________________________________________ 85 Nulstil/gendan robotten __________________________________________________________________ 85 Udskiftning ________________________________________________________________ 90 Reklamationsret og ድጋፍ _________________________________________________________________ 93 Bortskaffelse og genbrug______________________________________________________________________________ 104 ፌጅልፊዲንግ __________________________________________________________________________________ 106
መግቢያ
Tillykke med dit køb af en robotstøvsuger og -moppe i Philips HomeRun አኳ 7000-serien! በ få mest muligt ud af din robot og få adgang til alle de avancerede funktioner kan du downloade og installere Philips HomeRunrobotappen. Du kan også finde supportvideoer og ofte stillede spørgsmål i appen.
Læs den የተለየ garantifolder grundigt, før du bruger maskinen ለ første ወንበዴዎች, og gem den til senere brug.
Produktoversigt
1 Støvbeholder 2 Vaskbart filter 3 Låg på det vaskbare ማጣሪያ 4 Filterlås 5 Filterlåglås 6 Låg til tømning af støvbeholder 7 Udløs knapperne på støvbeholderen 8 Afbryderknap 9 Home-knapn10 Topdæksel 11 Stødfanger 12 Vakuum indløb 13 Luftudtag 15 Vandtank 16 Frigør knap på vandtanken 17 Vandindløb 18 Hovedbørste 19 Børstecover 20 Slip knapperne på børstecoveret
ዳንስክ

21 Hovedhjul 22 Forhjul 23 Kontaktpunkter til opladning (ሮቦት) 24 Sidebørste 25 Moppepudeholder 26 Vaskbar moppepude (2x) 27 Netledning (XU7000) 28 (Oplade) ጣቢያ (XU7000e) Koppepudeholder XU29e ntaktpunkter til opladning (ጣቢያ) 7000 Netledningsstik 30 Dækkeserviet (XU31) 32 Støvpose (7000x) (XU33) 2 Låg til beholder 7100 Rum til støvpose 34 Automatisk tømningsstation (XU35) 36 Indikatorlys 7100 IR-Signalampe 40 Indløb til automatisk tømning 41 Automatisk tømning af luftudtag 42 Kontaktpunkter til opladning (ጣቢያ) 43 Udluftningsåbning 44 Rengøringsværktøj til børste 45 Netledningsstik 46 Netledning (XU7100)
ዳሳሽ oversigt

ዳንስክ 79

1

6 6 እ.ኤ.አ
7

2

2

3

4

6

5

6

6

6

6 6 እ.ኤ.አ
7

7 7 እ.ኤ.አ

7 7 እ.ኤ.አ

1 360-graders lasernavigation (LiDAR) 2 Kollisionssensor (2x) 3 Infrarød signalmodtager for at finde stationen 4 Infrarød signalgiver til at kommunikere med stationen 5 3D ToF-sensor til at registrere og undgå små forhindringer foran robotten
(120°) 6 ToF-sensor til at registrere og undgå små forhindringer omkring robotten (8x) 7 Anti-drop-sensor (6x)

80 ዳንስክ
Før apparatet tagእኔ brug
1 Tag apparatet ኡድ አፍ æsken, og fjern አል emballage. 2 Fjern beskyttelsesdækslerne. 3 Hvis du ser tegn på synlig skade፣ skal du gå til www.philips.com/support
eller kontakte kundeplejecentret i dit መሬት.
ጫኚ ዐግ fyld vandtanken
1 Fyld vandtanken. Brug vandindløbet.
1
Bemærk: Kontroller, at vandtankens yderside er tør.
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.
2

1 2 እ.ኤ.አ

2 Placer vandtanken på det korrekte sted.

Klargøring

የመጫኛ af robotten ዐግ stationen

ሞዴል XU7100

ጠቃሚ ምክሮች በ vælge den bedste placering til installation af stationen:
– Placer ikke stationen i stærkt sollys eller møbler ስር. Dette vil blokere det infrarøde ሲግናል, der hjælper robotten med at finde tilbage til stationen.
– ጫኚ stationen på en plan overflade mod en væg. – ጫኚ stationen på et hårdt gulv. – Placer ikke stationen i nærheden አፍ trapper eller en varmekilde (ራዲያተር). – ጫኚ på et sted med god Wi-Fi-dækning። ጫኚ stationen: 1 ጫኚ stationen inden ለ ደ korrekte dimensioner til ማስቀመጥ.
ሞዴል XU7000

–
0.5 ሜ 0.5 ሚ

–

0.5ሜ

0.5ሜ

ዳንስክ 81

1.5ሜ

1.5ሜ

Bemærk: 0,5 ሜትር plads på stationens sider og 1,5 ሜትር foran stationen ይያዙ. 2 Tilslut stationen til strømforsyningen. 3 Sørg ለ, በ den resterende del af strømkablet er godt skjult ቦርሳ stationen, ስለዚህ robotten ikke kan køre በላይ ዋሻ.
Bemærk: Kun ለ ሞዴል ​​XU7100 placeres støvposen i støvposerummet på stationen.

Opladning አፍ ሮቦትተን

1 Drej robotten til dens korrekte አቋም, og sæt robotten på gulvet foran stationen. Vandtanken skal vende væk FRA stationen.

ሞዴል XU7100

ሞዴል XU7000

–

–

ሞዴል XU7100
–
1

2 Sørg ለ፣ በ stationen er tilsluttet stikkontakten i væggen። 3 Tryk på og hold afbryderknappen nede i 3 sekunder for at tænde robotten. 4 Tryk på home-knappen. Robotten kører til ደን korrekte ቦታ i stationen.
ሞዴል XU7000
–
1

2

2

5 Vent, indtil robotten er fuldt oplatet.
Hvis batteriet er tomt, vil robotten ikke køre sig selv til ደን korrekte ቦታ. I dette tilfælde skal du følge de næste trin፡

82 ዳንስክ

ሞዴል XU7100

–

1

2

1 Drej robotten til dens korrekte አቋም, og sæt robotten på gulvet foran stationen.
2 Juster hjulene med sporene på stationen (ሞዴል XU7100 ለ), eller juster robottens opladningskontakter med stationens opladningsstik (ሞዴል XU7000 ለ).
3 Skub robotten ind og lad hjulene gå i sporene (ለሞዴል XU7100) eller sæt robotten med opladningskontakterne på stationens opladningsstik (ለሞዴል XU7000)።
ሞዴል XU7000

–

1

2

Bemærk: Sørg ለ, በ robotten er i ኃጢአት korrekte ቦታ ዐግ begynder በ lade. Lysene i ደ ወደ knapper på robotten blinker langsomt. Hvis batteriet er tomt, kan det tagሠ et stykke tid, før robotten indikerer, በዋሻ oplader. 4 Vent, indtil robotten er fuldt oplatet.
Bemærk: Sørg ለ, በሮቦትተን er fuldt opladet, før du bruger ደን første ቡድን. Bemærk: Når robotten oplader, blinker lysene i de to knapper på robotten langsomt.
Bemærk: Kun for model XU7100 lyser den hvide LED på stationen også ለ angive፣ በሮቦትተን ኦፕላድስ።
Bemærk: Kun ለ ሞዴል ​​XU7100, efter at batteriet er fuldt opladet, vil den hvide LED på stationen lyse konstant, hvilket betyder, at robotten nu er i standbytilstand.
appen አውርድ, registrer ዐግ opret forbindelse til Wi-Fi.
መተግበሪያ-indhold
ዱ kan betjene robotten med Philips HomeRun-robotappen. Appen giver dig muligged for at styre din robot og tilbyder hjælp og support: 1 Instruktionsvideoer. 2 Fuld brugervejledning. 3 Ofte stillede spørgsmål. 4 Kontakt kundepleje. 5 Lav et kort በላይ dit hjem. 6 Vælg, hvilke rum der skal rengøres. 7 Vælg mellem forskellige rengøringstilstande og indstillinger ለ hvert rum. 8 ሴ ሁኔታ ለ rengøringen i realtid, ዐግ SE batteriniveauet.

