Revue pyrénéenne

Source gallica.bnf.fr / Club alpin français de Bordeaux

 Club alpin français. Section du Sud-Ouest. Revue pyrénéenne.
2000/04.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des
reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public
provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le
cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du
maintien de la mention de source.
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de

l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation

particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur

appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés,
sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du
titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques
ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la
mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou
autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces
bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le

producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code
de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont

régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre
pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de
son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions

d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière
de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions,
il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet
1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisationcommerciale@bnf.fr.
Je souhaiterais recevoir de la documentation sur les Pyrénées. Nom:
---- - ---- -- —

[texte_manquant]
--
Prénom: Adresse:
- -
Ville: Code postal: Pays:
—
Merci de l'envoyer à l'adresse ci-dessous.
 Revue trimestrielle des
Clubs Alpins Français
du Grand Sud-Ouest 4/2000
Administrée par LA.R.P. 36 ans d'existence au service du Pyrénéisme

Association Loi 1901

Présidente : Suzanne Lacroix
Trésorier : Benoît Tréton

Directeur de la publication :
Jean-Pierre Crauste
Rédacteur en chef :
Corinne Letuppe-Lartiguet

Administration de la Revue,
abonnements, envoi des
articles et photos :
REVUE PYRENEENNE
46, boulevard du Martinet
65000 TARBES SOMMAIRE [
Tél et Fax : 05 62 36 93 23
2
Composition et mise en page :
• EDITO

ATELIER BORDELAIS DE
3 INFOS
e
CARTOGRAPHIE 4 POUR LA GRATUITE ET LA UBERTE D'ACCES AU PIC DU MIDI
,o
53 allée Mégevie de Renaud de Bellefon
33173 GRADIGNAN CEDEX
Tél. 05 56 75 14 14 7 INAUGURATION DU REFUGE RESTAURE TUQUEROUYE
o DE

Fax 05 56 75 59 24 VUE D'EN HAUT... ET DU VILLAGE par Corinne Letuppe-Lartiguet

Impression : 9
LA NEF CHASTRUSSE (n° 0012/3151)
• SUR LES CHEMINS DU MONT PERDU par René Dreuil
-
87, quai de Brazza
11
. RAQUETTE QUAND TU NOUS TIENS par Jean-Paul Frantz

33100 BORDEAUX 13
Tél. 05 57 77 77 77
• HIVERNALE OUEST AU PIMENE

par Jean-Claude Tournou-Bergonzat

16
CORRESPONDANTS :
• SKI
-
LA VALLEE DE CHISAGUES par Marc Breuil
18
Agen Gérard RAYNAUD • LE PERE SUR LA TRACE DU FILS par Claude Thivel

Ariège Michel GRASSAUD 19

Bagnères Gabriel JOLY
• DOSSIER REFUGES : LE
CHALET DU VERDIER par Jean Gelly
23 LE MOUFLON DU CAROUX par Jean Gelly
Bayonne : Liliane DUMAI ,o
Bordeaux Annie VIROLEAU 24
,e VTT ET MINES DE PLOMB ARGENTIFERE par Michel Laborderie
Comminges Michel DOMBRE 26
Corrèze • LE PIC DE BARASSE par Daniel Gillereau
29
Mazamet Robert MALRIEU
Oloron Alain REGUEIRO
• TOPOS NEIGE ET GLACE : dans le massif du Pas de La Case

par Daniel Gillereau et Pascal Testas

Orthez Yannick TONNER 34
Pau Marie-Geneviève VERDENAL • REUNION DES CLUBS ALPINS DES PYRENEES par Jean-Pierre Bourlier

Périgueux Bertrand TESNIERE 35

e ACTIVITES DES CLUBS
Perpignan : Marie-Adelaïde RUIZ 39
Prades-Canigou Henri GOUJON • BIBLIOGRAPHIE

Tarbes Jean-Paul FRANTZ

Toulouse Bernard REPINGON Abonnements renseignements auprès de la Revue Pyrénéenne :

Turbo Béarn Corinne LETUPPE-IARTIGUET 46, bld du Martinet 65000 TARBES Tél. et Fax : 05 62 36 93 23
CCP REVUE PYRENEENNE 5 875 55 N TOULOUSE

TP.P.A.O5 63.674
-
PRIX DU NUMERO 20 r
I.S.S.N. 0241
n° 92
-
Dépôt légal
0311 ABONNEMENT (4 numéros
par an) 'J àf
ôli f
- ABONNEMENT CAF MEMBRES
 ^ [ID r CJ [2
[J J
~
L

Enfin Voici devant nous cette fin

! Spontanément, de nombreux monta-
d'année, de siècle et de millénaire. Cette gnards, Cafistes ou non Cafistes se sont
fois ci est la bonne, le XXIe siècle va pouvoir tournés vers nos clubs pour dénoncer ce
commencer. mauvais coup le Pic du Midi, leur Pic
:

ravalé au rang d'attraction payante.

Mais comment nos Pyrénées entre-
ront-elles dans le 3e millénaire? Elles ont
déjà connu bien des vicissitudes. Elles ont Pour le montagnard convaincu, la
été déboisées, défrichées, aménagées de montagne est synonyme de liberté, loin des
barrages et de routes, percées de tunnels, contingences quotidiennes du monde d'en
ficelées de remontées mécaniques. bas. Soucieux de liberté, il craint de voir
dans cette action les prémisses d'autres
Ce qui, un temps, était considéré dangers, les sentiers à péage, les sommets
comme le progrès, le fer de lance de la civi- à royalties, les permis de toutes sortes.
lisation, est maintenant souvent contesté
par le plus grand nombre. Le frein à ces
développements n'est plus uniquement rôle économique de l'environne-
Si le

technique ou économique, il est aussi la ment montagnard n'est pas à négliger, la

prise de conscience qu'il faut préserver un montagne ne doit pas devenir un produit
espace libre, un patrimoine commun. La de consommation, mais demeurer un
démarche est parfois rude car nous portons espace humain, ouvert à tous.
en nous nos contradictions nous emprun-
:

tons la route dont nous dénonçons l'exis- Œuvrons tous, dans nos associations,
tence.
pour que nos montagnes, les montagnes de
la terre, ne soient pas confisquées à des fins
qu'en cette ultime année, un
Et voici
sommet, et non des moindres, disparaît, mercantiles et retrouvent, dans ce nouveau
siècle, la sérénité qui leur convient.
non physiquement, mais virtuellement.
L'accès au Pic du Midi, fierté des
Bigourdans est soumis à droit d'entrée. Gabriel Joly
 LES CASCADES DE GLACE DE
GAVARNIE DANS VOTRE POCHE
Pour la première fois les itinéraires des
cascades de glace du cirque de Gavarnie
sont réunis dans un document format
1OX10, léger, à glisser dans sa poche, (le
prix aussi est léger 10 F).
Le nom des cascades est accompagné
des cotations, des dénivelées et des pre-
mières ascensions.
PARCOURS D'ORIENTATION AUTOUR
DE LA GRANGE DE HOLLE
JTELEMARK TOUR 2001 Joseph du Chalet-refuge de la Grange
de Holle a créé, autour du chalet, des Joseph est votre disposition pour tout
à
C'est à Gourette, qui a vu naître les renseignement et peut même vous prê-
parcours permanents d'orientation, de
premiers concours internationaux à skis
difficultés différentes, pour satisfaire le ter une boussole
que se déroulera la fête du Télémark les sportif, la famille ou le randonneur. Renseignements Chalet-refuge du
27 et 28 janvier prochain.
L'allure est libre. Les balises sont maté- Club Alpin Français,
Redécouverte au Colorado, cette discipline
rialisées par des lettres peintes. La carte Grange de Holle, Gavarnie
est enseignée à Gourette depuis les années
nécessaire à cette activité est disponible Tel 05 62 92 48 77 et
90.
au chalet (10 F). fax 05 62 92 41 58.
Cette année c'est une course officielle,
inscrite dans le calendrier du "Télémark
Tour 2001" organisé par l'Association Des anneaux et des pins par C. Sempé-
-
française de Télémark (affiliée à la FFS), qui
LECTURE M. Bartoli
aura lieu à Gourette les 27 et 28 janvier Orage sur les crêtes du Batchimale par
PYRENEES - N° 203 -
2001. J. Merchadier
Deux siècles d'ascensions au Montcalm-
Revenir au Télémark "ce noble et -
-
Sports d'hiver par H. Mairal
Pique d'Estats (IV) par A. Bourneton
surprenant virage... facilité par une liberté et les rubriques habituelles
Les quatre Jusnel réunis par M. Jusnel
totale du talon" est plus qu'une simple -
Pau cent ans de balcons sur les Pyrénées PYRENÉES Revue trimestrielle
évolution technique. - -
par L. Laborde Balen B. P. 204 64002 PAU CEDEX
Véritable révolution culturelle du skieur, -
Pierrine Gaston-Sacaze aux membres du En vente dans les librairies spécialisées de la
c'est une forme de glisse alternative qui -
comice agricole de Laruns par A. Nicol région.
ouvre de très larges possibilités.
Renseignements et inscriptions au CAF L'herbier de Gaston-Sacaze transféré au Abonnement annuel 250 F
-
PAU ET VALLEE D'OSSAU conservatoire botanique de Bagnères par http ://perso.wanadoo.fr/pyrenees.bull
TEL. 05 59 27 71 81 L. Laborde Balen etin-pyreneen/

GASHERBRUM Il (8035 m) 511e et heureuse a ~,'

z nM" 1
URGENT
Cherchons dernier(e) équipier(e) et
médecin pour expédition du 1er juillet au
20 août 2001.
Coût approximatif 45 000 F
Contacts
André Etchelecou 05 59 34 20 25
ou Gaston Bonnecaze 05 59 02 58 01 " î
~,' ~, ~, -~,
,,~ ,,, ~'

ABONNEMENT 2001 (4 numéros par an)

Abonnés des clubs membres : directement auprès des clubs lors du règlement de la cotisation CAF (Prix : 63 F pour 4 numéros)
Autres abonnés, directement à la Revue Pyrénéenne : 46, bld du Martinet - 65000 TARBES (Prix : 68 F pour 4 numéros)
(au moyen du bulletin ci-dessous et d'un chèque à l'ordre de "La Revue Pyrénéenne")

K-
Nom Prénom
Adresse
Code postal Ville Pays
Désire :
71 s'abonner 0 se réabonner 0 offrir un abonnement pour l'année 2001 * (cocher la case correspondante)

Date et Signature :
1
*
*
.aa
-1 * •j v :
M# • I
"MI "ar*

Pour la gratuité et la liberté

d'accès au Pic du Midi
Texte de Renaud de Bellefon

Après avoir été inauguré en grande pompe, avec la

venue de M. Lionel Jospin le 27 mai 2 000, le Pic du Midi
de Bigorre entamait sa nouvelle carrière touristique en cet
été. Beaucoup parmi les montagnards, habitants des
vallées qu'il domine ou venant de plus loin, ont l'habitude
d'ascensionner régulièrement ce sommet. Tous, même en
regrettant les constructions trop nombreuses et son
"déclassement" alpinistique du fait de la route puis du
téléphérique, y sont attachés. Au début de l'été, les
montagnards et tous les promeneurs après quelques heures
de marche et de suée se retrouvent devant des barrières :

interdit d'entrer sur la terrasse depuis toujours accessible

gratuitement, en partie ou en totalité. Puis, à partir du
10 juillet, la grogne s'installant et la presse départementale
s'en faisant largement l'écho (La Dépêche et La Nouvelle
République notamment), un premier assouplissement est
claironné pour 100 F (au lieu de 130 F par le téléphé-
:

rique), le marcheur a le droit de poser son pied sur la Pendant tout l'été, la presse départementale et locale,
terrasse. puis la presse spécialisée se font l'écho de la grogne des
Ce droit de péage pour accéder à un sommet, qui plus marcheurs, de la montée en puissance du Collectif et de
est propriété de l'Etat, crée un précédent inquiétant : son exaspération grandissante devant les propos des
pourquoi pas demain à la Brèche de Roland ? Le problème responsables du Syndicat mixte pour la valorisation du Pic
est réel, et le fait que plusieurs fédérations, au niveau du Midi (élus essentiellement) qui se refusent à traiter
national, commencent à le suivre de près, rappelle que la sérieusement le problème et à prendre en considération le
lutte contre ce précédent fâcheux est importante. Collectif et sa demande.
Devant la nouvelle de l'instauration de ce droit de Devant l'absence de réaction positive des pouvoirs
péage, des individus (dont l'auteur de ces lignes), des publics, des responsables et des gestionnaires du Pic du
associations (dont le CAF 65) entrent en contact et créent Midi, le Collectif Pic du Midi annonce fin août un pique-
fin juillet un Collectif Pic du Midi pour l'accès libre et nique de Midi pour le 10 septembre. Malgré l'annonce,
gratuit. La demande principale est simple la liberté et la
: par M. Fortassin, Président du Syndicat mixte et du Conseil
gratuité d'accès, de circulation et de passage sur la Général des Hautes-Pyrénées, de la création d'une
terrasse (et non au musée, au téléphérique pour lesquels un nouvelle terrasse, malgré donc ce qui semble bien être une
droit d'accès est justifié). tentative inutile pour casser le mouvement, et malgré les
Le collectif ne cherchant pas l'affrontement, croyant problèmes de carburant, le Collectif Pic du Midi sort
réellement que le problème est simplement lié à un oubli et légitimé par la réussite de son pique-nique : 400 personnes
à une méconnaissance des pratiques de randonnée et environ sont montées au sommet par tous les chemins.
d'alpinisme, pensait qu'une solution rapide allait être Entre 2 et 4 h de marche en moyenne et jusqu'à 1700 m
proposée. Pour cela, une des premières démarches est de de dénivelé. Et le soleil était avec eux...
saisir les pouvoirs publics par l'intermédiaire du Préfet des Réussite dont les exploitants du site peuvent témoigner :
Hautes-Pyrénées de cet état de fait scandaleux et unique à ils ont offert un pot à tous ces individus d'un autre monde
notre connaissance. qui ont fait sauter les normes de sécurité pour un jour. Un
pot qui est aussi, ne nous y trompons pas, un message aux Y construire une terrasse ne changera pas le fait que le

autres responsables du site, un message qui renforce la panorama est réduit à une peau de chagrin, limité d'un
légitimité de la demande, bien que l'intérêt des exploitants côté par les bâtiments de l'observatoire et la nouvelle gare

soit d'abord commercial. Bien qu'aujourd'hui, une du téléphérique, de l'autre par le bâtiment interministériel.
véritable concertation ne soit pas encore à l'ordre du jour. Ne répondant pas à la demande, cette terrasse est inutile
Même s'il ne fait plus la une comme cet été, le problème et donc réellement coûteuse pour les contribuables. De
posé par les randonneurs aux responsables et aux même, elle ne résout que bien artificiellement, sur le papier
exploitants du Pic du Midi revient régulièrement sur le tapis. seulement, les problèmes de sécurité là-haut.
Dernier exemple en date, le 27 octobre 2000, lors de la Le site a une capacité limitée (environ 600 personnes à

réunion du Conseil Général des Hautes-Pyrénées la fois) liée à la capacité de confinement des visiteurs,
consacrée au budget départemental, après avoir été décidée légalement et que l'exploitant du site (Société
interpellé par M. Erraçarret, maire de Tarbes, M. Fortassin touristique du Pic du Midi, STPM) doit respecter. Donc si
de répondre «Si 60000 ou 80 000 personnes entrent des marcheurs arrivent sur la terrasse, dans l'état actuel des
:

gratuitement, l'exploitant sera dans l'incapacité de nous textes, il faut les compter, alors même qu'ils sont
verser l'annuité de 9 millions de francs.» Mais, personne ne autonomes. Mais s'ils sont sur une terrasse de l'autre côté
à rappeler 60 000 à 80 000 randonneurs, ça de la barrière, plus de problèmes... Si, par on ne sait quel
songe que
fait presque, en moyenne, 1 000 randonneurs par jour en malheureux hasard extraordinaire, un nombre important
été... Quel est le secret pour attirer autant de monde de randonneurs sont un jour bloqués, le site étant au
malgré deux heures de marche au minimum ? maximum de sa capacité d'accueil, les exploitants vont-ils
laisser dépérir ces pauvres individus de l'autre côté de la
barrière. Non, bien entendu ! Ne faudrait-il donc pas alors
les inclure dans la comptabilité sécuritaire ?

