DE[ S T O L E S

LE-C I N T R A 6

! . IJE}'INITTON

D a n s u n t r a v a i l d e c h a u d r o n n e r i e r l c s t ô l e s s o n C C r a c é e s d é r : o u p ô e se t
suivant nécessitê : parfois percées
. u , 'ô
A p r è s è e s o p é r a t i o n s b i e n s o u v e n È l e s r t l e s o t t t b c s o i t t t l Lr c l l l S ! : S l - l N F O l l i q
J

'cinErêes, :
Ct e s t - à - d i r e , soiÈ soit pliées.

L e c i r r c r a g e e s ! l t o p é r a c i o n p e r n r e t t a n t r l c L r a r l s f o r l r t e ru n c t ô l . c p l a n e e n u r r e
s u r i a c e e o u r b e e r r é g 1 ê e ( 1 e p l u s s o u v e t t ' [ r : y 1 i n ' lr i < 1 u e, p a r f o i s c o n i < 1 r r e )
'rROULllRUNI':TOLI'1"
On dit couranrnenË

Le cintrage peut ê'tre ouvert ou fer:rné

OWERT
CINTRAGE

;ffi

CINTRAGE

VIROLE CYLINDRTQUÊ
vt RuI.ti 'f rtoN(:0lltr,IIli
 OEE ST 0 L E 5
Lg CIHTRAG
-
pEvELoPPEE
I
;2 :r,g!$cuErrR
rune r6le plane
i : " r y , , ' , L ut r a v a i l dË cintrage ae r€alise à partir d , i I f aut donc
l' 1 , e n c a l c u l e r l a l o n g u e u r q u i p e f m e È Ë r ad r o t r t e n i r ' l r é l é r n e n t c y l l n d r i q u e ê u x
dirnnsions voulueg.
| .:,
2 -
.' :', Cette l"oigueur srappelle r LQNûUDUR Dt?flFI.oPlEE
\ l

'l:':.
Etudions un problèm"d" "intrage simple
de larg,eur 1 = x eÈ {e longueur L * 973r9
lr, i.

.... S o i t u n e t $ l e r e c t a n g u l a i r e
.ii CinËroos cêtte tôle en une vlrole
. cvlindrique :
u
, Noue congÈatongque t
'
I) Le cintrage nra pas modifié
,',. Itépalenaur
:'.' ?) Les 2 ehants extr€mes se
'.,' rsccordent peËfeir€ment
:,i'3) t{esurono les eotes otrûenueg
'Noue
,1.: avong i
Oian&tre intêrieur Di . 3O0 mm
niemètre extérleur De - 32O mm
Longueur virole extérieure r
L: TfÊ : !,1rr*3'?0:I005.30nrn
Long,ueuivirole int€rieure r
'
L * T f t : 3 . 1 { r } S 0 : 9 t , ? , 6 ?m m '
ûn oraperçoit que lee fibres du m € t a 1 c l r r d i a m è t r e i n t é r i e u r s e s o n t ,
r a c c o u r c i e s d e 3 l 1 4 m ( 9 7 3 1 8 9- 9 4 2 r 4 7) , e l l e s o n t é r é s o r t r n i s e s à u n e
csntrainte de eompreegion.

0 n s r * p e r ç o i t q u e l e s f i b r e s d u n ê c a l d r r d i a n r è t r ee x l é r i e u r s c s o n t
a l t a n g é e s d e 3 | , 4 ( I o o 5 , 3 o - 9 7 3 , 8 9 ) . h i l l e s o n l é . t ê s o u n r i s e s ,à u n e
eontrsinte drexËenSion (ou allongemenÊ),

. $eulee les fibres du nrLlieude 1fépaisseur de la tôle ont conserv€

leur lorgueur lnitlale (,9?3r89)

Elles sont appelées !!B$E,S-N}U{3ES-

DUVELOPPEMENT
DI' CYLINDRE
Longrêur dëvrlogp6e = $ moyenx 3r 1416, r

fç exl.- âpl
fl moyen_
' lf
ini r âP:

),
 D E ST O L E S
LE CINTRAGE

3 - CINîRAGE A LA },'AIN

3. l. - Tôles minces

CeÈte façon de procécler ne se praIirpre qil{;rsltr tôles trti.ttccs.pouç

cles viroie" cor'rit*" et de faible diarnècre
T

O n p l a c e l a t ô l . e s r t r u n e f o r - t n e( l r i g o r r r e o r r
nlandrin rond) et on fornte lcs exLréntirt!s à
1'aide du nraillec.
EnsuiLe, à l'aidt:- de 1a force tlcs tnairts,otr
a p p l i r l t r e d e s p r e s s i o n s s u c c e s s , i v r : sà l a r 6 l e
e n 1 a d é r r l a e a n Lp a r a l l è l e r n e n I i l a f t l r m t :
pour la briêer piris la cint rer'
!g:-!lae:le :
a m o r ç a g ed e s e x r r é m i r é s S i d e s r r c ô r e s I a p p a r ; r sf s e n t . , l e s f a i r e d i s -
paraltr:e ..t; nraillet.

b - Àction de c - l'lise en forme " Ele'lrgg - 9eli!ter:

!îr*:lllqJe
e-ï=:
g
Cabarit
\---

>Fs
L7

3,2 - gles moyerr,nes

I
Ce procédé convient p o u r u n f a i b l e g a l b e à donner ou F{rtlr l, antorçltg.r.:
des Èô}es à cintrer, vu Iteffort i n r p o r t a r t t -q u r i l f a u t e x e r c e r a v e ( :
le nart'eau panne en long.
De plus, 1a t61e esc nrarquée.

9y:-Isr-9o u À la
Pi:: :9*tl l e u s e
t,')
- ^ 4
I lrl
/'t
r ; /tl
t -
 L I T I N T R A ËNTE S. Ï O L E 5

4 . CINTRACI.:
A I,A }''ACIIINI.:

4.1- l.es,naclrines

l)€signées le plrrs Êouven[ eous le nom d e r o u l e u s e o u Ë o u l e a u ,

t t ci r t t r e u s e r t

I ' l r t si e u r s t y p e s d e m a c l t i n e s à c i n t r e r les t8les existent 3

4,2 - Lg;:yP: ey.râ,Tld.1

Ancien, certainernent le premiet type de rnachine existant.

N d c e s s i 1 6p o u r s b t e n i r u n c i n Ë r a g e . c o "- rcrreocqt ,u edr e c o n u n e n c e ra

les extrémités des bords. 0n dit aussi les bords".

0 l p l a ce m e n td e l a
/ tôle
T
r

r int r eu1
anorcei cefÈê paftie
âvant introduction
dans la rnachine
l r a i n e u sr

f\ l,e type plâTeur '

:,: :,

$o''- Ce type de rnaclrine offre lravantage dreffectuer

mais seulement dans un âens. 11 y a obtigation
elle-raÊnre',.1raftsr
pour un cintrage.
recourneË la tôle pour aûorter lrautre extrémitê

3 rotrleaux

Rouleaux enrrâlneurs le /r" roùleatr c i n t f c u r ,

d e r e t o u r n e r ta tôlc ptxif
1 famorçage
'ii
 r::l

L E C I N T R AT6EEST O L Ë S
:( -i

4 - CINTITAGA
À LA MÀCIIINE

4.3. !9-!rn9-Pl3r9:lr
' 1 1 .. . : , . r
"jtl:aæ.
4.3. l. F-x-63.uljgl1!g
t
Lrentrr lnernent de la tôle darrs la machirre se faiË â I aide
des 2 rculeaux entrsineurs. Lravance s e f a i c d a r r s l e s 2
sens ( a v â n t - a r r i è r e ).
',-5urÈou[i.l.i:€ressanrPour1|amorçagedesbords
Le cinurage peut se réaliser datrs les 2 sens'

ômorçôge
Ier bord
amorçage
2ème bord

'@ Mouvoir .:j

lîtl *n orç"g" - Àt tent ion à la . poeic ion de l a t ô I e p a r

rapporf au rouleau citrËreur, lra16te doit Être paralLàle
avec le rouleatt.