ዳንስክ 83
9 ሞድtag meddelelser ዐግ advarsler. 10 Planlæg en ናይ ሬንግøring። 11 ሴ vedligeholdelsesstatus ዐግ reservedele አግኝ. 12 Forbind Din Robot Med en ዲጂታል stemmeassistent ለ betjene den via
stemmekommandoer.
appen አውርድ
1 QR-koden på denne brugervejlednings omslag eller på robottens emballage ይቃኙ። Eller: Søg efter "ፊሊፕ HomeRun ሮቦት መተግበሪያ" i Apple መተግበሪያ መደብር ወይም አንድሮይድ መተግበሪያ መደብር.
2 አውርድ og installer appen. 3 Følg vejledningen i appen.
Registrering af en personlig konto
Du kan registrere en personlig konto og opnå følgende fordele: – Styr robotten FRA mere end en enhed, f.eks. en ስማርትፎን ዐግ ጡባዊ, eller
tilføje flere brugere i husstanden. – Gem sikkerhedskopiering አፍ vigtige ውሂብ ሶም skræddersyede
rengøringsplaner til dit hjem. – Din Robot Med en ስማርት hjemmehøjttaler መከልከል.
Bemærk: Hvis du skifter din telefon, og du ikke har en konto, master du alle skræddersyede rengøringsplaner.
Vigtigt: Philips værdsætter og respekterer dit privatliv. Et link til vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger kan findes i appen før registrering.
የ Wi-Fi-forbindelse ኦፕሬቲንግ
Inden du går i ወንበዴ፡ sørg ለ፣ በሮቦትተን ዐግ ዲን ሞባይል enhed har god Wi-Fidækning። 1 Tryk på knappen "Tilføj ሮቦት" i appen, og følg instruktionerne.
2 Vælg robotmodellen.

ሞዴል XU7100

ሞዴል XU7000

84 ዳንስክ

–

–

Du kan vælge robotmodellen ved at scanne QR-koden oven på robotten, eller ved at slå modelnummeret op som angivet på typekiltet på stationens bagside.

3 ጫኚ stationen inden ለ ደ korrekte dimensioner til ማስቀመጥ.

4 Tryk på og hold afbryderknappen og home-knappen nede på samme tid i tre

3

ሰከንድ Lysene i knapperne vil ብርቱካን ለ angive, በ robotten er i

ሰከንድ

የ Wi-Fi-opsætningstilstand.

5 Par robotten med Wi-Fi i appen.

6 ጠቅ ያድርጉ på knappen Deltag, hvis den er synlig i appen ለ በ oprette forbindelse til

"ፊሊፕስ ሮቦት" -netværket.

Philips HomeRun

ቅንብሮች
WLAN ፊሊፕስ ሮቦት_XXX

Bemærk: Hvis tilslutningsknappen ikke er synlig i appen, skal du forlade appen og gå til Wi-Fi በ"Indstillinger" på din mobilenhed ስር። Der kan du vælge "ፊሊፕስ ሮቦት" -netværket ዐግ oprette forbindelse til det.
Hvis Wi-Fi-parringen mislykkes: – Tjek, om ዱ ሃር valgt ዴን korrekte robotmodel. – Tjek Din Wi-Fi-forbindelse – Tjek, om du har indtastet den korrekte Wi-Fi-adgangskode – Tjek, om robotten stadig er i Wi-Fi-opsætningstilstand.
Bemærk: ዱ ካን ሴ፣ በዴቴ er tilfældet፣ hvis lamperne i de to knapper på robotten stadig blinker ብርቱካን.
Bemærk: Hvis du ikke er i stand til at løse problemet, kan du besøge www.philips.com/myrobot7000 ለ få supportoplysninger እና kontaktoplysninger til kundepleje.

ዳንስክ 85

Hørbare ሲግናል

ሀሎ

– Robottens stemmealarmsprog kan ændres fra engelsk til dit lokale sprog. በ ændre sproget skal du downloade appen og forbinde robotten ሜድ ዋይ ፋይ፣ sa den kan downloade det ናይ sprog።
– አፕን ሰጭ አድቫርስለር ኦግ ፓሚንደልሰር፣ hvis robotten har brug ለ opmærksomhed። På denne måde vil du være fuldt informeret om status i realtid, selvom robotten gør ኪራይ, mens du er væk.

ለ stemmealarmen Indstil spproget
ዱ ካን ኢንድስቲል ስቴምሜአላርመንስ sprog umiddelbart efter፣ እና ዱ ሃር ቲልስሉቴት ሮቦትተን እስከ ዋይ ፋይ
1 Sørg ለ, በ robotten er tilsluttet appen. 2 Indstillingen ለ ændre stemmealarmens sprog findes på to steder i appen። – På samme appskærmbillede, som beder om እና navngive robotten – Eller ved at trykke på de tre linjer øverst til venstre og derefter vælge fanen
Robotindstillinger. 3 Vælg defter stemmealarmens sprog der.

Sådan fungerer din ሮቦት

ኦፕሬት እና ኮርት

Hvordan kortlægning fungerer
Robotten kører gennem rummene, og lasernavigationen ስካነር hurtigt rummene ለ በ opbygge et kort በላይ gulvet.

86 ዳንስክ

Kort Rediger
I appen kan du bruge kortredigering til at: – Rediger værelser (flet/opdel rum, navngiv værelse), sa du kan tilpasse
rengøringsrutinen ለ robotten pr. værelse. – Opsæt begrænsede områder ፎር at angive፣ hvor robotten må ሬንሴ፣ og hvor
den ikke må. – Opret et kort ለ hvert gulv i dit hjem og gem op til 5 kort. Når du bruger
apparatet, opretter det እና nyt kort i et nyt miljø. Hvis du har kort, som du bruger ofte og ikke ved et uheld vil overskrive, kan du låse op til 3 kort.
Forberedelse አፍ lokalet til kortlægning
Før du begynder at kortlægge፣ skal du sørge በ፡- Ryd op i området። – Sæt møbler på det rigtige sted. – Fjern løse ዐግ små forhindringer.
Bemærk: Dette er vigtigt በ undgå ቋሚ at gemme forhindringerne på kortet.

– Åbn alle interne døre.

Vigtigt: Sørg ለ, በ robotten ikke kan blive blokeret ስር brug.
Oprettelse አፍ kort
Vigtigt: kortlægningen vil din ሮቦት ikke rense ስር.
Vigtigt: ለ ኦፕሬት እና ኮርት ኦቨር et gulv er det vigtigt at placere stationen på det gulv, som du ønsker at kortlægge fordi robotten skal være i stationen, når kortlægningen startes og afsluttes. Ønsker ሰው በ lave et kort በላይ 2. ሳል, skal stationen placeres der kortlægningsprocessen ስር. ከዚህ በኋላ kan kortet በላይ dette gulv bruges, selvom stationen ligger på et andet gulv.
Bemærk: ኩን ለሞዴል XU7100፣ በሮቦትተን ሃር አፍስሉቴት ሲን kortlægningskørsel፣ begynder den automatiske tømningsstation በ tømme robotten። Dette er ikke en fejl, det er መደበኛ funktion.