Le collectif affirme, dans une lettre ouverte qu'il vient

d'envoyer aux membres du syndicat mixte, que «dans leur
très grande majorité, les randonneurs sont autonomes,
même les peu expérimentés.» Il faut arrêter «de faire du Pic
du Midi la Montagne homicide qu'il n'est pas... L'été, le
sommet du Pic n'est qu'à une demi-heure à pied d'une
route carrossable... Les randonneurs ne doivent pas être
compris dans les comptages, et cette terrasse doit redevenir
l'espace de liberté, le lieu de passage qu'elle a toujours
été.»
Les arguments utilisés pour contrer la demande du
Collectif sont exagérément grossis : quel est le lien entre la
centaine de marcheurs approximativement comptée cet été
moments de grande affluence et la viabilité
aux
économique du projet qui se compte en centaines de
Effets d'annonces contre volonté inébranlable... milliers d'entrées ? Les réponses opposées aux propos du
Mieux, en remettant son mandat de Président du Collectif Pic du Midi ne font qu'entériner la légalité de la
Syndicat mixte en jeu, si jamais l'accès était un jour gratuit situation (qui reste discutable), alors que le problème est
pour les marcheurs, M. Fortassin durcit encore le conflit. d'abord politique, c'est-à-dire répond d'un choix : les
S'obstiner à répondre sans proposer de discuter du responsables du département des «sommets de l'accueil»
problème, d'en prendre réellement connaissance, dénote croient-ils légitime de faire payer l'accès au sommet, de
un mépris des citoyens en général, des montagnards- faire payer le panorama ? Grillages, vigiles, espaces
alpinistes et des professionnels de la montagne en réservés, circulations contrôlées, est-ce l'image que veulent
particulier. Le Collectif Pic du Midi est composé notamment donner de la montagne pyrénéenne et d'eux, les Haut
des principales associations et fédérations d'alpinisme-ran- Pyrénéens et leurs représentants ?
donnée du département, des syndicats des professionnels Des responsables du site comme des skieurs songent à

comme les guides de haute montagne et les la possibilité d'utiliser ce nouveau téléphérique pour
accompagnateurs montagne... descendre à ski. Actuellement, et malgré les déclarations
Ainsi, la terrasse proposée est un exemple caricatural et des professionnels les plus impliqués dans cette décision
de la méconnaissance du terrain et du mépris affiché par -les guides de haute montagne-, le maire de Bagnères,
les responsables le terrain où trône aujourd'hui la table
:
Roland Castells, annonce que la descente ne sera ouverte
d'orientation de Schrader est déjà accessible aux (saison 2001-2002) qu'aux skieurs accompagnés de
marcheurs bien qu'il serve actuellement de dépotoir au professionnels... Encore une fois, face à un problème réel
chantier. Les randonneurs s'y retrouvent déjà, et pour rester et que le collectif a rappelé, les responsables, sans
là ils n'ont pas besoin d'un bloc de ciment supplémentaire. concertation avec des représentants de l'ensemble des
skieurs et montagnards, trouvent une solution inacceptable Confédération paysanne 65, 65200 Astugue ;
dans le principe... et une série de conflits dans les années Compagnie des guides de haute-montagne des Pyrénées,
à venir ? C/o Guy Dotter, 65710 Ste-Marie de Campan ;
Aujourd'hui, le Collectif Pic du Midi reste ferme sur sa Club Pouzacais des amis de la montagne, 65200 Pouzac ;
demande : le retour à la liberté et à la gratuité d'accès sont Espace libre, Maison des associations, rue Blanche Odin,
minimum exigible dès maintenant. Il est d'accord
un avec 65200 Bagnères ;
les exploitants, qu'il a déjà rencontré une fois, pour dire Fédération française de la montagne et de l'escalade,
que la solution doit être trouvée. D'autant plus que cette Chemin de l'Alette, 65 000 Tarbes ;
terrasse est aussi un lieu de passage, un cheminement Fédération française de la randonnée pédestre, comité
parfois obligatoire comme en hiver en sortant de la face
départemental, MDA, 6 quai de l'Adour, 65000 Tarbes ;
Nord certains arrivent à l'extrémité sud de la terrasse et
:
Itinérance, MDA, 6 quai de l'Adour, 65000 Tarbes ;
doivent la traverser pour redescendre. Le collectif attend
toujours une véritable proposition de rencontre de la part
Jeunesse Sportive Odossienne, section montagne, 65310
des responsables du Pic du Midi. Face à leur silence, il Odos ;
n'hésitera pas à employer tous les moyens à sa disposition Les randonneurs Maubourguettois, rue du Gai de Gaulle,
faire légitime revendication. 65700 Maubourguet ;
pour avancer sa
Montagnards Argelésiens, 9 rue des Moulins, 65400
Un appel à tous les montagnards et alpinistes Argelès-Gazost ;
Mountain Wilderness, France ; Nature Midi-Pyrénées,
Face à ces refus constants, des membres du Collectif ont Maison de l'environnement, 31000 Toulouse ;
fini par se plonger plus à fond dans le dossier du Pic du Pêche sportive Pyrénées, La Séoube, 65710 Campan ;
Midi. Ce qui leur semblait à l'origine n'être qu'un simple Pyrénéances, Allées des Coustous, 65200 Bagnères ;
oubli, devient de plus en plus l'expression visible d'un
UMINATE 65, rue St-Jean, 65000 Tarbes.
projet trop vite ficelé. Vers le Collectif sont remontés tout un
ensemble d'échos, de précisions qui dépassent largement
le projet de notre mouvement spontané.
Avec la pérennisation du conflit, et son possible
élargissement, le Collectif Pic du Midi a encore une durée
de vie non négligeable. Il faut donc qu'il s'étoffe encore,
pour pouvoir affirmer sa détermination et pour pouvoir
peser de plus en plus face aux décideurs qui semblent
oublier que la montagne n'est pas une marchandise, pas
plus que le Monde !

Nous vous attendons nombreux !

Renseignements :

a Collectif Picdu Midi, C/o CAF 65,

46 Boulevard du Martinet, 65000 Tarbes ;
Tél 05 62 36 93 23 ou 05 62 54 51.
:

Participent au Collectif Pic du Midi, à ce jour, les

associations suivantes :

Amis du Parc National, Office du tourisme, cours

Gambetta, 65000 Tarbes ;
Association départementale des accompagnateurs
montagne, C/o Pyrénéances, Place des Coustous, 65200
Bagnères ;
Association les Lagopèdes, 65600 Sarouilles ;
Association Personnel Pau Pyrénées (A3p), Aéroport de
Pau, 64230 Uzein ;
Attac, 5, rue Maier, 65 000 Tarbes ;
Comité départemental des CAF 65, 46 Bld du Martinet,
65000 Tarbes ;
Confédération communautaire des accompagnateurs
montagne des Pyrénées, Mairie, 65150 St-Laurent de
Neste ;
 Refuges...
Inauguration du
refuge restauré
de Tuquerouye
..,,
Vue d'en haut... et du village.
Samedi 1er juillet 2000 :
le ciel est d'un bleu limpide.
Tout s'annonce bien pour l'inauguration du refuge res- par Corinne Letuppe-Lartiguet
tauré. Pourtant, le vent chaud incessant qui souffle au
barrage des Gloriettes et les gros nuages sur la crête
frontière ont très vite raison de notre optimisme.

Les organisateurs du CAF de Lourdes-Cauterets confir-

ment très vite ce sentiment. En raison des conditions
météo, il a été décidé de faire l'inauguration au village
de Gèdre, l'hélicoptère ne pouvant acheminer dans des
conditions de sécurité optimales les personnalités au
pied du refuge.

C'est donc au foyer du village que l'événement s'est

déroulé, tandis que M. Massourre, conseiller général,
partait à l'assaut du refuge, accompagné par des
représentants des CAF de Lourdes-Cauterets et de
Tarbes...

Retour en images sur une inauguration pas comme les

autres :

Inauguration au sommet
Claude Massourre, vice-président du
conseil général des Hautes-Pyrénées et
président de la commission syndicale de la
vallée de Barèges, Xavier de Miollis (CAF
Lourdes-Cauterets), Jean Burre (Parc
National des Pyrénées), Benoît Tréton
(Fédération des Clubs Alpins Français) et
Rose-Marie, son épouse. Derrière l'objec-
tif, Jean-Pierre Crauste, président du CAF
de Tarbes

Pierre-Louis Nouguès, président du CAF de Lourdes-

Cauterets prononçant son discours devant l'assemblée,
avant les agapes évocatrices du banquet gastrono-
mique qui avait ponctué l'inauguration du 1er refuge le
5 août 1890.
Sur les chemins Exploits...
du
Mont Perdu
Exploits sportifs et
vidéo légère
Texte et photos de René Dreuil

De drôles de comédiens ont sillonné cet été (ainsi que l'été der-
nier) nos montagnes pyrénéennes. Leur rôle ? Servir de faire-
valoir au somptueux massif Gavarnie Mont Perdu, classé
depuis l'UNESCO au patrimoine mondial de l'huma-
peu par
nité. Ils sont d'origine agenaise et se passionnent tout simple- Le massif pyrénéen qui le fascinait le plus était celui du Monte
Perdido. Il y avait là le côté haute montagne de ce pic reculé,
ment pour la montagne.
L'un d'entre eux, René Dreuil, photographe de presse et seigneur d'un ensemble de 3000, émergeant de son glacier
vidéaste amateur les a entraîné dans une curieuse aventure : nord, flanqué des formidables falaises de Gavarnie, et domi-
celle du tournage d'un véritable long-métrage de fiction, mais nant les vertigineux canyons de Niscle et d'Arrazas.
tourné en temps réel et, bien sûr, en décors naturels. Mais tous ces fabuleux décors ne sont décors que s'il y a des
Réalisé en vidéo numérique, ce film est déjà visible en Lot-et- yeux pour les admirer ou un objectif pour les capturer. Et il y
Garonne et dans quelques sphères de privilégiés. Quelle sera a eu les deux.
sa carrière ? Les auteurs n'en savent rien. Leurs
ambitions sont Nos montagnes sont fréquentées par des gens aux motivations
bien modestes. Ils se sont fait plaisir, ont vécu une expérience très diverses qui y trouvent tous leur bonheur. Leurs petites
formidable... qu'ils vont à présent partager avec quelques aventures méritent parfois d'être racontées... et la vidéo
amis... De belles vacances, et en quelque sorte, une nouvelle légère est, en la circonstance, l'outil idéal. Décors et person-
façon de ne plus "marcher idiot".
nages sont donc les deux sujets intimement liés, de ce film qui
Ce projet s'est construit très progressivement à la suite du suc- fait pénétrer le public dans cet univers secret mais grandiose
cès d'une certaine "Haute traversée". En 97, en effet, René que l'on nomme : "la Montagne".
Dreuil avait déjà produit un vrai spectacle, un diaporama sur Les histoires qui y sont contées sont donc inspirées de la réa-
trois écrans retraçant sa traversée des Pyrénées. Une dizaine lité et, de toutes façons, sont rendues réelles puisque filmées
de projections publiques avaient été organisées et partout, un (comme un reportage) en temps réel. Cependant, le montage
accueil très chaleureux l'avait incité à récidiver. à la Lelouch qui balade le public d'une aventure à l'autre,
brouille quelque peu les pistes. On comprend bien que les iti-
néraires empruntés, les plus beaux du massif, convergent vers
le Mont Perdu. Mais les diverses expéditions finissent-elles par

se rencontrer ? Les personnages

vont-ils au bout de leur pro-
jet ? Sont-ils vraiment réels ? Ceux qui auront la chance de voir
le film perceront le mystère.

Les as de la défonce
Ce sont trois copains... qui aiment la montagne, et qui la pra-
tiquent en sportifs. Les difficultés, les gros dénivelés, les lourdes
charges, les longues journées... rien ne leur fait peur. Au
contraire, ce qu'ils recherchent, c'est collectionner les som-
mets, réaliser des performances, se surpasser. C'est leur façon
à eux de vivre leur relation avec la montagne, c'est leur façon
d'exister. Ils sont Agenais et se nomment Jean-Claude Thuiller,
Bernard Beaud et Claude Cocchio.
 Le savoir de ce dernier va être particulièrement utile au C'est peut-être une des vertus de la marche (non forcée) que
groupe qui a pour projet de conquérir tous les 3000 du coin.
d'activer ainsi tous les sens, toutes les fonctions de l'orga-
Leur expédition démarre, au-dessus de Gavarnie, du col de nisme... dont celles du cerveau. Pensée, rêve, conscience... de
Boucharo à six heures du matin. Ils s'attaquent en premier ces
deux minuscules éléments du grand ensemble c'est à la
:

deux Gabiétous le glacier du même nom, puis au fois dérisoire et magnifique. C'est
aux par comme cela qu'ils existent et
Taillon, descendent sur la brèche avant de repartir sur le qu'ils vivent leur passion.
Casque, la Tour, l'Epaule, les trois pics de la Cascade, le
Marboré... Et là, ils commencent à se rendre compte de l'am- La dimension historique
bition de leur projet. Il est tard, Jean-Claude est épuisé et il
Elle est donnée
leur manque le Cylindre avant le refuge. Ils décident donc de
par Sylvio Trévisan, fondateur du Club alpin à
Agen et, en quelque sorte, spécialiste du Mont Perdu pour
bivouaquer au Marboré (à 3248 m). Ils font fondre de la
lequel il a effectué diverses recherches et publié diverses
neige avant d'improviser leur repas. Une murette de pierres études. Lui, il démarre de Torla (en Espagne),
leur coupe le vent qui se lève et qui, au crépuscule, chasse les aux portes du
parc national d'Ordesa en compagnie d'une jeune étudiante
nuages. Le coucher de soleil en direction du Vignemale est
en histoire, Stéphanie Thomas. Elle lui a demandé de la gui-
merveilleux. Nos sportifs, quoique fatigués, y sont sensibles.
der sur la fameuse "voie des échelles", accès direct
au sommet
du Mont Perdu depuis Gaulis, considéré
comme la voie de
découverte.
Sylvio est intarissable sur l'histoire des découvreurs
comme sur
les caractéristiques de la ramondia... mais le poids des
ans est
là et l'entreprise est bien audacieuse. Stéphanie, quant à elle,

sera très à l'aise dans le franchissement des barres qui impo-

sent quelques pas d'escalade. Elle photographie des tapis
d'édelweiss et, dans la "faja de Pelay", approche les isards à
quelques mètres.

Une expérience à partager

Aux trois expéditions principales que nous avons évoquées
s'en greffent d'autres, par exemple sur l'arête-nord-ouest du
petit Astazou, faisant intervenir (encore) des montagnards
agenais. Ils se nomment Bernard Delpech, Pierre Merle et
Sandrine Bersac. Tout ce petit monde a évolué les camé-
sous
ras de René Dreuil et de Claude Such qui se feront un plaisir
Poètes et philosophes de réunir leur glorieuse équipe afin de revivre par l'image et
de partager avec divers publics cette passionnante expé-
L'auteur du film, René Dreuil, s'est également mis en scène
rience.
avec son complice, Roland Baise. Pour eux, le Mont Perdu,
comme les autres sommets, ne sont que des prétextes, pas des
buts. Ce qui compte, c'est l'itinéraire, c'est la découverte, c'est A défaut de donner plus de précisions sur l'exploitation
de ce film, les auteurs proposent aux clubs et orga-
en harmonie avec le milieu, c'est la beauté.
la vie
Leur périple démarre dans le village de Gavarnie. Ils rejoi- nismes éventuellement intéressés de prendre contact
gnent tout d'abord le refuge de la Brèche "l'échelle des
par avec l'association distributrice :
Sarradets", en fond de cirque. Le lendemain, ils basculent "Photo Vidéo Création 47/1
en
Espagne et après un petit salut au Taillon, plongent sur le 6, chemin de Halage haut - 47550 Boé
cirque de Carriata à la recherche de la prodigieuse "faja de
las flores". Ils
en sortent face aux "très sorores", contournent
le cirque de Cotatuero et le pic de Millaris avant d'aller plan-

ter leur tente aux alentours de Gaulis. Le troisième jour, le pro-

gramme est très montagnard puisqu'aux premiers rayons
rasant le canyon de Niscle, ils escaladent la Punta de Las
Olas, puis le Soum de Ramond,
pour finir au Mont Perdu.
Leurs longues journées de marche se font néanmoins à
un
rythme "écologique" assurant la récupération. Et de toute
façon, la beauté des sites traversés les distrait de leur fatigue.
Tout en progressant, ils parlent de choses et d'autres, et
par-
fois de sujets hautement philosophiques
ou métaphysiques,
inspirés, peut-être, par la beauté minérale et désertique des
sites parcourus.
Randonnée...
Raquette,
quand tu
nous tiens...!
carrefour de pistes pour prendre un large chemin qui
Texte et photos de Jean-Paul Frantz
monte vers la cabane de Saunères (très belle vue).
On prend un cheminement au-dessus de cette cabane
Voilà de nouveau la saison du tapis blanc où s'effacent les pour rejoindre la crête puis vers la droite, on passe à
couleurs mais où disparaissent aussi les fastidieux pier- flanc sous une éminence pour remonter vers la crête. On
riers et autres raillères si pénibles dans nos randonnées débouche devant le Montmajou (cabane à droite).
d'été. Nous conseillons de passer par cette énorme bosse qu'est
Voilà revenues les balades où nous imprimons notre le Montmajou et non pas de vouloir passer à flanc à

marque sur la neige immaculée, où les pointes de nos gauche de ce mont (grandes pentes exposées et souvent
raquettes ou de nos crampons crissent sur la croûte gla- gelées).
cée, les petits glaçons dégringolant sur la pente avec un La descente vers le col de Bacanère est un peu raide
délicieux bruit de verre cassé. (crampons utiles) puis c'est la longue montée vers le
Après ce petit paragraphe poétique, que ne compren- Bacanère en se tenant plutôt à gauche de la crête.
dront pas toujours les stakhanovistes des dénivelées et les Magnifique panorama. Environ 1000 m de dénivelée.
ayatollahs de la cotation, plongeons-nous dans trois ran- Course de six heures de durée suivant la forme (on perd
données absolument effectuées par l'auteur. de l'altitude au col de Bacanère ou col des Taons de
En ce qui concerne le matériel et les nouveautés tech- Bacanère).
niques, le prochain numéro fera le point.
2 - La brèche de Badescure
1
-
Plan de Montmajou et Pic de Bacanère
Une ambiance de haute montagne et une dénivelée
sérieuse de 1 300 m.
Il faut parvenir
au lac d'Estaing ce qui n'est pas toujours
aisé à cause des dangers d'avalanche. Du lac, on prend
la large piste (on peut couper en suivant les balises du
GR) qui mène au-dessus de la cabane d'Arriousec et
monte dans le vallon vers le col d'Ilhéou.
On quitte le chemin du col pour tirer à droite vers la
cabane du Barbat en tôle verte (ouverte), puis on vise une
sorte de col, en passant près du lac. Il faut donc monter à
gauche et on débouche à l'entrée d'un grand vallon, au
pied de la muraille du Barbat.
On suit ce vallon dominé par de grandes pentes (attention
aux avalanches) pour parvenir au pied du cheminement
Voilà deux sommets qui peuvent se faire qui à gauche monte à la brèche du Barbat (voie normale
en suivant ou
séparément suivant la forme du moment. Dans la vallée du pic). Il faut atteindre le col qui ferme le vallon droit
de Luchon, on quitte la route principale qui mène à cette devant par de belles pentes et une dernière montée assez
ville pour gagner le joli village d'Artigues. On laisse les raide. Il est possible de là de rejoindre le lac Nère et le
automobiles à l'entrée et on traverse le village pour Pla de Prat mais attention à la distance.
prendre une belle piste qui passe devant un garage ; Nous avons accompli cette randonnée quand la limite de
après une combe et un ruisseau, tirer à droite pour tra- la neige était sous la cabane du Barbat ; tout dépend
verser une plantation de conifères. On traverse alors un donc des conditions d'enneigement une fois de plus.
 Pyrénéisme...