ffi 1"'ql ee*epggjj Finit ion

Evolution achéTàtiggg

2;' Pas

emeni

Longueur développée (Pn x f )

f -
I
I
T r : I I N T R A cDEE SÏ O L E S
t ,
r
I' l / , - rc l l l ' l ' R . \- ( ; ! iA l . A- l 4 l ( : l l I N
J
l iI
I
4 . 4 . !{çl!t NqLUoJfiLHE:i,tiJes-lclqQqqgÊqj

4.A.t. j_-3*rpslsarrx aepyrlÉ.Lt]lqggg

-Typc_

Le rouleau A ne se déplace Pas et lourrre .sur

1 u i - m ô m e.
Les rouleaux IIC ent ra int'ttf la t ôle er $c
déplacent dans une trârls lar icln obligue
lls s o n È. c r o q u e l r r se c c i n L r c t l r s .

r- *- -*

,I
I
I
'l
I ' r ë s e nt a t i o u d e l a t ô l e I'ormage Formage d e l ^ a Cint rage l r
et pré-cinrrage rlfune extrénrité S e c o n d e e x Èr é m i t é
J
4.4-2 fype à 3 roulearu ag-sysrétriques

Le rouleau A se déplace horizontalegtent

d* _jlR et verticalement.
, (
Les rouleaux B et C (croqueurs et
cintreurs) se déplacent en translation

'J,'f N; V#
$'
obI ique .

Remarqqg : S u r c e t y p e d e m a c h l n e l e
croquage d e s b o r d s p e u t s ' e f f e c t u e r .
.ii

:i]
,i.i
,:.:,:.t

. V en fin de clntrage. ..;i,i

-ii: ,
I h.',
I ','if'.
I .,,,
t^ il'
l' '
C i n lr aç g t,'
, l:r,
'1,':
'/ -.l':
l ,"'
:
'1."'
:*_I'
 -i,l

t E C I N T R A 6 E , DTEOSL E S

4 - CINTRAGEA LA },IACHINE

. 4 , 5 - D é g a g e m e ndt e o v i r o l e s

C h r q Q r em a c h i n e p o s s è d e u n d i s p o s i c i f d e t r r - : 1 ; a g e n l ednet s v i r o l e s , p l u s
od moins pratique suivant le conslructeur. On rencontre 2 câs :

.:-, a) Le rtuleau eupérieur pivote horizonralenrenr, perrrlr.r rant ie

:'' d é g a g e m e n Èf a c i l e e t r a p i d e d e s v i r o l e s . p r é s - c i n t r a g e p o u r
p e t i t e e t m o y e n n en a c h i n e

,i' b ) L e r o u l e a u s u p é r i e u r p i v o r e v e r t i c a l e n r e n r s o i c n r a r r u e l l u r n e n t ,s o i t
i1'';1 mEcanlqrament suivant la puissance de la machine

4 . 6 - -L e c i n t r a s e

,r 11. se pratigue en plueieurs passes, La pression du rouleau cinfreur

s u r l a t E I e . s e f e r a p r o g r e g s i v e m e n e. L a f 0 l e g e r a a u i r r r é ed r r t n
:' nouveneût de va-et-vient jusqutà lrobtention de la virolc

parallÈle avec les rouleaux

r' 2 o ) E n g e g e m e n td e l a t 6 1 e , p u i s a n r o r ç a g ec l u l e r b o r t l
3 o ) A m o r ç a g e d u Z è r n eb o r d
4o) Cintrage de la t01e par action progressive dtr rouleau cintrc.ur
'
Si la virole est de trôs grande dimension, pren.lrc dcs précautions
pour éviter que la pesanteur cle la tôle défornre le cirrtre i
:,i, soutenir la côle lvoir page E9l

des bordg êvec un serre joint ce qui évitera des déformacions

et facilitera Ia nanurenclon.

