TRiSTAR FR-9040 XXL Aera Fritilo Instrukcia Manlibro

Premu la taŭgan korbon tuŝbutonon (Corbo 1 aŭ Korbo 2) kiam la ikono ekbrilas.
Uzu la butonojn Tempo (Supren/Malsupren) por ĝustigi la tempon. La tempo povas
estu pliigita aŭ malpliigita unu minuton samtempe. Tenante la butonon ŝanĝos la tempon rapide.

Uzu la butonojn de Temperaturo (Supren/Malsupren) por ĝustigi la temperaturo.

Notu: La SYNC-funkcio ne estos funkcianta post kuirado komencis.

Ekfunkciigo de la Aera Fritilo

Por komenci la aerfritilon, sekvu ĉi tiujn paŝojn:

Metu la manĝaĵon en unu aŭ ambaŭ el la korboj. Ne faru troplenigo.
Se bezonate, metu la krispajn pleton(j)n en la korbon(j).
Premu la butonon On/Off por komenci. La defaŭlta agordo estas 160 °C kaj 3 minutoj.

Averto: Ĉi tiu Duobla Korba Aera Fritilo ne devas esti uzata por boli akvo aŭ frititaj manĝaĵoj.

Oftaj Demandoj

Q: Ĉu mi povas uzi ĉi tiun aerfritilon por friti manĝaĵojn?

A: Ne, ĉi tiu aerfritilo neniam devas esti uzata por friti manĝaĵoj.

Q: Kiom da manĝaĵo mi povas aldoni al la fritila korbo?

A: Por certigi taŭgan kuiradon kaj aercirkuladon, neniam plenigu iun fritila korbo pli ol 2/3 plena.
Kiam aero fritas freŝajn legomojn, oni rekomendas ne aldoni pli ol 2 ĝis 3 tasojn da manĝaĵo al la fritila korbo.

SEKURECO

Ne ignorante la sekurecajn instrukciojn, la fabrikanto ne povas respondeci pri la damaĝo.
Se la provizoŝnuro estas difektita, ĝi devas esti anstataŭigita de la fabrikanto, ĝia servo-agento aŭ simile kvalifikitaj personoj por eviti danĝeron.
Neniam movu la aparaton tirante la ŝnuron kaj certigu, ke la ŝnuro ne implikiĝu.

La aparato devas esti metita sur stabila, ebena surfaco.
La uzanto ne devas lasi la aparaton neatendita dum ĝi estas konektita al la provizo.
Ĉi tiu aparato ne estas destinita por uzo de personoj (inkluzive de infanoj) kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj, aŭ manko de sperto kaj scio krom se ili ricevis superrigardon aŭ instrukcion pri uzo de la aparato de persono respondeca por ilia sekureco.

Proksima superrigardo estas necesa kiam iu aparato estas uzata de aŭ proksime de infanoj.
AVERTO: Verŝitaj manĝaĵoj povas kaŭzi gravajn brulvundojn. Tenu aparatojn kaj ŝnurojn for de infanoj. Neniam drapu la ŝnuron super la rando de vendotablo, neniam uzu elirejon sub la vendotablo, kaj neniam uzu per etendŝnuro.
La uzo de akcesoraĵoj ne rekomenditaj de la fabrikanto de la aparato povas kaŭzi vundojn.

Ne uzu ĉi tiun aparaton ekstere.
Ne metu sur aŭ proksime de varma gasa aŭ elektra brulilo, aŭ en hejtita forno.
Ne purigu per metalaj frotiloj. Pecoj povas derompi la kuseneton kaj tuŝi elektrajn partojn, kreante riskon de elektra ŝoko.

Uzu ekstreman singardon kiam vi forigas la frititajn korbojn.
Ekstrema singardemo devas esti uzata dum movo de aparato enhavanta varman oleon aŭ aliajn varmajn likvaĵojn.
ATENTU: Por protekti kontraŭ damaĝo aŭ elektra ŝoko, ne kuiru en la baza unuo. Kuiri nur en la fritkorboj provizitaj.

Por malkonekti, premu la elektran butonon, tiam forigu la ŝtopilon de la murelejo.
Ne uzu la frititajn korbojn se estas difektitaj aŭ eluzitaj.
AVERTO: Neniam fritu en la Aerofryer, sendepende de ĉu la kovrilo estas ŝaltita aŭ malŝaltita. ĈI ESTAS DANGERA KAJ POVAS KAZI FAJJON KAJ GRAVAJ DAMATO.