Hivernale Ouest
au Piméné
L'arête des Lagopèdes
Texte et photos
de Jean-Claude Tournou-Bergonzat

"On ne saurait imaginer une plus belle vue que

celle du Piméné, surtout au sud, où mille hectares
de neige et de glace éternelles resplendissent
dans l'azur, au magnifique soleil de l'Aragon".
Ainsi s'exprimait le visionnaire et inventeur du
Pyrénéisme, Ramond de Carbonnières.
La nuit est encore merveilleusement étoilée sur
Gavarnie, la lune se projette en dernier quartier
sur un patrimoine devenu mondial.
Francis s'ébroue un instant, enfonce machinale-
ment quelques affaires au fond d'un sac à dos,
puis c'est la montée sur Eth Cazaus (1636 m),
belle cabane posée près d'un bloc rocheux, dans
un silence de cathédrale. C'est aussi
la vue sur la superbe perspective Est déjà dans une neige dure une arête
du Massif du Vignemale, plus étiré, naturelle, la Ouest du Piméné, base
plus puissant que de coutume. de la plus belle traversée en balcon
Que faisons-nous là ? Comment nous sur le massif géologique de
est née cette envie de course ? Sans Gavarnie !

doute d'un croquis depuis les estives Le soleil à l'est nous apporte sérénité,
de Vizos, sûrement d'une histoire car- alors que l'ombre va nous épargner
tographique ! Car sur un simple coup longtemps de ce dernier. A 2300 m
de tête, après un regard jeté depuis la environ, un gendarme marque le pas-
terrasse de l'Estibère à Luz, "l'attrait sage sur l'arête qui semble
de I "inconnu-*' (comme nous le disait sinueuse... La cordée est portée par
un jour Robert Ollivier) avait opéré, et sa motivation, elle souhaite, elle veut
grand beau 27 février
nous avions décidé de partir. sous le en ce
...La lumière brosse de rose le 2000. C'est à ce moment précis, que
Vignemale, avant de colorer les la dualité de cette course extraordi-
beauxTaillon et Marboré... Le
pas est naire va s'exercer. Déjà, nous ascen-
délectable, la température fraîche. sionnons crampons aux pieds, nous
Tiens, un crâne de carnassier, puis nous élevons dans la transparence,
des traces de lagopèdes dans la pre- nous chargeant de l'esthétique
mière neige... Nous évitons une Pyrénéen, du Gavarnien à faces mul-
grande barre rocheuse au sud par la tiples. Généreux, nous le sommes
gauche, pour mieux appréhender dans la trace, dans une énergie qui
 ont commencé. Un privilège aussi, venteur de la Nord (eh Oui Belle
! !

celui de l'instant symbiose, du vrai face ouverte par Francis en 1971,

présent à partager, le pas suspendu à déjà !) puise dans sa mémoire trente-
la seconde gagnée sur l'existence, sur naire le souvenir du lieu où s'était
l'esprit. Et pour cause, Francis se effectuée sa sortie. Cependant que
métamorphose en homme alpiniste, l'objectif du sommet s'en est allé,
ayant recours à toute son expérience, nous sommes là pour ascensionner,
son intuition, au conseil d'un Barrio, à besogneux. Cela fait un moment que
l'ingéniosité d'une course réussie au depuis l'arête blanche du vrai Cap
Vignemale, au toucher du rochassier Latus (Petit Piméné) six randonneurs,
poète corsiste, afin d'asseoir là une intrigués observent notre cordée en
maîtrise que peu connaissent... Poser prise avec ce présent qui s'appelle
les longueurs, les protéger, pour corniches fragiles, calcaire pilé d'hier
l'éphémère présent, rare, que la s'est éteint, nous n'avons plus d'ave-
société n'aura jamais le luxe de vous nir. Nous faisons seulement défiler la
offrir. Nous sommes devenus des ani-
gamme en Sonates pour piano de
maux d'altitude. Nous ne parlons Scarlatti, et ce sur deux cents mètres,
plus, les regards sont ailleurs. Seul le parcellisés en longueurs, sans fausses
crissement du piolet, des crampons, notes possibles, denses, saisissant
les frottements d'une sangle viennent l'inévitable de la course, pour un
chuchoter le silence. souffle de plus... Il y a de la passion
Trajectoire ascendante d'une arête à voir Francis qui prépare le fugace,
quasi spirituelle, dont il faut sortir par passion à construire ensemble un iti-
le haut Les relais s'opèrent sur de la néraire jamais conté, une traversée
neige, du mixte qui ne permet pas de de 'inconnu pour mieux connaître la
I

pourrait s'appeler Rondo à la Turque franches protections sur un mur de réalité de l'humain aux prises avec sa
de Mozart. Notre légèreté d'esprit, 65°/70° de quatre vingt mètres. On survie. Petits pas, après petits pas,
c'est la Barcarolle des contes est loin des confortables assiettes du nous rentrons dans la phase spiri-
d'Hoffman d'Offenbach En authen-
!
Batchimale, ici un clavier d'écaillés, tuelle liée à toute ascendance vers
tiques latins, nous devisons, même ailettes de verre, sous un soleil déjà l'azur, détachés, le cœur apaisé, nous
beaucoup. C'était aujourd'hui qu'il haut qui nous a rejoints pour transfor- vivons tout simplement le beau spec-
fallait être au Piméné... Quatre cents mer la neige. Mais aujourd'hui, tacle des Pyrénées.
mètres d'arête vont être avalés sur
son flanc Ouest poudreux et parfois
profond. Mais lorsque l'arête hospita-
lière se pare de glace et de pierres,
c'est comme un avertissement, corde !

Alors, tout rentre dans l'ordre. Ici,

maintenant, nous sommes engagés.
Engagés dans un autre univers, plus
de mémoire qui échafaude un incon-
trôlable futur, une quelconque idéolo-
gie ou autre dogme Déjà, chaque
!

longueur sera trop courte (corde

40 m), chaque longueur va nous
apporter son lot de surprises et de
problèmes à négocier. Monde de l'in-
connu, d'un sommet qui soigneuse-
ment et perfidement ne voulait pas se Francis, c'est Scarlatti. Le compositeur Franz Schrader avait su en carto-
livrer à la logique humaine, entre en action avec vues inédites sur graphe, en peintre, décrypter ce
pour
mieux protéger, cacher, un des plus la région de Gavarnie. Je l'observe poème géologique qui inspira Dieu à
beaux coups d'œil de la planète aux relais. Il est devenu le pianiste à Victor Hugo. Pourtant, Francis et moi-
En effet, cette arête fine dans le gaz, quatre mains, qui installe sangle après même dans cette extraordinaire tra-
cette neige d'un bleu diaphane, ou sangle sur des bouquets d'écailles versée vivons le fameux "A quoi tient
cette roche délitée, en écailles, l'ex- ivoires, virtuosité, prudence, sécurité la beauté des Montagnes ?". Nous
cellence de la médiocrité Le labeur
! optimale, superlatifs justifiés pour le n'en construisons pas la station, mais
de la cordée autant que l'aventure, dérisoire. Sur cette arête mixte, l'in- l'itinéraire idéal, témoignage humain
de l'océan figé par le temps qui nous 60°) s'offre à nous. Il sera
est offert, d'un Gava rnie-Mont Perdu vaincu. La corde file,
dans la démesure hivernale parta- Francis stoppe un instant,
geant en cordée à la fois nos deux regarde autour de lui, il
minuscules univers, autant que notre n'y aura pas de photos,
"légende" dans l'esprit d'un d'images fugitives de lui
propre
Paolo Cuelo. Nous sommes dans une rayonnant dans son élé-
course moyenne, sans grande réfé- ment, seule la mémoire,
la compare l'œil du peintre fixera
rence sportive. Francis
même à l'arête de Rochefort dans le pour toujours.
Massif du Mont Blanc. Mais pourtant, Le belvédère est atteint.
embrasse un monde bien pyré- Nous pouvons savourer
on
néen, sans une seule goutte de ciguë. la nique faite à notre
Ainsi, nos deux âmes fragiles, monta- propre existence, durant
gnardes complices déroulent en ce cette escapade. Nous
Scarlatti d'un jour, tel un musicien, il
lieu le grandiose décor, qui amène au prenons une collation très méditerra-
néenne, faite d'anchois salés et autres montrera plus tard vielle carte
respect d'autrui, de ceux que la mon- me une
tagne appelle, de nos compagnons olives qui nous rappellent que nous n'ayant plus cours, sur laquelle telle
bricoleurs de relais aux joies inalté- dans les montagnes du midi une partition de montagne, à l'encre
sommes
rables, solidaires du péri en mon- (nous avons mis 6 heures). noire fanée, il avait tracé l'arête ouest
Durant près de deux heures, nous du Piméné. J'aurai été sans doute
tagne... Mais après tout, quel sesto-
gradiste voudrait d'un tel itinéraire ? la tache, le fabu- l'initiateur de cette course, mais
savourons vue sans
Soudain, surgi de nulle part, telle un leux dessin du panorama de Francis en avait été depuis longtemps
goulet à la Gaube, noir, glauque et Schrader paru en 1876 dans l'an- le compositeur.
verglacé, la sortie de la face nord se nuaire du Club Alpin Français. Le Symboliquement, l'aigle du Pain de
signale. Francis esquisse sous sa tracé de l'ami "Franz" est bien là. En Sucre nous fera d'un vol hauturier, un
moustache l'un de ses plus beaux propriétaires d'un jour, nous dési- tire d'aile dans la belle enfilade
sourires. Il sait, lui seul sait que près les sommets dans leur Est/Sud, Petit Piméné, col du Piméné,
gnons parure
du sommet, de ce triangle blanc hivernale, les Sierras aragonaises, les avant que nous dégringolions dans
réplique subtile d'un Létious escarpé, géants septentrionaux et "el Monte les belles pentes immaculées du
d'un Taillon géant, la sortie existe, elle Perdido". Pourtant, nous savons tous refuge des Espuguettes.

est si proche ! Une dépression dans la deux que ce jour exceptionnel, il aura
neige nous permet enfin d'appeler fallu le grimpeur poète topographe et
cela un vrai relais, un nid ouaté et le montagnard philosophe peintre
spacieux. La brèche, le mur, et la cor- réunis en une cordée idéale, pour que EPILOGUE :
niche exposée sont derrière nous. cette sortie soit une réussite... Cela ne se fait plus depuis l'époque
Difficile, le Piméné ? Non, plutôt une Maintenant, je sais qu'un jour, le des "jeux du cirque", des "gladia-

course initiatique de plus, au spec- peintre même fatigué, les yeux affai- teurs" de premières. Pourtant, après
tacle particulièrement rare dans l'ef- blis pourra encore écouter Scarlatti et deux heures de descente, Tartarin
fort. imaginer Francis, ce poète audacieux (Francis) et Tarascon (!'auteur),
Un dernier champignon, belle bosse autant que méconnu, juché à la verti- encore harnachés, traverseront la rue
de neige de trente mètres (très relevée cale sur le dôme hivernal du Piméné. principale et donc centrale de
Gavarnie. Là, ils se verront offerts
chemin faisant rafraîchissements et
même bonnes crêpes, par des habi-
tants moins amusés qu'ils auraient pu
le penser. Sans doute que l'espace de
quelques instants, ils étaient encore
porteurs d'une aura qui avait vaincu
la relativité du temps du hameau. Ils
avaient inventé la traversée d'arête la
plus spectaculaire en panorama du
pays. La voie des Lagopèdes était née
car ces derniers, une fois l'itinéraire
emprunté, le sublime du paysage
admiré, en oublient de savoir voler...
Nombreuses traces en témoignent.
Ski... Texte et photos de Marc Breuil

La vallée de Chisagués
La vallée de Chisagüés est
située sur le versant espagnol
du cirque de Troumouse.
Sauvage et peu fréquentée, elle
présente dans sa partie supé-
rieure un ensemble de courses
à skis de premier ordre.
Dominant le cirque de
Troumouse, la vallée de Pineta
celle de Barrosa, les divers
ou
sommets de la haute vallée de
Chisagüés offrent un pano-
absolument exceptionnel
rama
sur la muraille de Pineta et sur
les grandes faces Nord qui
s'étendent du Marboré au col
d'Aniscle en passant par le
Cylindre, le Mont Perdu et le
Soum de Ramond.
Actuellement, il n'existe pas de
possibilité d'hébergement dans
la vallée et le village de
Chisagüés est éloigné de 6 km
du départ des courses. La seule
solution consiste donc à camper au fond de la vallée.
LA PENA BLANCA - 2906 m
Malgré cette situation, un séjour dans la haute vallée de
Chisagüés est fortement recommandé dès la fin de l'hiver Dénivelée 4h
:
946 m - Temps :
la neige transforme rapidement sur ces versants
car se Au camp 1950, s'élever vers le Nord en restant sur la rive
Sud et les grandes descentes de la Robinera ou de la
gauche du Barranco del Clot de los Gabachos. Un court ressaut
Pena Blanca constituent un temps fort du ski de montagne raide domine le barranco aux environs de la cote 2150.
assez
pyrénéen. Vers 2200 m, on débouche sur un vaste replat que l'on
Accès : Depuis la France, suivre la route de la vallée
quitte, toujours vers le Nord, par un couloir assez étroit
d'Aure et franchir le tunnel de Bielsa. 7,5 km après la sor- dont les 30 derniers mètres sont raides. Ce couloir se
tie du tunnel, prendre sur la droite une petite route descend généralement à skis.
monte et se
conduisant au village de Chisagüés (1400 m). Traverser
le village et poursuivre sur la route qui se transforme en
piste carrossable jusqu'à un vaste parking (1650 m) situé
4 km au-delà de Chisagüés. Une petite bergerie pourrait
servir d'abri sommaire à cet endroit. Poursuivre à pieds
ou à skis pendant 2 km sur la piste qui devient étroite,
enneigée et non carrossable.
Vers 1920 m, quitter la piste qui s'élève vers l'Est après un
virage en épingle et continuer un peu vers l'Ouest afin de
rejoindre le fond de la vallée, au pied des cascades, vers
1950 m. Bons emplacements de camping à cet endroit en
rive droite ou gauche du torrent.
Carte espagnole E. A. au 40 000' «Ordesa y Monte Perdido».
A 2500 m, on sort du couloir, la pente s'adoucit et l'on cile, pourrait poser quelques problèmes en mauvaises
le Collado de las Puertas (2533 m) qui donne conditions. Piolet et crampons. Le sommet domine l'anté-
gagne
accès aux Lacs de la Munia. Le sommet de la Pena Blanca cime Est de 3 m et il est invisible avant d'avoir atteint la
est alors bien visible. crête.
Traverser les deux lacs vers le Nord et remonter vers le La descente s'effectue par le même itinéraire.
Nord/Nord-Ouest un petit vallon dont on sort vers
2700 m. Poursuivre vers le Nord/Nord-Ouest et, peu
avant d'atteindre la Brèche de la Clé du Curé, effectuer
traversée ascendante sur la gauche (Ouest) afin de
une
rejoindre la croupe reliant le Penas del Hombre à la Pena
SOBRESTIVA - 2541 m.
Blanca.
Dénivelée : 591 m - Temps : 2h
Suivre la croupe jusqu'au sommet de la Pena Blanca que
Petite course facile à faire dans l'après-midi après avoir
l'on atteint à skis si les conditions sont bonnes.
monté le camp. Malgré son altitude modeste, le
La descente s'effectue par le même itinéraire.
Sobrestiva offre une vue superbe sur le cirque de Pineta.
L'itinéraire est extrêmement simple car le Sobrestiva est
bien visible dans l'axe de la vallée de Chisagüés. Au
camp 1950, partir vers l'Ouest/Nord-Ouest en remon-
tant le barranco de Petramula jusque vers 2100 m.
Obliquer alors vers l'Ouest afin de rejoindre la vaste
croupe Sud-Est du Sobrestiva un peu au-dessus d'un plu-
viomètre indiqué sur la carte et bien visible sur le terrain.
De là, on gagne aisément le sommet à skis si l'enneige-
ment le permet. Belle descente.