Pour le soudage de la généracrice après i:ointage, disposer dcs croisil-

lons en cornière à lrintérieur pour ôviter des défornatieius

i
i
I
!
i
t
t
I
i

J
 L E C I N T R A 6 E , DTEOSL E S
4 - CINTI{AGEA LA IIACTIINE
4.7. !Sgg4gllglg-l-tlg$!*!9ll-!u-9lul$!'j.
L o r s d u c i n t r a q e , p o u r é v i t e r J r a f f a i s s e m e n t d e ! a v i r o l e r l û rà I a p e s a n t e t r r t i
la tôle, surtout si celle-ei est de grand dianrèLret on airiera Ie déPlacentt:ltl
de la tôIe avec un supportaqe à galets, ott à I'aide du pont rouIant.

t,
lloulear,t sul)porI sur t t n m o n t a B e r n à :h L l l c
Supporr à béquilIe
-
I
\i. r o ul e a g, /
r!gtabteen
hauteur

Sttpporrage à Itaide tlu ponL l'()irl.i'tt;

Atlent.ion : bien coorrltlntter tes riépla-

?J'crriîîc la tôle avcc celtri ,trt
po.r,- rou lan [ .

l
. l
I

L o r s d u c i n t r a g e , a f i n d e c o n r p e n s e rl r é l a s -
t i c . i r é d e 1 a t ô I e , c i n t r e r I é g è r e m e n cp l r r s
Attelrt itrn arr mairrLit:n tles lle;::rirh-
que le gabarit. [nsuice au calibrage' il
triccs r l , ; r r r sI t a x e d t t r o t r l t . r r , s i l t r
est plus facile drouvrir la virole rluc de
la viroIc pr'cr,,l tlu t'CÂ-tltl-lll."
la fermcr J
 DET ST O L E S
LE CINTRAG

4 * CINTRÀGE A LA MACHINE

t3rpe rrPYBAltIDALtt (Sectlon FPA de chaudrorurerie)

r o u l s a us u P é r i ê u r

ff:çxr
l. :r':.,.,'f;
l:iiÏ4r

B q u t o n d e c o m m a n d ed e f e r r n e l u r e
de la Yanne d'êchapPement
ffi
DIIINE VIROT.E
DBGAGEI''RN?
æ

l s ) - l'erneture de lf échappemenÈctu v e r l n
. 2 0 , - Ouvrir le palier basculant
3 0 ) - Soulever Ie rouleau sup. avec le levier de nranoeuvre
4 " ) - Sqrtir 1a virole
(
 L E C I N T R A ,GDEE ST O L E S
4.8. D E S T O I . E SC I N T R E E S
REGLAGE
trREA;I.LL5",
A p r è s l r o p é r a c i o n d e c i n r r a g e , l e s v i r o l e s . d o i v e t t t êt rc
r e s t - à - c l i r e g a b a r i r < 1 u e I orr obt iertrrr.
c mises au , c a r i l e s I r a r e I
urr roncl parfait.

Parlieà

( ) t t a r r r ll a v i r o l e ect I r0t) ()uvcrlr-., ou nas

Qranrl la virole est rrop fermée, ou t roP
asscz c'irrtrée, le gabar it. ra porr€ nas
c i n t r é e . l e g a b a r i t n e P o r t e p a t au
celrt re . a u x c x t r é n r it é s .
i '

I
i
I
I
(* II

$ =_-\ry
c h o c tJ -
* chocs

Pour ouvrir urte vir(,le trctp fermÉe frapper I'orrr fe rnrer urre virole t r ( , 1 ) o u V e f l c , [ ' t . r P 1 r ;r :
porte à fattx stlr lrex[ériettr le long rle la à lrinrérieur l c l o n g d o l a g é r r é r a tr i . r , , ; ' r r
I t.Jnôrl à Itrxtérieur r r u fc.r tJ, rl
6én€ratrice en maintenant à I lnt6riarrr urr
{er lt,

pointeau

I t ( ) r r rc o l l t t ô l e r u r c i t r t t a q , i : ( t t l y c r t r r c l i û r t : l i a ' s
g é r r é r a r r i c c n , l e r t a i s , s a r t c cr l r r g a l h r t s u r l a t ' i l r ' ,
c t l c s p o i n t s d c r a r : r ' o r r l l n r ' t t l t s l r r l r ' l i a b : r ri i i r l r l
t'orrtrfile
( : . t t i l , r . r r e t t f o t r < ; li r t t t t l t r c o t t l t ô t e r l r t l i . i l t a l i t ,