ዳንስክ 87
ፎርትኤል ሮቦትተን፣ hvor der ikke skal rengøres፣ ved hjælp af begrænsede rengøringszoner
I appen kan du opsætte begrænsede områder for at angive, hvor robotten må gøre rent, og hvor den ikke må.
Virtuel væg og Forbudt ዞን
Opret virtuelle vægge og forbudte zoner ለ områder, du ikke ønsker, በሮቦትተን skal rengøre. ዱ ካን ለ eksempel oprette virtuelle vægge eller forbudte zoner ለ: – Beskytte skrøbelige genstande. ሮቦትን ካን አይኬ ሬጅስትሬሬ ቆዳንንዴ፣
gennemsigtige (f.eks. glas) ወይም mørke forhindringer ወይም overflader. – Undgå, በሮቦትተን sætter rengøring ስር በፍጥነት ሲግ.
Bemærk: Robotten kan sidde ፈጣን på tæpper med lang luv, tæpper med frynser eller meget lette tæpper som på badeværelset. Robotten kan heller ikke registrere kabler på gulvet. – Beskyt robotten.
Bemærk: Robotten skal holdes væk fra væsker og våde områder såsom kæledyrsskåle og plantebakker.
Vigtigt፡ virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke bruges til at beskytte mod farer.
Vigtigt: virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke forhindre robotten i at vende tilbage til stationen.
Vigtigt: Brug ikke ዲን ሮቦት udendørs. Den er ikke designet til udendørs brug.
ዞን uden mopning
Opret zoner uden mopning ለ forhindre robotten i እና vaske tæpper። Du kan justere følgende indstillinger i appen "Robotindstillinger" ስር: - Undgå ingen Zone uden mopning når resten af ​​rummet er vasket. – Støvsug kun ዞን uden mopning. Bemærk፣ at moppen stadig kan være
ፉግቲግ
የስካንሶም ዞን
Robotten kan navigere ዶሮ በላይ nogle møbler, hvis det er nødvendigt. Vil ዱ ikke den til ላይ klatre በላይ visse ting አላቸው? Tegn en skånsom zone på dit kort. Robotten vil rulle op til dine møbler og kun klatre lidt, før den vender sig væk.
VIGTIGT: Hvis du ønsker, at din robot stadig skal gå ind i Andre rum, skal du sørge for, at din skånsom zone ikke er for tæt på en dør med et dørtrin. Indstil en skånsom ዞን mindst 1 ሜትር FRA en dør med et dørtrin.

88 ዳንስክ

Sådan udfører ዲን ሮቦት rengøring

እኔ appen kan følgende rengøringsrutiner vælges:

ሩቲን

Beskrivelse

Regelmæssig rengøring

Regelmæssig rengøring er beregnet til dine normale daglige rengøringsrutiner. Robotten rengør hvert rum i henhold til ደ indstillinger, ዱ ሃር angivet ዐግ gemt i rengøringsplanen. Hvis miljøet ikke genkendes፣ kortlægger robotten miljøet og støvsuger det samtidig (robotten vasker ikke gulv ikke i dette tilfælde)። Efter færdiggørelsen vender den tilbage til stationen.

Tilpasset rengøring

Tilpasset rengøring kan bruges til at få robotten til at udføre rengøringshandlinger ved unikke lejligheder. Du kan tilpasse rengøringsrutinen på din ሮቦት til ዲን ønsker. ዱ kan indstille følgende tre muligheder. – Rum: robotten rengør et eller flere rum i en rækkefølge, du angiver. – ዞን፡ ሮቦትን ሬንጎር en ዞን i et rum, du angiver – Plet: robotten gør rent i en firkant på 1,5 gange 1,5m på et bestemt sted i dit hus,
som du ønsker እና få gjort ኪራይ።
Bemærk: Med pletrengøring skal du placere robotten midt på den firkant, du vil have robotten til at rense.
Når du har valgt en af ​​ovenstående muligheder, kan du vælge en rengøringstilstand እና finjustere dine rengøringspræferencer እና avancerede indstillinger.

Angiv rengøringspræferencer፣ avancerede indstillinger እና rengøringsrækkefølge
I appen kan du vælge fem forskellige rengøringstilstande til hvert værelse. Disse er standardtilstande, der kan bruges i ደ fleste statuser. ዱ ካን tilpasse ዲን rengøringstilstand ved at finjustere rengøringspræferencer og avancerede indstillinger.

Rengøringstil ስታንድ
ማዘንበል
እርጥብ እና ደረቅ

Beskrivelse
Robotten støvsuger og vasker gulvet på samme tid. Denne tilstand er beregnet til regelmæssig rengøring af hårde gulve.
VIGTIGT: Til gulvvask af følsomme hårde gulve, ሳሶም parketgulve, skal du indstille fugtighedsniveauet i appen til det laveste niveau.

ቶር ስቶጅስቫግ

ሮቦትን støvsuger kun gulvet. Denne tilstand kan bruges til områder, der ikke bør tørres.
Robotten gør ኪራይ med minimal støj. Sugestyrken sænkes, ዐግ stemmealarmerne er slået FRA.

ዳንስክ 89

Rengøringstil ስታንድ
ኢንቴንሲቭ

Robotten støvsuger og vasker gulvet på samme tid og ሜድ ፉልድ kraft. Denne tilstand er beregnet til grundig rengøring af små områder.
Bemærk, at det ikke anbefales at rense store områder i denne tilstand. Robotten passerer området 5 gange, sa rengøringstiden og batteriforbruget vil stige markant.

ግለሰብ

Til denne tilstand kan ዱ vælge alle ekspertindstillinger FRA bunden.

Sugestyrkeን መትከል
Vandstand
Rengøringsrutese kvens

Rengøringspræferencer
ለ hver rengøringstilstand kan du finjustere følgende rengøringspræferencer:
Beskrivelse
Skift sugestyrken: – Eco: til effektiv rengøring Med lavt energiforbrug og lavt støjniveau. – መደበኛ፡ til regelmæssig rengøring og effektiv fjernelse af fint støv på hårde gulve
ሜድ ምርጥ ሚዛን mellem kraft og effektivitet. – Høj: til en grundig rengøring አፍ መደብር gulve. Kan rense mere på en enkelt
opladning መጨረሻ maks-tilstand. – Maks.: ideel til በ fjerne stort snavs ሶም dyrehår eller krummer. ዴን ስቴርክ
sugestyrke fjerner ጥሩ støvpartikler gemt dybt inde i tæpper ዐግ sprækker.
Bestem strømningshastigheden, der pumpes FRA den elektronisk vandtank til moppen: – ጠፍቷል (slukket): Sluk ለ fugtighedsniveauet ለ ubehandlede gulve ዐግ tæpper. – ላቭ: በ vaske et følsomt gulv f.eks. ፓርክ. Kombinationen አፍ støvsugning ዐግ
gulvvask fjerner mere fint støv መጨረሻ støvsugning alene. – Midterst: ምርጥ til en almindelig våd og tør rengøring. Moppen fjerner
overfladisk snavs ዐግ bakterier ለ አት holde dit hjem renset og sundt. – Høj: ለ en effektiv fjernelse አፍ fodspor ለ et pletfrit ኪራይ hjem. Det anbefales በ
kombinere denne indstilling med moppevibrationer aktiveret ዐግ 5 Gentagelser af rengøringsvejen ለ at få en intensiv rengøring.
Angiv አንታሌት አፍ rengøringspassager. ኤን ጋንግ er tilstrækkelig til መደበኛ rengøring. Det er muligt at programmere robotten til at lave to eller endda fem omgange til intensiv rengøring af genstridigt snavs. Det anbefales kun at vælge denne muligged ለ specifikke rengøringsområder, da det påvirker rengøringens varighed.