PIC DE CHINIPRO - 2797 m

Dénivelée : 847 m Temps : 2 h 30
-
Au camp 1950, prendre le même départ que pour le
Sobrestiva jusque vers 2100 m. Là, obliquer vers le Nord
et remonter une croupe large mais assez raide qui
PIC DE ROBINER.A - 05 m conduit au sommet Est du Pico de Chinipro (2771 m) où
l'on peut arriver à skis. Suivre alors la crête vers l'Ouest
Dénivelée : 1045 m - Temps : 5 h
pour gagner le véritable sommet (2797 m). Descente sou-
Point culminant de la haute vallée de Chisagüés, le Pic de
tenue en suivant l'itinéraire de montée.
Robinera est une grande course : belles pentes pour le ski,
arête terminale aérienne, vue extraordinaire depuis le
sommet, tout concourt à la rendre magnifique. Elle ne doit
cependant être entreprise qu'en très bonnes conditions
car la pente terminale, haute de 400 mètres, est soutenue,
avalancheuse et assez exposée.
Au camp 1950, reprendre l'itinéraire de la PeÍÏa Blanca
jusqu'à la sortie du couloir, vers 2500 m. Se diriger vers
le Collado de las Puertas et, peu avant de l'atteindre, obli-
quer vers l'Est pour gagner un petit collu vers 2530 m.
Traverser horizontalement vers l'Est à la base des rochers
puis, dès que possible, remonter vers le Sud la haute et
large pente neigeuse soutenue qui conduit à l'antécime
Est du Pic de Robinera bien visible. Selon les conditions,
on pourra être amené à déchausser les skis pour les
50 derniers mètres.
Pour atteindre le véritable sommet, situé au-delà de l'an-
técime Est, on devra parcourir une arête mixte assez
aérienne et sensiblement horizontale qui, sans être diffi-
Raid d'hiver...
Le père sur la
trace du fils
Il n'y a plus de jeunesse mon pauvre monsieur

Le samedi matin de l'autre côté du tunnel de Viella : Rémi «pas Le mardi 9 h départ : il fait grand beau, alors direction le col
terrible le temps, hi ! hi !», vous savez ce petit hi !hi ! Comme des Gourgs Blancs ; et vas-y que je monte,
que je redescend
faisait si bien Yves Montant. sur la neige dure, et ascension du pic Gourdon (3034 m) ; et
A 10h, départ. Jean-Pierre et Claude montant vers le vallon on attaque (c'est le cas de le dire) la descente vers la Soula.
des Mulleres :
«Tu sens cette odeur de sapin !», l'autre «Tu as La traversée au-dessus du lac de Caillauas sera un souvenir
une caisse aujourd'hui !» (neige dure puis pourrie). Une bonne pause rafraîchissante
Le refuge des Mulleres est atteint à 12h45 :
il pluviote, il avant de terminer la descente en portant les skis (et le sac !).
brouillardote. Remontée dans une neige bien chauffée... vers le refuge de
Petite éclaircie et départ vers le col : alors là, c'est clair, il pleut, Pouchergues qui n'existe que sur la carte (démonté depuis
il brouillarde
comme il faut. Arrivée au col des Mulleres à deux ou trois ans !! Rigolo hein !) retraversée au dessus des
16h30, redescente sur l'autre versant dans un brouillard barres et barrettes pour rejoindre la cabane du plat de
épais. Plus de trace de skis, on voit pourtant très bien à deux Caseneuve (elle, elle n'est plus du tout neuve par contre) mais
mètres : il grésille ; 17h30 conversion et retour au col, il y pleut quel plaisir de trouver un poêle et du bois pour cuire nos
toujours et retour vers le petit refuge des Mulleres dans une chaussettes et même les chaussons (comme des Charlots...). Il
neige pourrie et un brouillard pas pourri. Arrivée au refuge à est tout de même 19 h. Repas aux chandelles, courante pour
19 h... quatre jeunes Espagnols nous attendent, on est trempe Jean-Pierre (il n'a pas de tenue ce garçon). Voilà 1020 m de
comme des soupes (ça tombe bien d'ailleurs car c'est juste- dénivelée.
ment l'heure !). Voilà 1600 m de dénivelée, avec un sac léger, Le mercredi 6 h : il pleut, il vente, le brouillard va et vient,
c'est facile. dodo jusqu'à 9 h 30, préparatifs (on y va t'y ou on y va t'y
Le dimanche 8 h départ en Yo-Yo vers le col des Mulleres, mais pas ? On y va t'y pas). Descente paysagée sur la Soula où une
là il fait beau.... 45 minutes après le départ alors qu'il n'y bière nous est offerte avec des sous, car le refuge est ouvert
avait aucun panneau de signalisation, Claude est surpris par pour des pauvres travailleurs qui eux n'ont à boire que de la

un petit coup de verglas (dans un virage montant !) et se vodka et du whisky... mise des skis sur les bâts (dans le dic-
retrouva 30 m plus bas. Il avait tout d'un coup des mains de tionnaire selle rudimentaire de bête de somme) et descente
Peaux rouges. 1 h après, pharmacie allégée (c'est important
pour le poids du sac) direction le col puis le pic (3010 m) et
descente sur l'hospice de Venasque lui «ça fait du bien
; aux
bras de pousser sur les bâtons»; l'autre «on étuve bien aussi
dans ce vallon». Voilà 880
m de dénivelée, avec un sac léger
c'est facile; trois bières nous feront oublier l'insolation, les
meurtrissures : «c'est la belle vie» comme dirait Jean-Pierre.
Le lundi 8 h départ : il fait grand beau, alors direction le col
inférieur du Literole (2983 m). On navigue d'abord dans la
forêt ; le dicton du jour : «traversée conversion sont les deux
mamelles du skieur en perdition». Superbe montée
au col, et
redescente dans de la bonne neige (enfin) jusqu'au lac du
Portillon.
Là accrochez les wagons pour remonter refuge dans les
au
séracs effondrés du bord du lac (comme nous). Arrivée des
galériens de la rive à 15 h 30. Claude fait une collation d'en-
fer alors que Jean-Pierre est effondré comme le lac (lourd, le
sac !!!) ;
voilà 1600 m
de dénivelée. Arrivée à 18 h d'un
couple d'Espagnols.
 L'Hérault, c'est tout cela. Mais connaissez-vous l'arrière-
pays héraultais ?
A une cinquantaine de kilomètres de la mer, en s'enfon-
çant dans les terres, la végétation. change et c'est au sein
du parc naturel régional du Haut-Languedoc que se
trouve le massif du Caroux, haut lieu d'escalade et de
randonnées, point de convergence de tous les marcheurs
et grimpeurs de la région, de Béziers à Montpellier en
passant par Carcassonne et même... Bayonne.
C'est dans ce petit paradis nourri de soleil, douillettement
inclus dans le hameau du Verdier que se situe notre
refuge.

DILATATIONS Jean GELLY

8 PAR

de gneiss (avec inclusions de granite) et petit asarine...) et d'y croiser quelques

entouré de schistes et de terrains sédimen- grands mammifères : chevreuils, sangliers
taires. Ce massif possède une zone classée et surtout mouflons au nombre de 1500
(le Caroux), une réserve de chasse et de environ. De temps à autre, un aigle royal
faune sauvage et deux réserves bota- ou un vautour fauve traverse le ciel pen-
niques. Landes et tourbières des plateaux à dant que les truites apeurées fuient sous la
la flore et à la faune remarquables appar- pierre du torrent.
tiennent au réseau des espaces protégés à C'est un pays propice à l'aventure sur
l'échelon européen. lequel plane la légende de Cébenna, "la
Le bâtiment du refuge acquis par le CAF femme allongée" que l'on croît apercevoir
1953 été profondément rénové de profil en regardant de loin le Caroux.
en a en
V993. C'est un lieu de séjour agréable En toute saison, dans les brouillards de
qui veut découvrir le Caroux, vieux l'hiver, la chaude lumière du printemps,
pour
massif de gneiss entaillé de gorges pro- l'accablante chaleur estivale, ou quand
fondes dominées par d'immenses parois l'automne dore et rougit les feuillages, le
aux nombreuses voies d'escalade. Caroux déroule ses sortilèges.
Beaucoup conduisent au sommet d'ai- Les charmes de Cébenna nous attendent à
guilles déchiquetées d'où l'on découvre quelques pas du refuge du Verdier.
par temps clair la
plaine languedo-
cienne, les étangs lit-
toraux, la Méditer-
ranée, le Canigou et
les Pyrénées. Pistes et
chalet du Verdier se trouve dans la val- sentiers sillonnent en
lée de tOrb, près du village de Mons la tous sens vallons, ver-
Jfavaile, à l'entrée des gorges d'Héric. sants et plateaux.
C'est un bon point de départ pour le mas- On aura la surprise
stf du Caroux Espinouse. d'y rencontrer de
-
,-ce massif inclus dans le parc régional du nombreuses plantes
Haut Languedoc appartient à la Montagne rares (chrysanthème
Noire, dernière avancée du Massif Central de Montpellier, saxi-
sur la plaine languedocienne. Il est formé frage de Prost, muflier
 ||î®7lf]a:5teûû3
REFUGE GARDE TOUTE L'ANNEE

Capacité 29 places en dortoir (couverture)

Equipement : cuisine, douches
Situation : dans le hameau du Verdier par le village de Mons la Trivalle. Parking à proximité
Gardiennage : clés chez Catherine Aubry au hameau. - Possibilité de repas ou demi-pension.
Téléphone 04 67 97 81 09
Gestion CAF Béziers-Caroux - Maison de la Vie Associative - 10, rue G°' Margueritte - 34500 Béziers - Tél. 04 67 28 09 68

-
Caroux Escalades
-
Caroux randonnées du Club
Alpin Français Béziers-Caroux

Carte Béziers-Caroux
Caroux et Bord Oriental de
l'Espinouse par David Mazet

t Carte IGN 1/25 000e TOP

250-2543. 0
t Carte IGN /100Régional
1 000' Série
du
verte 65 - Parc
Haut Languedoc Est

Les saisons idéales pour toutes les pratiques au Caroux

 -1" d -li IsYtlSm} ~ri ~:) 'ti ~-5 ^
Compte tenu du temps clément on peut pratiquer toute l'année : M LA SPELEOLOGIE :
canoë kayak, randonnée, escalade, spéléologie ou VTT.
e Vers Olargues (pittoresque village aux rues pentues compor-
M LE CANOE KAYAK :
tant un reste de château féodal du 11" siècle et un vieux pont
du 13') et vers Saint Pons affleurent des terrains calcaires
L'Orb grossi du Jaur, du torrent d'Héric... descend plein sud
creusés de grottes et d'avens propices aux explorations spor-
vers la Méditerranée. Il offre de nombreuses possibilités pour le
tives souterraines. (Spéléo club à Bédarieux et à Saint Pons)
canoë kayak :

M LE V. T. T.
e Site de Bédarieux (initiation), de Tarassac (perfectionnement),
de Cessenon (initiation), de Réals (perfectionnement et
com-
Ilpeut se pratiquer dans tout le massif, dans les avants monts et
pétition). Plusieurs dizaines de kilomètres du fleuve peuvent la vallée de l'Orb. L'Espinouse offre de longues pistes forestières
être descendus... de Bédarieux à la mer. La période la plus peu pentues... ailleurs les choses sont plus sérieuses et sportives.
favorable va d'avril à novembre.

M LA RANDONNEE :
(voir guide CAF et encart)
• Sur le massif, dans la forêt domaniale de l'Espinouse
(5640 ha) ou dans celle des Ecrivains Combattants (97 ha),
dans les gorges, les avants monts de nombreux sentiers bien
entretenus attendent le promeneur.
w La
biodiversité de cette belle région manifestera partout,
se
dans les landes ou les tourbières des plateaux,
au niveau des
rochers ou des torrents.

e Des traversées ou des circuits de 2 à 11 heures sont possibles Renseignements pratiques :

(avec parfois 2000 mètres de dénivelée) ; signalons que le Le club Alpin Béziers Caroux organise

GR7 traverse intégralement le massif (au nord). des collectives dans le massif du Caroux

toute l'année. Si vous êtes amateur d'es-

M L'ESCALADE (voir guide CAF et encart) calade, de randonnée ou de VTT, vous

e Le Caroux constitue une "haute école de montagne". Il pos- pouvez très bien vous joindre à nous pour
sède des centaines de voies. Beaucoup sont "faciles" (en 3 parcourir notre massif.
ou
4) avec de nombreuses longueurs. Dans les aiguilles on peut Pour tous renseignements, ou pour acqué-

enchaîner un millier de mètres d'escalade Mais c'est rir nos topo-guides, vous pouvez :
un ter-
consulter notre site Web
rain d'aventure et les coinceurs et les friends sont les bienve- -
http ://www.cafcaroux.fr.st
nus car on ne peut pas compter sur les rares clous rouillés du téléphoner au 04 67 28 09 68
siècle passé. La grimpe peut avoir lieu toute l'année même -
en Adresse postale
hiver. Les sites les plus intéressants sont certainement les Club Alpin Béziers Caroux
Gorges d'Héric (4 écoles d'escalade, nombreuses voies à 10, Maison de la vie associative
20 ou 40 minutes du refuge), la grande paroi, le Bastion, le 15, rue Général Marguerittes
pilier du Bosc.... 34500 Béziers
Faune...
Le mouflon du
Caroux
Texte de Jean Gelly

Vingt et un mouflons ont été lâchés de 1956 à 1960 pour

peupler le massif. A l'heure actuelle, ils seraient 1500
environ sur 10 700 ha.
La réserve de chasse qui jouit d'une renommée interna-
tionale constitue le territoire de référence de l'espèce.
Les mouflons sont régulièrement "suivis", comptés, captu-
Ce ruminant emblématique est une sorte de mouton sau-
Les mâles pèsent 40 kg environ et vivent jusqu'à 13 rés. Des colliers émetteurs ou simplement colorés permet-
vage.
(25 kg les femelles qui atteignent 15 ans maxi- tent localisation et observations.
ans pour
mum). Ce sont surtout les cornes des mâles (jusqu'à 90 cm Les comptages en mai s'effectuent à partir de postes fixes

de long) en demi-cercle vers l'arrière qui constituent des ou par hélicoptère.

trophées appréciés. Les captures, parfois pour peupler de nouvelles réserves
accompagnées de prises de sang permettent un suivi
sanitaire (recherche de parasites) et des études géné-
tiques.
Quelques tirs ont lieu. Il s'agit d'une chasse réglementée,
encadrée (garde chasse) et lourdement taxée qui com-
pense l'accroissement des populations.
Les distances de vigilance (mouflon à l'arrêt ne mangeant
plus) et de fuite augmentent considérablement en pré-
sence d'un chien. C'est tôt le matin ou très tard le soir que
l'on aperçoit le plus souvent les animaux au pâturage.
En avril, les jeunes agneaux accompagnés de leurs mères
montrent curieux et joueurs et en automne les soirées
se
résonnent du bruit des cornes qui s'affrontent.
Leur nourriture est à base de graminées (60 %) mais selon Une documentation complémentaire peut être recueillie
les saisons, ils peuvent manger des jeunes feuilles, les auprès de l'ONC.
jeunes pousses des genêts ou des châtaignes.
La période du rut pendant laquelle les mâles se battent se
situe de la mi-octobre à la mi-décembre. La gestation dure
5 mois et l'allaitement 6 mois. Au printemps naissent les
jeunes un, rarement deux par portée. Les femelles et leurs
:

petits forment des hardes très sédentaires dont le domaine

vital n'excède pas 400 hectares. On constate que les
femelles du Violais ne quittent pas leur vallon et que celles
du plateau s'y cantonnent. Par contre les mâles, en groupe
ou solitaires (en fin de vie) possèdent des domaines vitaux
très étendus dans tout le massif. Mais en période de rut,
ils reviennent dans le secteur qui les a vu naître. A l'au-
tomne, les jeunes, dispersés par les mâles qui s'intéressent
à leurs mères, désorientés, peuvent souvent être appro-
chés de près. Les mâles forment vers 4 à 5 ans de jeunes
hardes puis plus tard peuvent vivre isolés.
Découverte...
v. T. T.
et mines de plomb argentifère
Texte et photos de Michel Laborderie

terre et à pousser la machine. Il faut dire que je

ne suis pas un spécialiste du V.T.T., loin de là,
mais de temps à autre j'aime bien pédaler en
montagne.
Au sommet d'un raidillon, je rattrape un couple
d'Espagnols à pied et, en leur adressant la
parole, j'apprends qu'ils arrivent de Saint-Lary,
dans le brouillard et les nuages. Ici, bien sûr, un
ciel bleu limpide et un soleil implacable me
tombe sur les épaules.
Un peu plus loin, dans un autre raidillon où là je
poussais mon vélo, un gros 4/4 Nissan madri-
lène arrive dans mon dos. Je m'écarte au maxi-
mum sur le côté de la piste qui est bien étroite à
cet endroit. Pour l'instant, pas de problème, c'est
bien lui le meilleur.
En cette seconde quinzaine du mois d'août, j'avais prévu La pente s'infléchit et reprend des proportions plus... vété-