Antaŭ ol meti la bakujon aŭ aeroplaton en la bazon, certigu ambaŭ sekaj per viŝado per mola tuko.
Ĉiam certigu, ke la aparato estas konvene kunmetita antaŭ uzo.
Oni devas zorgi kiam oni levas la bakilon de la bazo.

Por eviti eblajn damaĝojn de vaporo, metu la aparaton for de muroj kaj ŝrankoj dum uzo.
Neniam levu la aparaton per la kovrilaj flankaj langetoj.
Neniam tuŝu ajnajn elmontritajn hejtajn elementojn

Por protekti vin kontraŭ elektra ŝoko, ne mergu la ŝnuron, ŝtopilon aŭ aparaton en la akvon aŭ ajnan alian likvaĵon.
Ĉi tiu aparato estas destinita por esti uzata en hejmaj kaj similaj aplikoj kiel ekzemple:
Personaj kuirejaj areoj en butikoj, oficejoj kaj aliaj labormedioj.

De klientoj en hoteloj, moteloj kaj aliaj loĝ-specaj medioj.
Lito kaj matenmanĝo tipo medioj.
Kamparaj domoj.

Infanoj ne ludu per la aparato.
Ĉi tiu aparato ne devas esti uzata de infanoj. Tenu la aparaton kaj ĝian ŝnuron ekster la atingo de infanoj.
Por protekti vin kontraŭ elektra ŝoko, ne mergu la ŝnuron, ŝtopilon aŭ aparaton en la akvon aŭ ajnan alian likvaĵon.

Ne varmigu la manĝaĵon tro longe.
La hejtelementa surfaco estas submetata al resta varmo post uzo.
La konektilo devas esti forigita antaŭ ol la aparato estos purigita, bonvolu certigi, ke la enirejo estas tute seka antaŭ ol la aparato denove estos uzata.

La surfaco povas varmiĝi dum uzo.
AVERTO: Se la surfaco estas fendita, malŝaltu la aparaton por eviti la eblecon de elektra ŝoko.
La temperaturo de alireblaj surfacoj povas esti alta kiam la aparato funkcias.

La aparato ne estas intencita funkcii per ekstera tempigilo aŭ aparta telerega sistemo.
La aparato devas esti konektita al enkonduko havanta surterigitan kontakton (por klaso I-aparatoj).
Por malhelpi interrompojn de la aerfluo, ne metu ion sur la aparaton kaj certigu, ke ĉiam estas 10 centimetroj da libera spaco ĉirkaŭ la aparato.

Ĉi tiu aparato estas uzata nur por hejmaj celoj kaj nur por la celo por kiu ĝi estas farita. En la plej malbona kazo, la manĝaĵo povas ekbruli.

Simboloj kaj klarigo

Ĉi tiu produkto konformas al konformecaj postuloj de la aplikeblaj eŭropaj regularoj aŭ direktivoj.
La Verda Punkto estas la registrita varmarko de Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH kaj estas protektita kiel varmarko tutmonde.

La emblemo povas esti uzata nur de klientoj de DSD GmbH tenantaj validan uzkontrakton de varmarko aŭ de engaĝitaj kompanioj pri malŝparo ene de la Federacia Respubliko Germanio.
Ĉi tio validas ankaŭ por la reproduktado de la emblemo fare de triaj partioj en vortaro, enciklopedio aŭ elektronika datumbazo enhavanta referencan manlibron.
La universala recikladsimbolo, emblemo aŭ ikono estas internacie agnoskita simbolo uzata por indiki recikleblajn materialojn. La recikla simbolo estas en la publika domeno kaj ne estas varmarko.

Rubaj elektraj produktoj ne devas esti forigitaj kun hejma rubo. Bonvolu recikli kie ekzistas instalaĵoj. Kontrolu kun via loka Aŭtoritato aŭ loka vendejo por reciklado konsiloj.
La produkto kaj pakaĵmaterialoj estas recikleblaj kaj submetataj al etendita fabrikanto respondeco. Forĵetu ĝin aparte, sekvante la ilustritajn pakajn simbolojn, por pli bona rubotraktado. La Triman-emblemo validas nur en Francio.
Ĉi tiu simbolo estas uzata por marki materialojn destinitajn por kontakti manĝaĵojn en la Eŭropa Unio kiel difinite en regularo (EC) No 1935/2004.