Moppevibrationer indstilling
Mopning i Ymønster

Avancerede indstillinger
ለ hver rengøringstilstand kan du finjustere følgende avancerede indstillinger:
Beskrivelse
Slå moppevibrationer til eller FRA. Vibrationerne skurer blidt og effektivt gulvet ለ በ løsne snavs ዐግ fodspor.
Skift moppemønsteret til Y-mønster. Ved at vaske i et Y-mønster vil robotten efterlade færre vandmærker og spor. Bemærk, በ rengøringstiden vil være lidt længere መደበኛ gulvvask ያበቃል.

90 ዳንስክ
Tæppeboostን መትከል

Beskrivelse
Slå tæppeforstærkningen til eller FRA. Robotten øger automatisk sugestyrken, når den er kørt ind på et tæppe eller tæppe. Det anbefales at aktivere denne indstilling. ዱ kan ውሻ deaktivere ዋሻ ለ rum, hvor der ikke ønskes forstyrrelser.

ሳዳን ብሩገስ ዲን ሮቦት
Forberedelse til rengøring
Før du starter robotten på dens rengøringskørsel: – Gør moppen våd på forhånd ለ በ opnå ጥሩ ውጤት።
ከፍተኛው 60 ° ሴ

2

– Fastgør ደን vaskbare moppepude til moppepudeholder.

VIGTIGT: Moppepudeholderen kan ikke fjernes, og ved brug af robotten skal den vaskbare moppepude altid fastgøres til moppepudeholderen, også selvom ዱ bruger robotten uden moppe. Dette er for at undgå skader på gulvet og moppeholderen under brug.

1

– Fjern alle kabler og snore FRA gulvet, sa robotten ikke bliver viklet ind i dem.

– Åbn alle interne døre.

ዳንስክ 91

በ appen (se H) በኩል dit første rengøringsprogram ጀምር.
ጀምር
1 Åbn appen.

2 Vælg rengøringsprogram: Regelmæssig rengøring eller tilpasset rengøring. 3 Tryk på knappen ጀምር።
Bemærk: Hvis batteriniveauet er ለ lavt, kan rengøringen ikke starte. Vent, indtil robotten er tilstrækkeligt opladet, før du ማስጀመሪያ en rengøring.
ተወ
1 Tryk på Pause-ikonet i appen. የሮቦት ማቆሚያ። 2 Tryk på knappen ጀምር igen. ሮቦት fortsætter. 3 Tryk på መነሻ- og oplad ikonet. Robotten går tilbage til stationen.
Brug af robotten uden መተግበሪያ
Bemærk: ለ en optimal oplevelse anbefaler vi at bruge appen።
Uden appen kan du bruge de to knapper på robotten til at betjene den: – Afbryderknap
– Langt tryk (3 ሰ) ለ tænde og slukke robotten. – Tryk kort ለ በ starte rengøringen eller በ sætte rengøringen på pause.
Tryk igen ለ በ genoptagሠ rengøringen. - ቤት - መቆንጠጥ
– Kort tryk (når robotten ikke gør ኪራይ): robotten ፈላጊ stationen ዐግ oplader.
– Kort tryk rengøring በታች: robotten ማቆሚያ med at rengøre. Kort tryk igen: robotten vender tilbage til stationen ለ በ lade op.

92 ዳንስክ

– Kort tryk, når robotten kører tilbage til stationen: የሮቦትን ያዥ ቆም በቬንዳ tilbage til stationen. Tryk igen ለ at lade den køre tilbage til stationen.
Når robotten betjenes manuelt, vil den støvsuge ዐግ vaske gulv. መን hvis vandtanken er ቶም, vil den ikke tørre.

Din ሮቦቶች rengøringsmønster

3
2 1 እ.ኤ.አ

Robotten rengør hjemmet på en struktureret måde. ሮቦትን ሬንግኦር ሩም ለ rum ኦግ ማስጀመሪያ አልቲድ ሜድ እና ሬንግøre rummets periferi ፣ inden den dækker den resterende overflade።
Bemærk: Hvis rengøringen er færdig inden ለ 10 ደቂቃ, vil området blive rengjort ወደ gange. Dette er en ekstra በ forbedre rengøringsresultaterne ላይ ንካ.

ቬንድ ርሻ til stationen

ኤ 3 ቢ

Efter በሮቦትተን ሃር አፍስሉቴት ሲን rengøring፣ kører den automatisk tilbage til stationen ለ በጂኖፕላድ።

F

Bemærk: Når robotten er placeret i dockingstationen, trækker den strøm ለ

C

holde ባትሪዎች ydeevne ለተመቻቸ. Energiforbruget er ውሻ begrænset.

1E

2D

Bemærk: Kun ለ ሞዴል ​​XU7100 vil stationen også støvsuge robottens støvbeholder ቶም. Støvet opsamles derefter i stationens støvpose.

Automatisk genopladning ዐግ genoptagሌላ
Når batteriet bliver lavt (< 20%) በሬንግøring ስር፣ vender robotten automatisk tilbage til stationen ለ በጄኖፕላድ። Efter at batteriet er blevet opladet, fortsætter robotten, hvor den slap.

Rengøring ዐግ vedligeholdelse

Hvor ofte skal ዋሻ vedligeholdes?

ንጥረ ነገር

እየራቀ

Udskiftning

Vaskbar moppepude

ከኋላ hver brug

3-6 måneder

Hovedbørste

Hver måd

6-12 måneder

Vaskbart ማጣሪያ

Hver måd

3-6 måneder

Sidebørste

Hver måd

6-12 måneder

Hovedhjul og universelt Hver måned

–

hjul

360-ክፍል ተማሪዎች

Hver måd

–

lasernavigationssensorer

(ሊዳር)

ዳሳሽ፡

Hver måd

–

- Kollisionssensor (2x)

- ኢንፍራሮድ

ሲግናልሞድtager ለ በ

finde stationen

– የኢንፍራሬድ ምልክት ሰጪ til

በ kommunikere med

stationen

- 3D ToF-ዳሳሽ til በ

registrere ዐግ undgå

små forhindringer

ፎራን ሮቦትን (120°)

– ToF-ዳሳሽ til በ

registrere ዐግ undgå

små forhindringer

omkring ሮቦትተን (8x)

- ፀረ-መጣል-ዳሳሽ (6x)

Opladningskontakter ሮቦት Hver måned

–

ዐግ ጣቢያ

Sensorer til at registrere 6 måneder

–

ማስቀመጥ af støvbeholder

ዐግ vandtank

Støvbeholder (XU7000)

Tøm støvbeholderen efter hver brug

ዳንስክ 93

94 ዳንስክ

Støvpose i automatisk

–

tømningsstation (XU7100)

ዴን ብርቱካናማ LED på den automatiske tømningsstation blinker, ለ vise, በ støvposen er ፉልድ.