une semaine de canyoning dans les Pyrénées aragonaises, tistes. Je pédale à nouveau avec le plus petit développe-
dans les secteurs de Bielsa et de Plan. Mais les amis sus- ment, qui ne me quittera plus jusqu'au sommet.
ceptibles de participer se récusent les uns après les autres Je dois dire que depuis le village de Chisagüés, je suis
et c'est donc seul que je suis parti pour l'Espagne, non pas étonné par de nombreux petits piquets en bois numérotés
pour la pratique du canyoning mais pour continuer à plantés le long de la piste. Cela me fait penser à des tra-
découvrir ce Alto-Aragon, toujours aussi fascinant à mes vaux de réfection de la voirie, pourquoi pas de goudron-
yeux. nage, par exemple...
Au sud du tunnel de Bielsa et avant ce bourg, dans les deux Perdu dans mes pensées de route goudronnée en mon-
grandes courbes au niveau du débouché du rio Barrosa, tagne sauvage, de folie des grandeurs et des hommes, j'ar-
tout le monde peut remarquer les restes de baraquements rive finalement au bout de la vallée du rio Réal, là où la
et de câbles transporteurs des mines de plomb et d'argent piste repart brusquement vers l'Est, tournant le dos à la
de l'Hospital de Parzan. Mais qu'y a-t-il en haut ? Depuis chaîne frontalière, pour monter en de larges et nombreux
longtemps, je me posais cette question. lacets vers la crête de Liena.
Ce matin donc, je quitte le camping municipal de Bielsa, Mais que vois-je, arrêté là, le capot ouvert, béant, et la
situé dans la vallée de Pineta, pour me rendre au petit vil- fumée sortant du moteur, le 4/4 qui m'avait doublé bien
lage de Chisagüés (1400 m), dans la vallée du rio Réal. Je vite quelques temps auparavant. Tandis que femme et
laisse mon véhicule au niveau du village et à 10h30, j'en- enfants sont sortis du véhicule, je vois dans I'oeil du conduc-
fourche mon V.T.T. pour me rendre au Pic de Liena teur un soupçon d'inquiétude. Il va à nouveau se pencher
(2603 m), rare sommet qui, à cette altitude, est desservi sur le moteur fumant mais les mains dans les poches.
par une piste qui va presque jusqu'au point le plus haut. La piste traverse les ruines d'anciens bâtiments de mineurs
Au départ, la piste est bonne et monte régulièrement, je avec, à quelques dizaines de mètres de là, quelques exca-
dirai gentiment. vations et déblais de mines, à côté d'un bien beau torrent
Mais au bout de quelques kilomètres, son profil change qui se fraie un passage dans des roches d'un rouge brun ;
brusquement, et de rudes côtes m'obligent à mettre pied à d'une petite grotte, jaillit une source d'eau fraîche.
Plus haut, j'arrive à un refuge pastoral où je m'arrête pour noirâtres, très froides et humides (de la neige y est encore
faire quelques photos. Les sommets avoisinants se dévoilent accumulée à l'entrée), vraiment hostiles. Elles sont étayées
à
peu peu les
:
Tres Marias, le col d'AniscIo, le Mont Perdu, par de grosses pièces de bois dans leur partie haute et
le Soum de las Olas... Le Comodoto est juste en face, de forment des perchoirs pour des colonies de corbeaux.
l'autre côté du rio Réal. Rétrospectivement, j'imagine la vie bien dure que devaient
Une bonne vingtaine de vautours fauves, positionnés sur endurer les mineurs qui travaillaient ici, dans ces condi-
des rochers, un peu plus haut que le refuge, s'envolent tions, il n'y a pas si longtemps...
pesamment dès que je reprends mon vélo et me dirige vers Bientôt deux heures que je suis là. Je remonte sur la crête
eux. Les marmottes sifflent à leur tour. C'est bien
! La mon- et retrouve mon V.T.T. Quatorze km de descente m'atten-
tagne est habitée ; et je ne parle pas des troupeaux de dent maintenant ; c'est la récompense.
moutons que j'ai doublé plus bas, et des troupeaux de En une heure de temps je me retrouve à Chisagüés, le cam-
vaches que j'aperçois encore au-dessus de moi, dans ces ping-car est à l'ombre et la bière au frais !

hauts pâturages. De retour à Bielsa, la piste piquetée occupe encore mon

esprit. Je vais donc aux renseignements en m'adressant à
la toute nouvelle Maison du Parc National située sur la
Plaza Mayor, face à l'Ayuntamiento. J'explique ce que j'ai
vu à une hôtesse et celle-ci me dit qu'il y a un projet de
création d'une station de ski alpin (après un premier projet
abandonné voici des années) il va donc falloir recalibrer
:

les trois kilomètres de route étroite jusqu'à Chisagüés et

ensuite transformer la piste étroite et parfois fort pentue en
une bonne route accessible en hiver ; que
de goudron en
perspective !!! Plus haut, de nombreuses remontées méca-
niques iraient desservir toute la Sierra de Liena et les
contreforts de la Robinera.
A l'Office de Tourisme où je me suis rendu par la suite est
placardée une photo aérienne du secteur avec remontées et
La piste continue à monter, inlassablement, sans temps de pistes de toutes les couleurs. Encore un pan de montagne et
repos. Parfois, de dures grimpettes me font poser pied à une magnifique petite vallée qui vont tomber entre les
terre et pousser le vélo, mais jamais bien longtemps. mains des investisseurs et constructeurs de toutes sortes et
Depuis un moment un 4/4 me suit, il va presque à ma de tous poils... Pauvres Pyrénées !

vitesse, mais finalement il me double ; les quatre occupants Je terminerai par un conseil randonneurs, marcheurs,
:

ont l'air étonnés de me voir là pédalant, mais moi aussi je vététistes, skieurs de randonnée, amoureux de la nature,
le suis pour eux et je leur demande comment va leur Lada allez vite découvrir ce beau coin du Alto-Aragon tant qu'il
Niva. "Muy bien" me répond le chauffeur. est encore sauvage et demande des efforts. S'il neige
Encore deux ou trois virages, la piste est de plus en plus abondamment sur le versant espagnol l'hiver prochain,
défoncée, coupée par de nombreuses ravines dues à la s'en est fini de la piste poussiéreuse de Liena.
pluie et à la fonte des neiges. Je dépasse le 4/4 arrêté
dans un virage et rattrape les quatre personnes qui font
quatre pas, vers un petit col, avant de redescendre.
Je continue jusqu'au sommet du pic de Liena. Il est 13h30.
Je peux à loisir faire un grand tour d'horizon avec tous ces
sommets qui m'entourent : pic de Montinier, Puntas Verdes,
Tres Marias, Tres Sorores, Chinipro, Munia, Suelza...
Tandis que vers le Sud file la vallée du rio Cinca. Je mange
au soleil et au vent frais qui me sèche rapidement. De ce
sommet, je parcours toutes la crête jusqu'au pic de la Mota
(2580 m), le plus au Sud, d' où l'on domine bien la vallée
de Bielsa.
Attiré par les anciennes mines de plomb et d'argent fer-
mées après la guerre de 1939-45, je descends d'une cen-
taine de mètres sur le versant de Barrosa. Dans ces pentes
d'herbe et surtout de pierrailles plus bas commence la
-
forêt gisent les décombres d'anciens baraquements de
-
mineurs, des restes de vieux pylônes dont les câbles des-
cendaient jusqu'au virage de Parzan, des poulies et des
rails tordus et rouillés... Je vais à l'entrée de deux galeries,
Alp ;n;5me... Texte et photos de Daniel Gillereau

Le Pic de Barassé
2352 m - Face Nord -
Nord-Est

Comme une majorité de Pyrénéistes, j'ignorais jusqu'à Début 99, le programme des réjouissances n'a pas
l'existence du pic de Barassé jusqu'au jour où je décou- changé, ce qui m'amène un beau matin, seul, dans le
vris le topo du couloir est, réalisé par Pascal Ravier, dans couloir visé. Les conditions sont excellentes, l'enneige-
la Revue Pyrénéenne. Mon intérêt fut d'autant plus éveillé ment abondant et le temps superbe. Je m'élève donc
que la photo présentée laissait apparaître une seconde rapidement jusqu'au moment où je viens buter sur un res-
possibilité sur la droite. L'été suivant, une promenade saut mixte qui me paraît un peu trop difficile pour mes
dans cette vallée, que j'avais déjà parcourue sans rien forces solitaires. Je redescends donc, bien décidé à ne
remarquer, devait confirmer qu'il existait bien un second pas en rester là. Quelque temps plus tard, nous venons,
couloir et qu'apparemment son intérêt n'était pas infé- Rita et moi, goûter le charme spartiate de la cabane de
rieur au premier. Je n'eus donc pas beaucoup de mal à Barassé. Au matin, il ne fait pas très froid mais nous par-
convaincre Jean-Philippe Gomis d'y aller faire une visite tons quand même. Quand nous arrivons au début du
dès que l'hiver serait là. Hélas, celui avec lequel j'avais couloir, le soleil se lève et aussitôt les pierres commencent
réalisé tant de courses devait disparaître à la face nord à tomber. Certes, elles ne sont pas très grosses et n'ont
du Taillon pendant ce même hiver. pas l'air de nous viser particulièrement, mais n'étant pas
Lammer, nous redescendons. Deux à zéro, cela com- descente, nous rencontrons des isards qui gambadent en

mence à bien faire et le pic de Barassé est envoyé au tous sens ; je ne serais d'ailleurs pas surpris d'apprendre
diable. qu'ils ont ouvert pas mal de voies dans le secteur ; heu-
L'amnésie des alpinistes, pyrénéistes et autres monta- reusement pour nous, ils n'ont jamais rien publié.
gnards de tout poil étant bien connue, dès janvier 2000 Ce ne sont certes pas ces courses qui vont révolutionner
sommes de retour à la cabane de Barassé. Le temps la glace dans les Pyrénées ; nous sommes dans le
nous
n'est pas fameux et l'enneigement non plus ; un trois à domaine classique et même plutôt facile. Il faut les consi-
zéro semble se profiler à l'horizon. Le matin, il neige et dérer comme deux voies intéressantes, faciles d'accès, et
dans le brouillard sur la foi de prévisions
nous partons souvent en conditions, même si en cas d'enneigement
météorologiques annonçant une amélioration dans la faible, il s'y présente un peu de mixte. Pourquoi ce der-
matinée. L'un de nous doit être muni d'un pilote automa- nier ne ferait-il pas partie du jeu ?
tique de bonne qualité car, ô miracle, soudain nous Au passage, il est a remarquer que ces couloirs sont à
dans notre couloir. Cette fois-ci, nous sommes deux pas de La Mongie. S'il reste des possibilités dans un
sommes
quatre et ce n'est pas de trop pour faire la trace dans la secteur aussi fréquenté, que dire des autres ! Qui a dit
neige croûtée de la partie inférieure. L'enneigement que les Pyrénées étaient épuisées ?
médiocre fait apparaître un passage mixte, heureuse-
ment facile, là où l'hiver dernier il n'y avait qu'un redres-
sement de la pente. Nous arrivons donc rapidement au
pied du ressaut qui m'avait arrêté l'an dernier. Je bricole
pendant un bon moment pour placer un point de protec-
tion dans le rocher compact ; ayant remplacé la qualité
par la quantité, je me décide et finalement ce n'était pas
si difficile que ça, même si les ancrages de la sortie
étaient un peu bizarres. Au-dessus, la pente s'accentue
un peu, mais reste très raisonnable, l'ambiance est très
belle car le couloir est très encaissé. Ce qui est nettement
moins beau, c'est le temps malgré les prévisions des
météorologues qui sont une fois de plus la cible de nos
sarcasmes. Une bifurcation se présente et nous obliquons
à droite, allez savoir pourquoi ! Quelques longueurs et
touffes de rhododendrons plus tard, nous arrivons sur
une épaule où un pin est arrivé à pousser. Au-dessus, ça
devient franchement mixte, c'est à dire qu'il y a plus "KER KROLIK"
d'herbe et de rhododendrons que de neige. Les ancrages
dans la terre gelée étant excellents, ce passage, digne de Le pic de Barassé n'est déjà pas un sommet très connu. Sa
l'Ariège ou de l'Ecosse, ne nous arrêtera pas longtemps. face Nord, elle, se dérobe soigneusement aux regards.
Des petits couloirs et des morceaux d'arêtes faciles nous Elle n'est visible que d'une petite portion de la route qui
conduisent à l'épaule où s'opère la jonction avec le cou- conduit à La Mongie.
loir Est. Le temps est toujours aussi bouché, nous ne Le couloir évident qui la raye en diagonale est un itiné-

voyons même pas le sommet, et toute honte bue, nous raire intéressant et agréable, du même ordre de difficul-
plongeons dans le couloir qui nous ramène rapidement tés que le couloir Ravier du versant Est. Son orientation le
dans la vallée. garde plus longtemps en conditions.
Lorsque nous sommes arrivés à l'épaule, au travers du
voile épais des brumes, il m'a semblé apercevoir un cou- lre Ascension
loir qui plongeait dans le versant nord. Comme il serait Rita et Daniel Gillereau le 12/03/2000
dommage de le laisser pour compte, au mois de mars la Difficulté : !!!/AD-
tribu Gillereau est de retour. Cette fois-ci, le temps est Dénivellation : 1000 m - Couloir 300 m
superbe et juste assez froid pour que la neige soit bien Horaire : 2 h
gelée. L'aurore nous surprend en train de chausser les Période : janvier à avril

crampons au pied de la face nord et deux heures plus

Orientation : Nord
tard, nous sommes au sommet du couloir. La difficulté est Matériel : piolet, crampons, 2 à 3 pitons.
telle que la corde est restée au fond du sac. Ce n'est pas Accès : de Bagnères-de-Bigorre, prendre la route de la
parce qu'une voie est facile qu'elle n'est pas belle et nous Mongie. Après Gripp, on arrive dans un grand virage,
avons beaucoup apprécié. Tout comme nous apprécions où se trouve un téléphérique de l'EDF (virage de Garet).
la lumière et la chaleur en débouchant à l'épaule. A la Garer la voiture à côté de ce téléphérique.
 Approche : remonter le vallon en direction des lacs de 1reAscension
Caderolle et de Grezioles. A l'entrée du replat où Isabelle Chasseuil, Daniel Gillereau, Alain
se et Vincent
trouve la cabane de Barassé, tourner à droite pour tra- Milhau le 23 janvier 2000.
verser le torrent près de la cabane (passerelle) et remon- Difficulté : III/D-
ter les pentes au-dessus en direction d'un pylône du télé- Horaire : 5 à 6 h
phérique EDF.
Dénivellation totale : 1000 m
Obliquer alors à gauche pour rejoindre le vallon qui
Couloir : 450 m Orientation Nord-Est
-
passe au pied de la face Nord. Le suivre jusqu'au pied Période : janvier à avril
du couloir (environ 2h).
Matériel : piolets, crampons, 5 à 6 pitons,
Itinéraire : remonter le vaste cône qui prolonge le couloir, un jeu de coin-
puis le couloir lui-même, d'abord assez large (40°). Il ceurs ou de friends
Accès : Voir Ker Krolic.
sinue un peu dans sa partie centrale (40 à 45°). La
par- Approche : remonter le vallon,
tie supérieure est un peu plus raide et étroite (quelques en direction des lacs de
Caderolle et de Grezioles. Au fond du premier plat, après
mètres à 50° à la sortie). On arrive à l'épaule où conver-
la cabane de Barasse, tourner à droite,
gent les voies Ravier et celles du couloir Jean-Philippe. pour remonter un
Suivre alors le couloir Ravier jusqu'au sommet (45°, vaste cône de neige qui mène au pied du couloir. Le
cou-
éventuellement un peu de rocher facile). loir est bien visible depuis le plat du vallon (1 h30).
Descente : descendre dans une brèche Itinéraire : remonter le bas du couloir (40/45°) jusqu'au
au sud. Gagner
alors une grande pente qui permet de rejoindre le vallon pied d'un petit ressaut (55°) qui, si l'enneigement
est
faible, présente
de Campana où l'on retrouve l'itinéraire de montée un passage mixte facile (3).
(1 h30). Après un premier embranchement où l'on prendra à
Ilpeut être un peu plus rapide, quoique moins élégant, droite, on rencontre mixte haut de 4 à 5
un passage m
depuis I épaulement où l'on rejoint le couloir Ravier, de (3/70 à 80°). couloir est alors régulière (45
La pente du
descendre par celui-ci (pente à 35/40°). à 50 '). Lorsque le couloir se divise en deux, prendre la
branche de droite qui mène (45 à 55°) à
une épaule sur
une arête secondaire. Une longueur en mixte ariégeois
(1/3 neige, 1/3 rocher, 1/3 d'herbe, 1/3 rhododen-
drons) d abord tout droit puis
en oblique à droite permet
de rejoindre
un couloir couché. Le remonter (35 à 45°) et
quand il se perd dans les rochers, obliquer à gauche
pour
rejoindre une arête. Un peu de terrain mixte conduit (3)
sur la gauche à un nouveau couloir que l'on remonte (40
à 45°) jusqu'à un vaste épaulement. On rejoint à cet
endroit le couloir E (voie Pascal Ravier)
que l'on suit jus-
qu'au sommet.
Descente :
Idem ker Krolik

COULOIR JEAN-PHILIPPE
Cette voie, comme tant d'autres, c'est
avec Jean-Philippe
Gomis que j'avais prévu de la gravir. Le 1er
mars 1998,
la face Nord du Taillon
en a décidé autrement.
Belle course complète,
sans difficultés excessives, mais
soutenue.
Ambiance haute montagne, malgré l'altitude modérée. Le
rocher des rives du couloir étant très compact, la des
pose
protections peut s'avérer délicate.
 Pic de Font Negro
Pas de la Case