Iraits de scie à mêtaux

 DTE ST, O L [ 5
LË CINTRA6

TRollcoNIouE
DEvlRoLE
5 | ctrurnncË
l,e.cintrege des viroles tronçoniques demande.certaines prêcautions et un
rour de ràin, pour obtenir uir travai.l convenable et, lle pas avolr frop
de rravêil de ratlrapage par lraction du marteau,

5. I . Àl.loRcÀGli
Suivant l'épa'issetrr, réaliser lranorçage des extrémités soit au
''r';
n l a r t - € a uo u à 1 a p r e s s e - p l i e u s e e t r é g l e r a u g a b a r i t s i n ê C e s s a i r e ;

s. 2. gMSl!! "li iî],rl,

a) cjntrg$s-ÀJ*_gglg, pour les pecires viroles et de faible êpaie- 1 .
A*;-ilTtîaÏT-ilr une bigorrre ou au marteau Panne en long
b) -qi.nrraes.F-1.4.-ggçtt-in,e :1.
,.1:,
L f o n p e u t c i n c r e r U n t r o u c r i e c ô r r eà l a r n a c h i n eà c i n t r e f d u . , , " ,i , * i .
t y p e p y r â n r i d a lo u p l a n e u r , à c o n c l i t i o n d e p l a c e r u n e b u t é e . l:
''.].
(iàr "lrrg, ou cornière, ou burÉe sp€cirrle), du c6cé du petit
d i a m è r r ed Ë m a n i è r eà " à q u " l a r ô 1 à g l i s s e . ' t o u t e n s e c i n t r a n c .

!__-i
Engager ls t81e parallèle a 1'ail
des rouleaux et garder cê Pâral,.ii
Lélisrûe avec les gênêratrïces .,:1:t!
lore du cintrage. ,"i ;r:

c ) Cal ibrage GhoGr

Quand la base esÈ plane la

mise au gatrarit sreffectue
en frappant sur les parties
qui ne portenf pas.
Pourrrrentrerrt frapper à
I I intérieur.

n*ii
 ]
L E C I N T R A 6OEE s T O L E S

6 | cttrHncgA LA PRESSE-PLIE

il, r Irour certaines t6Ies épaisses, ou cles poruiorrs cylinrl riqrtcn o,t t'il:olt's
tronçoniques-difficiles à o b r e n i r à l a m a c l t i t t eà c i n t r r ' r r ( , t r p r o c ô d c
â IA-PRSdSE-PLIEUSE.
,
L e c i n t . r a g e s r o h È i e u C p a r l r a c L i o n d t r p o i t r ç o r t: 1 t r i v i c t r t p l i t ' r I f i l i è -
r e m G n t 1 a v i r o l e , . s u r c h a q r r e g é n É r a t r i c e , e s p a c é c t l r l l l l n n l ' ^ ! S 5 ! ' i t l l ll t l i
I,ÀTOLE A ]fPAISSEURS.
-
l . a s u c c e s ei o n e l e p l i s d o n n e u r r g , a l b e r é g t r l i c r , s r t t r s c ( ) t c t r i t r t , t L t l t t c
et âu gabarit, à conrliriott clravoii pris soi,, ,lu ljiil-:tj-liljj*lt1.
nrachiue.

1o) tlivieer Ia longtreur

développée en un nombre
de génératrice dont
l'espace esb égale à
I tépaisserrr cle la tôle.

inirrlrictr

2 o) ( : i r r t r e r
A l a p r e s s e - p l i e t t s e , r ô g l e r l a n t a c lirr r t :, p r ri s c i i l L r ' ô ! ! , 4 (l(l l;t t ôl{' r'rr
3 t c n r p s. l - 2 - 3 c e q r ri p e r m e I r l e n r a r t o c t t v r c )I' a c i l e u n r t L la tôle srri'
lc vê sn firluilibratt le poiels.

0oinçon

,/

" -J"- l-rolr