Sådan rengøres ደን vaskbare moppepude
1 Tryk på vandtankens udløserknap. 2 ትሬክ ቫንዳታንከን ​​ኡድ አፍ ሮቦትተን።

3 ትሬክ ዴን ቫስክባሬ ሞፔፑዴ አፍ ቬልክሮ-ማቴሪያሌት።

2

1

4 Skub den vaskbare moppepudes lige side ud af abningen።

ከፍተኛው 60 ° ሴ

ከፍተኛው 60 ° ሴ

ዳንስክ 95
5 Skyl ዐግ rengør ደን vaskbare moppepude med vand, eller vask den i vaskemaskinen.

6 Lufttør ደን vaskbare moppepude. Bemærk: Brug ikke አንድሬ metoder til at tørre ደን vaskbare moppepude.

7 Skub den vaskbare moppepudes lige side ind i den korrekte åbning i moppepudeholderen
2 1 እ.ኤ.አ
8 Fastgør ደን vaskbare moppepude til moppepudeholderens ቬልክሮ-materiale.

1 2 እ.ኤ.አ

9 Fyld vandtanken. Brug vandindløbet. Bemærk: Kontroller, at vandtankens yderside er tør. Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

96 ዳንስክ
1 2 እ.ኤ.አ

10 Placer vandtanken på det korrekte sted.

Tømning af støvbeholderen
1 Åbn topdækslet.

1 2 እ.ኤ.አ

2 Skub samtidigt udløserknapperne på støvbeholderen. 3 ትሬክ støvbeholderen UD.

1

2 1 እ.ኤ.አ

4 Åbn støvbeholderens tømningslåge.
Bemærk: Undgå at forveksle tømningslågen på støvbeholderen med låget på det vaskbare ማጣሪያ። Støvbeholderens tømningslåge er blå. 5 ቶም snavset ኡድ አፍ støvbeholderen.

ዳንስክ 97

Rengøring og tørring af støvbeholderen
1 Skyl støvbeholderen med varmt vand.

1

Brug ikke rengøringsmidler.

VIGTIGT: Støvbeholderen må ikke kommes i opvaskemaskinen.

2
2 Lufttør støvbeholderen. Bemærk: Brug ikke አንድሬ metoder til በ tørre støvbeholderen.

Rengøring af det vaskbare ማጣሪያ
1 Åbn låget til det vaskbare ማጣሪያ.

2 ትሬክ ዴት ቫስክባሬ ማጣሪያ UD.

3 Rens det vaskbare ማጣሪያ med vand. 4 Lufttør det vaskbare ማጣሪያ i 24 ቆጣሪ.
Bemærk: Brug ikke አንድሬ metoder til እና tørre det vaskbare ማጣሪያ.

98 ዳንስክ
2

5 Anbring det vaskbare ማጣሪያ op mod filterlåsen på støvbeholderen, og skub det ind.
6 Skub det vaskbare ማጣሪያ ned.

1
7 Luk låget til det vaskbare ማጣሪያ.

8 ኤብን ሮቦትቴንስ ቶፔክሰል።

9 Placer støvbeholderen på det korrekte sted.

Rengøring af hovedbørsten

1 2 እ.ኤ.አ

1 የሮቦትተን ሜድ ቡንደን ኦፓድ på et fladt og stabilt underlag አንብብ። 2 Skub samtidigt udløserknapperne på børstecoveret. 3 Løft ዐግ fjern børstecoveret.

1

4 ትሬክ ሆቬድቦርስተን UD.

ዳንስክ 99

5 Brug rengøringsværktøj til børste til at skære gennem hårene።

6 Fjern hårene ዐግ snavs FRA hovedbørsten.
ጠቃሚ ምክር፡ Brug rengøringsværktøjets børste til at fjerne snavset på hovedbørsten.
7 ጫኚ om nødvendigt hætterne på begge ender af hovedbørsten. Drej hætterne med uret for at låse dem på plads።

8 ጫኚ hovedbørsten på det rigtige sted.

100 ዳንስክ
2

9 Sæt børstecoverets kanter i de rigtige hak. 10 Skub børstecoveret ind.

1

Rengøring af sidebørsten

1 የሮቦትተን ሜድ ቡንደን ኦፓድ på et fladt og stabilt underlag አንብብ።

2 Fjern skruen med en skruetrækker.

1

3 Fjern sidebørsten.

2

4 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til በ fjerne støv og fnuller FRA sidebørsten og robotten.
ጠቃሚ ምክር: Du kan bruge rengøringsværktøjets børste til at fjerne støv eller fnug FRA sidebørsten og robotten.

2 1 እ.ኤ.አ

5 Placer den Rene sidebørste på det rigtige sted. 6 Fastgør sidebørsten med skruen og en skruetrækker.

Rengøring አፍ hovedhjulene ዐግ forhjulene
1 የሮቦትተን ሜድ ቡንደን ኦፓድ på et fladt og stabilt underlag አንብብ።

ዳንስክ 101

2 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til at fjerne støv og

2

fnuller FRA forhjulet ዐግ hovedhjulene.

ዱ ካን bruge rengøringsværktøjets børste til at fjerne støv eller fnug fra

1

3

hjulene.

ለ opretholde ደን gode rengøringsevne skal ዱ FRA tid til anden rengøre sensoren, kontaktpunkterne ዐግ IR-signalvinduet.

1 Afbryd stationen FRA stikkontakten 2 Brug en blød, tør klud. Gør kluden ን ፉግቲግ om nødvendigt. 3 Rengør komponenterne.
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler. 4 Tør komponenterne og overfladen med en tør klud.
Bemærk: Brug ikke አንድሬ metoder til በ tørre komponenterne.

102 ዳንስክ
Udskiftning af støvposen (XU7100)
ዴን ብርቱካናማ LED på den automatiske tømningsstation blinker, ለ vise, በ støvposen er ፉልድ. 1 Åbn låget til den automatiske tømningsstation.

1

2 ትሬክ støvposen ud af den automatiske tømningsstation.

3 Fjern ዐግ udskift støvposen.

2

3

4 Skub støvposens papstykke ind i abningen, der er angivet på den automatiske tømningsstation.
5 Luk låget til den automatiske tømningsstation.
Se afsnittet “Udskiftning” i brugervejledningen ለ at få oplysninger om፣ hvor og hvordan man bestiller ናይ støvposer።

Fjernelse af blokeringer fra indløbet til automatisk tømning (XU7100)

2

1

Indløbet til ደን automatiske tømningsstation (XU7100) kan blive tilstoppet. Du vil muligvis bemærke dette, når robottens støvbeholder ikke længere bliver ordentligt tømt af den automatiske tømningsstation. Nedenfor kan du finde instruktioner til at fjerne blokeringer FRA indløbet til den automatiske tømningsstation (XU7100). 1 ትራይክ ደን አውቶማቲስኬ ቶምኒንግስስቴሽን stik ud af stikkontakten፣ og stil den
automatiske tømningsstation på hovedet på en overflade, der er flad og stabil. 2 Fjern skruerne FRA bunddækslet med en skruetrækker.

ዳንስክ 103
3 Fjern hår og snavs, der sidder ፈጣን i indløbet til automatisk tømning.