Sommet oriental
Face Nord
Couloir Nord - 2788 m

lre ascension :
D. Gillereau
G. Lesthievent - mars 1983

minée étroit 70°/80°/IV. On débouche dans de

larges pentes de neige que l'on remonte sur
trois longueurs 50° puis 45° en direction d'un
grand gendarme caractéristique. Le laisser à
gauche et, par un couloir peu marqué, atteindre
le sommet.
Descente : suivre l'arête au Sud-Ouest sur une

beau couloir isolé fort cinquantaine de mètres 11, on parvient à une

Caractère : très qui nécessite un enneigement
normalement large crête neigeuse que l'on suit vers l'Ouest.
pour être en conditions. Les deux blocs coincés présentent
des passages mixtes de grande difficulté.
Laisser un premier couloir à droite pour s'enga-
ger dans le suivant, large et peu incliné, qui
Difficulté : TD+ ramène au pied du versant Nord puis redes-
Dénivellation : Totale 900 m Voie 350 m cendre la vallée jusqu'au parking lh45 du
- :
Orientation : Nord sommet à la voiture.
Horaire : 5h à 6h
Période : décembre à avril
Matériel : piolets, crampons, 5 ou 6 pitons, un jeu de coinceurs et de
friends.
Accès : d'Ax les Thermes, suivre la route du Pas de la Case. Deux kilo-
mètres après l'embranchement de la route du Col du Puymorens, laisser
la voiture au niveau d'un parc à bétail (1875 m ; parking).
Approche : remonter la vallée du Baladrar. On aperçoit bientôt le Pic
Oriental de Font Négra qui ferme la vallée. Gagner le pied du couloir
au centre de la face : 1 h45.
Itinéraire : remonter le couloir sur une longueur 45°/50°. Gravir sur une
vingtaine de mètres un terrain mixte peu difficile 60°/lll. On parvient au
pied du premier ressaut, vertical sur 4/5 mètres et surmonté d'un bloc
coincé. Le franchir par la gauche 70°/80° ou bien escalader une dalle
à droite et se rétablir à droite du bloc coincé V+/A1. Une courte lon-
gueur de neige conduit au relais suivant. Gravir un bombement mixte
60°, la pente se redresse et l'on parvient au pied du deuxième ressaut,
lui aussi fermé par un bloc coincé. S'élever directement sur quelques
mètres 90°, un pas délicat à droite permet d'atteindre la cavité sous le
bloc. Revenir à gauche et gravir une dalle 80°IV+I Al exposé avant de
se
rétablir dans le couloir. Le remonter sur une longueur 45°150°, il vient
buter contre des dalles. Gravir à droite sur une longueur un dièdre-che-
 PicNègre
d'Envalira
Pas de la Case

Face Nord

2816 m

Via Jordi Inglès

1re ascension :

J. Soulié, M. Escoda
Mars 1997

Caractère : ce sommet est d'accès très facile, surtout si l'on utilise les remontées mécaniques du Pas de la Case. La face Nord est courte
mais intéressante, surtout pour les amateurs de mixte. Seul inconvénient : on évoluera très près de ce grand Luna-park qu'est devenu le
Pas de la Case. Amateurs de solitude s'abstenir. Les cotations indiquées se réfèrent aux conditions de la seconde ascension qui n'étaient

pas idéales.

Difficulté : D à vue vers le pied de la face Nord et laisser les skis à l'aplomb
Dénivellation totale 800 m du sommet : 1 h30 ou 30 minutes si l'on utilise les remontées
: -
Voie 200 m
mécaniques.
Orientation :
Nord
Itinéraire : Remonter le vaste cône de neige 40° jusqu'à l'entrée
Horaire 2h à 2h30
: d'un couloir situé à la verticale du sommet. Gravir ce couloir sur
Période :
décembre à avril deux longueurs 45° à 50°, assez délicates (neige mince sur des
dalles).
Matériel : piolets, crampons, 5 ou 6 pitons, un jeu de coinceurs
Lorsque le couloir devient oblique à droite, traverser à gauche
et de friends, quelques grandes sangles. rejoindre pied d'une
sur une dizaine de mètres pour le rampe
Accès au Pas de la Case, aller se garer au parking supérieur, oblique à droite. Remonter cette rampe d'abord en neige 45° à
près du départ du télésiège du Pic Nègre ou bien stationner au 50° puis en mixte III/IV délicat. Une dernière longueur mixte III
poste de douane. conduit au sommet.
Approche : du parking de la station, remonter le long du télé- Descente : suivre la crête facile vers l'Est pour rejoindre le
siège du Pic Nègre jusqu'à son extrémité, puis le long du téléski débouché d'un large couloir facile qui permet de revenir au
qui fait suite (il n'est pas interdit de les utiliser). Se diriger alors pied de la face Nord : 1 h du sommet à la voiture.
 Pic des Isards
Pas de la Case
Face Nord - 2618 m

Couloirs Nord

Caractère : ce pic n'est généralement pas mentionné sur les cartes, mais il est bien visible du Pas de la Case puisqu'il se détache
avant des crêtes principales. Son lui été donné par les habitants du Pas de la Case car c'est le Pic le plus près des
en nom a
habitations. C'est en fait une petite face assez redressée qui comporte plusieurs couloirs de neige dont deux peuvent être inté-
ressants lorsque les conditions sont favorables.

Difficulté : AD- Itinéraire : les deux couloirs présentent à peu près la même
configuration. Ils sont assez encaissés et raides au début.
Dénivellation : totale 550 m -
Voie 200 m
Remonter sur une longueur 45° puis la pente se redresse
Orientation : Nord franchement 50/55°, on atteint la partie la plus étroite. Le
Horaire : 1 h à 1 h30 couloir de gauche propose souvent un court ressaut verglacé
ou en rocher facile 65°/111.
Période :
décembre à avril
Au-dessus, dans les deux cas, on débouche dans de grandes
Matériel : piolets, crampons.
pentes de neige 45° que l'on remonte dans l'axe pour
Accès : au Pas de la Case, aller se garer au parking supé- atteindre la crête sommitale.
rieur, près du départ du télésiège du Pic Nègre ou bien sta- Descente : suivre la crête au Sud en direction de la Portella
tionner au poste de douane. de Font Negra (2596 m) d'où l'on rejoindra le versant
Approche : traverser directement le plateau situé sur la rive Nord : 1 h du sommet à la voiture.
droite de l'Ariège en direction du Pic des Isards (Point coté
2618 m à l'Est de l'Estany de Font Negra) : 1 h.
Fédération CAF Texte de Jean-Pierre Bourlier

Réunion des Clubs Alpins des Pyrénées

Domaine du Pignada -
18-19 novembre 2000

a L'organisation de la réservation avec versement

d'arrhes pour les refuges car il y a trop de désinvolture
de la part de certains

M l'implantation de «via ferrata» (le CAF n'y est pas

opposé à condition qu'elles respectent les consignes
données par la Commission de protection de la
montagne)
a les traversées transpyrénéennes remise en service de
la voie ferrée Pau-Canfranc, le futur tunnel ferroviaire
sous le massif du Vignemale-M. Etchelecou spécialiste
de ces questions à la direction de la fédération des
Clubs alpins et à celle du Parc national des Pyrénées a
fait le point de la situation actuelle.

Pour ce mettre en conformité avec le calendrier des

fédérations sportives, les commissions régionales et les
Les alpinistes à la plage délégués techniques régionaux ont été élus pour la
prochaine olympiade.
Tous les ans, les délégués à l'Union régionale n° 5 des
C.A.F. d'Aquitaine-Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon Il n'y a pas eu que le travail, malgré les conditions
l'un d'entre eux pour deux jours de climatiques médiocres. Une soirée d'initiation à
se réunissent chez
débats. Les 18 et 19 novembre 2000, c'est le Club Alpin l'astronomie a captivé les participants...
de Bayonne-Pays Basque qui a accueilli cette réunion au Après ces deux jours de retrouvailles et d'échanges
domaine du Pignada à Anglet. conviviaux, les délégués de l'Union régionale n°5 se sont
Les 50 participants dont André Croibier, président de la séparés en se donnant rendez-vous à Moissac les 17 et
Fédération des CAF ont été salués par M. Delas, pour la 18 novembre 2001 pour la prochaine réunion.
ville de Bayonne et par M. Gimenez représentant celle
d'Anglet et le Conseil général. Il a dans son allocution de
bienvenue, fait remarquer que la présence de ces
pyrénéistes au bord de l'océan, illustrait parfaitement le
slogan touristique du département «Ici, les Pyrénées
sont atlantiques».
Parmi les nombreux sujets abordés lors des débats qui
préparent au niveau national l'Assemblée générale de
tous les Clubs alpins à Marseille dans deux mois nous
retiendrons
a Un projet de gestion plus décentralisée proposé par le
CAF de Toulouse

t Une utilisation plus large des nouvelles techniques de

communication comme le courrier électronique
lutte impulsée par le CAF de Tarbes afin que l'accès
la

au sommet du Pic du Midi-de-Bigorre redevienne

gratuit pour ceux qui le gravissent par leur propres
moyens
 M&W1u&tm 16-1711 2
SKI-ALPINISME
COUME D'OR P. BRISSET
CAP DE LAUBERE M. PEDECHE J.

3, RUE DE L'ORIENT - 31000 TOULOUSE INITIATION P. HUMBERTCLAUDE-D. HALLOUIN

23/12 MONTAIGU S. VAUTIER
TEL 05 61 63 74 42 - FAX 05 61 63 96 60
06-07101 PIC DU PORT DE VIELHA J. LE CORRE
Site Internet : http ://perso.wanadoo.fr/dubalpintoulouse .........
PIC DE LA MINE, COUME D'OR Y. PFISTER-F. MONNOT
E.mail :
clubalpintoulouse@wanadoo.fr TRAV. ORGEX/EN BEYS...P. HUMBERTCLAUDE-D. HALLOUIN
Réunions le jeudi soir à 19 h 30 au local. 13-14101 FORMATION TTE NEIGE B. SERRAZ

PIC PEDRONS-PESSONS G. KIEFFER/E. MAS

PIC DE SERRERE S. VAUTIER/N. LEMAIRE
Le CAF de Toulouse organise des sorties en semaine, en escalade (mur et
TELEMARK A AX-LES-THERMES M. P!CARD-T. MARTIN
falaise) et des randonnées pédestres et en raquettes. Chaque sortie sera
20-21101 SURF DE MONTAGNE B. HUC DUMAS
affichée au CAF le jeudi soir pour la semaine suivante. Appelez le secrétariat .........
MALCARAS P. BRISSET

pour connaître l'encadrant de la semaine. PIC DE CAMBALES J. M. PEDECHE

Les randonneurs sortent les mardi ou mercredi ; les autres jours à la demande. PIC D'AMITGES J.P. GALUPPO-C. GRANDMAIRE

27-28101 CAP DE LAUBERE J. B. DE SALLE

RAQUETTES ET RANDONNEE PUIGMAL G. KIEFFER-E. MAS

TUC DE LA RATERA Y. PFISTER-J.P. GALUPPO
16-1711 2 PIC DES CALMETTES J. P. POUPINEL
......... 03-04/02 PORTARAS N. LEMAIRE-L. LESTARQUIT
PIC DE LA FOURADADE P. SALVAT
06-07101 CAP DE CARBONNE J. P. POUPINEL CERTESCAN S. VAUTIER

PIC DU LION J. MESTE et F. MONNOT TUC DE BARLONGUERE..P. HUMBERTCLAUDE-D. HALLOUIN

13-14101 TARBEZOU R. MONT 10-11/02 PETIT ARBIZON B. SERRAZ-S. VAUTIER
.........
MONPIUS D. FORIEL LA CABANETTE M. MAURETTE-E. MAS
20-21101 PIC DE BASSIBIE R. LOHOU PIC DE NORE-NERE A. MORILLON/N. LE MAIRE
PLATEAU DE CAMPSAUR Y. PFISTER 17-18102 SOUM DES SALLETTES J. LE CORRE
......... ......................................
27-28101 PIC DE MORTIER J. P. POUPINEL PIC DES PESSONS G. KIEFFER
......... COUME D'ENFER S. VAUTIER
CAP DE LA LIT A. SOLER
.................................................
3-4/02 PIC D'ANTENAC D. FORIEL
PIC D'AUBAS J. MESTE JEUNES 18-25 ANS
11/02 PIC DU GIP.ANTES Y. PFISTER Stage franco-allemand d'alpinisme hivernal en Bavière et au Tyrol
17-18102 TURON DE NEOUVIELLE J. P. POUPINEL 11 au 17 février 2001 - Lieu : Hindelang
.........
PIC DE LA SABINE R. LOHOU Un stage d'alpinisme, afin de partager pendant une semaine des moments
PIC DE L'ENTECADE G. DELGADO forts avec des allemands, en cascade, couloir, via ferrata, ski de randonnée,
..........................................
bivouac... dans le sud de l'Allemagne à la frontière avec le Tyrol.
SKI DE FOND 6 places pratique des activités et du ski de piste nécessaires.
Prix 1790 F (pension complète, encadrement, guide de haute montagne,
27-28101 STATION DU VAL D'AZUN
transport A/R).
24-25/03 BOUILLOUSES-CAMPOREILH
?4-?5-?6/04....GAVARNIE Ski de randonnée dans les Pyrénées
17 au 25 février 2001 - Lieu : Luchon
ESCALADE Un stage de randonnée, formation nivologie pour bons skieurs avec de

Tous les mardis soir Escalade en salle au

COSEC du Mirail, rue Ferdinand l'expérience en ski de randonnée dans la zone centrale des Pyrénées.
Lalaulie de 18h à 20h, sauf 21 décembre et 2 janvier. Randonnées en étoile au départ d'un gîte et nuit en refuge. 7 places.
Inscriptions le mardi à la salle ou le jeudi soir au CAF. Prix 2350 (pension complète, encadrement, guide de haute montagne,
F

La séance est sous la responsabilité d'un encadrant. 15 personnes maximum. transport A/R).
Les modalités d'accès à ces séances sont en cours de changement, se Ski de randonnée en Vanoise
renseigner.
7 au 14 avril 2001 - Lieu : Bonneval sur Arc
16-17/12 ALZINE N. DEBOVE Un stage de ski de randonnée pour bons skieurs avec de l'expérience en ski de
07/01 L'AUDE L. BARRIERE-B. BARTALAN randonnée au départ de Bonneval sur Arc. Randonnées en étoile au départ du
21/01 AMIEL ,^.„....N. DEBOVE chalet du CAF avec nuit en refuge possible. 7 places.
27/01 SAINT ANTONIN D. MAURICE-H. EDINGER Prix 2450 F (pension complète, encadrement, guide de haute montagne,

10-11102 GARD ou l'HERAULT

LE C. MELCHIOR transport A/R).
..................................
24-25/02 FALAISE - A définir F. BUONORO
......... ........................................... Stage multi-activités tri-national espagnol-allemand-français dans le
Val d'Aran (Espagne)
SKI ALPIN 24 février au 3 mars 2001 - Lieu : Salardu
16/12 DESCENDRE LES VERTES M. PIQUEMAL Un stage de ski de piste, de randonnée, telemark, surf pour bons skieurs, qui
06/01 DESCENDRE LES BLEUES M. PIQUEMAL ont envie de profiter du plus grand domaine skiable des Pyrénées, au cœur du
21/01 DESCENDRE LES ROUGES P. DE VATHAIRE Parc national des Encantats, ambiance Espagne assurée 6 places.
............................ ...
03/02 DESCENDRE LES BLEUES P. DE VATHAIRE Prix 2250 F (pension complète, encadrement, guide de haute montagne,
24/02 DESCENDRE LES ROUGES M. PIQUEMAL transport A/R).
.............. ..............................
Stage International dans les Tatras (Slovaquie)
ALPINISME 10 au 17 février 2001 - Lieu : Tatras
16-17112 .CASCADE GLACE OU COULOIR DE NEIGE Partez à la découverte des Tatras dans une ambiance internationale. Au
.......
MILHAU-GOMEZ-LASCOURS-THIEBAULT programme ski de piste, de randonnée, cascade de glace et alpinisme
23-24112 GOULOTTE CHEREAU hivernal... 8 places, être autonome.
Prix 1950 F (pension complète, encadrement, guide de haute montagne,
13-14101 ......:..CASCADE GLACE ALBRESSAC-BARTALAN-GOMEZ
20-21/07 MONT VALLIER CHEREAU transport A/R).
......... Renseignements et inscription Philippe Ragné au 06 80 57 02 31.
CASCADE GLACE ALBRESSAC-LASCOURS
27-28/01 WEEK-END DES ENCADRANTS CHAUFFOUR Neige et désert du Maroc
3-4/02 CASCADE GLACE MILHAU-LASCOURS-BARTALAN 24 février au 10 mars 2001
CASCADE GLACE D'URJAUZIA (1 personne) P. SALVAT 1re partie en raquettes avec les ascensions des deux plus hauts sommets de

10-111,02 CASCADE GLACE DE GRAUES (2 personnes) P. SALVAT l'Afrique du Nord Toubkal et Ouanoukrim.
17-18102 CASCADE GLACE-VALLEE DE BOI CHEREAU-THIEBAULT 2e partie dans le désert avec une équipe de chameliers.
.........
CASCADE GLACE SOULCEM (2 personnes) P. SALVAT Renseignements auprès de Jean Mesté au 05 61 86 69 95.
............
 cap n'cAx^r.A^y e~
Un petit casse-croûte et retour, descente plus rapide et arrivée par la neige sur
le torrent et les fleurs... Le soir Moscatel
Le 3' jour, retour, lever encore tôt, Port de la Picade (2470 m) et Pas de
l'Escalette, paysage escarpé, rude, puis redescente par les pâturages, troupeaux
96, COURS DE LA MARTINIQUE
et fleurs à profusion. Il faudrait encore des lignes pour décrire cet
33000 BORDEAUX enchantement visuel et olfactif. Juin est le mois idéal pour les botanistes
TEL 05 57 87 66 66 (REPONDEUR) Vivement la rentrée pour de nouvelles belles sorties avec ce groupe si uni et

Site internet w.w.w.ifrance.Com/cafbordeaux sympa.