La Eŭrazia Konformo-marko (ЕАС) estas atestadmarko por indiki produktojn kiuj konformas al ĉiuj teknikaj regularoj de la Eŭrazia Dogana Unio.
Aparta kolekto / Kontrolu viajn lokajn municipajn gvidliniojn.

PRIKRIBO DE PARTO

Duobla tuŝekrana kontrolo
Aerfritilaj korboj
Viewing fenestroj

Ne-gluaj krispaj pletoj
Korbo-teniloj

Duobla tuŝekrana kontrolpanelo

Antaŭfiksita tuŝbutono
Antaŭvarma tuŝbutono
Sinkronigi fini tuŝbutonon

Temperatura tuŝbutono
Timer-tuŝbutono
Tuŝbutono Enŝaltita/Malŝaltita

Korbo 1 "+" butono
Korbo 1 Elektu la butonon
Korbo 1 butono “-“

Duobla cifereca ekrano de tempo/temperaturo
kuirado antaŭfiksitaj
Korbo 2 "+" butono

Korbo 2 Elektu la butonon
Korbo 2 butono “-“

ANTAŬ LA UNUA UZO

Forigu ĉiujn pakaĵojn.

Forigu ajnajn glumarkojn aŭ etikedojn de la aparato.
Plene purigu la partojn per varma akvo, iom da lavlikvaĵo kaj ne-abrasiva spongo.
Viŝu la internon kaj eksteron de la aparato per malseka tuko.

Metu la aparaton sur stabilan, horizontalan kaj ebenan surfacon, ne metu la aparaton sur ne-varmorezistajn surfacojn.
Ĉi tio estas aera fritilo, kiu funkcias per varma aero. Ne plenigu la paton per oleo aŭ frita graso.
Por malhelpi interrompojn de la aerfluo, ne metu ion sur la aparaton kaj certigu, ke ĉiam estas 10 centimetroj da libera spaco ĉirkaŭ la aparato.

FUNKCIOJ DE LA DUOLA TUSEKRANA PANELO

ON/OFF

Kiam la Aera fritilo estas enŝovita, premu la ŝaltilon/malŝaltitan tuŝbutonon por meti la unuon en standby.
Elektu la maldekstran korbon (Korbbutono 1 elekta) aŭ la dekstran korbon (Korbbutono 2 elektu).

Premu la ŝaltan/malŝaltan tuŝbutonon denove por komenci la kuiran procezon.
Kiam funkcias, premu la tuŝbutonon ŝalti/malŝalti dum 2 sekundoj por malŝalti ambaŭ maldekstrajn kaj dekstrajn korbojn.

PRE-ARGITA TUSĈA BUTONO

Premu la antaŭfiksitan tuŝklavon por rulumi la 8 antaŭfiksitajn programojn, kaj vidi la tabelon de "aerfritilaj programoj". Unufoje elektita la antaŭdestinita programo komenciĝas.

Maldekstre/Dekstre Korbo Kontrolo

Premu la tuŝbutonon numero 1 aŭ numero 2 por elekti la uzontan korbon.

Premu numerojn 1 aŭ 2 dum 2 sekundoj por nuligi.
NOTO: Korboj 1 kaj 2 povas esti programitaj sendepende iam ajn antaŭ aŭ dum operacio.
La korbo 1 elektbutono kaj/aŭ la korbo 2 elektbutono ikono estos ŝaltitaj kiam la unuo estas aktiva.

Por ĝustigi la programon iam ajn, premu la taŭgan korbon 1 tuŝbutonon aŭ korbon 2 tuŝbutonon, kiam la ikono ekbrilas, la tempo aŭ temperaturo povas esti ĝustigita.

TEMP (SUPREN/SUBEN)

Por ĝustigi la temperaturon (80⁰C-200⁰C) unue premu la temperatur-tuŝbutonon, poste premu la + kaj --butonojn maldekstre por ĝustigi la temperaturon de korbo 1, kaj premu la kaj --butonojn dekstre por ĝustigi la temperaturon por korbo 2.

La temperaturo povas esti pliigita aŭ malpliigita en 5-gradaj pliigoj aŭ la butono por ŝanĝi la temperaturon rapide.