Rengøring af vandtanken
1 Tryk på vandtankens udløserknap. 2 ትሬክ ቫንዳታንከን ​​ኡድ አፍ ሮቦትተን።

1
2 1 እ.ኤ.አ
2

3 ሬንስ vandtanken med normalt postevand. 4 ቶር ቫንድታንከንስ ይደርሳይድ ሜድ እና ክሉድ።
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.
VIGTIGT: Vandtanken må ikke kommes i opvaskemaskinen. 5 ቫንዳታንከንስ ትእትንግስደክሰል አቤንት፣ ኦግ ላድ ኢንንደርሳይድን አፍ ቫንዳታንከን ​​ይያዙ።
lufttørre. Bemærk: Brug ikke አንድሬ metoder til በ tørre vandtanken.
6 Fyld vandtanken. Brug vandindløbet. Bemærk: Kontroller, at vandtankens yderside er tør.
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

1 2 እ.ኤ.አ

7 Placer vandtanken på det korrekte sted.

104 ዳንስክ
Langtidsopbevaring
1 Oplad batteriet, indtil det er fuldt. 2 Opbevar robotten inden ለ et temperaturområde ከ +35 ° ሴ በታች እና ከ 8 ° ሴ በላይ።

Brugergrænsefladesignaler ዐግ deres betydning

Robotmo delnummer

ሲግናል

Beskrivelse af ምልክት

ምልክቶች betydning

XU7100 XU7000

Lysene i de to knapper på Robotten oplades. robotten blinker langsomt.

XU7100 XU7000

Lysene i ደ ወደ knapper på robotten lyser konstant.

Robotten er fuldt oplatet.

XU7100 XU7000

Lysene i ደ ወደ knapper på robotten blinker ብርቱካን.

Robotten er i Wi-Fiopsætningstilstand.

Robotmo delnummer
XU7100 XU7000

ሲግናል

Beskrivelse af ምልክት Robottens lys slukker.

Dansk 105 Signalets betydning
Robotten er i dyb dvaletilstand.

XU7100 XU7100 XU7100 XU7100

Den hvide LED på den automatiske tømningsstation blinker, når robotten oplader.

Robotten oplader, når den hvide LED blinker, og robotten er fuldt opladet, når den hvide LED lyser konstant.

Bemærk: Når robotten er fuldt opladet, vil lyser den hvide LED konstant, efter 10 minutter dæmpes den hvide LED og lyser kun med 30 %.

ዋሻ automatiske tømningsstations grønne LED ብልጭ ድርግም.

ዴን automatiske tømningsstation støvsuger robottens støvbeholder ቶም. Støvet ዐግ snavset opsamles derefter i stationens støvpose.

ዋሻ automatiske tømningsstations ብርቱካናማ LED blinker.

Beholderens låg er åbent.

ዋሻ automatiske tømningsstations ብርቱካናማ LED blinker.

ዴር er ikke installeret en støvpose.

106 ዳንስክ
Robotmo delnummer XU7100

ሲግናል

Beskrivelse af ምልክት

ምልክቶች betydning

ዋሻ automatiske tømningsstations ብርቱካናማ LED blinker.

Støvposen er ፉልድ.

Nilstil / Gendan robotten
ዱ kan nulstille/gendanne ሮቦትተን ved at trykke på nulstillingsknappen med en nål. – Ved at trykke på nulstillingsknappen i 3 sekunder vil du ikke kun gendanne
fabriksindstillingerne, men også nulstille firmwaren til den sidste ስሪት. – Ved at trykke på nulstillingsknappen i 10 sekunder slettes alle robottens
netværksforbindelsesoplysninger, kortoplysninger, planlagte opgaver, forstyr ikke-oplysninger ዐግ tilpasningsoplysninger ዐግ sugestyrken nulstilles til standardniveauet.
Bemærk: Efter nulstilling/gendannelse af robotten skal robotten tilslutte appen igen, og de relevante indstillinger i appen bliver fjernet.

Udskiftning

Bestilling አፍ tilbehør
Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/myrobot7000 ወይም ሆስ ዲን Philips-forhandler. ዱ ካን ኦግሳ kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder)።
ሪዘርቭ፡

XV1470

Udskiftnings vaskbare moppepuder

XV1472 XV1473

Støvposer

ዳንስክ 107

Vedligeholdelsessæt med 2 ማጣሪያ, 1 hovedbørste ዐግ 1 sidebørste.

Udtagning af det genopladelige batteri
Følg nedenstående vejledning ለ fjerne det genopladelige batteri. ዱ kan også tage robotten med hen på et Philips-servicecenter for at få batteriet taget ud. Kontakt dit lokale Philips kundecenter for at få adressen på እና servicecenter i nærheden.
Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne produktet, og når du bortskaffer det genopladelige batteri.
Advarsel: Før du fjerner batteriet, skal du sørge ለ, በ produktet er frakoblet stationen, ዐግ በ batteriet er helt afladet.
1 ጀምር robotten et sted i rummet ዐግ ikke FRA dockingstationen.

108 ዳንስክ

2

1

2 Lad robotten køre, indtil det genopladelige batteri er tomt, ለ በ sikre, በ det genopladelige batteri er helt afladet, inden ዱ fjerner det ዐግ afleverer det til bortskaffelse.
3 Løsn skruerne i batterirummets låg, og fjern låget.

4 Løft det genopladelige batteri ud, og afmonter det ved at trykke på den lille klemme på batterristikket ለ ፍሪጎር ባተሪስቲኬት።

5 Aflever robotten og det genopladelige batteri på et indsamlingssted ለኤሌክትሪስክ እና ኤሌክትሮኒስክ አፋልድ።

Reklamationsret ዐግ ድጋፍ
Hvis du har brug ለ hjælp ወይም support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.
Robotstøvsuger er blevet designet እና udviklet med størst mulig omhu. Hvis der alligevel skulle ብላይቭ ብሩግ ፎር አት ሪፓሬሬ ዲን ሮቦት፣ vil dit lokale Kundecenter hjælpe dig med at få foretaget den nødvendige ማካካሻ hurtigst muligt ዐግ til mindst mulig ጂን ለመቆፈር. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

ዳንስክ 109
Bortskaffelse ዐግ genbrug
Bortskaf ikke robotten i det almindelige affald. Sørg ለ at bringe den til en genbrugsstation ለ elektrisk udstyr.

ፈለግ ፍለጋ
ችግር

Dette afsnit opsummerer ደ mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet med oplysningerne nedenfor, skal du gå til Philips HomeRun-robotappen ወይም besøge www.philips.com/myrobot7000, hvor du også kan finde supportvideoer እና ofte stillede spørgsmål. Du kan også kontakte den lokale kundepleje.

Mulig årsag

ሉሲንግ

Robotten tendes ikke.

ላቭት ባትሪ.

Oplad robotten på stationen før brug.

Omgivelsestemperaturen er ለ Brug robotten ved en temperatur mellem 8

lav eller ለ høj.

°C og 35 ° ሴ.

Robotten er ikke i stand til at Robotten er ikke længere i

parre med appen.

parringstilstand.

Sæt robotten tilbage i parringstilstand ved at holde hjemme- og afbryderknappen nede på samme tid (lysene blinker orange)።

Wi-Fi-forbindelsen (ምልክት) er Placer robotten i et område med et godt

ikke አምላክ.

የ Wi-Fi ምልክት.

Et forkert Wi-Fi-netværk valgt Sørg for, at du vælger det korrekte Wi-Fi-

eller

ኔትዎርክ

Forkert adgangskode brugt.