Merci à Yves, "notre locomotive".
Permanences mardi, mercredi 18h à 19h30 et jeudi 18h30 à 20h
Monique Babus

RANDONNEE
D. LACOTTE
06-07/01.
13-14/01
PLATEAU DE COUMELY
MONTAGUT BETPOUEY
CUYALARET
D. LACOTTE-G. BOIRON
M. DESPLAT-S. NIETO
[texte_manquant]
20-21/01 PUNTA DE FUELZEN C. SUBRAN

TRAVERSEE BIOUS-ANEOU D. LACOTTE

27-28/01 PORT DU MARCADAU GLANDUS-RINGEADE MAISON DES ASSOCIATIONS (salle 115)

03-04/02 VISAURIN D. LACOTTE-GLANDUS 1, rue de l'Arnette - 81200 MAZAMET
.........
10-11/02, LE MONTIGNÉ C. SUBRAN
TEL 05 63 98 11 87
......... NIETO
PIC DE BATAILLANCE M. DESPLAT -
S.
....................... Permanence : le vendredi à 20h45
SKI-RANDO
SALAUN
ALPINISME
06-07/01.. COL D'AOUBE P.

MOREL 27-28101 ARIEGE D. FERRIER

PENA BLANCA F.

13-14/01.. PIC DE [!AIGUILLETTE H. DESBŒUF 17-18/02 TURON DU NEOUVILLE

.........
PIC DE LEVISTE C. DE VAUX

22-23/01 PIC DE BALLONQUE C. DEVAUX

9-10-11 mars - LES ENCANTATS
26-28/01 RECYCLAGE ENCADREMENT C. DEVAUX
Mini raid de 3 jours entre le Montarto et la Punta Alta en compagnie de Daniel
REFUGE D'ILHEOU H. DESBŒUF
Couzinier Couchages en refuges gardés (et très confortables).
-
PIC DE BERGONS F. MOREL
03-04/02
.........
10-11102 FORMATION NEIGE AVALANCHE H. DESBŒUF
......... ..................... 24-25 mars - LES POSETS
Par les granges de Viados - Couchage en refuge gardé
ALPINISME
14-15/01 20-21/01 INITIATION CASCADES DE GLACE C. DUREAU
- ..... ....... avril 2001 - Iran -
6 au 13
Ascension du Damavand (5671 m)
ESCALADE
Inscriptions jusqu'au 2 mars 2001 - Contact Thierry Escande
17/12 BAYAC (24) G. PIERRE

21/01 LE CLOS (24) E. MONOD-D. BOUCHER

27-28/01 LE CEOU (24) D. BOUCHER INITIATION AU SKI ALPINISME
......... .....................................................
16/12 CAMBRE D'AZE - Couloir du Vermicelle - Descente versant
VTT ouest (facile)
28/01 HOSTEINS (33) J. C. LAGIERE 17/12 PIC CARLIT ou PUIGMAL Couchage au refuge des
-
Bouillouses
PARAPENTE
13-14101 COL DE PUYMORENS - refuge des Bésines - Lac du
20-21/01, SAINT-LARY - LOUDENVIELLE P. LAMARQUE .........
Lanoux - Couchage au refuge (non gardé) des Bésines

RANDO VETERANS Ellesprocureront à tous les participants, c'est certain, les sensations les plus
fortes propres à la pratique de la montagne hivernale.
Sorties en semaine - Contact Yves Lapuyade au 05 56 93 08 59
Un bon niveau de ski est indispensable et un minimum d'expérience en ran-
donnée (niveau 3) sera demandé. Le club prête à ses membres les ARVAS et
L'ANETO DES VETERANS dispose en quantité limitée de crampons, piolets, pelles à neige, sondes.
Pour la dernière sortie de l'annee (20-21 et 22 juin), le groupe "Vétérans" avait Possibilités de louer du (bon) matériel de ski sur place ou, beaucoup plus pra-
programmé l'Aneto (3404 m) Pourquoi ce sommet déjà connu, parcouru par tique, à Mazamet Technicien du Sport, à Castres Le Refuge - Coût approxi-
certains7 C'était une première pour d'autres ou une répétition pour le Mont matif 250 (chaussures + skis).
F

Blanc de fin juin. Renseignements Thierry ESCANDE 05 63 61 04 22 hb

-
De 11 nous partîmes de Bordeaux via Luchon et l'Hospice de France, deux
resterent au refuge de Vénasque (2248 m). Après une montée assez rude ESCALADE
ensoleillée et fleurie, lacs du Portillon enneigés et direction le Port de Vénasque P. KLING
16/12 CAROUX - tous niveaux
(2444 m), qui est un des plus beaux instants que nous offrent les Pyrénées. La
Horaire d'utilisation du mur d'escalade dans le gymnase de Bonnecombe
"La Maladeta" y apparait entre les sombres escarpements de l'étroite brèche,
Mardi et jeudi 18h-22h pour les plus de 16 ans
itinéraire plus long que la route qui arrive au plan des Estamp mais quelle
Vendredi 18h-19h30, uniquement école d'escalade (10 à 15 ans)
descente et remontee sur la Rencluse par un chemin dallé et pavé au milieu
Samdi 10h à 12h, pour les plus de 16 ans
d'un parterre de rhododendrons.
La Rencluse en pleine transformation et moi que croyais voir le nouveau refuge
RANDO
(Revue Pyrénéenne n' 89), mais malgré cela accueil chaleureux, eau fraîche et
dortoirs de 30 ans... 17/12 CAROUX - Tous niveaux
fraîche. 5h de montée, au Portillon Possibilité de couchage au refuge Verdier J. F. ALBERT
Le lendemain 4h30, lever et depart a la

supérieur 12908 m; ne pas manquer le pluviometre avant la longue traversée 07101 CAROUX - Vire de Roque Rouge (niveau 2) J. F. ALBERT
.............. ..........
sur le glacier. Neige excellente, les crampons dans le sac. Col Coroné, encore
une pente raide et le sommet. RAQUETTES ET SKI DE RANDO
Pour certains ce fut une "premiere", le groupe a permis cette réalisation et
13-14101 PYRENEES ARIEGEOISES (Haute vallée d'Ax)
l'amitié, ''encouragement ne sont oas de va:ns mots La Haut, une vingtaine de ..
encombre le fameux Tous niveaux, initiation au ski de rando - Couchage au refuge
jeunes espagnols avec leur professeur anime le olateau et J C. COMBES T ESCANDE
(non gardé) des Bésines -
"pas de puente de Mahoma". Nous attendons leur retour et accomplissons le
27-28/07 PROGRAMME A ETABLIR T. ESCANDE
rituel. ...................................
...
 [texte_manquant] W <3

92, RUE DE BELLEVUE - 47000 AGEN USINE TURBOMECA - 64511 BORDES

TEL. 05 53 66 95 65 TEL. 05 59 84 53 90 (nouveau numéro)
SITE INTERNET : http :/www.multimania.com/cafturbo/
REUNIONS PERMANENCE TELEPHONIQUE le jeudi de 18 à 19 h.
Tous les jeudis à 21 h au siège, sauf le premier jeudi du mois à 21 h RENSEIGNEMENTS-REPONDEUR du lundi au jeudi
Maison de la Nature, rue Baudin à Agen.

06/01 SECURITE-NEIGE....J. ANDRADES-M. ESTEVE-M. GOSSELIN-

DATES A RETENIR ..............
F.

H. LOUSTALET J. PIGNAT et encadrants disponibles

d'Aure -
10-15102 STAGE DE SKI DE RANDONNEE en vallée
G. BALSE SKI-ALPINISME
13101 COSTE OUEILLERE C. MAURY
SKI ALPINISME ET COURSES HIVERNALES ..............
20/01 BEDERAT H. LOUSTALET
16-1711 2 PIC DE LARAILLE L. TESTUT 27/01 PAS DE LA CRABE-CADEROLLE-
23-24112 PIC DE LA MINE L. PIVA CAMPANA DE CLOUTOU M. GOSSELIN
6-7101 PIC DE SESQUES L. TESTUT 03/02 ACHERITO M. GOSSELIN
13-14101 PENA BLANCA L. PIVA 10/02 TUC DU PORT DE VIELLA J. PIGNAT
.........
20-21/01 PIC LASNERES L. TESTUT 17/02 PIC DE THOU J. F. ANDRADES
PEYRAGUDES G. BALSE 24/02 PIC DE BASSIERO M. GIRAUD
.............. ................................................
27-28/01 PIC DE LANAROUZE L. PIVA
3-4/02 PORTEILLE D'ORLU L. TESTUT INITIATION AU SKI ALPINISME
10-11102 PIC DE SOULARAC L. PIVA Dimanche 7, 13 et 20 janvier
.........
10-15102 VALLEE D'AURE G. BALSE 7,2 et 3 mars. SEJOUR A MONTGARRI M. GOSSELIN
17-18102 LES BESINES L. TESTUT 30, 31 et 11 avril - REFUGE WALLON M. GOSSELIN
......... ...........................................................
24/03 au 1104. LA GRAVE ETENDARD (Alpes) J. PIGNAT
RAQUETTES ..........................

16-17112 CASQUE DE LHERIS M. PREVOT RAQUETTES

M. PREVOT 04/01 SOUM DE BASSIA J. F. ANDRADES
13-14101 CRETES DE PEYRESOURDE
......... 11/01 COL D'ISEYE BERNUZ
10-11102 CABANE D'AYGUES CLUSES M. PREVOT
CRETES DES TOURETTES M. GOSSELIN
......... ............................... 18/01
25/01 LAS ARROYERAS J.P. COURTE
ESCALADE
01/02, LISET DE HOUNT BLANQUE J. F. ANDRADES
14/01 A DETERMINER J. P. COLOSETTI .............
.............. ............................................. 08/02 LAYENS F. BALLAY
15/02 COL DE L'OULE J. P. COURTE-M. GOSSELIN
22/02 PENA B LANÇA M. L. HOUDE
.............. .................................................

[texte_manquant]
[texte_manquant]
CAF BAYONNE -
4, RUE LORMAND - 64100 BAYONNE
PAYS BASQUE

CHATEAU D'EAU DES CAUSSADES - B. P. 162

SORTIES 31804 SAINT GAUDENS
16-17112 INITIATION SKI DE RANDO ...BARITEAUD-CHATEUN-DOURRON Tél. 05 61 89 77 67
17/12 BIRIATOU retour par ARANO H. MILOU
LES PENAS DE HAYA (Randonnée A) P. BONHOMME

Randonnée B ou randonnée avec raquettes ...L. SAINT-JOAN

SKI DE RANDONNEE
30/12
07/01 Ski de montagne facile Lieu a définir R. BETIN Responsable R. SOUCHON A. SABLE
- -
07-08101 Randonnée avec raquettes L. SAINT-JOAN Sorties faciles
13-14101 Ski de randonnée Vallée d'Aspe Cap de Laubère - Pic du Lion - Pic de Paros Pico Areno - Mont Agut
- -
BARITEAUD-CHATELIN-DOURRON de Betpouey Céciré -
14/01 Randonnée A - Adara depuis Pagoaga H. MILOU
20-21101 Randonnée avec raquettes L. SAINT-JOAN Bons skieurs
.........
27-28101 Ski alpinisme Pic d'Anie L. NAVARETTE Ardiden - Punta Suelza - Pic Long - Grand Batchimana - Massif
-
Pratique du cramponnage nécessaire J. P. ROUSSET Maladeta - Montcalm - Pique d'Estats - Montardo - Hourgade
18/02 Randonnée A - Tour de l'AIkurruntz H. MILOU
.............. ................... 3-4 mars -
Y. Costes
-
S. Casteran -
M. Costes -
Ski hors piste

HOMMAGE En mars - 4 jours aux Encantats

Président du CAF Bayonne-Pays Basque de 1981 à 1983, Jean Dabos nous a
quitté pour d'autres cimes.
RANDONNEE NORDIQUE - RAQUETTES
Personnage connu du monde montagnard, il ne laissait personne indifférent.
Chargé de la commission "protection de la montagne" de notre club, Jean Les sortiessont organisées le week-end et en semaine, pendant toute la sai-

avait participé aux travaux de défense du site de la Rhune, inscrit au pro- son hivernale, suivant météo et enneigement.

gramme Natura 2000 et à l'élaboration de la nouvelle réglementation de l'éco- En février (J. Bareille) 6 jours en Aragon
-
buage pour notre département, suite au tragique accident de février 2000.
Le mal contre lequel il se battait depuis plusieurs années a eu malheureuse-
ment raison de son courage.
FORMATION
Sa dernière volonté que ses cendres rejoignent celle qu'il aimait tant... la Responsable Guilpin S.

Montagne. 19 janvier - Soirée neige/Avalanche - Local CAF

 X&l'o UIUIR, 1
»
1
-
r,y ^ le,
à '.
r,
~"
»

.1
"y r- '/
~,
5*1
-
~r- (

',
1

11, RUE SAINT-GILLES - 64300 ORTHEZ 46, BOULEVARD DU MARTINET - 65000 TARBES
Téléphone 05 59 69 12 62 Tél. 05 62 36 56 06 (répondeur) Tél./FAX 05 62 36 93 23
-
PYRENEISME Permanence au club : le vendredi de 18 h 30 à 20 h
-
17/12 MONT AHADI depuis Urepel P. DUTREUIL Secrétariat le mercredi de 15 h à 18 h
07/01 PIC DES MOINES par Astun J. L. PETIBON Site internet http ://perso.wanadoo.fr/caf.tarbes/
14/01 PIC DE BARROUDE P DUTREUIL

21/01 CRETE DU LION A. CANGUILHEM

RANDONNEE PEDESTRE
28/01 VISAURIN P. DUTREUIL
17/12 CAP DU PLAT DE L'ESTAQUE G. AUPETIT-A. GABRIEL
04/02 PIC DE BACANERE A. CANGUILHEM ...........
07/01 LE BEDOURET Y. GUEGAN-C. FENEUIL
11102 PENE DET POURRI J. L. PETIBON
14/01 MONTAUT
LE PIC DE P. SARRES
18/02 CRETE DE LA BREQUE 0. GUICHEMERRE ..............
.............................. 21/01 LE SOUM D'ALHES H. LARTIGUE
24-25/02 MONTARDO D'ARAN C. CARRASSE
....... 28/01 LES MAILS LOURDAIS Y. MAZE-G. AUPETIT
RANDONNEE 11/02 LA MONTAGNE DU REY H. LARTIGUE
17/12 PIC DU CABALIROS A. CANGUILHEM 18/02 LE PIC DU LION P. SARRES
07101 PIC DE BELAY P. DUTREUIL 25/02 MONTAGNE DU TEILHET G. AUPETIT-A. GABRIEL
.............. ..................
14/01 COL D'ANDORRE C. CARRASSE
21/01 PIC DE GAMUETA (LINZA) A. HAURIE
SPELEO
28/01 PIC DE MERDANSON F. ISCACHE
SORTIES FACILES
04/02 CHEMIN DE LA MATURE-COL D'ARRAS J. L. PETIBON
.............. Gouffre LABORDE - Gouffre du Diable Rouge Grotte des Castagnets
11102 COL DU POURTALET C. CARRASSE - -
Grotte de Trame Bernede - Grotte de la Tüte Murguette - Grotte du
18/02 SOUM DE GRUM F. DUIZABOULET
.............. Roi Grotte de Pene Blanque
25/02 SIGNAL DU LAYENS N. ILBERT -
.............. ...............................................
Pour spéléo confirmé aux techniques de progression en milieu vertical
SKI DE RANDONNE Gouffre de la Borne 109 - Gouffre du Pladi Gouffre Chat Sauvage
- -
22/12 DIAPORAMA SAISON 99/2000 Gouffre Raymonde (Arbas) - Gouffre du Pont de Gerbaut (Arbas)
AU LOCAL DU CAF A 20H30 G. HADAN
07/01 COL DE L'IOU G. HADAN ESCALADE
14101 COL DU POURTEILLOU M. SASPITURRY
Glace et neige : Initiation 6 au 20 janvier
21/01 CAP DE LAUBERE C. FAUGÈRE
Perfectionnement 7 et 21 janvier
28101 PIC DE LARY B. POUYANNE
04/02 CRETE DE LA PEGUE S. ELZIÈRE
..............
11102 PIC LASNERES P. GAUDET RAQUETTES
18/02 PIC DE TRACENS A. GAHAT 07/01 J. P. FRANTZ
25/02 SOUM DES SALETTES A. HAMARD 14101 G. AUPETIT
.............. ....................................... ..............
28/01 J. P. FRANTZ
SKI ALPINISME 11/02 J. P. FRANTZ
07101 PIC DE PEYREGET EN TRAVERSEE B. POUYANNE 18102 L. VIDAL-GIRAUD-F. TREY
..............
14/01 PIC DE BEDERA G. HADAN 25/02 J. P. FRANTZ
21/01 MONTAIGU A. HAMARD
28/01 GARMO NEGRO J. LATRUBESSE Courses proposées

04/02 PENE DET POURRI

CAMPANA DE CLOUTOU - CAP DE LAUBERE - PIC DU LION - SOUM DE
F. BICHON
11/02 L'AIGLE - PAS DE LA CRABE - MONNE DE LUCHON - MONTMAJOU -
PIMENE P. LAPORTE
.~ .... BACANERE - PIC DE LA GENTIANE - MONTAGUT DE BETPOUEY - PIC
18/02 CESTREDE A. HAURIE
25-26/02 PORTARAS-MONFAUCON PRADA - COL DE BAREGES - LISET DE HOUNT BLANQUE
C. FAUGERE
CFAUGERE
SKI ALPINISME
Responsables M. LABORDERIE- B. TRETON

LAl: l;L(c.LAe,
' y- '

"
""
n r r }'•"'/ y- ~ u ' Tous les dimanches, du 07/01 au 15/04 sorties niveau

Journée formation sécurité Neige Avalanches : 14 janvier 2001

1 et 2

Sorties envisagées
BIZOURTERE TUC DE HOUNT HEREDE - MONTCORBISSUM - CETTIOU -
MAISON DES SPORTS -
BONIDA -
ARCOECHE - PIC DE BERJOUS - PIC DE BACANERE
2, av. du Général de Gaulle 46100 FIGEAC PIC SCHRADER PIC DE CHERUE PIC DU PIMENE PIC DE CECIRE
- - - - -
Président FRONDELLAS - LA ROBINERA
Jean-Claude Stalla 05 65 50 18 52
...... ..........
Secrétaire Hélène ROSIERES 05 65 34 17 73
............ RAIDS
Trésorier Philippe Delmas 05 65 34 77 10
......... .............. 12-1510 1 COUSERANS J. P. CRAUSTE
Activités pratiquées : 13-2110 1 CANIGOU-CARLIT M. LABORDERIE
Escalade, alpinisme, ski de randonnée, vélo de montagne, randonnée
14-18102 VAL DE NURIA-VAL TER (Espagne) J. P. CRAUSTE
pédestre et alpine.
25/02-03/03...HAUT ARAGON M. LABORDERIE
ESCALADE ...........................................