TEMPO (SUREN/SUREN)

Por ĝustigi la tempon (1min-60min.) unue premu la tempan tuŝbutonon, poste premu la + kaj --butonojn maldekstre por ĝustigi la tempon de korbo 1, kaj premu la + kaj --butonojn dekstre por ĝustigi la tempon por. korbo 2.

La tempo povas esti pliigita aŭ pliigita unu minuton samtempe aŭ tenu la butonon por ŝanĝi la tempon rapide.

SINKROFINO

Kaj maldekstraj (1) kaj dekstraj (2) korboj unue devas esti programitaj.

Premu la butonon de sinkronigo por certigi, ke ambaŭ korboj kompletigos kuiradon samtempe.
Tenado aperos sur la ekrano dum la Aera Fritilo sinkronigas la finajn kuirtempojn.
NOTO: Post kiam kuirado komenciĝis SYNC-funkcio ne estos operaciebla.

Antaŭvarmigi

Premu la butonon de antaŭvarmo, elektu 1 aŭ 2 por la dezirata korbo, kaj premu la butonon on/off por komenci, defaŭlta agordo estas 160⁰C kaj 3 minutoj.
AVERTO! Ĉi tiu Duobla Korba Aera Fritilo ne devas esti uzata por boli akvon.

AVERTO! Ĉi tiu Duobla Korba Aera Fritilo neniam devas esti uzata por friti manĝaĵojn.

OPERACIO

Se bezonate, metu la krispajn pleton(j)n en la korbon(j).
Metu la manĝaĵon en unu aŭ ambaŭ el la korboj. Ne troplenigu. Por certigi taŭgan kuiradon kaj aercirkuladon, NENIAM plenigu ajnan fritilon pli ol 2/3 plenan.
- Kiam vi fritas freŝajn legomojn, ni rekomendas ne aldoni pli ol 2 ĝis 3 tasojn da manĝaĵo al la fritila korbo.

NOTO:

Enmetu la kunmetitan fritilon(j)n en la fronton de la Aera fritilo. Ĉiam certigu, ke fritila korbo(j) estas en sia ĝusta maldekstra/dekstra pozicio kaj estas plene fermitaj.
Enŝovu la ŝnuron en la muran eliron.
Premu la butonon on/off.
Elektu maldekstren, dekstren aŭ ĝustigu la programon de ambaŭ korboj.
Se ambaŭ korboj estas elektitaj unue premu la maldekstran (1) aŭ la dekstran (2) korbon por programi ilin individue.
Elektu antaŭfiksitan kuiradprogramon premante la antaŭfiksitan tuŝbutonon ĝis ĝi montras la ikonon de la dezirata kuira antaŭfiksita.
De ĉi tie, vi povas fari ajnajn deziratajn alĝustigojn al la antaŭfiksita tempo kaj/aŭ temperaturo premante la tempo- aŭ temperatur-prembutonon kaj uzante la + kaj –-butonojn por ĝustigi la tempon/temperaturon de la maldekstra (1) aŭ dekstre ( 2) korbo.
Premu la on/malŝaltan tuŝbutonan ikonon por komenci la kuiran procezon.
Premu la ŝaltan/malŝaltan tuŝbutonon por paŭzi kaj rekomenci kuiradon.

NOTO: La kvanto, denseco kaj pezo de manĝaĵo ŝanĝos la tutan necesan kuirtempon. Memoru, friti pli malgrandajn arojn rezultigos pli mallongajn kuirtempojn kaj pli altan nutraĵkvaliton.
GRAVA: Ĉiam kontrolu manĝaĵon duonvoje de kuirado por determini la finajn kuirtempon kaj temperaturon
Notu: Post kiam kuirado komenciĝis, la sinkroniga finfina funkcio ne estos funkcianta.

Aero fritante antaŭpakitajn frostajn manĝaĵojn

Ĝenerale, depende de la manĝaĵo kaj de la kuira kvanto, la proponitaj kuirtempoj eble devos iomete reduktiĝi.