Sørg ለ, በ ዱ bruger ደን korrekte የ Wi-Fi adgangskode.

En forkert robotmodel er valgt i Sørg ለ፣ በዱ ቬልገር ደን ኮርሬክቴ

መተግበሪያው.

ሮቦት ሞዴል.

En forkert መተግበሪያ er downloadet Brug altid ዴን መተግበሪያ, ሶም ዱ ሃር ማውረድ QR-koden FRA lynhåndbogen በኩል.

Appen ዐግ robotten ሚስተር forbindelsen.

Robotten er gået uden ለ Wi-Vent på፣ በሮቦትተን kører tilbage til

Fi-signalets rækkevidde.

området med godt የ Wi-Fi-ሲግናል.

Robotten er i dyb dvaletilstand.

Robotten går i dvaletilstand, selv hvis ዴን ikke er vendt tilbage til stationen. Tryk på afbryderknappen, og hold den inde i 3 sekunder eller længere ለ vække robotten. appen til stationen በኩል det derefter ላክ.

110 ዳንስክ

ችግር

Mulig årsag

ሉሲንግ

Adgangskoden til የ Wi-Fi er blevet ændret.

Når Wi-Fi-oplysningerne er ændret: tilføj robotten i appen igen.

Wi-Fi-netværkets navn er blevet Når Wi-Fi-oplysningerne er ændret: tilføj

ændret.

robotten i appen igen.

መተግበሪያ-kontoen blev ændret.

Når kontooplysningerne blev ændret, tilføjes robotten til appen igen.

ኢ-ሜይልን ሜድ ቤከርየፍተልሴስኮደን er ikke modtagወዘተ.

Det kan tage op til et minut ለ vent mere end et minut på e-mailen። bekræftelseskodens ኢ-ሜይል በ ankomme.

ኢ-mailen er ikke blevet sendt. “igen ላክ” የሚለውን ቁልፍ ተጫን።

ኢ-mailen er muligvis havnet i mappen 'አይፈለጌ መልዕክት' ወይም 'ቆሻሻ'.

Kontroller mapperne 'አይፈለጌ መልዕክት' eller 'ቆሻሻ'. (Afsenderen af ​​e-mailen er: HomeRun_noreply@).

ዴር er brugt en forkert emailadresse.

ኮንትሮልለር፣ ኦም ዱ ሃር ብሩግት ዴን korrekte ኢሜይልአድራሻ።

ቴሌፎን ወይም ኮምፒውተርን ሃር Sørg ለ፣ በቴሌፎን eller computeren ሃር ikke አምላክ internetforbindelse til en አምላክ internetforbindelse. በ modtagኢ ኢ-ሜል.

Robotten kan ikke finde stationen.

Stationen er blevet flyttet en rengøringskørsel ስር.

Placer stationen tilbage på samme sted, som den var, før rengøringen starte.

Stationen er ikke tilsluttet strømforsyningen.

Tilslut stationen til strømforsyningen.

Sensorerne ፓ robotten

Rengør alle robottens ዐግ stationens

ዐግ / eller stationen er snavsede. ዳሳሽ.

En forbudt ዞን var placeret ለ tæt på stationen

Gem ikke forbudte zoner ለ tæt på stationen.

Stationen er placeret på et sted Anbring ikke stationen på et sted med

med meget stærkt lys.

meget stærkt lys (som direkte sollys)፣ ዳ

dette kan forstyrre det infrarøde ምልክት.

Robotten skubber stationen Stationen står ikke tæt på en

ቪክ

væg.

Placer stationen med ryggen mod en væg.

Sensorerne ፓ robotten

Rengør alle robottens ዐግ stationens

ዐግ / eller stationen er snavsede. ዳሳሽ.

Stationen ሃር ikke ኖክ plads Sørg ለ, በ stationen ሃር ኖክ plads omkring sig (0,5 ሜትር til hver ጎን omkring ሲግ. ዐግ 1,5 ሜትር foran).

Robotten rengør ikke ordentligt.

Robottens støvbeholder er fuld Tøm robottens støvbeholder (XU7000). (XU7000)

Vandtanken er ቶም.

Genopfyld vandtanken i ማዕበል.

ዳንስክ 111

ችግር

Mulig årsag

ሉሲንግ

ዴር sidder forhindringer ፈጣን i Fjern alle forhindringerne FRA børsterne. børsterne.

Filteret er ikke blevet ዳግም አስጀምር. Rens filteret regelmæssigt.

Filteret er ikke blevet sat tilbage Sæt filteret tilbage korrekt. eller er ikke blevet ተቀመጠ tilbage korrekt.

ዴን vaskbare moppepude skal Udskift XV1470 vaskbar moppepude. ኮብ

udskiftes.

en ny XV1470 vaskbar moppepude በመተግበሪያ በኩል

eller på www.philips.com/myrobot7000

Robotten bruger intet eller Vandstanden er indstillet ለ kun lidt vand gulvvask ስር. lavt.

Indstil vandstanden højere i appen.

ዴር kommer ለ meget vand Vandstanden er stillet ለ højt. ud af moppen/robotten gør gulvet ለ vådt.

Indstil vandstanden lavere i appen.
Vigtigt: Til vask አፍ følsomme ሃርድ ጉልቭ, ሳሶም parketgulve, skal du indstille vandstanden i appen til det laveste niveau.

Robotten forsømmer områder til rengøring/robotten vasker ikke hele området/robotten er begyndt at forsømme visse steder

Robottens sensorer er ikke længere ረኔ.

Rengør robottens sensorer med en tør klud.

Robotten arbejder på glatte polerede gulve.

Sørg ለ, በ gulvet er tørret, før robotten begynder በ rengøre.

Robotten er ikke i stand til at nå Ryd op i området, der skal rengøres, ved at

visse områder, der er blokeret stille møbler og små genstande på deres

af møbler eller ማገጃ.

rette plads.

Rengøringsområdet er ikke ryddeligt.

Fjern små genstande fra gulvet og ryd op i rengøringsområdet, før robotten begynder እና gøre ኪራይ.

የሮቦት መያዣ en

Gør forbudt ዞን eller ዞን uden

sikkerhedsmargin i afstanden mopning i appen en smule mindre.

tæt på forbudte zoner og zoner

uden mopning, ዐግ dette kan

medføre, በ robotten ikke

passerer et bestemt område.

Robotten ሃር blokeret ሲግ selv ved at spise et kabel.

ደር er kabler på gulvet, ሶም robotten ikke er i stand til at registrere.

robotten ዐግ fjern børstecoveret አቁም. Tag hovedbørsten væk og kontrollér om der sidder noget fast i sidebørsten: fjern sidebørsten, fjern kablet, sæt sidebørsten på igen. Fjern alle kabler FRA gulvet, før ዱ ማስጀመሪያ en rengøring.

112 ዳንስክ

ችግር

Mulig årsag

ሉሲንግ

Robotten falder ned አፍ trapperne.

ፀረ-ጣል-sensorerne i bunden Rengør ፀረ-መጣል-sensorerne i bunden af

af robotten er snavsede.

ሮቦትተን.

Der er placeret genstande på trappens øverste trin, ሶም ሮቦትተን registrerer og derfor tror, ​​det er sikkert at køre.

Fjern alle objekter, der er placeret på trappens øverste trin.