Sur mur intérieur d'escalade, avec 17 voies équipées en tête, des volumes 3 au 11 mars 2001 Italie Alpes-Maritimes et Ligures
- -
déversants pour les confirmés, un plan inclinable pour les débutants.
Entraînements escalade mardi et jeudi de 18h30 à 21 h 31 mars au 9 avril 2001 -
Suisse Centrale - Tôdi
Ecole d'escalade (8-15 ans) mercredi de 13h30 à 15h30 28 avril au 8 mai 2001 - Savoie - Haute Maurienne
Sorties le week-end

AUTRES ACTIVITES STAGES

Contacter directement le club au 05 65 34 17 73 pour connaître le programme 06/01 Perfectionnement ski de piste
du 1" trimestre 2001 (finalisation le 15 décembre). 70-77/027 Initiation au ski de rando
.......
 "MIROIRS PYRENEENS"
Telest le thème du calendrier 2001 illustré par l'aquarelliste Hélène Saule-
Sorbé pour les éditions du Pin à crochets. Douze lacs, des grands, des petits,
des connus et des moins connus, accompagneront au cours de cette pre-
"LES GRANDES AVENTURES DE L'ALPINISME"
mière année du troisième millénaire votre vie "d'en bas".
de Stefano Ardito En vente au Pin à crochets, rue Carnot à Pau,
L'auteur nous raconte en images souvent en couleurs l'histoire de la décou-
et dans les librairies spécialisées.
verte, de l'exploration et de la conquête des montagnes du monde mythes
et ascensions des montagnes sacrées, le Mont-Blanc, les clubs alpins, l'es-
calade sportive, les verticales, les montagnes lointaines K2, mont Kenya,
"HISTOIRE DE L'OURS DANS LES PYRENEES"
Aconcagua, Himalaya, Fitzroy les escalades de glace les "grands" du
Olivier de Marliave nous conte l'histoire passionnée et passionnante de ce
monde de la montagne. Ce livre, livré en coffret, format 26 x 36 cm.,
fameux plantigrade, l'ours brun des Pyrénées, et de sa cohabitation plus ou
contient 23 chapitres, 320 pages, plus de 500 photos. Son auteur, Stéfano
moins forcée avec l'habitant des vallées et des monts pyrénéens. Des por-
Ardito, alpiniste, journaliste, photographe est un des fondateurs de l'asso-
de chasse, des trafics de peaux nous pro-
traits hauts en couleurs, des récits
ciation Mountain Wilderness.
mènent en vallées de l'Ariège, en Catalogne, en val d'Aran, en Béarn, à tra-
Glénat - Collection Beaux livres montagne.
vers le Comminges sur les traces ce cet animal
mythique.
Editions Sud-Ouest.
"MALLORY ET IRVINE.
A LA RECHERCHE DES FANTOMES DE L'EVEREST" "PYRENEES, DE LA MONTAGNE A L'HOMME" C'est une nou
de Conrad Anker et David Roberts. velle édition du très célèbre livre paru en 1977. Celui-ci retrace l'histoire des
Pyrénées, leur nature géographique originale, leur conquête par l'homme qui
Mallory et Irvine disparaissent le 8 juin 1924 sur les pentes sommitales de
en fait une montagne refuge, support des premiers états pyrénéens leur civi-
l'Everest. Depuis ils hantent les imaginations des alpinistes ont-ils atteint le
lisation, dans ses aspects spirituels et matériel leur renaissance à la fin du
sommet, le toit du monde, à plus de 8800 mètres ? Le mystère entoure ces
XVIIIe siècle quand les savants, les artistes, les pyrénéistes s'en emparent et
deux Anglais, ils deviennent légendaires. En 1999, l'alpiniste américain
font d'elles la montagne à la mode. Un livre de base pour la connaissance
Conrad Anker découvre un corps momifié et plusieurs objets ayant appartenu
de l'univers pyrénéen.
à Mallory. Va-t-on résoudre l'énigme, peut-on reconstituer, à partir de ces élé-
Privat, collection : Univers de la France.
ments le périple de ces deux pionniers de l'alpinisme de très haute mon-
tagne ? réponse est incertaine, mais l'aventure est passionnante et la per-
La
sonnalité de Mallory bien séduisante.
Livre broché, 14 x 22,5 cm, 200 pages illustrées.
Éditions Glénat, collection Hommes et montagnes

"LE DICTIONNAIRE DES PYRENEES".

Deuxième édition, revue, corrigée et augmentée de nombreux items. Très
grand succès pour ce très beau et très intéressant document. La troisième édi-
tion est en préparation.
Bravo à André Lévy et à l'éditeur Privat.

"LE VOYAGE PITTORESQUE DANS LES PYRENEES FRAN-

ÇAISES ET LES DEPARTEMENTS ADJACENTS"
(Paris-Strasbourg 1826-1830)
d'Antoine-Ignace Melling et de Joseph-Antoine Cervini.
Soixante-cinq lettres du voyage de 1821, les résumés des voyages de
1819, 1821, 1822 et 1826, d'autres documents encore, traduits de l'ita-
lien et commentés constituent le premier élément du coffret que nous propo-

sent les éditions du Pin à crochets. Le deuxième élément est un livre de pho-
tographies de Ceccaroli effectuées au fil de la route des Pyrénées de
l'Aubisque à l'Ariège via Luchon. Ces photographies sont accompagnées
d'un commentaire de Ch. H. Favrod, vice président du Museo di storia délia
fotografia Fratelli Alinari à Florence.
les deux volumes cartonnés format 19x21 cm sont tirés à 400 exemplaires.
Editions du Pin à crochets.

"VUES D'EN HAUT, LES PYRENEES"

Constituant le numéro 2 de l'excellente revue annuelle Feuilles du Pin à cro-
chets".
Pyrénées vues par les géodésiens, par Schrader. par les grimpeurs, les
Les
Devinez où se trouve ce panneau ?
parapentistes et maintenant images nées de la modélisation numérique du
paysage visible. Le tout entouré d'articles de chercheurs, de montagnards,
de géographes. Un abonnement à la Revue Pyrénéenne est en jeu !!!
 CLUBS MEMBRES CHALETS ET REFUGES
DE LA REVUE PYRENÉENNE C.A.F. DES PYRENEES

PYRENEES-ATLANTIQUES
CAF D'AGEN
92. rue de Bellevue - 47000 AGEN - 05 53 66 95 65 POMBIE (CAF Pau) 05 59 05 31 78
CAF D'ARIEGE ARREMOULIT (CAF Pau) 05 59 05 31 79
24. rue d'Albret - 09000 FOIX - 05 61 65 01 09 CHALET DE GABAS (CAF Pau) 05 59 05 33 14
CAF BAGNERES DE BIGORRE CHALET DE GOURETTE (CAF Orthez).... 05 59 05 10 56
Maison des Associations - B.P. 233
1, rue Blanche-Odin 65202 BAGNERES 05 62 95 51 60
- -
HAUTES-PYRENEES
CAF BAYONNE LEDORMEUR (CAF Tarbes) Non gardé
c/o M"" Dumay LARRIBET (CAF Lourdes-Cauterets) 05 62 97 25 39
11. rue Saint Pée - 64600 ANGLET - 05 59 42 20 22
RUSSELL (CAF Tarbes) Non gardé
CAF BORDEAUX BAYSSELLANCE 05 62 92 40 25
96, cours de la Martinique - Résidence St Jammes
OULETES DE GAUBE
33000 BORDEAUX - 05 57 87 66 66
(CAF Lourdes-Cauterets) 05 62 92 62 97
CAF COMMINGES MARCADAU-WALLON (CAF Tarbes) 05 62 92 64 28
B.P. 162 - 31806 SAINT-GAUDENS - 05 61 89 77 67
TUQUEROUYE Non gardé
CAF CORREZE BRECHE DE ROLAND (CAF Tarbes) 05 62 92 40 41
7, rue Jean Filliol - 19100 BRIVE-LA-GAILLARDE GRANGE DE HOLLE
CAF FIGEAC (CAF Lourdes-Cauterets) 05 62 92 48 77
MAISON DES SPORTS PACKE (CAF Lourdes-Cauterets) Non gardé
2. avenue du Général de Gaulle - 46100 FIGEAC CAMPANA de CLOUTOU
CAF LOURDES-CAUTERETS (CAF Bagnères-de-Bigorre) 05 62 91 87 47
..............................
Place de la République
B.P. 116 - 65104 LOURDES-CEDEX - 05 62 42 13 67 HAUTE-GARONNE
CAF MAZAMET MAUPAS (CAF Toulouse) 05 61 79 16 07
1, rue de l'Amette 81200 MAZAMET 05 63 61 33 51 VENASQUE (CAF Toulouse) 05 61 79 26 46
- -

CAF OLORON PORTILLON (CAF Toulouse) 05 61 79 38 15

Office du Tourisme - 64400 OLORON - 05 59 39 98 00 ESPINGO (CAF Toulouse) 05 61 79 20 01
..............................
CAF ORTHEZ
11, rue Saint Gilles 64300 ORTHEZ 05 59 69 12 62
ARIEGE-PYRENEES
- -
CAF PAU ETANG D'ARAING (CAF Ariège-Pyrénées) 05 61 96 73 73
5, rue René Foumets 64000 PAU - 05 59 27 71 81 ETANG DE PINET (CAF Ariège-Pyrénées).. 05 61 64 80 81
-
Fax 05 59 98 08 59 ETANG FOURCAT (CAF Ariège-Pyrénées). 05 61 65 43 15
CAF PERIGUEUX (GPAM) LES BESINES (CAF Ariège-Pyrénées) 05 61 05 22 44
..........
Rue Duguesclin 24000 PERIGUEUX
-
Permanences jeudi de 18 à 19 h 30, local de Périgueux Accueil PYRENEES ORIENTALES
Courrier J. P. Fayette - Résidence de Vésone CHALET DES BOUILLOUSES
44, rue Léon-Félix - 24000 PERIGUEUX (CAF Perpignan) 04 68 04 20 76
CAF PERPIGNAN CORTALETS (CAF Prades-Canigou) 04 68 96 36 19
Chemin de Passio Vella - B.P. 1102
LA TAGNAREDE (CAF Perpignan) 04 68 54 56 38
66103 PERPIGNAN CEDEX - 04 68 54 56 38
NOHEDES (CAF Prades-Canigou) non gardé
CAF PRADES-CANIGOU PLA GUILLEM (CAF Prades-Canigou) gardé
.................. non
2, rue San Juan de Porto Rico B. P. 65
-
66502 PRADES CEDEX 04 68 96 18 90
- HERAULT
CAF TARBES VERDIER (CAF Béziers) 04 67 97 81 09
46, boulevard du Martinet 65000 TARBES
- SAINT-GUILHEM LE DESERT
05 62 36 93 23 Fax même numéro
- (CAF Montpellier) 04 67 57 72 II
CAF TOULOUSE LA VACQUERIE (CAF Montpellier)............. 04 67 44 60 50
3. rue de l'Orient- 31000 TOULOUSE 05 61 63 74 42
-

CAF TURBO BEARN Pour tout renseignement complémentaire, consulter l'annuaire

Usine de Bordes - 64511 BORDES - 05 59 84 53 90 98 des Refuges du Club Alpin Français auprès de votre club.

ABONNEMENT 2001 (4 numéros par an)

Abonnés des clubs membres : directement auprès des clubs lors du règlement de la cotisation CAF (Prix : 63 F pour 4 numéros)

Autres abonnés, directement à la Revue Pyrénéenne : 46, bld du Martinet - 65000 TARBES (Prix : 68 F pour 4 numéros)
Chèque à l'ordre de "La Revue Pyrénéenne"
 ^prénéeâ Se be <l9ascogne
UNE LIBRAIRIE SPÉCIALISÉE
tn • Guides & cartes de randonnée (France, Espagne, Suisse)
(;.1
• Topoguides (FFRP, escalades, canyons, VTT,
/=>
chemins de St Jacques)
o • Tourisme (guides & cartes du monde entier)

s
;..,..... loisirs)
• Beaux Livres (pays, montagne, nature,
• Régionalisme, histoire régionale, pyrénéisme

sM • Langues régionales (gascon, basque, occitan)

14, rue
m-
Saint-Louis - 64000 PAU - Ouvert du Lundi au Samedi
Tél. 05 59 27 78 75 - fax : 05 59 98 06 31

Revue publiée avec le concours du département des Hautes-Pyrénées.

'k

Compagnie
spécialisé
est
*' Une agence de voyage affiliée aux voyagistes et compagnies aériennes les plus fiables du marché. S
(nos bureaux vous accueillent au centre de Pau à quelques pas du château). *® rî/ï4g(Ëk. '"*

Al ca
Cette organisation originale permet à Compagnie

voyage : du simple conseil au montage de

aérjen
Sud de répondre à tous vos besoins en matièrejfipPÉp voyages à m carte : classIques ou trekkings
aixxj/Jr
m

randonnées accompagnées ou en liberté -1

?

ty .^
#
y'\.--U
sophistiqué. ^Mp-r
www.compagnie-du-s^^ôm
a
a raquettes, ski de randonnée, rando nordique
#
«
' *
) • Jbgisdque : montage de voyages et expédition^r mesura
^ÉH^
OMPAGNIE DU SUD - 27 rue Maréchal Joffre - 64000 PAU - Tél 05 59 I I 10 OO - Fax 05 S^U„-t
 Au Vieux
Campeur
L'enseigne symbole de LA Montagne et de LA Rando
L'enseigne symbole du Choix

Catalogue Neige 2000/2001, parution novembre 2000

Catalogues et services en ligne : au-vieux-campeur.fr

i Paris Quartier Latin

.
rue des Ecoles
v

*
f V :
/ f
43, cours de la Liberté - Ille
Thonon -les-Bains
i
^ ^ 48, avenue de Genève
"** fk*.. j*#
Sallanches
^ 925, route du Fayet

i
iMSP#
....

jJ-^'xeP^trrt
V \
*5a**. * *>.*;•A {
% vM
k i- '•*\SuijMjii*
W /v" $
m
;
;

•
v
•

v
ï ,
^ V#

'v
< f%v<,
%*,,
fri
www.au-vieux-campeur.
infos@au-vieux-campeur.fr

/ fk- * ..V,g ' ^ * *

A iv
*î f, 1
*ky-V
?
*r*
Âi'-•'%.*.Tv*.
P,
&,«*£s,tl4v f *
' -
..
t
?

?f *
-
. ^ '^SfoV
'
'
c* *r
*"
•• . "CL'*4 *"*' î- *
*" AÂ » ... :
.
•
- h
.
; ••.
** ". \ v
i
.. '< * * i - -, •
•

w*;va-v

5
.,
\ * •#.
\.V
.*• v,
',
s
v-.
' ,• ' /
r 1
;\!.
/» -
' \ *•*'
" •
|
\ f
- w:v- .l\V ;•,?
>. » <

•- .
...v1;'/' -i
\t\ $.
.. ,^V
v
% .
', ; v - -
:i v ^
- • ..s
.,
-i