KONSILOJ

Ĉiam frapu sekajn manĝaĵojn antaŭ kuiri por eviti troan fumon kaj kuraĝigi bruniĝon.
Por certigi eĉ kuiradon/bruniĝon, ĈIAM malfermu la aktivan korbon duonvoje de la kuirtempo kaj kontrolu, turnu aŭ skuu la manĝaĵojn en la fritilaj korboj.
ATENTU: Ĉiam uzu bakmufojn dum manipulado de la Aera Fritilo.
ATENTU: Varma oleo povas kolektiĝi ĉe la bazo de la korbo. Atentu kiam vi forigas manĝaĵojn el la korboj.

PROGRAMOJ DE AEROFRITILOJ

Menuo	Kvanto	Defaŭlte TEMP	Defaŭlta TIME	Skuu Manĝaĵo
TERPOMFRITOJ*	450 g	200°C	15 minutoj.	2/3 fojon/unufoje
BIFFIĈO	400 g	200°C	15 minutoj.	2/3 fojon/unufoje
FIŜOJ	500 g	180°C	25 minutoj.	2/3 fojon/unufoje
KAMARON	600 g	190°C	10 minutoj.	2/3 fojon/unufoje
PIZZO	400 g (½)	180°C	10 minutoj.	–
DURBASTOJ	600 g	200°C	30 minutoj.	2/3 fojon/unufoje
BAKI	400 g	180°C	12 minutoj.	–
LEGOMOJ	300 g	170°C	20 minutoj.	2/3 fojon/unufoje

Baka tempo baziĝas sur la uzo de fritilaj fritiloj.

PURADO KAJ PRUNORADO

Antaŭ purigado, malŝaltu la aparaton kaj atendu ke la aparato malvarmiĝas.
Forigi la korbojn de la fritilo el la korpo de la aera fritilo. Certigu, ke ambaŭ fritilaj korboj kaj krispaj pletoj tute malvarmiĝis antaŭ purigado.
Lavu ambaŭ fritilaj korboj kaj krispaj pletoj en varma sapakvo. Ne uzu metalajn kuirejajn ilojn aŭ abrasivajn purigilojn aŭ purigajn produktojn, ĉar ĉi tio povas damaĝi la negluan tegaĵon.
Ambaŭ fritilaj korboj kaj krispaj pletoj ne estas sekuraj por vazlavilo. Bonvolu lavi mane.
Viŝu la korpon de la aera fritilo per mola, ne-abraziva damp tuko por purigi.

Uzu molan damp tuko por viŝi purigi la bazon kaj kovrilon de la unuo post ĉiu uzo.
Uzu malgrandan penikon aŭ kotonon se necese. Neniam verŝu ajnan likvaĵon en la bazon de la unuo.
Lavu la forpreneblajn partojn en varma sapakvo per mola ŝtofa spongo.
Sekigu ĉiun pecon plene.
Dum purigado aŭ kuirado en la fritkorboj neniam uzu metalajn ilojn aŭ frotilojn por eviti damaĝon al la negluita tegaĵo.
Neniam uzu severajn kemiajn lesivojn, frotilojn aŭ pulvoron sur iu ajn el la partoj aŭ akcesoraĵoj.

Konservado de Instrukcioj

Malkonektu kaj lasu la aparaton tute malvarmigi.
Konservu la aparaton en ĝia originala skatolo aŭ kovru ĝin en malvarmeta, seka loko.

MEDIO

La forstrekita simbolo de radrubo signifas, ke ĉi tiu produkto ne devas esti forigita kun normala hejma rubo.
Elektronaj kaj Elektraj Ekipaĵoj ne inkluzivita en la selektema ordiga procezo estas potenciale danĝera por la medio kaj homa sano pro la ĉeesto de danĝeraj substancoj.
Bonvolu forigi ĝin respondece ĉe aprobita rubaĵo aŭ recikla instalaĵo.

Subteno

Vi povas trovi ĉiujn disponeblajn informojn kaj rezervajn partojn ĉe www.tristar.eu!
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe BV Swaardvenstraat 65 5048 AV Tilburg Nederlando

Dokumentoj/Rimedoj

TRiSTAR FR-9040 XXL Aera Fritilo [pdf] Instrukcia Manlibro
FR-9040, FR-9040 XXL Aera Fritilo, XXL Aera Fritilo, Aera Fritilo, Fritilo

TRiSTAR FR-9040 XXL Aera Fritilo Instrukcia Manlibro

TRiSTAR FR-9040 XXL Aera Fritilo

Produktaj Uzado-Instrukcioj