Robotten oplader ikke eller Robotten opbevares i et rum, Robotten skal oplades og opbevares ved

aflader meget hurtigt.

der er ለ varmt eller ለ koldt. የሙቀት መጠን 8 ° ሴ እና 35 ° ሴ.

ዴን automatiske tømningsstation opsamler ikke støv FRA robotten (XU7100).

Støvposen er ikke blevet sat tilbage eller er ikke sat tilbage korrekt.

Placer en støvpose korrekt i ዴን automatiske tømningsstation.

Støvposen er ፉልድ.

Placer en ቶም støvpose i den automatiske tømningsstation.

Lydsvag tilstand eller forstyr ikke-indstillingen er blevet aktiveret i appen.

Fravælg ዴን lydsvage tilstand eller forstyr ikke i appen.

Indløbet til automatisk tømning er blokeret.

Rens indløbet til automatisk tømning.

Der er skumopbygning i vandtanken, og robotten bevæger sig mærkeligt.

Rengøringsmiddel er blevet tilsat vandtanken, hvilket får robotten til at være glat.

Tilsæt aldrig rengøringsmiddel til vandtanken igen. Rengør robotten og dens hjul, inklusive en grundig skylning አፍ vandtanken.

Robotten laver እና ያልተለመደ lyd.

Filteret er ikke blevet sat tilbage Kontroller, om filteret er sat korrekt tilbage eller er ikke blevet sat tilbage på plads. korrekt.

Børsterne drejer ikke længere.

Der sidder hår ፈጣን i hovedbørsten.

Fjern hår med det rengøringsværktøj til børste, der følger med robotten.

ዴር ሲደር አንድሬ forhindringer Fjern አንድሬ forhindringer FRA børsterne. ፈጣን i børsterne.

Hovedbørsten var ikke ተቀመጠ korrekt tilbage.

Fjern hovedbørsten ዐግ saml ደን igen.

Når hovedbørsten ikke er sat korrekt tilbage፡ saml det firkantede skaft korrekt i det firkantede hul.

Sidebørsten bliver forandret. Noget kan በፍጥነት i sidebørsten ተቀምጧል.

Læg børsten i varmt vand i et stykke tid og lad den tørre.

Køb en ny sidebørste via appen eller på www.philips.com/myrobot7000

ዳንስክ 113

ችግር

Mulig årsag

ሉሲንግ

Robotten vil ikke køre ind på et sort gulv.

Robotten tror, ​​at et kulsort gulv udgør en fare for at falde klipperegistreringen er aktiveret.

Sørg ለ፣ በ lyset er tændt i rummet med kulsort gulv።

Rengør ፀረ-ጠብታ-sensoren i bunden af ​​robotten.

Der er stillet en tidsplan፣ men Funktionen “forstyr ikke” kan robotten begynder ikke at være aktiveret። rengøre i henhold til tidsplanen.

Kontroller i appen, om "forstyr ikke"funktionen er slået til samtidig med tidsplanen.

Robotten er i dvaletilstand.

Sørg ለ, በ robotten oplader i stationen.

Den forkerte tidszone er valgt i Du kan ændre tidszonen i appen i “Min

መተግበሪያው.

konto" በ "Profil" ስር.

ሮቦትን ሃር ሚስቴት ፎርቢንደልሰን እስከ Wi-Finetværket.

Sørg ለ, በ Wi-Fi-netværket fungerer.

Robottens batteri er tomt.

Sørg ለ, በ stationen er tilsluttet strømforsyningen.

Det er ikke muligt at logge E-mailadressen er blevet ind på robotappens konto. ændret.

ኦፕሬት እና አፕ-ኮንቶ፣ hvis e-mailadressen er blevet ændret።

Adgangskoden er forkert.

Indtast ዴን korrekte adgangskode.

Hvis adgangskoden er glemt, skal du klikke på 'glemt adgangskode' og følge trinene.

ደን forkerte landeregion er valgt.

Vælg den korrekte Landregion i appen.

ብቅ-ባይ-meddelelser om መተግበሪያ- eller firmwareopdateringer bliver fortsat ሞጁልtagወዘተ.

Appopdateringer eller firmwareopdateringer er ikke installeret.

ለ løbende forbedring af robotten anbefaler vi at installere alle opdateringer.

114 ዶቼች
ወደ ውስጥ አስገባ
Einführung __________________________________________________________________ 114 Produktübersicht __________________________________________________________________ 114 Übersicht Sensoren _________________________________________________________________ 115 Vor dem ersten Gebrauch __________________________________________________________________ 116 Ihren Roboter verwenden __________________________________________________________________ 116 Reinigung und Wartung ________________________________________________________________ 121 Die Signale der Benuzeroberfläche und deren Bedeutung Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der Werkseinstellungen ________________________________ 122 Austausch _________________________________________________________________

አይንፉህሩንግ

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Philips HomeRun Saug- እና Wischroboters der Serie 7000 Aqua! Um das Beste aus Ihrem Roboter herauszuholen እና auf alle fortgeschrittenen Funktionen zuzugreifen, können Sie Die Philips App HomeRun Robot herunterladen እና installieren. በ der App finden Sie auch Support-Videos und häufig gestellte Fragen.

Lesen Sie die different Sicherheitsbroschüre vor dem ersten Gebrauch des Gerät aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Produktübersicht
1 Staubbehälter 2 Feinstaubfilter 3 Deckel des Feinstaubfilter 4 Filterverriegelung 5 Verriegelung der Filterklappe 6 Klappe zum Entleeren des Staubbehälters Obere Abdeckung 7 Stoßfänger 8 Saugöffnung 9 Luftauslass 10 Wasserbehälter 11 Entriegelungstaste für den Wasserbehälter 12 Wasserinfüllöffnung 13 Kehrwalze 14 Abdeckung der Bürstenwalege 15 ቡርስተንዋልዜ

ዶይቸ

21 Räder 22 Vorderrad 23 Ladekontakte (Roboter) 24 Seitenbürste 25 Wischplatte 26 Wischtuch (2x) 27 Netzkabel (XU7000) 28 (Lade) station (XU7000) 29 Infrarot-X7000Signal (Signal) ckdose für Netzkabel 30 Unterlage XU31) 32 Staubbeutel (7000x) (XU33) 2 Behälterdeckel 7100 Staubbeutelfach 34 Absaugstation (XU35) 36 LED-Anzeige 7100 Infrarot-Signalsender 37 Auffahrrampe 40 Ansaugöffnung 41 Absaug-Luftauslass 42 Ladekontakte (ጣቢያ) 43 Abluftöffnung 44 Bürsten-Reinigungswerkzeug 45 Steckdose für Netzkabel 46 Netzkabel (XU7100)
Übersicht Sensoren

ዶቸች 115

1

6 6 እ.ኤ.አ
7

2

2

3

4

6

5

6

6

6

6 6 እ.ኤ.አ
7

7 7 እ.ኤ.አ

7 7 እ.ኤ.አ

1 360-ግራድ-ሌዘርናቪጌሽን (LiDAR) 2 Berührungssensor (2x) 3 ኢንፍራሮት ጣቢያዎች-ሱቸር 4 ኢንፍራሮት-

ሰነዶች / መርጃዎች

PHILIPS XU7000-01 ሮቦት ቫክዩም [pdf] መመሪያ መመሪያ XU7000-01፣ XU7100፣ XU7000-01 Robot Vacuum፣ XU7000-01፣ Robot Vacuum፣ Vacuum

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